Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,955 --> 00:00:02,315
All right, ladies,
I don't got a whole lot
2
00:00:02,316 --> 00:00:03,502
of time here, so what do you say
3
00:00:03,503 --> 00:00:05,861
we make like Boyle's mom
and you debrief me?
4
00:00:05,895 --> 00:00:07,295
Didn't happen,
and I should know.
5
00:00:07,296 --> 00:00:08,363
She tells me everything.
6
00:00:08,364 --> 00:00:09,648
Yeah, not everything, Chucky.
7
00:00:09,649 --> 00:00:10,765
She took off my undies.
8
00:00:10,783 --> 00:00:11,782
Hey, Peralta.
9
00:00:11,784 --> 00:00:12,784
What is that?
10
00:00:12,785 --> 00:00:13,785
- This?
- Yeah.
11
00:00:13,786 --> 00:00:14,786
Oh, nothing.
12
00:00:14,787 --> 00:00:16,621
Just open-and-shut case.
13
00:00:16,656 --> 00:00:19,074
Well, it looks like
a pretty fat file for a dunker.
14
00:00:19,075 --> 00:00:20,158
What is it?
15
00:00:20,209 --> 00:00:23,411
Just some old lady
has a missing torso
16
00:00:23,412 --> 00:00:24,445
that we can't find.
17
00:00:24,446 --> 00:00:25,797
Put it in the major crimes pile.
18
00:00:25,832 --> 00:00:27,582
But we've already given them
all of our felonies.
19
00:00:27,583 --> 00:00:30,285
It's because I got a bet going
with the captain of the A4
20
00:00:30,303 --> 00:00:33,088
to see whose squad
can solve the most cases.
21
00:00:33,122 --> 00:00:34,890
Winner gets to choose
a tattoo for the loser,
22
00:00:34,891 --> 00:00:35,957
and guess what I'm getting him.
23
00:00:35,975 --> 00:00:37,959
Calvin peeing on
the Tasmanian Devil?
24
00:00:37,977 --> 00:00:39,728
No, it's supposed
to be a bad tattoo.
25
00:00:39,729 --> 00:00:41,596
Man, you're really stupid
in the morning, aren't you?
26
00:00:41,630 --> 00:00:44,232
Captain, we all want you
to win that bet,
27
00:00:44,233 --> 00:00:47,903
but do you think maybe
we could keep a few real cases?
28
00:00:47,937 --> 00:00:49,688
Look, I'm gonna keep it
real simple for you.
29
00:00:49,689 --> 00:00:51,406
We only solve
misdemeanors, wieners.
30
00:00:51,407 --> 00:00:52,406
Say it.
31
00:00:52,408 --> 00:00:54,943
All: We only solve
misdemeanors...
32
00:00:56,245 --> 00:00:57,478
Wieners.
33
00:00:57,479 --> 00:00:58,580
Congratulations.
34
00:00:58,614 --> 00:01:00,031
You just called yourselves
wieners.
35
00:01:00,032 --> 00:01:01,032
Dismissed.
36
00:01:04,763 --> 00:01:12,043
♪ ♪
37
00:01:14,000 --> 00:01:20,074
Who are the real-world Illuminati ?
Find out @ saveanilluminati.com
38
00:01:21,103 --> 00:01:22,437
[sighs]
39
00:01:22,471 --> 00:01:24,472
Good morning.
40
00:01:24,473 --> 00:01:25,557
For whom?
41
00:01:25,608 --> 00:01:28,193
For you-m.
42
00:01:28,194 --> 00:01:30,345
Okay, I can't keep lying.
43
00:01:30,346 --> 00:01:31,529
Wuntch is here.
44
00:01:31,530 --> 00:01:33,398
Oh, there it is.
45
00:01:33,399 --> 00:01:35,533
The shriveled husk
of Raymond Holt.
46
00:01:35,534 --> 00:01:38,186
Look, Gina,
is that a talking raisin?
47
00:01:38,204 --> 00:01:39,571
Enough foreplay.
48
00:01:39,572 --> 00:01:40,705
I'm here to discuss
49
00:01:40,706 --> 00:01:43,325
the department's new
smuggling task force.
50
00:01:43,359 --> 00:01:44,359
The task force?
51
00:01:44,360 --> 00:01:45,377
Oh, I thought you'd be
52
00:01:45,378 --> 00:01:47,162
handing me another
vapid PR assignment.
53
00:01:47,163 --> 00:01:48,163
I am.
54
00:01:48,164 --> 00:01:49,364
We need to choose a phrase
55
00:01:49,382 --> 00:01:51,633
to replace the phrase
"task force."
56
00:01:51,634 --> 00:01:54,135
Our research suggests
it's too aggressive.
57
00:01:54,136 --> 00:01:55,136
What?
58
00:01:55,137 --> 00:01:56,137
I like it.
59
00:01:56,138 --> 00:01:57,172
Task force sounds like
60
00:01:57,173 --> 00:01:59,925
some sort of body spray
for hot dudes.
61
00:01:59,926 --> 00:02:01,810
Oh, and, um, one more thing.
62
00:02:01,811 --> 00:02:04,429
Since your little stunt
with the subway poster,
63
00:02:04,430 --> 00:02:07,015
I think you could use
some supervision.
64
00:02:07,016 --> 00:02:08,850
Bob will be keeping
an eye on you.
65
00:02:08,884 --> 00:02:10,101
It's gonna be fun, Ray.
66
00:02:10,152 --> 00:02:11,152
But I'm his boss.
67
00:02:11,153 --> 00:02:12,821
Oh, ouch.
68
00:02:12,822 --> 00:02:14,389
How demeaning.
69
00:02:16,993 --> 00:02:18,559
Oh, my God.
70
00:02:18,560 --> 00:02:20,561
Oh, my God, oh, my God,
oh, my God, oh, my God.
71
00:02:20,562 --> 00:02:22,948
Sarge, you got to
check this out.
72
00:02:22,949 --> 00:02:25,333
Jake, what are you doing?
73
00:02:25,334 --> 00:02:26,584
We can't work real cases.
74
00:02:26,585 --> 00:02:27,669
This is a B and E.
75
00:02:27,703 --> 00:02:29,371
Oh, it's so much more than that.
76
00:02:29,372 --> 00:02:30,538
Look at these photos.
77
00:02:30,539 --> 00:02:32,290
Perp came in through
the back window,
78
00:02:32,291 --> 00:02:35,093
set up the living room
to look like a kid's tea party,
79
00:02:35,094 --> 00:02:36,428
didn't steal anything.
