All language subtitles for As Flowers Fade And Fly Across The Sky E63.WR.x264.540p

A drizzle is falling.

Thousands of flower buds are growing.

Listen to the whirlwind.

With shining spears, ride armored horses.

Whose face do you care about all your life?

This love is flawless.

The wind and sand of time sweep the face.

Flowers fade, fly and fall over the sky.

Hope everyone can live a quiet life respectively.

Time withers and blossoms again.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

Hope fingertips are like water and like sand.

Flowers fly and blossom all over the sky.

Time withers, but it is difficult to fade time.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

The Flowers Fly All over the Sky Episode 63

Mantian, hurry up.

Where is my father?

How dare you fool me!

Don't you care their lives?

Stop.

Your father is on the way here.

Yes.

They need some time
to save him in the execution ground.

I have asked Feiyang and Wuxie

to save him with my gold token of exemption from death.

Please be patient.

Now that your father

is still on the way here,

can you

put my mother and Lingguzi down first?

Are you dreaming?

Now I have hostages.

You're unqualified to negotiate with me.

Master, Sima Guangzong has committed towering crimes.

It's difficult to bring him to justice.

You can't break the law and discipline

because of me.

Your Excellency Minister, no need to save me.

You can't save Sima Guangzong.

Do you want to die?

Cut the rope!

Sima Qingfeng!

Sima Qingfeng,

if you really want someone die

to vent your hatred,

kill me!

Don't hurt my mother and Lingguzi.

I caught your father.

I hurt him.

You can kill me to revenge for your father.

Don't hurt the innocent women.

Hua Mantian, I indeed hate you more.

You caught my father

and did harm to our whole Sima's Mansion.

Now that you want to die for them, OK,

I promise you,

but you can only save one of them.

You can only choose one of them.

Which one do you want to die for?

Mantian, Sima Qingfeng has become crazy!

Don't listen to him.

Master, I beg you.

Leave with Mantian at once!

Mantian, go!

Don't listen to Sima Qingfeng.

Set free Madame Hua.

I'm willing to die.

I'm always the enemy of your Sima Family,

and I defeat your Sima Family.

You can revenge on me.

They're just women living in the mansion

and know nothing.

Set them free.

You can punish me as you like!

It's so moving.

I just experienced the misery of the property confiscation

and extermination of my whole family,

so, the more moving it is, the more I hate you.

You want to die for them?

OK,

I promise you,

but before your death,

Hua Mantian, I want to tell you a secret.

Sima Qingfeng,

it's not time

to talk about it.

Lingguzi is your biological mother,

and Tang Xinlan just brought up and educated you

for more than 20 years.

Which one do you choose?

Which one do you want to die for?

Hua Zhengkun, am I right?

Lingguzi,

don't you want to acknowledge him as your biological son

before your death?

I'm so beneficent

to give you such a gift before your death.

Mantian,

Qingyi is indeed

your biological mother.

I'll tell you the details

in the future.

Hua Mantian, make a choice now.

Who will you die for?

Mantian,

I'm already contented to acknowledge you

as my son before my death.

Don't save me!

It's late.

I lose all my relatives,

so today I also want you to witness that

all your relatives die in front of you one by one.

Everyone of your Hua Family

must die today!

Let me kill these two women first.

Stop!

Let me go there.

The baby in my belly belongs to the Sima Family.

If you refuse me,

I'll die here with the baby!

Pingting, you can't.

Third sister.

Father, eldest brother,

don't come over.

Otherwise,

I'll kill the baby

and myself.

Time's up. Behead him!

Come on!

Kill him!

Come on!

Come on! Come on!

Kill him!

Hold the execution!

Hold the execution!

Second brother,

he is dead.

What should we do now?

Sima Guangzong does deserve death.

It seems it's his fate.

Go. Let's go to help eldest brother

and father now.

Go.

Good job!

Good job!

Qingfeng, I beg you to stop. Please.

For the sake of our baby,

stop making a mistake again.

Set free my mother and Lingguzi.

I'll persuade my father and eldest brother

to let you off.

No way,

I have no choice.

My father will be beheaded.

I can't let him die.

Qingfeng,

don't be unrepentant.

Both of you and your Sima Family

have made too many mistakes.

For the sake of our baby,

do a good deed, OK?

Good deed?

I can't.

