All language subtitles for As Flowers Fade And Fly Across The Sky E57.WR.x264.540p

A drizzle is falling.

Thousands of flower buds are growing.

Listen to the whirlwind.

With shining spears, ride armored horses.

Whose face do you care about all your life?

This love is flawless.

The wind and sand of time sweep the face.

Flowers fade, fly and fall over the sky.

Hope everyone can live a quiet life respectively.

Time withers and blossoms again.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

Hope fingertips are like water and like sand.

Flowers fly and blossom all over the sky.

Time withers, but it is difficult to fade time.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

The Flowers Fly All over the Sky Episode 57

It's my fault.

All is my fault.

I shouldn't have asked Keyuan to come here

or sent him clothes and money.

Second sister, don't blame yourself.

Father and Mantian

have made three plans to save him.

He'll be alright.

Eldest sister-in-law, you hate me, right?

I got him in trouble.

If you're still angry,

scold me

or hit me.

Second sister,

don't talk nonsense.

I won't blame you.

OK.

Mantian.

Stand up.

Second sister.

Mantian,

how is it going? Did you meet my brother?

Is Keyuan alright?

Did they put him to torture?

Did he get hurt?

Mantian, didn't you see my brother?

Qianxun, second sister,

I saw him,

but he…

He asked me to give these letters to you.

Read it yourselves.

I don't believe that.

Keyuan won't leave me behind.

Second sister.

Let me go off. I'm going to plead with His Majesty

to save Keyuan.

Second sister,

calm down first.

I think he takes thing too hard at the moment.

We still have time to change his mind.

Let us discuss it again, OK?

Believe me.

Qianxun,

you're his only family now.

I think what you say

will convince him.

Tell him carefully.

He can't give up easily for the sake

of your father, the Xie Family and you.

Eldest brother and eldest sister-in-law,

we heard of the matter of Mr. Xie.

We come here to see if we can help.

Second sister, don't be sad.

Mr. Xie is a man of principle.

I think he didn't want to bother us,

so he wrote this farewell letter.

Don't worry.

With the friendship between our two families,

in any case,

I won't leave aside Mr. Xie.

I agree, second sister.

We can't throw ourselves in confusion now.

The priority right now

is trying to convince Mr. Xie to change his mind.

If he refuses to cooperate,

nobody can do help to him, right?

Eldest Young Master,

I would like to help the Hua Family.

If you need to testify against
Sima Guangzhong and his son,

as long as you ask me to do so,

I'll try my best.

With our collective wisdom and efforts,

I think

we can overcome

any difficulties.

As Xie Keyuan was ordered
to be beheaded by His Majesty,

the Hua Family must be in a mess, right?

Father,

Hua Mantian is really trying hard

to devise a solution.

Yesterday,

the detective I sent found that Xiao Qianyi,

vice general under Hua Mantian

has left for Bianliang

to visit Du Yan,

the presiding judge
of the Xiao Clan's case that year.

Du Yan

knows too much about us.

Never let them find him.

Father, please rest assured.

They'll never find him.

Qingfeng, well done.

As for Eagles,

I think

Hua Mantian

must be trying hard to subvert them deliberately now.

Catch up with them and find chance

to eliminate them as soon as possible.

Besides,

Keep using the matter of Xie Keyuan.

We'd better force the Hua Family to

rescue Xie Keyuan from prison or execution ground.

Thus we can make a big issue of it.

I see.

Take it easy.

Plead with tactful words after you go in.

I think Mr. Xie will change his mind.

Greetings to you, Your Highness, Commander Hua.

Commander Hua,

Xie Keyuan said

he had made clear
what he wanted to say in the letter.

Meeting each other will just make both sides sadder.

There is no need to meet again.

Please go back.

Brother.

Brother.

I come to see you.

Brother,

talk to me, please.

We're trying hard to save you out now.

Please.

I beg you. Don't give up.

Brother, don't you remember those days
when we were children?

You caught cicada for me

and taught me to fly kites.

When I made mistakes, you got beaten for me.

I said that I would treat you well after growing up.

You said you would always be my brother

and take care of me.

Don't you remember?

Brother.

Talk to me.

I beg you, brother.

You're my only family in the world now.

You can't leave me.

Did you hear me, brother?

Brother.

I don't know how to live on without you.

Brother.

Brother.

Qianxun.

Qianxun.

What's wrong with her?

She is attacked by pent-up anxiety and faints.

I'll take her back first.