80
00:02:36,429 --> 00:02:37,512
Do you know what this means?
81
00:02:37,546 --> 00:02:38,913
The victim still
has their stuff?
82
00:02:38,931 --> 00:02:41,182
The perp wasn't there
to take anything...
83
00:02:41,183 --> 00:02:42,851
except lives.
84
00:02:42,852 --> 00:02:44,853
Sorry, I always wanted
to say that.
85
00:02:44,854 --> 00:02:46,521
I think this is the work
of the Oolong Slayer.
86
00:02:46,555 --> 00:02:48,390
Seems like a stretch.
87
00:02:48,391 --> 00:02:51,259
If this is the Oolong Slayer,
why isn't there a body?
88
00:02:51,277 --> 00:02:52,610
I don't know,
maybe he got spooked
89
00:02:52,611 --> 00:02:54,595
before the Vic got home,
or it could be...
90
00:02:54,596 --> 00:02:57,565
Jake, you want a case so bad,
you're making one up.
91
00:02:57,566 --> 00:02:59,617
Look, the slayer hasn't
struck in five years.
92
00:02:59,618 --> 00:03:01,786
Chief Garmin set up
a task force to find the guy
93
00:03:01,787 --> 00:03:03,121
and turned up nothing,
94
00:03:03,122 --> 00:03:05,907
and most importantly,
the vulture's orders were
95
00:03:05,908 --> 00:03:07,659
only misdemeanors, wieners.
96
00:03:07,710 --> 00:03:08,994
Why do you follow
people's directions
97
00:03:08,995 --> 00:03:10,111
when you could
literally pick them up
98
00:03:10,112 --> 00:03:11,446
and throw them out the window?
99
00:03:11,447 --> 00:03:12,447
Hmm?
100
00:03:15,784 --> 00:03:17,285
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
101
00:03:17,303 --> 00:03:20,138
Was that the sound
of a juicy file I heard
102
00:03:20,139 --> 00:03:22,590
plopping down on Peralta's desk?
103
00:03:22,591 --> 00:03:23,791
Yeah, it was.
104
00:03:23,809 --> 00:03:26,100
You just lost your overtime
privileges for the month.
105
00:03:26,128 --> 00:03:27,345
Everybody, listen up.
106
00:03:27,396 --> 00:03:30,313
Anyone caught working on a case
that I didn't assign
107
00:03:30,316 --> 00:03:31,632
loses their overtime.
108
00:03:31,650 --> 00:03:32,650
Capooch?
109
00:03:32,651 --> 00:03:34,903
All: Capooch.
110
00:03:34,937 --> 00:03:36,271
Capooch.
111
00:03:38,407 --> 00:03:40,191
Uncapooch.
112
00:03:40,192 --> 00:03:42,477
You didn't say "no take backs."
113
00:03:42,478 --> 00:03:44,312
♪ ♪
114
00:03:44,313 --> 00:03:45,697
Ah, there you are.
115
00:03:45,748 --> 00:03:47,699
I got something real special
for the two of you.
116
00:03:47,750 --> 00:03:48,750
Great, what do you got?
117
00:03:48,751 --> 00:03:50,502
A month from today
is my birthday.
118
00:03:50,503 --> 00:03:52,120
I need you to throw me
a party, all right?
119
00:03:52,121 --> 00:03:53,788
Make it epic, surprise me.
120
00:03:53,822 --> 00:03:56,124
Are you asking us
to plan you a birthday party?
121
00:03:56,158 --> 00:03:57,342
Yeah, Helen Keller.
122
00:03:57,343 --> 00:03:58,543
Pay attention.
123
00:03:58,594 --> 00:04:00,545
Did you choose us
because we're women?
124
00:04:00,596 --> 00:04:02,213
Women love planning parties.
125
00:04:02,214 --> 00:04:03,882
It's in the Bible.
126
00:04:03,883 --> 00:04:05,216
Unbelievable.
127
00:04:05,217 --> 00:04:06,501
What a waste of time.
128
00:04:06,519 --> 00:04:07,519
Disagree.
129
00:04:07,520 --> 00:04:09,137
This is an amazing use of time.
130
00:04:09,138 --> 00:04:11,506
We have complete control over
that dummy's birthday party.
131
00:04:11,507 --> 00:04:12,724
We can ruin it.
132
00:04:12,775 --> 00:04:15,110
Yeah, fun.
133
00:04:15,111 --> 00:04:17,896
I'll just mess up
a captain's orders on purpose.
134
00:04:17,897 --> 00:04:20,782
It'll be so...
I can't even fake it.
135
00:04:20,783 --> 00:04:22,350
Yeah, baby, I can
pick up the crib,
136
00:04:22,351 --> 00:04:23,568
right after I get the groceries
137
00:04:23,569 --> 00:04:25,570
and before I start
painting the nursery.
138
00:04:25,571 --> 00:04:27,906
Yeah, I can draw a cloud.
139
00:04:27,907 --> 00:04:29,324
I don't need a stencil.
140
00:04:29,325 --> 00:04:31,292
Okay, I'll get the stencil.
141
00:04:31,293 --> 00:04:32,544
Look, I don't know
when I'll be home.
142
00:04:32,545 --> 00:04:34,212
I'll text you, okay?
143
00:04:34,213 --> 00:04:37,882
Ugh, all this paperwork
is gonna straight-up kill me.
144
00:04:39,301 --> 00:04:40,635
How are you so chipper?
145
00:04:40,669 --> 00:04:41,869
Oh, simple.
146
00:04:41,870 --> 00:04:43,755
I eat a cacao nib
every time I close a case.
147
00:04:43,806 --> 00:04:44,806
A what?
148
00:04:44,807 --> 00:04:46,841
A cacao nib.
149
00:04:46,842 --> 00:04:49,894
They're these happy little
chocolaty delights
150
00:04:49,895 --> 00:04:51,346
from deep in
the Peruvian rain forest.
151
00:04:51,347 --> 00:04:52,346
Here, try one.
152
00:04:52,348 --> 00:04:54,182
Do I look like a man who snacks?
153
00:04:54,216 --> 00:04:56,717
You look like eight circles
with suspenders on.
154
00:04:56,718 --> 00:04:58,052
But these aren't bad for you.
155
00:04:58,053 --> 00:05:00,238
They're full of fiber
and antioxidants.