You're too naive.

Our Sima Family and the Hua Family

have hated each other for long.

It's impossible to ask me to give up now.

If you're still a member of

our Sima Family

and still love me deeply,

go back

to give birth to this baby for me

and bring him up.

Qingfeng!

I beg you, Qingfeng.

I beg you.

Eldest brother, father.

Kill them!

Qingfeng,

sorry.

But I really can't see that

my mother and eldest brother

are killed by you, my husband.

Between the family affection and love,

I can only choose my parents and brothers.

Don't be sad.

You're doomed

to be a daughter of the Hua Family,

while I'm doomed to be the son of the Sima Family.

Maybe it's the best

end for us.

Death may be

a liberation for me.

Qingfeng,

you won't die alone.

Both of our baby and I

will accompany you.

Let's

die together!

Pingting!

Pingting, I don't regret

falling in love with you in my life.

Just end our wrong love in this way!

Qingfeng!

Qingfeng!

Qingfeng!

Are you Hua Mantian?

The two girls were contending with each other

to jump off the cliff

for you?

I don't deserve the kindness
from Prince Qingcheng and Qianxun.

I feel so ashamed.

How old are you this year?

I'm 25 years old.

Hua Mantian, it's good to see you again.

Does everything go well?

Why do I feel so bad in my heart

every time I see Lingguzi?

And I can also feel Lingguzi's

unusual care to me.

Does the Hua Family treat you well these years?

Does your mother treat you well?

I mean,

there is a saying since ancient times,

namely severe father and kind mother.

so your father must be very strict with you,

while your mother must be very kind to you.

Hua Mantian,

this is a suit of clothes I sewed in person.

It's for you.

Hope you will like it.

Thank you, Lingguzi.

Mother.

Mother.

Good child.

After hearing that

you call me mother before my death,

I won't be regretful.

Mother,

you have suffered a lot

for all those years.

I just felt that

you looked very familiar before,

but I didn't expect that

you're actually my biological mother.

Mother,

for all those years,

I haven't accompanied you

and made you lonely.

I was not filial.

No, it's not your fault.

Mantian, don't be self-condemned.

Good child,

thank you for growing up so well,

and being so brave, upright and kind-hearted.

I'm satisfied.

Yeah, mother.

Good child.

Madame, you were greatly frightened today,

so you should have a good rest.

Just leave such a thing

to us maids.

You don't need to do it personally.

Mantian hasn't met his mother for 20 years,

so they must have a long chat all night.

I prepare the desserts and tea for them

out of my kindness.

Today, so many things happened,

and Mantian couldn't eat well.

He likes eating the desserts I make best at ordinary times.

Maybe he can eat more.

Mother,

just feel free to live here at ease in the future.

Qianxun and I will show filial piety

and be kind to you.

OK.

Mantian,

I want to remind you of something more.

The love and care you received from childhood are greater than anything.

It's really not easy for Madame

to treat you as her biological son and educate you so well

for more than 20 years.

You must show filial piety to her

and can't let her down. Do you remember?

Yes.

Be relieved.

I'll be kind

and show filial piety to both of you.

Good child.

Father.

You came at the right moment.

Although I have reported to His Majesty that

the Xie Family and the Xiao Family

were framed by the Sima Family,

and His Majesty also knows that
two families were wronged,

we still need witnesses and strict proofs

to ask His Majesty to issue an edict

to rehabilitate the Xie and Xiao Families,

so

these days,

I have always been seizing the time to sort these materials.

Father,

please check them.

72 Eagles have amended.

These are some proofs I learn from them

that Sima Guangzong

framed the Hua and Xie Families.

I also personally interrogate

the remnants of the Sima Family in the court

and get some hard proofs,

so the rehabilitation for the Xie and Xiao Families

will be unchangeable.

Both of the Xie Family and I endure

for so many years.

We finally wait for such a day.

Father, I tell you something.

Maybe the both sides are too embarrassed to tell you,

so let me tell you on behalf of them.

Go ahead.

Second sister Hanxiu and Xie Keyuan love each other.

After going through

many hardships of the Hua and Xie Families,

their love becomes firm,

so I hope that you can allow them to be together.

It turns out that Hanxiu and Keyuan love each other.

It's a good thing.

The Hua Family and the Xie Family are family friends,

and you married Qianxun.