Mr. Hua,

I'll leave my sister to you.

When she wakes up, tell her that

I'm not a good brother.

I'm sorry.

The doctor said there was
nothing wrong with the lady.

She'll be fine after having medicine and a rest.

Mantian,

don't tell second sister

what happened today, OK?

I'm afraid she can't bear it.

I see.

Take a rest first.

Qianxun, don't worry.

I'll find a way to save your brother out.

I'll never make you

suffer the pain of separation from your relative again

even at the cost of my life.

Eldest Young Master.

How is it?

It's too late. Du Yan is dead.

I see.

You may leave.

Yes.

I'm Xiao Zhen.

I'm Hua Zhengkun.

I'm Xie Youdao.

We become sworn brothers today.

We'll work together to save and help those in need,

so as to serve the state and satisfy the people.

Though we didn't born on the same day,

we'd rather die on the same day.

Heaven above and earth below
witness my determination,

and may gods and men scourge me
if I fail in my duty or be ungrateful.

Mantian.

Father, I…

No need to say.

I've already known that.

I blame myself for my incompetence.

I failed to convince Mr. Xie to change his mind

or Eagles to defect.

Originally, I wanted to find
Du Yan to reverse the case,

but I didn't expect that

Sima Guangzong and his son

killed him one step ahead of us.

Father, forgive me. I can't practice filial piety.

Are you going to rescue him from prison by force?

Father.

Stand up.

You're my son.

Certainly I know

what you think.

Father, under the circumstances,

I can only do this worst thing.

I know

it's very difficult to rescue him from prison by force.

I'll be more likely to die.

But for Qianxun

and the moral principle in the world,

I'm not afraid of death.

Fine.

Achieve justice and virtue at the cost of our lives.

This was what I taught you in your childhood.

You're even going to practice it personally.

Great. You surely deserve to be my son.

I dare not forget

your instructions.

But I'm sorry to mother.

She brought me up hard,

while I can't repay her for her love and care.

Well, for your mother, forget it.

If it really happens,

I'll tell her later.

Mantian, I'll ask you for the last time.

Do you really make up your mind?

Won't you regret?

Yes.

OK.

Now I'm going to tell you something important.

Listen carefully.

It's of great importance
so that you must not disclose it.

Above all,

if you can make it,

certainly we'll save Xie Keyuan.

Over 20 years ago,

General Xiao, General Xie and I

licked blood and swore
to be brothers with different surnames.

We agreed to protect families,
defend the state and live and die together.

Back then, Sima Guangzong
was favored and had sole power,

so he suppressed dissidents hard.

By fabricating evidence
and colluding with false officials,

he exterminated General Xiao's Family

on charges of conspiring
with the enemy and treason.

Master.

Master.

Wet nurse.

Wet nurse.

Wet nurse.

Wet nurse.

Catch him.

He is here. Be quick.

Third brother, go now.

Quickly.

Stop.

The baby we saved

is the only son of General Xiao.

Brother Xie and I promised

to bring this baby up,

so as to continue the family line of General Xiao.

Back then, both the Xie Family
and the Hua Family had new-born babies

to cover the baby we saved.

After discussion,

I brought the baby to our mansion.

Father,

you mean

the baby of the Xiao Family is here?

Among our three brothers,

who was the baby of General Xiao?

Your second brother, Wuxie.

Wuxie?

Later Sima Guangzong found

a baby of the Xiao Family was missing,

so he sent Eagles to investigate thoroughly

and tried to eliminate the entire Xiao Family.

To confuse him

and ensure the safety of Wuxie,

General Xie and I made

Shadow Plan after discussion.

What is it?

The so-called shadow

was the false descendant of the Xiao Family.

When Sima Guangzong

was sure that General Xie and I

saved the baby of the Xiao Family,

Shadow Plan was begun.

The baby chosen to be the shadow

had to bear the mission
as the descendant of the Xiao Family,

making great sacrifices to protect Wuxie,

even at the cost of his life.

So,

Xie Keyuan is the first shadow.

Yes. He is the shadow.

General Xie had his own son

borne all charges.

What the Xie Family suffered

was for protecting our family

and Wuxie.

Father,

you always tell me

there is brotherly friendship among
our family, the Xiao Family and the Xie Family

and the support from the other two families

has made us achieve what we have today.

Now I know its significance.

General Xiao was far-sighted

while General Xie was righteous.

They were the backbones of the state.

Father,

whoever Wuxie is,

he'll always be my good brother.