156
00:05:00,239 --> 00:05:02,574
Go ahead, try one.
157
00:05:02,575 --> 00:05:04,025
Okay, fine.
158
00:05:04,026 --> 00:05:05,026
Just one.
159
00:05:05,027 --> 00:05:07,862
Mm-hmm.
160
00:05:07,863 --> 00:05:09,664
Damn, these are good.
161
00:05:09,698 --> 00:05:11,916
And plus, they're organic
and fair trade.
162
00:05:11,917 --> 00:05:14,836
Terry loves responsible
agricultural practices.
163
00:05:14,837 --> 00:05:15,837
Mmm.
164
00:05:18,257 --> 00:05:19,424
Uh-oh.
165
00:05:19,425 --> 00:05:21,426
Jake, you should not
be here IRL.
166
00:05:21,427 --> 00:05:23,928
Gina, my old friend
who I grew up with.
167
00:05:23,929 --> 00:05:25,763
So good to see you,
and I have missed you so much.
168
00:05:25,764 --> 00:05:26,965
Is Holt in?
169
00:05:26,966 --> 00:05:28,249
Yes, of course he is,
but he's in a meeting,
170
00:05:28,250 --> 00:05:29,767
and you can not
be seen stopping by
171
00:05:29,768 --> 00:05:31,636
for chits and/or chats.
172
00:05:31,687 --> 00:05:32,971
You need to leave.
173
00:05:32,972 --> 00:05:34,389
Gina, I'm not here
to waste his time, all right?
174
00:05:34,390 --> 00:05:36,924
I have an extremely dope,
possibly even disgusting case,
175
00:05:36,925 --> 00:05:38,109
and I need to
discuss it with him.
176
00:05:38,144 --> 00:05:39,144
A case?
177
00:05:39,145 --> 00:05:40,278
Extra no.
178
00:05:40,279 --> 00:05:41,980
If Wuntch finds out
he's working on a case,
179
00:05:41,981 --> 00:05:42,981
she will punish him.
180
00:05:42,982 --> 00:05:45,266
She's on the warpath
right now, Jake.
181
00:05:45,267 --> 00:05:46,701
The warpath.
182
00:05:46,702 --> 00:05:48,486
Okay, copy that.
183
00:05:48,487 --> 00:05:49,487
Loud and clear.
184
00:05:49,488 --> 00:05:50,989
Don't want to cause a problem.
185
00:05:50,990 --> 00:05:55,276
I will skraight-up skedaddle
with no further a-do-do.
186
00:05:55,294 --> 00:05:59,280
♪ ♪
187
00:05:59,281 --> 00:06:02,283
[cooing]
188
00:06:06,388 --> 00:06:07,839
What's going on?
189
00:06:07,840 --> 00:06:09,224
Well, Gina said we couldn't
be seen together,
190
00:06:09,225 --> 00:06:10,558
and I need your help.
191
00:06:10,593 --> 00:06:12,927
Looks like we've both got
a pretty bad case of jerk boss.
192
00:06:12,961 --> 00:06:14,095
Yes, yours is an idiot,
193
00:06:14,096 --> 00:06:16,598
and mine is a fork-tongued
lizard witch.
194
00:06:20,486 --> 00:06:22,570
The Oolong Slayer.
195
00:06:22,571 --> 00:06:23,570
He's back.
196
00:06:23,572 --> 00:06:24,739
I knew you would
confirm my hunch.
197
00:06:24,740 --> 00:06:26,991
He's back to his
cool-ass psycho ways.
198
00:06:26,992 --> 00:06:28,109
Great news, right?
199
00:06:28,110 --> 00:06:29,911
Aside from a serial killer
being on the loose.
200
00:06:29,912 --> 00:06:30,912
What's your plan?
201
00:06:30,913 --> 00:06:31,996
I'm gonna work
the case in secret.
202
00:06:32,031 --> 00:06:33,481
Wrong.
203
00:06:33,482 --> 00:06:35,650
We're gonna work
the case in secret.
204
00:06:35,668 --> 00:06:37,001
Holy crap.
205
00:06:37,036 --> 00:06:39,170
No one can know about this,
understood?
206
00:06:39,205 --> 00:06:40,205
Understood.
207
00:06:40,206 --> 00:06:42,590
Understood.
208
00:06:42,591 --> 00:06:43,824
What?
209
00:06:43,825 --> 00:06:45,210
I hang out in the men's room
all the time.
210
00:06:45,211 --> 00:06:49,013
♪ The acoustics are amazing ♪
211
00:06:50,497 --> 00:06:51,994
If I recall correctly,
212
00:06:51,995 --> 00:06:54,547
the Oolong Slayer
last struck five years ago.
213
00:06:54,548 --> 00:06:56,799
He left behind no DNA
or fingerprints,
214
00:06:56,800 --> 00:06:58,467
but he did leave
his calling card,
215
00:06:58,468 --> 00:07:00,636
a tea bag in his victim's mouth.
216
00:07:00,670 --> 00:07:04,840
Yeah, how cool...
I mean awful... is that?
217
00:07:04,841 --> 00:07:08,027
Very cool...
I mean awful.
218
00:07:08,028 --> 00:07:09,178
What's our strategy?
219
00:07:09,179 --> 00:07:11,363
One, reexamine all
the task force's files,
220
00:07:11,364 --> 00:07:13,699
two, check all B and Es
against the slayer's MO,
221
00:07:13,700 --> 00:07:15,851
and three, think of
something supercool to say
222
00:07:15,852 --> 00:07:16,852
when we arrest him.
223
00:07:16,853 --> 00:07:18,037
My leading contender?
224
00:07:18,038 --> 00:07:21,040
"You're going to jail
for oolong time."
225
00:07:21,041 --> 00:07:22,908
- Jake, that's really good.
- Right?
226
00:07:22,959 --> 00:07:25,861
Let's not overlook the fact
that he turned his crime scenes
227
00:07:25,862 --> 00:07:27,630
into tea parties for dollies.
228
00:07:27,664 --> 00:07:30,382
Which suggests
preadolescent trauma
229
00:07:30,383 --> 00:07:32,034
leading to a pattern
of criminality
230
00:07:32,035 --> 00:07:34,737
that probably began
as a juvenile.
231
00:07:34,738 --> 00:07:37,206
I'm taking
an abnormal psych class,
232
00:07:37,207 --> 00:07:39,975
and everyone in it
is obsessed with me.