Their marriage is also a happy thing.

OK,

I'll ask mom

to allow them to get married.

That's great.

Thank you very much, father.

Recently,

our Hua Family and the court

have gone through great ups and downs together.

It's lucky that God is fair,
and the evil has never defeated the good.

We finally defeat the Sima Family.

But I worry about Pingting

very much now.

Her parents-in-law and husband are all dead,

and now she is pregnant,

so our Hua Family

really needs to care about and look after her more

so that she feels the warmth of our family.

Mom-in-law, you're right.

I also worry about Pingting most.

I hope that time can appease her inner sadness,

and the baby in her belly

can make her stronger.

In the morning, second sister and I
went to visit third sister.

We wanted to ask her

to come to see grandma with us,

but she said that she felt uncomfortable, so we didn't force her.

I had asked her maids

to take good care of her.

Third sister is too pitiful.

Eldest sister and I will go to visit
third sister more often in the future.

As our second granddaughter,

you will get married soon.

Look, she grows up and looks beautiful.

Your parents have told me

the thing about you and Mr. Xie.

The Xie Family is a loyal family

and also our family friend.

It can be said that you're matched for marriage.

Mr. Xie is a man of both literary

and military capacity and gentle character.

After rehabilitating the Xie Family,

I'll allow you to get married.

Grandma,

why do you suddenly mention it?

Every Jack shall have his Jill.

Well,

are you still shy in front of your mother and me?

Xinlan, Wuyan is not young, either.

She also needs to get married.

She and her husband

must be matched for marriage.

Her bridegroom must be a moral man.

We can't let her marry a man like Sima Qingfeng.

Grandma, in fact,

I…

I'm, I'm not anxious.

But we're anxious.

You're eldest sister of Hanxiu and Pingting.

You shouldn't have

got married later than your second and third sisters.

Mom-in-law, Master and I

will take care of it for Wuyan.

After finding a suitable man,

we will ask you to test him.

OK.

OK.

Grandma has agreed to the marriage

of second sister and Mr. Xie.

Today I nearly told them,

but I thought that I still needed to consult with you,

so I didn't tell them rashly.

It's lucky that you didn't tell them.

Otherwise, it would cause a stir.

You should know that Xie Keyuan and I

have different identities.

But I choose you.

I, Hua Wuyan, swear that

I won't be parted from you this life,

so you will face my family members sooner or later.

Fengzhu,

after you think it over,

I'll tell my family members as soon as possible.

Wuyan, thank you for being so brave.

Thank you for loving me so much.

But now your Hua Family just becomes peaceful.

I don't want to cause a stir

because of our love affair,

and I don't want you

to fight against your family members

for me.

I know your good intentions,

but you should know that

I'll be more miserable

and would rather die,

if I'm parted from you.

Fengzhu,

if you're not willing to face my family members,

take me away.

Wherever we will go, I'm willing to be with you.

No.

Your family members are here.

If you can't meet them

because of me,

you will miss them

in the rest of your life.

I can't be so selfish.

Either of them is infeasible.

What should I do?

Today, grandma

even mentioned my marriage

in front of me.

Wuyan.

Wuyan, don't be anxious.

We can solve it.

Believe me.

Old Ancestress, it's cold.

Put it on.

I feel much comfortable after coming out for a walk.

It's a little cold.

Let's go back.

OK.

Is, is that Wuyan?

Who is that man?

He looks like that performer Mr. Liu.

It's so late.

Why does she stay with that performer?

It's disgraceful!

Maybe Eldest Lady is just chatting

with Mr. Liu.

I'm not confused.

As Eldest Lady of our Hua Family,

she doesn't have common topics with a performer.

Wuyan.

Grandma.

Dowager Hua.

Grandma, I…

Shut up.

Go back with me

and explain to me. I am all ears.

Wuyan,

about what I saw just now in the garden,

tell me clearly whether

I misunderstood you.

Grandma, you didn't misunderstand us.

Mr. Liu and I love each other.

I planned to

tell it to you and parents

and ask you to agree to our marriage these days.

Agree to your marriage?

Are you ashamed of saying it?

You're Eldest Lady of our Hua Family.

Your parents and I taught you

etiquette, manners,

and invited masters to teach you
cultures from your childhood,

but finally you fall in love

and want to marry a performer without parental consent.