For the grace of our Hua Family from others,

we should repay even the smallest favor.

Xie Keyuan was just one

of the shadows we decided back then.

Another shadow

is alternate in case that Xie Keyuan

is found to be false.

The double protection of two shadows

is enough for us to ensure that Wuxie is safe.

Father, who is the second shadow?

Father, I see.

I'm the second shadow.

The only way to save Xie Keyuan now

is to put the second shadow into use.

We'll save Xie Keyuan by sacrificing you.

Father, I'll emulate two predecessors

and go to my death unflinchingly
and die for the state.

Father,

since I was young, you told me that

though death befalls all men alike,

it may be weightier than Mount Tai

or lighter than a feather.

It's my pleasure that

I was chosen to protect
descendant of the Xiao Family

and help maintain the loyal

and upright bloodline.

Father,

thought Wuxie isn't my biological bother,

we grew up together since childhood,

as intimate as biological brothers.

It's my duty to protect him.

It'll be well worth it

by sacrificing me

to save Mr. Xie and Wuxie.

Father, make up your mind as soon as possible.

The desolating gale freezes River Yi,

the doomed hero has made his death wish.

This letter and tiger-shaped seal

are the keys to put the second shadow into use.

Brother Xie wrote the letter 20 years ago

which mainly tells

how to protect you by sacrificing Xie Keyuan.

The tiger-shaped seal is the token of General Xiao,

which is the evidence of your identity
as a descendant of the Xiao Family.

If we submit both of them

to His Majesty,

naturally he'll believe that

you're a descendant of the Xiao Family.

However,

before submitting them to His Majesty,

we have to study all details

of the whole process carefully

in case that His Majesty is furious.

I'm worried about two things.

After we tell him,

His Majesty will transfer his anger on our Hua Family.

I'm afraid no one can avoid it

except Princess Qingcheng and Grandma.

So what's the most important is

how to protect family members,

especially Wuxie.

The other one

is that Eagles

who have reflected on themselves for a long time and are willing to mend their way.

I think after a while

they will be our men.

They are key for us
to overthrow Sima Guangzong and his son.

We can't make any mistakes.

Father,

I think Wuxie can handle these matters,

so we can kill two birds with one stone.

I think he can take care of

himself and the family.

OK.

But Mantian,

you have to send more men

to guard General Xie at Hundred-feet Cliff.

After we told His Majesty the truth,

he will send men for counterview with General Xie.

As Hundred-feet Cliff is far away from Shenjing City,

I'm afraid that something may go wrong.

Yes, father.

For what can't we talk in the room

but here?

Xinlan,

I hope you can tell me the truth of one thing.

Master, what happened?

I remember back then when I told you

I wanted Qingyi to be
my concubine in the Hua's Mansion,

you agreed to handle it for me personally

and would bring her back here.

But why did she

leave suddenly?

She sent the baby here
and left without saying goodbye.

Xinlan, I hope you can tell me the truth.

It's been over twenty years.

Finally, you ask me about it today.

Like a heavy stone on me,

it has made me

upset all the time.

Now that you ask me today...

OK. I'll tell you the truth.

Yes.

When you told me

you want Qingyi to be your concubine back then,

I actually agreed to you superficially,

but I couldn't accept it in my heart.

As a female doctor born in the countryside,

Qingyi couldn't be a concubine in Hua's Mansion.

For your future

and the honor of the Hua Family,

I wrote,

wrote to her a farewell letter

by imitating your handwriting.

Qingyi,

I've told mother

what happened between us truthfully,

but she resolutely opposed to

taking you as a concubine.

We, the notable Hua Family,

can't accept you,

a female doctor born in the countryside.

Though I tried to convince them,

I can do nothing else.

Qingyi, please forgive me.

But don't worry.

I'll surely arrange your future.

From now on, we are strangers

and never meet each other.

There is one thing I dare not bring up.

My mom knew that you're pregnant.

Descendants of the Hua Family
shouldn't lead a wandering life in poverty.

I beg you

to send our baby

back to Hua's Mansion after birth.

I'll take good care of him

and bring him up.

I have no choice. I beg your pardon.

In the next life I'll repay what is owed in this life.

I didn't expect that she was so tough.

She thought

you wrote the farewell letter.

I didn't expect that

after giving birth to the baby

and sending him back here,

she jumped of the cliff to kill herself.

Master, I'm sorry to Qingyi

and you.

My slight error in thought

constituted irreparable mistake.