233
00:07:40,010 --> 00:07:41,143
You look into the B and Es
234
00:07:41,144 --> 00:07:42,895
and I'll check out
the juvie angle.
235
00:07:42,896 --> 00:07:46,565
Now, before we begin in earnest,
I'd like to propose a toast.
236
00:07:50,220 --> 00:07:51,220
[gasps]
237
00:07:51,221 --> 00:07:52,821
That's what globes are for.
238
00:07:52,856 --> 00:07:55,241
A 25-year-old port
seems appropriate.
239
00:07:55,275 --> 00:07:56,692
I would have gone 10.
240
00:07:56,693 --> 00:08:00,162
I don't know what port is.
241
00:08:00,197 --> 00:08:02,231
To catching a serial killer.
242
00:08:02,249 --> 00:08:03,749
To catching a serial killer.
243
00:08:03,750 --> 00:08:04,900
To Rihanna,
244
00:08:04,901 --> 00:08:06,401
because I love Rihanna.
245
00:08:06,419 --> 00:08:07,836
Okay.
246
00:08:10,123 --> 00:08:11,540
Case closed.
247
00:08:11,541 --> 00:08:12,875
What time is it?
248
00:08:12,876 --> 00:08:15,511
That's right, it's nib o'clock.
249
00:08:15,512 --> 00:08:19,048
Whoo, new case, new nib.
250
00:08:19,049 --> 00:08:21,300
Read 20 words, that's a nib.
251
00:08:21,301 --> 00:08:23,385
Hmm, that nib was kind of small.
252
00:08:23,386 --> 00:08:24,603
Hey, sarge?
253
00:08:24,638 --> 00:08:26,939
You may want to slow down
on those things.
254
00:08:26,973 --> 00:08:28,423
Things?
255
00:08:28,424 --> 00:08:30,609
These are the precious jewels
of the rain forest, Boyle.
256
00:08:30,610 --> 00:08:35,814
I don't mean to overstep here,
but you're looking a little...
257
00:08:35,815 --> 00:08:38,117
fat.
258
00:08:38,118 --> 00:08:39,618
Oh, boy.
259
00:08:39,619 --> 00:08:42,321
How dare you?
260
00:08:42,322 --> 00:08:44,273
You can't comment on my body.
261
00:08:44,291 --> 00:08:46,575
This is a workplace.
262
00:08:46,576 --> 00:08:49,495
Now I'm feeling objectified
by your male gaze.
263
00:08:49,546 --> 00:08:50,545
Absolutely not.
264
00:08:50,547 --> 00:08:51,547
Sir, just listen.
265
00:08:51,548 --> 00:08:52,715
No, I don't want
to listen, Boyle.
266
00:08:52,716 --> 00:08:55,301
You are trying to shame me,
and that will not fly.
267
00:08:55,335 --> 00:08:56,502
Okay.
268
00:08:56,553 --> 00:08:59,221
Now I need some more nibs
just to calm down.
269
00:09:00,223 --> 00:09:02,391
- Jake, dope alley.
- I know.
270
00:09:02,392 --> 00:09:04,593
I think this is where
Batman's parents got killed.
271
00:09:04,594 --> 00:09:05,794
I'll take your word for it.
272
00:09:05,795 --> 00:09:07,229
The juvie angle didn't pan out.
273
00:09:07,264 --> 00:09:08,564
Neither did the B and Es,
274
00:09:08,565 --> 00:09:10,349
but I traced the label
on the slayer's oolong.
275
00:09:10,350 --> 00:09:12,768
Turns out he got it
at Chang's Medicinal Tea Shop.
276
00:09:12,802 --> 00:09:14,019
Good work, Peralta.
277
00:09:14,020 --> 00:09:15,688
Breakthrough selfie?
278
00:09:15,689 --> 00:09:17,356
Why not?
279
00:09:17,357 --> 00:09:19,141
Breakthrough.
280
00:09:19,159 --> 00:09:20,643
So what's the plan, boss?
281
00:09:20,677 --> 00:09:22,778
We create a diversion
while Gina copies
282
00:09:22,779 --> 00:09:23,829
his customer files.
283
00:09:23,863 --> 00:09:25,581
My thumb drive
looks like a watermelon,
284
00:09:25,582 --> 00:09:27,416
because I adore the summertime.
285
00:09:27,450 --> 00:09:28,617
Oh, I love that.
286
00:09:28,618 --> 00:09:30,986
Let's do this.
287
00:09:31,004 --> 00:09:32,871
Oh, hey, pal, that's my ginkgo.
288
00:09:32,922 --> 00:09:34,623
It's my ginkgo now, old man.
289
00:09:34,657 --> 00:09:36,842
I'm still young enough
to beat that ginkgo
290
00:09:36,843 --> 00:09:38,344
out of your hands.
291
00:09:38,345 --> 00:09:41,263
[both grunting]
292
00:09:41,298 --> 00:09:42,631
Hey, knock it off back there.
293
00:09:42,632 --> 00:09:44,600
[glass shattering]
294
00:09:44,601 --> 00:09:46,518
[both grunting]
295
00:09:46,519 --> 00:09:49,521
[objects clattering]
296
00:09:49,522 --> 00:09:52,308
[both grunting]
297
00:09:52,309 --> 00:09:53,642
This is so much fun.
298
00:09:53,643 --> 00:09:54,643
Hit me in the face.
299
00:09:54,644 --> 00:09:55,644
[grunts]
300
00:09:55,645 --> 00:09:57,279
Oh, that was
a terrible suggestion.
301
00:09:58,448 --> 00:09:59,448
Oh.
302
00:09:59,449 --> 00:10:00,449
[both grunt]
303
00:10:00,450 --> 00:10:02,651
All right.
304
00:10:02,685 --> 00:10:05,120
Western medicine rules!
305
00:10:05,155 --> 00:10:06,705
All right, sluggers.
306
00:10:06,740 --> 00:10:08,857
Let's see what you got
for the big b-day bash.
307
00:10:08,858 --> 00:10:10,418
I thought you wanted us
to surprise you.
308
00:10:10,460 --> 00:10:12,578
It's a figure of speech,
Detective Stupid-ago.
309
00:10:12,629 --> 00:10:15,664
Well, I was thinking a DJ,
310
00:10:15,665 --> 00:10:18,717
two signature cocktails,
passed hors d'oeuvres
311
00:10:18,718 --> 00:10:19,885
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
312
00:10:19,886 --> 00:10:20,969
Passed hors d'oeuvres?