Grandma, don't look down upon a performer.

We can't choose our family background.

What's more, Mr. Liu is versed

in both literature and military affairs.
He is open and above board,

and excels anyone from a rich and powerful family.

Why can't I love him?

He is open and above board?

Liu Fengzhu, our Hua Family is kind to you,

and Mantian treats you as his friend

and confidant,

but you seduce his sister.

Are, are you open and aboveboard

as a gentleman?

Grandma, please don't insult Mr. Liu.

It's my fault.

I fell in love with

and went after Mr. Liu first.

Shut up!

You're so shameless

as a girl.

Dowager Hua, I'm grateful for Eldest Lady's love.

We love each other.

I have a vagrant life all my life,

and I have no official position,
title of nobility and family background,

but the heaven can prove

my sincerity for Eldest Lady.

You're stubborn.

You should have self-knowledge.

Our Hua Family can't tolerate you.

Leave here!

If you must drive away Mr. Liu,

I'm sorry.

I'm willing to leave with Mr. Liu.

You, you want to elope with him?

You're mad.

Xiangyu, take out the whip!

I must awake this silly girl through punishment.

Yes.

Dowager Hua, please forgive Eldest Lady.

I'm willing to be punished for her.

You're unqualified

to intervene in it.

Old Ancestress, calm down.

Don't be angry.

Have a talk with Eldest Lady in peace.

She will listen to you.

Wuyan!

If Eldest Lady is hurt,

you will be sad.

Stop talking.

What I do is good for her.

Wuyan!

Wuyan, do you admit you are wrong?

I don't think I'm wrong.

You still refuse to admit your fault

and you are still so stubborn.

As the saying goes,

males worry that they have wrong jobs,
while females worry that they marry wrong men.

Take your third sister as an example.

She marries Sima Qingfeng,

but the marriage ends up like this today.

Sima Qingfeng

can't be compared with Mr. Liu!

No!

Mr. Liu…

Wuyan!

…Mr. Liu's moral quality and talent

are excellent and unquestionable.

Grandma, you're too pedantic.

You only pay attention to Mr. Liu's family background,

while I just pay attention to his moral quality.

You just pay attention to his moral quality?

Tell me.

Is his family background good?

Are you and he matched for marriage?

You're used to the extravagant life.

How will he support you?

Perform operas to support you?

I'm not afraid of the plain life.

I just want to live and grow old with him all my life.

Grandma, please agree to our marriage.

Dowager Hua, it's my fault.

I beg you to stop them

from whipping Wuyan.

Wuyan!

Let me go!

Wuyan!

Let me go! Let go!

Dowager Hua, stop whipping Wuyan.

You can punish me. It's my fault.

One of you is stubborn,

and the other one overestimates himself.

Whip them together!

No.

Grandma, don't whip him.

Stop whipping him.

Grandma!

I'm fine.

Stop whipping him!

Grandma, stop whipping him.

Stop.

Stop whipping him.

Stop whipping him.

Mom-in-law, I beg you.

Stop whipping him.

Xinlan,

Wuyan is confused, but you can't be confused like her.

I just want to awake her through whipping.

Otherwise, she will make a big mistake.

Mother, Mr. Liu and I really love each other.

We're not wrong.

Mother, please agree to our marriage.

My poor girl.

You're wronged.

You're all mad.

Pull Madame away.

Mom-in-law, I beg you.

Stop that.

You can't whip them anymore.

Master, I want to tell you

quite an important thing.

It's really very important.

Let's have a talk alone.

Your daughter will elope with a man soon.

Nothing is more important than this thing.

Mom-in-law, don't insult Fengzhu like this.

I mean, Mr. Liu.

Mom,

it's very late.

You're also tired.

Go to bed early.

I'll have a good talk with Xinlan.

Mom, I understand your care

for Wuyan.

Be relieved.

We'll absolutely make you satisfied with

how we deal with the matter of Wuyan.

She is your daughter.

You must educate her well.

Send Wuyan back to her room

and lock Liu Fengzhu up

to stop them from meeting each other again.

Yes.

Fengzhu.

Fengzhu.

Wuyan.

Fengzhu.

Lady.

Master,

Liu Fengzhu is likely to be our son.

Xinlan, don't talk nonsense.

Have a seat.