Now that our children have grown up

and I've done my duty as a mother,

just let me leave Hua's Mansion

to atone for my crime for Qingyi.

I finally got it.

I'm to blame for this.

Back then we just got married.

But I was so hasty to take Qingyi as a concubine

that I ignored your feelings.

In this regard,

it's my fault.

Master, back then you were seriously hurt
in the battle

and happened to be found

and saved by Qingyi.

I can understand the feeling between your two.

But we got married by the command
of parents and the good office of matchmaker.

Who you really love is Qingyi but not me.

Well.

You've been thinking about Qingyi for so many years.

I know that.

But master,

why do you mention it suddenly?

Is it...

Yes.

Lingguzi, the skilled doctor on Lake-center Island,

is Qingyi.

Then I'll go to see her right away

and plead guilty to her.

No.

Xinlan,

we shouldn't disturb her now.

Just let her enjoy

the peaceful life on Lake-center Island alone.

Master, I'm sorry.

Xinlan, Qingyi,

I'm the one

who is sorry to you

and Mantian.

Mantian is your son,

but I'm going to save the child of the Xie Family

at the cost of his life.

I owe you and Mantian.

I can't repay it this life.

Mantian, I'll be with you in netherworld.

You won't leave the world alone.

Second brother, don't worry about me.

I'm well prepared

for jail delivery this time.

I've got through key points
inside and outside the prison.

And free-booting masters will help.

I think

I'll get Mr. Xie out of the prison.

No.

Eldest brother, I'll go with you.

As the saying goes, great things
can be achieved if brothers work together.

At least I can help you if we go together.

Second brother, I also want to
fight side by side with you,

but our family need your care more.

If...

I mean if...

If I break into prison

and His Majesty blames me,

our family will be involved for sure.

In this case,

you have to shoulder your responsibility
as the eldest son

to take care of grandma,

mother and other brother and sisters.

Also you have to take Eagles to somewhere safe.

I'm too busy to deal with these things.

Can you help me?

Eldest brother, I...

Second brother,

can you help me?

OK.

Eldest brother, just go and worry nothing.

Leave everything of the family to me.

I'll take care of them.

Good brother!

Eldest brother,

be careful.

I'm waiting for you.

Qianxun,

falling in love with you is the luckiest thing in my life.

I will never forget the joy

and the touching

you have brought to me.

Even if I can't stay with you forever,

I'll die without regret

if I can make you safe this life.

Mantian.

Qianxun, did I wake you up?

What's wrong? Do you miss your brother?

Mantian, I just had a nightmare.

I dreamed of you.

Promise me you'll never leave me.

I promise.

I, I'll never leave you.

These days,

I have thought much.

The disaster of

our Xie Family,

face changing between Qingcheng and me

and these things

that happen currently

flit through my mind one by one.

You and your father, brothers and sisters

have saved us from crisis time and again.

You have rushed about helping us

even going against the imperial order.

I know my brother's intentions.

My brother and I
really owe your Hua Family too much,

so I can't involve your whole Hua Family in danger

because of my brother.

Even if my brother can be saved,

he and I will be guilty forever.

Qianxun, why do you also say so?

Mantian, don't persuade me.

I won't be sad

or heart-struck.

It is never too late to take revenge.

I remember it.

Someday,

I'll personally take revenge.

Flowers in water

meet and part in duckweed.

Parting and separation

are unpredictable via the opportunity line.

The lingering sound spreads far.

This goes through the years.

Do you remember the first heartstrings?

In the water among clouds,

the Milky Way is like ink and the moon moans.

Write down an oath of no regret all over the sky.

Flowers drift away and time changes.

Give a red dot on the foreheads and frown with sadness.

Infatuation meets and lasts forever.

You love to see flowers flying all over the sky.

White lotuses with bluish pistils burst into bloom.

It is sweet to meet and hold hands.

But I can't find it.

Years have changed their faces.

Fleeting time

sorrows over grey hair

and wets the blue gown.

Ask swan gooses to sing and spread.

Years are amazing.

Draw the oath all over the sky.

When we were young and ignorant,

we were extremely frivolous and had ethereal dreams

and the moon was always round.

I have fallen in love and stuck to it all my life.

You love to see flowers flying all over the sky.

Bright red lotuses burst into bloom.

Meet and get together in a wink.

I'm still searching thousands of times.

Years have changed their faces.

Fleeting time

dots the red lips

and wets her kerchief.