313
00:10:20,970 --> 00:10:23,806
What is this,
a fundraiser for French dorks?
314
00:10:23,807 --> 00:10:26,225
So no passed hors d'oeuvres?
315
00:10:26,259 --> 00:10:28,177
I can't even answer that.
316
00:10:28,178 --> 00:10:29,845
All right, tough guy.
317
00:10:29,846 --> 00:10:30,846
What do you got planned?
318
00:10:30,880 --> 00:10:31,880
I don't know.
319
00:10:31,881 --> 00:10:36,068
Meet at a bar and...
320
00:10:36,069 --> 00:10:37,068
drink there.
321
00:10:37,070 --> 00:10:38,237
That's it?
322
00:10:38,238 --> 00:10:39,988
Well, it's still better
than Santiago's.
323
00:10:39,989 --> 00:10:42,491
Look, this is real
important to me, all right?
324
00:10:42,492 --> 00:10:44,326
My brother's hot wife
is gonna be there,
325
00:10:44,327 --> 00:10:46,328
and I haven't seen her
since his funeral.
326
00:10:46,329 --> 00:10:47,696
- Wow.
- Yeah, right?
327
00:10:47,697 --> 00:10:49,948
I mean, you only get one shot
at your brother's widow.
328
00:10:51,868 --> 00:10:52,868
Just go.
329
00:10:52,869 --> 00:10:53,869
Oh.
330
00:10:59,759 --> 00:11:01,794
- Partner.
- Partner.
331
00:11:01,795 --> 00:11:03,128
Not many people buy that tea,
332
00:11:03,179 --> 00:11:05,881
and only one has been doing so
since the killings first began,
333
00:11:05,882 --> 00:11:06,882
and he has a record.
334
00:11:06,883 --> 00:11:07,883
His name?
335
00:11:07,884 --> 00:11:09,518
Braxton O'Reilly.
336
00:11:09,552 --> 00:11:10,602
[gasps]
337
00:11:10,603 --> 00:11:12,221
He's a maniac.
338
00:11:12,222 --> 00:11:14,606
Arrested in '84
for torturing an animal?
339
00:11:14,607 --> 00:11:16,608
Oh, this is our guy.
340
00:11:16,609 --> 00:11:18,110
Oh, man, just a squirrel?
341
00:11:18,144 --> 00:11:19,428
Still counts.
342
00:11:19,446 --> 00:11:21,063
Let's get that psycho.
343
00:11:22,065 --> 00:11:23,365
NYPD, nobody move.
344
00:11:23,400 --> 00:11:25,067
Where is Braxton O'Reilly?
345
00:11:25,068 --> 00:11:27,119
Where is that psycho monster?
346
00:11:27,153 --> 00:11:29,538
He's dead.
347
00:11:29,572 --> 00:11:31,323
Our condolences.
348
00:11:32,709 --> 00:11:33,942
You were working a case.
349
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
I freaking knew it.
350
00:11:34,961 --> 00:11:36,295
- You're a liar.
- And you.
351
00:11:36,329 --> 00:11:38,780
You can't do anything
except disobey orders
352
00:11:38,798 --> 00:11:39,798
and screw up.
353
00:11:39,799 --> 00:11:40,966
I'm disappointed too.
354
00:11:40,967 --> 00:11:42,217
No one cares, Bob.
355
00:11:42,218 --> 00:11:45,137
And after all
your so-called detective work,
356
00:11:45,138 --> 00:11:47,473
you didn't even
get the right guy.
357
00:11:47,474 --> 00:11:49,425
Raymond, Raymond, Raymond...
358
00:11:49,426 --> 00:11:51,260
- It was an error, but...
- Do not interrupt me.
359
00:11:51,294 --> 00:11:52,811
Raymond, Raymond,
Raymond, Raymond.
360
00:11:52,812 --> 00:11:54,430
Seven times, once for every day
361
00:11:54,431 --> 00:11:57,232
your juicy, insubordinate ass
is suspended.
362
00:11:57,267 --> 00:11:58,650
Same goes for you, Peralta.
363
00:11:58,685 --> 00:12:01,803
Except for the juicy ass part,
because your ass is stupid.
364
00:12:01,804 --> 00:12:03,305
Now get the hell
out of my office.
365
00:12:06,309 --> 00:12:08,643
Wait a minute, sir.
366
00:12:08,644 --> 00:12:10,579
You know what.
367
00:12:10,580 --> 00:12:12,647
Screw this.
368
00:12:14,650 --> 00:12:15,650
It's ten days now.
369
00:12:15,651 --> 00:12:17,172
Shouldn't have gone back in.
370
00:12:20,051 --> 00:12:22,136
I am skraight-up depressed.
371
00:12:22,170 --> 00:12:24,088
Amy's been doing her best
to cheer me up.
372
00:12:24,089 --> 00:12:25,389
She gave me this sticker
this morning
373
00:12:25,390 --> 00:12:26,724
just for waking up.
374
00:12:26,725 --> 00:12:28,893
Ew, it's like you're
dating your teacher.
375
00:12:28,927 --> 00:12:30,844
I know. It's so hot.
376
00:12:30,845 --> 00:12:32,680
Meanwhile, Holt
won't even talk to me.
377
00:12:32,731 --> 00:12:33,731
How is he, by the way?
378
00:12:33,732 --> 00:12:34,982
Honestly, terrible.
379
00:12:35,016 --> 00:12:36,901
I've only heard from him
once this week,
380
00:12:36,902 --> 00:12:38,852
and that was to tell me
he'd finally come up with
381
00:12:38,853 --> 00:12:41,855
a new, non-threatening
term for task forces.
382
00:12:41,907 --> 00:12:43,240
Ya'll ready for this?
383
00:12:43,241 --> 00:12:44,240
Do groups.
384
00:12:44,242 --> 00:12:46,911
Wow, that sucks tremendously.
385
00:12:46,912 --> 00:12:47,911
Can I have another port?
386
00:12:47,913 --> 00:12:49,280
You're still
drinking that stuff?
387
00:12:49,314 --> 00:12:50,531
Yeah, Holt got me hooked on it.
388
00:12:50,532 --> 00:12:51,999
I even got a bottle
for my house.
389
00:12:52,000 --> 00:12:53,334
It's really classing up
the booze
390
00:12:53,335 --> 00:12:56,086
and take-out menus shelf.
391
00:12:56,087 --> 00:12:58,822
Wait a minute.