I know you've always

been missing our son over these years.

Especially after Qingyi acknowledged Mantian as her son,

you miss this son more,

but Liu Fengzhu

is impossibly our son.

Master, why are you so sure?

I had a talk with him before.

He told me that

he was 25 years old.

If he is our son,

he should be 23 years old

and as old as Wuxie this year.

He wanders about outside from childhood.

Maybe he didn't know his real age

or lied to you about his age

because of something.

Xinlan,

why are you so sure that

he is our son?

Master,

do you still remember this willow hairpin?

Of course.

This is the heirloom of our Hua Family.

When you married into our Hua Family,

my mom personally gave it to you.

My poor son.

In order to stick to justice

and protect the orphan of the loyal family,

you father decides to abandon you.

Maybe it's

your fate.

Xinlan.

Xinlan.

Xinlan, open the door.

It's not easy for me to drive away all the servants.

Give me the baby now.

Then I'll send him away when it's quiet and late at night.

Otherwise, it'll be too late.

Master,

do we must to do so?

Do we really have no choice?

Our son

even hasn't drunk my breast milk yet.

I beg you. Don't send him away, OK?

Xinlan,

I have told you that

I have no choice.

Xinlan, I beg you.

Think for the overall situation, OK?

Xinlan, open the door.

If others are alerted by his crying,

I can't send him away.

Master.

Xinlan!

Xinlan,

open the door now.

Master!

Well, give him to me.

I beg you not to do so, Master.

I beg you.

Xinlan.

Xinlan, I beg you.

Master.

Master, don't do so.

Master,

return him to me.

Back then,

before you sent

our son away,

I left a mark on his body

with this willow hairpin.

I somewhat hoped and

expected that

I would be able to

meet him in the future.

Today,

when Liu Fengzhu's robe was broken by the soft whip,

I found that

there was a willow-leaf-shaped mark on his shoulder.

What?

Xinlan, are you sure?

Master, I'm sure.

The willow hairpin is the heirloom of our Hua Family.

It's unique in this world.

Back then, when I left this mark on our son's body,

it seemed to be left in my heart as his mother.

Both of its position and shape are right.

I won't mistake his identity.

I had met Liu Fengzhu in our mansion several times,

but I always felt that he looked familiar.

Xinlan,

stop crying, calm down.

This thing is important.

Let me go to have a talk with Liu Fengzhu first.

Master, go to do it now.

I absolutely won't mistake his identity.

He must be our son.

This mark is one of the reasons,

but the other reason is that

I'm telepathic with our son.

Lady,

you have walked back and forth for one hour.

How about sitting down to have a rest for a while?

I worry about Mr. Liu.

I worry that my parents will stump him.

I worry,

I worry that he will leave
without saying goodbye as before.

How should I do?

I think Madame had quite a different attitude

towards Mr. Liu.

How to say that?

She seemed to try her best to protect Mr. Liu,

so you don't need to worry about him so much.

Maybe Madame will persuade Old Ancestress and Master

to agree to the marriage between you and Mr. Liu.

Really? Really?

I also think that my mother

had a different attitude towards Mr. Liu.

I thought it was my illusion.

Chunqi, do you also think so?

Yeah.

Flowers in water

meet and part in duckweed.

Parting and separation

are unpredictable via the opportunity line.

The lingering sound spreads far.

This goes through the years.

Do you remember the first heartstrings?

In the water among clouds,

the Milky Way is like ink and the moon moans.

Write down an oath of no regret all over the sky.

Flowers drift away and time changes.

Give a red dot on the foreheads and frown with sadness.

Infatuation meets and lasts forever.

You love to see flowers flying all over the sky.

White lotuses with bluish pistils burst into bloom.

It is sweet to meet and hold hands.

But I can't find it.

Years have changed their faces.

Fleeting time

sorrows over grey hair

and wets the blue gown.

Ask swan gooses to sing and spread.

Years are amazing.

Draw the oath all over the sky.

When we were young and ignorant,

we were extremely frivolous and had ethereal dreams

and the moon was always round.

I have fallen in love and stuck to it all my life.

You love to see flowers flying all over the sky.

Bright red lotuses burst into bloom.

Meet and get together in a wink.

I'm still searching thousands of times.

Years have changed their faces.

Fleeting time

dots the red lips

and wets her kerchief.