392
00:12:58,823 --> 00:13:00,291
I think I just
figured something out.
393
00:13:00,292 --> 00:13:01,291
I got to go.
394
00:13:01,293 --> 00:13:03,260
Aren't you forgetting something?
395
00:13:03,261 --> 00:13:04,261
Uh...
396
00:13:08,550 --> 00:13:11,218
No, pay your bill.
397
00:13:11,219 --> 00:13:13,103
Damn, who raised you?
398
00:13:15,056 --> 00:13:16,140
Oh, my God.
399
00:13:16,141 --> 00:13:17,524
You friended the vulture?
400
00:13:17,559 --> 00:13:19,560
Well, he's not
telling us anything,
401
00:13:19,561 --> 00:13:21,812
so it was the only way
to figure out what he likes.
402
00:13:21,846 --> 00:13:22,896
Maybe this will help.
403
00:13:22,897 --> 00:13:25,032
He just said his
favorite color is underboob.
404
00:13:25,033 --> 00:13:26,567
Look, Amy,
you're a good detective.
405
00:13:26,568 --> 00:13:29,088
You don't have to perfectly plan
some butthead's birthday party.
406
00:13:29,120 --> 00:13:30,154
I'm sorry,
407
00:13:30,155 --> 00:13:32,156
but I believe
that hard work pays off.
408
00:13:32,190 --> 00:13:33,824
- Shut up.
- Excuse me?
409
00:13:33,858 --> 00:13:35,376
No, no, no, shut up and look.
410
00:13:35,377 --> 00:13:36,493
You're completely right.
411
00:13:36,494 --> 00:13:38,329
Your hard work just paid off.
412
00:13:38,330 --> 00:13:40,414
The vulture is in a band?
413
00:13:40,465 --> 00:13:43,717
Fantastic Jack
and the Junkyard Rats.
414
00:13:43,752 --> 00:13:45,719
Just when I thought he couldn't
be any more the worst,
415
00:13:45,720 --> 00:13:47,504
he out-the worsts himself.
416
00:13:47,538 --> 00:13:49,390
- [laughs]
- I have an idea.
417
00:13:49,424 --> 00:13:51,925
I don't know why you insisted
on eating here, Gina.
418
00:13:51,926 --> 00:13:53,978
It seems like
your average greasy spoon.
419
00:13:53,979 --> 00:13:55,212
Pardon me.
420
00:13:55,213 --> 00:13:58,065
Did one of you order
the hot plate of justice?
421
00:13:58,099 --> 00:13:59,483
Peralta, what are you
doing here?
422
00:13:59,517 --> 00:14:01,735
Saving New York City
from a maniacal...
423
00:14:01,736 --> 00:14:02,770
Um, excuse me?
424
00:14:02,771 --> 00:14:04,021
Are those my eggs?
425
00:14:04,055 --> 00:14:06,056
You kind of interrupted
an incredible moment,
426
00:14:06,057 --> 00:14:07,858
but here, take that.
427
00:14:07,859 --> 00:14:10,077
No, no, we can't
be seen together.
428
00:14:10,078 --> 00:14:11,362
Gina, did you know about this?
429
00:14:11,396 --> 00:14:13,197
Uh, tricking you was
the only way
430
00:14:13,198 --> 00:14:14,698
I could get you to talk to him.
431
00:14:14,699 --> 00:14:16,583
Plus, you know I heart intrigue.
432
00:14:16,618 --> 00:14:19,286
Sir, take a look
at these photos.
433
00:14:19,287 --> 00:14:21,505
None of the victims had any
alcohol in their apartments.
434
00:14:21,506 --> 00:14:22,840
Not even a dusty bottle.
435
00:14:22,841 --> 00:14:24,074
You want to know why?
436
00:14:24,075 --> 00:14:26,010
Because they were all sober.
437
00:14:26,044 --> 00:14:28,128
They all attended
12-step programs.
438
00:14:28,129 --> 00:14:29,129
None of them the same one,
439
00:14:29,130 --> 00:14:30,848
but they all have
the same leader,
440
00:14:30,849 --> 00:14:33,517
a creep with a record
of torturing animals.
441
00:14:33,518 --> 00:14:36,020
I'm talking dogs.
442
00:14:36,021 --> 00:14:37,521
I found the Oolong Slayer,
443
00:14:37,522 --> 00:14:38,722
and his name is...
444
00:14:38,723 --> 00:14:40,858
I never do this,
but I kind of ordered rye.
445
00:14:40,892 --> 00:14:42,259
Ma'am, I'm not a waiter, okay?
446
00:14:42,260 --> 00:14:43,394
I'm trying to blow
my friend's mind over here.
447
00:14:43,428 --> 00:14:45,696
Could someone get
this lunatic some rye?
448
00:14:45,697 --> 00:14:47,597
His name is James Dylan Borden,
449
00:14:47,598 --> 00:14:50,267
and he works the night shift
at creep-a-palooza...
450
00:14:50,268 --> 00:14:52,269
the mannequin factory
in Red Hook.
451
00:14:52,270 --> 00:14:53,270
I'll pick you up at 8:00.
452
00:14:53,271 --> 00:14:54,538
Are you insane?
453
00:14:54,539 --> 00:14:57,241
We were just suspended
for screwing up this case.
454
00:14:57,242 --> 00:14:58,659
I shouldn't even be talking
to you.
455
00:14:58,710 --> 00:15:00,711
Wuntch can probably
hear us right now.
456
00:15:00,712 --> 00:15:03,547
She has super sonar hearing,
457
00:15:03,548 --> 00:15:04,665
because she's a bat.
458
00:15:04,666 --> 00:15:06,467
Sir, we're tracking
a serial killer.
459
00:15:06,468 --> 00:15:07,468
There's nothing better.
460
00:15:07,469 --> 00:15:08,469
We're living the dream.
461
00:15:08,470 --> 00:15:09,586
That's your dream.
462
00:15:09,620 --> 00:15:11,722
Mine was to run the nine-nine,
463
00:15:11,723 --> 00:15:15,225
and that will
never happen again.
464
00:15:15,226 --> 00:15:18,896
Just give the case
to major crimes.
465
00:15:18,897 --> 00:15:20,564
Wow.
466
00:15:20,565 --> 00:15:22,132
Never thought I'd live
to see Holt side
467
00:15:22,133 --> 00:15:24,468
with the vulture and Wuntch.
468
00:15:24,469 --> 00:15:25,652
Mark the day, Gina.
469
00:15:25,653 --> 00:15:27,488
May 18th at 4:00 p.m.
470
00:15:27,522 --> 00:15:28,522
Oh, honey.
471
00:15:28,523 --> 00:15:30,691
We're well into October.
472
00:15:30,692 --> 00:15:32,025
Really?
473
00:15:32,077 --> 00:15:33,527
Hey, Charles.
474
00:15:33,578 --> 00:15:34,778
I thought you should know.
475
00:15:34,779 --> 00:15:39,166
I heard what you said,
and it really sank in.
476
00:15:39,167 --> 00:15:40,534
I'm off the nibs.
477
00:15:40,585 --> 00:15:42,453
- Really?
- Of course.
478
00:15:42,454 --> 00:15:44,288
I'm Terry Jeffords,
479
00:15:44,289 --> 00:15:47,040
and when I put
my mind to something,
480
00:15:47,041 --> 00:15:48,040
I do it.
481
00:15:48,042 --> 00:15:49,343
[chuckles]
482
00:15:49,344 --> 00:15:52,045
My resting heart rate is six.
483
00:15:52,097 --> 00:15:53,180
Six, Boyle.
484
00:15:53,214 --> 00:15:54,965
You know, the rest of you
485
00:15:54,966 --> 00:15:56,717
could learn a little
something from me.
486
00:15:56,768 --> 00:15:59,686
Sure, sometimes we fall down,
487
00:15:59,687 --> 00:16:03,941
but it's how we back up
that matters.
488
00:16:03,942 --> 00:16:08,729
We need to look our failings
in the eye and say,
489
00:16:08,730 --> 00:16:12,950
"Not today, not today, nibs."
490
00:16:12,951 --> 00:16:14,451
[chuckles]
491
00:16:14,452 --> 00:16:18,121
Oh, sergeant.
492
00:16:18,122 --> 00:16:19,121
Fine!
493
00:16:19,123 --> 00:16:21,341
I'm not better.
494
00:16:21,342 --> 00:16:23,960
These nibs are just
too damn delicious.
495
00:16:23,961 --> 00:16:26,730
I don't think the nibs
being too yummy is the problem.
496
00:16:26,731 --> 00:16:29,566
I think right now, there's
too much on your plate...
497
00:16:29,567 --> 00:16:30,901
metaphor intended.
498
00:16:30,935 --> 00:16:31,969
You're stress eating.
499
00:16:31,970 --> 00:16:33,103
That's even worse!
500
00:16:33,137 --> 00:16:35,139
The stress isn't going anywhere.
501
00:16:35,156 --> 00:16:37,474
I'm about to have my third kid,
502
00:16:37,475 --> 00:16:40,477
and they just get
more stressful over time, man.
503
00:16:40,478 --> 00:16:43,480
Oh, nibs, what am I gonna do?
504
00:16:43,481 --> 00:16:45,015
Help me.
505
00:16:45,049 --> 00:16:48,018
[dramatic music]
506
00:16:48,052 --> 00:16:51,405
♪ ♪
507
00:16:51,406 --> 00:16:53,223
Huh.
508
00:16:53,224 --> 00:16:54,908
Why would a psycho
want to work here?
509
00:16:54,943 --> 00:16:57,945
[dramatic music]
510
00:16:57,946 --> 00:17:00,497
♪ ♪
511
00:17:00,498 --> 00:17:02,616
[objects crashing]
512
00:17:02,667 --> 00:17:04,117
Got you.
513
00:17:04,169 --> 00:17:07,171
[intense music]
514
00:17:07,172 --> 00:17:15,179
♪ ♪
515
00:17:19,851 --> 00:17:21,185
Looking for me?
516
00:17:21,186 --> 00:17:23,387
Nope, just taking my gun
517
00:17:23,388 --> 00:17:25,522
for a walk through
the nightmares factory.
518
00:17:25,557 --> 00:17:26,974
Nice try, cop.
519
00:17:27,025 --> 00:17:29,426
But you and I are gonna
have a little tea party.
520
00:17:29,427 --> 00:17:30,611
Am I invited?
521
00:17:30,645 --> 00:17:33,647
Drop the weapon.
522
00:17:33,648 --> 00:17:35,649
Okay, slayer.
523
00:17:35,650 --> 00:17:38,819
Prepare to go to jail
for oolong time.
524
00:17:38,870 --> 00:17:40,404
Now say "punk."
525
00:17:40,438 --> 00:17:41,455
Punk.
526
00:17:41,489 --> 00:17:42,739
Punk!
527
00:17:42,773 --> 00:17:44,215
I said it.
528
00:17:48,296 --> 00:17:49,746
Thank you, Peralta.
529
00:17:49,747 --> 00:17:50,907
What are you thanking me for?
530
00:17:50,915 --> 00:17:52,615
You're the one who showed up
and stopped him
531
00:17:52,616 --> 00:17:54,301
from shooting me
in my beautiful face.
532
00:17:54,335 --> 00:17:57,054
No, for giving me
one last chance to be a real cop
533
00:17:57,088 --> 00:18:00,641
before going back
to a lifetime of PR drivel.
534
00:18:00,642 --> 00:18:03,060
Sir, we just caught
a serial killer.
535
00:18:03,061 --> 00:18:05,095
I've wanted this
since I was four years old.
536
00:18:05,129 --> 00:18:06,129
That's troubling.
537
00:18:06,130 --> 00:18:07,681
We did something special here.
538
00:18:07,682 --> 00:18:09,516
I'm honored our names will
appear next to each other
539
00:18:09,517 --> 00:18:10,516
on the arrest report.
540
00:18:10,518 --> 00:18:11,685
No, no.
541
00:18:11,686 --> 00:18:13,654
I think you should
take sole credit.
542
00:18:13,655 --> 00:18:16,773
Wuntch will only
use it to sink me.
543
00:18:16,807 --> 00:18:18,608
I'm glad your dream
came true, Peralta.
544
00:18:18,609 --> 00:18:22,145
Now, if you'll excuse me,
the drivel calls.
545
00:18:25,509 --> 00:18:27,000
Hey, turd monkeys.
546
00:18:27,035 --> 00:18:28,452
It's time to celebrate me.
547
00:18:28,486 --> 00:18:29,753
Let's rock!
548
00:18:29,787 --> 00:18:30,787
Whoo!
549
00:18:30,788 --> 00:18:32,322
♪ ♪
550
00:18:32,323 --> 00:18:33,322
[laughs]
551
00:18:33,324 --> 00:18:36,326
His tearaway pants
just got stuck.
552
00:18:36,327 --> 00:18:39,513
Hiring him to play his own party
is straight-up brilliant.
553
00:18:39,547 --> 00:18:41,348
Yep, because everything he does
554
00:18:41,349 --> 00:18:43,550
is a prank on himself.
555
00:18:43,551 --> 00:18:45,886
Wow, you're an evil genius.
556
00:18:45,887 --> 00:18:47,054
Next time I want
to hurt someone,
557
00:18:47,055 --> 00:18:48,555
I'm coming straight to you.
558
00:18:48,556 --> 00:18:52,309
Aw, that's the nicest thing
you've ever said to me.
559
00:18:52,310 --> 00:18:55,178
All right, this next song
is called "Moms in the Shower."
560
00:18:55,196 --> 00:18:58,198
[upbeat rock music]
561
00:18:58,199 --> 00:19:02,319
♪ ♪
562
00:19:02,353 --> 00:19:06,373
Sarge, I know you have
every right to be stressed out.
563
00:19:06,407 --> 00:19:09,159
A new kid on the way,
Sharon's on bed rest,
564
00:19:09,160 --> 00:19:10,210
global warming...
565
00:19:10,244 --> 00:19:12,579
This preamble is
making me nibby.
566
00:19:12,580 --> 00:19:13,579
Get to the point.
567
00:19:13,581 --> 00:19:15,365
I got the squad to volunteer
568
00:19:15,366 --> 00:19:20,053
a little bit of their off time
to help you and your family out.
569
00:19:20,054 --> 00:19:22,005
I'll make dinner once a week,
570
00:19:22,039 --> 00:19:24,040
everyone else volunteered
babysitting time,
571
00:19:24,058 --> 00:19:26,876
and Hitchcock offered massage
sessions for your wife...
572
00:19:26,894 --> 00:19:28,678
- What?
- So I pepper sprayed him.
573
00:19:28,712 --> 00:19:29,712
[laughs]
574
00:19:29,713 --> 00:19:32,149
You're a good man, Charles.
575
00:19:32,150 --> 00:19:33,716
How can I ever thank you?
576
00:19:33,735 --> 00:19:35,718
Start taking care
of yourself again.
577
00:19:35,719 --> 00:19:38,388
I miss those gross,
overly large muscles.
578
00:19:38,389 --> 00:19:39,889
Lay off my body, dude.
579
00:19:39,907 --> 00:19:43,243
I clearly got some stuff
to work through.
580
00:19:43,244 --> 00:19:45,362
Chief Garmin,
thanks for meeting with me.
581
00:19:45,363 --> 00:19:48,532
So I have a guy in custody
on an attempted B and E.
582
00:19:48,533 --> 00:19:51,168
You scheduled a meeting
with the chief of detectives
583
00:19:51,169 --> 00:19:52,168
to tell me that?
584
00:19:52,170 --> 00:19:53,503
I did.
585
00:19:53,504 --> 00:19:55,672
Oh, I should probably
also mention,
586
00:19:55,673 --> 00:19:57,424
he's the Oolong Slayer,
587
00:19:57,425 --> 00:19:58,959
and this is every bit
of evidence you'll need
588
00:19:58,960 --> 00:20:00,961
to put him away for good.
589
00:20:01,012 --> 00:20:02,012
Really?
590
00:20:02,013 --> 00:20:03,013
Yeah.
591
00:20:06,750 --> 00:20:08,084
- Wow.
- Right?
592
00:20:08,085 --> 00:20:10,353
I spent a decade looking
for this monster,
593
00:20:10,354 --> 00:20:13,106
and you found him
all on your own.
594
00:20:13,141 --> 00:20:15,142
Yeah, pretty easily, actually.
595
00:20:15,143 --> 00:20:16,476
[sighs]
596
00:20:16,477 --> 00:20:18,595
I imagine that'll look
pretty bad for you.
597
00:20:18,596 --> 00:20:19,596
Excuse me?
598
00:20:19,597 --> 00:20:20,597
Unless, of course, I decided
599
00:20:20,598 --> 00:20:22,783
to withhold that information,
600
00:20:22,784 --> 00:20:24,985
keep it just for myself
as a secret.
601
00:20:24,986 --> 00:20:26,203
[sighs]
602
00:20:26,204 --> 00:20:28,622
Tell everyone it was you
who figured it out.
603
00:20:28,623 --> 00:20:29,623
Why would you do that?
604
00:20:29,624 --> 00:20:30,824
What do you want?
605
00:20:30,825 --> 00:20:31,958
Your own do group?
606
00:20:31,959 --> 00:20:35,462
No, I actually had
something else in mind.
607
00:20:35,463 --> 00:20:42,552
♪ ♪
608
00:20:42,553 --> 00:20:44,221
Captain Holt?
609
00:20:44,222 --> 00:20:45,772
This can't be real.
610
00:20:45,773 --> 00:20:48,358
Someone please see him before
I punch myself in the face.
611
00:20:48,359 --> 00:20:49,425
Hello, squad.
612
00:20:49,426 --> 00:20:50,927
Oh, my God.
Captain?
613
00:20:50,928 --> 00:20:52,062
Good news.
614
00:20:52,096 --> 00:20:55,565
The vulture is out,
and I'm back.
615
00:20:55,566 --> 00:20:56,599
[applause]
616
00:20:56,600 --> 00:20:57,868
- Yes.
- That's good.
617
00:20:57,869 --> 00:20:59,369
Glad you're back, captain.
618
00:20:59,370 --> 00:21:00,487
We really missed you.
619
00:21:00,538 --> 00:21:02,105
How'd you get them
to reinstate you?
620
00:21:02,106 --> 00:21:03,123
I didn't.
621
00:21:03,124 --> 00:21:04,624
I guess someone
just had my back.
622
00:21:06,610 --> 00:21:07,944
Wait, where's Gina?
623
00:21:07,945 --> 00:21:10,446
She wanted to make
a proper entrance.
624
00:21:10,447 --> 00:21:12,615
[confetti explodes]
625
00:21:12,616 --> 00:21:14,634
Or was I never really gone?
626
00:21:14,635 --> 00:21:16,286
[applause]
627
00:21:17,305 --> 00:22:17,694
Who are the real-world Illuminati ?
Find out @ saveanilluminati.com
42733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof