All language subtitles for As Flowers Fade And Fly Across The Sky E42.WR.x264.540p

A drizzle is falling.

Thousands of flower buds are growing.

Listen to the whirlwind.

With shining spears, ride armored horses.

Whose face do you care about all your life?

This love is flawless.

The wind and sand of time sweep the face.

Flowers fade, fly and fall over the sky.

Hope everyone can live a quiet life respectively.

Time withers and blossoms again.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

Hope fingertips are like water and like sand.

Flowers fly and blossom all over the sky.

Time withers, but it is difficult to fade time.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

The Flowers Fly All over the Sky Episode 42

Good health to you, Grandma.

It's great that you come.

Well, have a seat.

OK, it's rare to have such a family feast.

Let's first wish mom

a happy and long life.

A happy and long life.

Sorry.

How about filling it for me again?

Xiangyu.

No need.

The cup and liquor are placed beside Mantian's hand.

Am I unqualified

to enjoy the liquor poured by Mantian for me?

Xiangyu, give me a cup.

Your Highness, please.

I'm so sorry.

Mantian, please fill it for me again.

Let me do it for Your Highness.

No need.

Mantian fills the cup with liquor for me out of kindness.

How can you do it for him?

Mantian, am I right?

Yes.

Give me the cup.

I pour a cup of liquor for reunion for you again.

Today we hold a family feast for Grandma.

I hope that we can be happy

and harmonious.

Your Highness, you can be angry!

Don't stump me again!

Mantian seems to know

clearly that I always stump you.

As the saying goes, what's lost is lost.

Even if the broken cup is stuck well,

it's still covered with cracks.

In this case,

why did you spare none in the beginning?

Why are both of them bad-tempered?

Stop talking.

I, I don't understand your words.

Now that it's a family feast today,

it's the most important to please Grandma.

Let me join in the fun

and serve a dish for you.

Serve it.

This dish is named Squid and Sliced Chicken.

It's originally a famous dish spread from the palace.

Before marrying into the Hua Family,

I didn't know power and influence

can make me do whatever I want

and people can become extremely vicious

and harbor evil intentions

under the temptation of power.

Today I finally know that

the real evildoer

is not far away from me,

and the evildoer who betrayed his friend and framed the upright

to please the influential

and brought calamity to the state and people lives with me!

Shut up!

Do you know what you're saying?

Send Her Highness back to her room.

Well, do you want to drive me away?

Am I wrong?

I work as an official for many years.

Everyone in the court knows what kind of man I am.

Your Highness, what you said just now

alludes to me,

but I am afraid that it's not convincing and blaming me.

You're clear about it.

Prepare a carriage.

I want to go back to the palace now.

Yes.

No one can leave here.

The family feast is a rule I make for our Hua Family.

As long as I'm still alive,

no one can break it.

But the imperial power

is supreme.

Now I'm going to the stable.

Dare you stop me?

Don't look at me.

Go to follow her now!

If an accident happens to Qingcheng outside,

nobody can be responsible for it.

I have a bold guess,

but I don't know whether I should tell you or not.

Go ahead.

I find that

Xie Keyuan always stays with Her Highness recently.

They seem to find out the fact of

the cases about the Xiao and Xie Families.

Her Highness pays much attention to it,

but Xie Qianxun

is indifferent to it as a unrelated person.

It seems that Xie Qianxun

is not the real Xie Qianxun.

You're right.

Xie Qianxun is not the real Xie Qianxun.

In the beginning, I didn't believe that

someone can change others' faces,

but everything proves that

Xie Qianxun is the real princess.

I once guessed it,

but I dared not believe that it was a fact.

It, it's impossible.

It's not important.

We need to change our strategy.

Change our strategy?

Go back to Hua's Mansion now, keep an eye on Xie Qianxun

and tell me all her movements.

Yes.

Whether we can deliver a knockout blow to Hua's Mansion

depends on Xie Qianxun.

Is it here?

Yes, here is the address Xiao Qianyi mentioned.

Let's go.

OK.

Is there a man surnamed Yue in this village?

Thank you.

Girl, do you want a summer sleeping mat? Have a look.

Excuse me,

is there a man surnamed Yue in this village?

A man surnamed Yue?

I've never heard of it.

Thank you.

You're welcome.

Why haven't they heard of it?

Hello mate, have you heard of someone from this town

who once worked in the Minister Mansion of

Shenjing City?

No, nobody could be so lucky.

Thank you.

Have you asked about it?

None of them have heard of the Yue Family. How about you?

There wasn't a man surnamed Yue in this town.

Their identities are false.

The old couple made trouble in our Hua Family,

because they wanted to mislead Qingcheng

and disturb our Hua Family first.

I must go back to tell this thing to Mantian.

Now that it's a trick,

he should take precautions early.

Let's find a place for avoiding the rain first.

OK.

Let's go.

What?

Qianxun and second brother are already out for a whole day?

Yeah.

Second Young Master said that he would be back when it was dark,

but now it's raining heavily outside.

Eldest Young Master. Eldest Young Master.

Go ahead.

I have asked all the maids who have a good
relationship with Qianxun.

Even Meng Qianchou, Chenxiang and some others

don't know their whereabouts.

Eldest Young Master, let's go out to look for them now.

There are hundreds of people in our mansion.

If we dispatch all of them to look for them,

maybe we can find some clues.

It's getting dark. It's hard to look for them in such weather,

and we even don't know where they are,

so we can only wait for the rain to stop
and go to look for them tomorrow.

A'zi,

how did Second Young Master and Qianxun go out?

Take a carriage, sedan

or walk?

I also went to ask the horsekeeper in the stable.

He told me that two horses were missing,

so I think they went out by riding horses.

Horses?

So they went out of the city.

Where could they go?

Eldest Young Master.

Eldest Young Master, Third Young Master,

I have summoned some people and prepared horses.

Do we go to look for them?

Did second brother meet you?

Yes.

Second Young Master once asked me

about the address of Yue Youlan's hometown.

It turns out that they went to Yue Youlan's hometown.

Did you tell him?

No.

But later he drank

and threw dices with me,

and I lost out to him.

Given your capacity for liquor,

you shouldn't drink with him.

Never mind,

prepare some rain gears.

Let's go to pick them.

How can we go to pick them when it's raining so heavily?

We have to.

If our enemies know that

they're in Yue Youlan's hometown,

they will be in danger.

Let's go.

Yes.

Father, Chiying conveys a piece of news again.

Hua Wuxie and Xie Qianxun

are trapped in Yue Youlan's hometown by the heavy rain,

and Hua Mantian is leading others to pick them back.

The prey falls into our trap.

Father's idea is excellent.

I found two cheaters

to disguise as Yue Youlan's parents

and make trouble in Hua's Mansion.

Then Princess Qingcheng

had a row with Hua Zhengkun immediately,

and Xie Qianxun was also lured out of Hua's Mansion.

As long as Xie Qianxun is outside Shenjing,

without Hua Mantian's protection,

she will be caught like a sheep.

Thanks to father's good idea,

we can sow discord and also lure Xie Qianxun out of the city.

It's just the first step in our plan.

What we will do

is the most important,

and how important Xie Qianxun is

depends on her real identity.

Can you confirm that she is the real Princess Qingcheng?

I don't know

which master

is capable of changing their faces,

but there are various signs that

the princess is likely Xie Qianxun,

and Xie Qianxun is the real princess.

Father, we can't wait,

because Hua Mantian will be there soon.

Do we go to kill them?

If Xie Qianxun isn't Qingcheng,

when we kill her, they will be alerted,

and our plan will also be ruined.

If she is the real Qingcheng,

people from the Hua Family

will become guilty

when she dies.

In my opinion,

now that we want to do a great thing,

we must cut off all our retreat.

I would rather make a mistake than miss the chance.

OK, kill them.

I'm going to dispatch some people to do it.

Wait.

How many people do you want to dispatch to kill Xie Qianxun?

It's enough to dispatch 10 Eagles

to kill Xie Qianxun, Hua Mantian

and Hua Wuxie.

No, dispatch all of them.

All of them?

Yes.

Now that we have taken action, we must kill all of them.

Dispatch all 72 Eagles

to ruin Yue Youlan's hometown!

Yes.

Will Mantian come to look for us?

I have left the mansion for a whole day.

Is he very anxious?

Will he go out of the city to look for me?

Don't worry.

Actually,

I can also protect you.

Wuxie,

although I act as a lunatic at ordinary times,

I know everything in my mind.

It's a pity,

it's a pity that Mantian

appeared in front of me earlier than you.

You don't know the feelings that

I have liked a man from my childhood.

I know such feelings.

Listen. Do you hear the clop outside?

No, I don't hear it.

Listen again. I hear it.

Mantian must come.

It must be Mantian.

I know Mantian must come here.

Do we kill them now?

Don't be anxious.

We can do it later.

From now on, no villager

can escape from here.

One hour later, all of them will be dead.

Master asked us to kill all of them.

From tomorrow,

Nanhua Township

will never appear on the map.

Listen up.

Enter the village in three groups.

Kill all the alive!

Go!

-Xiao Qianyi? –Xiao Qianyi?

Do you come alone?

Yeah. Let's go back now.

Where is Mantian?

Does he know I'm here?

Of course he knows it,

but he is busy with something more important now.

Qianxun, let's go.

Go.

Listen to my order.

Drive everyone out

and kill them all!

Action!

Yes!

None!

None!

None!

None?

We're cheated.

Brothers, it's a trap. Retreat!

Hua Mantian?

Soldiers, listen to my order!

Catch alive these in front of us.

Everyone, don't be panicked!

It's time to repay His Excellency now!

We Eagles can defeat people several times over us.

Rush forward!

Tanying!

Tanying.

I'm hurt, so I can't leave.

Go back and report it to His Excellency Sima now.

How about you?

Hurry up!

Go!

It's comfortable to have a hot bath.

It's bad if we were caught in the rain

for a night in the town.

You're right,

but you don't know

what happened when you were trapped in Beikou Town

by the heavy rain.

What happened?

Your Highness.

You...

I hear that Qianxun and Wuxie are back,

so I specially come to meet them.

Didn't you go back to the palace?

Good health to you, father.

Your Highness, don't stand on ceremony.

I'm busy.

Mantian, have a good chat.

Well, in the family feast...

I think

you conceal something from us.

Well, second brother.

Drink a cup of tea.

I don't want to drink it. Tell me now.

OK.

In fact,

I set a trap.

As you and Qianxun acted as the bait,

the enemy fell into my trap smoothly.

What?

We acted as the bait?

I'm very confused.

Actually Mantian doubted that

there was a hidden traitor of the Sima Family in our Hua Family,

so he used this hidden traitor

to convey the wrong news

to her master.

What? You also knew it?

Why did you only conceal it from me?

And me.

In the beginning,

we just doubted her,

but I didn't expect that

we could fulfill this plan so smoothly.

Now I can confirm

who the hidden traitor is.

Hidden traitor?

Who is the hidden traitor?

What are you doing?

Third Young Master, it's late. Why don't you go to bed?

I can't.

Now Hua's Mansion is noisy.

Second brother and Qianxun are back.

I hear that eldest brother's subordinates

even caught dozens of evildoers.

Evildoers?

Who are evildoers?

Who are evildoers? I don't know them.

Anyway, I learnt from others that

all of them are smart and powerful.

One of them is, is named...

...ying.

What's wrong with you? Are you OK?

I'm fine.

Now that they're evildoers, it's great that they're caught.

Yeah.

Your Highness, Eldest Young Master, Second Young Master,

I have checked the identities of

more than 60 Eagles who were caught.

How to deal with them?

Lock them first.

I'll interrogate them slowly some other day.

Yes.

Xiao Qianyi, wait.

It turns out that eldest brother and Her Highness
pretended to have a quarrel,

and you also gave me a wrong address of

Yue Youlan's parents, right?

I had to do it.

Second Young Master, please pardon my offense.

Eldest brother, he...

Well, here is the thing.

In fact,

Yue Youlan's hometown

is not Beikou Town where you went

but is Nanhua Township.

I asked Xiao Qianyi to give you a wrong address.

Then you would go to Beikou Town.

After the hidden traitor

told Sima Qingfeng that

you went to the Yue Family,

he must dispatch people to catch you in Nanhua Township,

but he didn't know

you were already in Beikou Town safely.

Back then,

people in Nanhua Township had been evacuated by us,

and Nanhua Township was already empty.

Sima Guangzong and Sima Qingfeng

must be fooled

badly by Mantian in this plan.

I just counterplotted,

but as Qingcheng

helped me

to fool the hidden traitor in the family feast on the 15th day,

I could be successful later.

Mantian, this is what I should do.

We all made contributions to it.

Even if Second Young Master and I didn't make a great contribution,

we made a contribution in

luring the elites of the enemy.

However,

why did Sima Qingfeng

dispatch so many people to catch me?

Maybe he wanted to know

the secrets between you and Princess Qingcheng.

Our secrets?

We don't have secrets.

Maybe it's the thing that our faces ache

after falling down from the cliff.

The Sima Family always wants to use it as an excuse

to attack our Hua Family.

Yes.

Eldest brother,

now that you have caught those people

who wanted to kill us in Nanhua Township,

why didn't you send them to the local authority for punishment?

Because I wouldn't be relieved, if I did so.

Sima Guangzong and Sima Qingfeng have great power and influence.

Whichever prison those eagles were put in,

they can set them free easily.

Who are those killers?

Are they so important?

Of course they're important.

After more than 60 killers are caught,

Sima Guangzong and Sima Qingfeng lose their right-hand men

as if a bird has its wings bound

and viper has its teeth pulled out.

I'm sorry for failing to accomplish the mission.

Your Excellency, Young Master, please punish me.

Don't stand on ceremony.

Are you injured badly? What's the result of your assassination?

We failed to kill Xie Qianxun

and even fell into an ambush.

Except other three or four brothers and me,

all of them were caught.

What?

So many Eagles were caught?

It must be Hua Mantian's trap!

Young Master, please calm your anger.

I'm really ashamed of meeting you.

If I don't need to report the news to you,

I had committed suicide for my offence.

Stop that. No need to commit suicide for your offense.

Now is the time when we are in need of personnel.

Go to cure your wounds now.

You will have chances to work for us

and make up for your offense.

Thank Young Master for your kindness. I'm leaving.

More than 60 Eagles

are all masters trained by me painstakingly.

They're elites of our Sima's Mansion,

but Hua Mantian caught all of them.

Eagles know

too many of our secrets.

What should we do?

Eagles are all well-trained.

Even if they know many of our secrets,

they won't reveal our secrets easily.

What's more,

we have something on everyone of them.

They dare not reveal our secrets.

Why are you still confident about it now?

If nobody helped Hua Mantian,

the Hua Family was not capable of

catching so many Eagles.

You mean,

Chiying betrayed us?

This is a fact.

Chiying told the news to us,

and Eagles were caught.

We were cheated!

Give out my order

to chase and kill Chiying.

Father.

Chiying is always loyal.

She conveyed many important news

from Hua's Mansion before.

Hua Mantian is crafty.

Maybe she was also cheated.

We need to confirm whether she betrays us or not.

Qingfeng,

you can't be so softhearted.

Father, I'm not softhearted.

Now so many Eagles are caught,

Chiying is our right hand!

I'll ask someone to follow Chiying.

If she really betrayed us,

I'll absolutely tear her to pieces!

Jinying, why are you so anxious to meet me?

Does Young Master ask me to do anything?

Don't worry.

I have investigated everywhere.

Nobody followed me.

Young Master didn't ask you to do anything.

I just worry about you.

Is your identity exposed in Hua's Mansion?

You should leave Hua's Mansion at once.

I'm safe currently,

I can't leave Hua's Mansion now.

Because of my fault,

so many brothers were caught.

I need to find a way to save them.

You can't act rashly and alert the enemy,

understand?

You can't save so many brothers alone,

and we need to do it

after Master thinks it over.

Even if you want to take action,

you can't put it into practice

until others assist you carefully, understand?

OK.

As I underestimated the enemy, they were caught.

I won't act rashly.

We can't stay here for long.

I'm leaving.

Tell Young Master that I'll absolutely make up for my fault.

Thank you.

Is your wound serious?

Sorry, Jinying.

It doesn't matter.

Take good care of yourself.

You too.

Qianxun,

I want to restore my appearance.

The reason why I changed my face with you is that

I wanted Mantian to fall in love with me,

but now we all learn the truth,

it becomes meaningless,

and I'm tired of being Xie Qianxun.

I want to be myself.

Moreover, the new year is coming.

I miss Father and Grandma.

Qingcheng, this thing...

Mantian,

I also want to change my face with Qingcheng.

This time Sima Guangzong and Sima Qingfeng
dispatched Eagles to assassinate Qianxun.

It shows that the identity of Xie Qianxun must be exposed,

so they want to kill Qingcheng.

It's lucky that you made preparations for it.

Otherwise, if Qingcheng was hurt,

I must be guilty.

I can't let her be in danger

but do nothing.

Let's restore our appearances.

However,

can you restore your appearances as you want?

Will it be dangerous?

Lingguzi told us that

we couldn't restore our appearances

49 days later,

but we still

try to

beg Lingguzi.

We must have a try.

Yes.

Anyway,

I want to be who I was.

Wait.

This thing

is related to your safety,

so you can't be anxious.

We need to think it over.

What?

Princess Qingcheng and Xie Qianxun really changed their faces?

It's unbelievable in this world.

Did you hear it clearly? Is it a trap?

Because of my fault,

Eagles were caught before.

I have reflected on it.

I also dared not believe this thing

when I heard of it

just now.

However, after recalling a series of strange things that

Princess Qingcheng and Xie Qianxun

grew old and had a face ache together,

I know why,

though we were confused back then.

It's because they changed their faces.

If this thing is true,

everyone of the Hua Family will be beheaded.

Victory and defeat are both common in battle.

Forget it.

I'll find a way to save Eagles.

I won't give up each among you.

You're so kind to me,

so I'll absolutely repay you with my life.

The news Chiying told us is too shocking

and amazing.

What's more,

Eagles had been caught because of her news.

Can we believe her again?

After thinking carefully,

I have understood all the things that

I couldn't understand before.

Why dared Hua Mantian

risk everyone's condemnation

to come to our Sima Family to take Qingcheng back?

Because the current Princess Qingcheng is Xie Qianxun,

the woman he loves most!

Once we reveal this important secret,

everyone of the Hua Family will be beheaded.

You're right,

but this thing involves too many people.

Chiying's words can't be taken as evidence.

Ask someone to check it immediately.

You're right.

We can't be anxious about it.

I'll get the evidence

and deliver a knockout blow to the Hua Family as soon as possible.

Now we know a secret that we can use to

defeat the Hua Family,

but we must be cautious.

Young Master, I can do it for you.

You're noble.

You can't do such a dangerous thing.

This thing is important.

We must do it before they make preparations for it.

As the saying goes, nothing venture, nothing have.

I won't be relieved

until I hear it personally.

Now I free you.

Then you must tell us the truth when I ask you about something.

Don't worry. I won't kill you.

Look at it carefully.

This is the longevity lock of your grandson.

You can give up your life,

but can you give up the life of your grandson?

I have an easy question for you.

Is there any sign

which can prove the princess' identity on her body?

There is a cinnabar mole

which is as big as a soybean under the hair line
of the princess' back neck.

If you reveal today's thing,

you will be killed.

Go!

I see. I won't reveal it.

You have been married here for some time.

Are you bored?

Aren't you used to anything?

I'm very well.

Mother-in-law and others in the mansion are all kind to me.

You have been staying here for some time.

How about going back to visit your family?

Then they will know that

you're very well in our Sima Family.

I don't want to go back,

because I dislike that

they always speak ill of you and father-in-law.

Just because there are many misunderstandings
between our two families,

you need to go back

to resolve contradictions often.

Well, both of our families are pillars of the state,

and we are relatives by marriage.

We can't be so disharmonious anymore.

Otherwise, others will laugh at us.

Qingfeng, thank you for thinking much for our two families.

You're wrong.

We're of the same family.

Don't be polite as my wife.

What's more,

talk with your sisters-in-law more.

Both of you are young. You can speak your mind.

You're considerate.

Why didn't I think of it?

I'll go back

to talk with two sisters-in-law more today.

The old are stubborn,

but the young are easy-going.

OK, I go to court.

Well, Pingting,

when you go back to the Hua Family today,

go with Qiang'er and Rong'er

from our mansion

and leave Shuyu and Shuyun you brought here at home.

In this way, maids from our Sima's Mansion

can be familiar with those from your Hua Family,

and the maids from your Hua Family

can be also familiar with maids from our Sima's Mansion.

After the maids from our two families become familiar,

masters will be also harmonious.

Qingfeng, you're so kind.

You even think about such a trifle.

Compared with you,

I'm too incompetent as a hostess.

Pingting, is Sima Qingfeng kind to you?

Why do you come back

and invite Qianxun and I to have tea today?

Qingfeng is very kind to me.

You really misunderstood him before.

He asked me to come back

and talk with two sisters-in-law more...

Pingting,

just call our names directly

when you address us in the future.

You mean Sima Qingfeng

asked you to come back to visit us often?

Yeah.

He wants to make our two families closer.

He is sincere

to resolve the misunderstandings between our two families.

Misunderstandings?

Those things done by Sima Qingfeng

are not misunderstandings.

He must have other purposes

to do this.

Those who always please others must have ulterior motives.

Qianxun, you're

really ungrateful.

You...

Qianxun,

Pingting seldom comes back.

Stop speaking ill of him.

What's wrong?

Sorry. Sorry. Let me wipe it for you.

Are you OK, Qianxun?

Are you scalded?

Do I need to summon an imperial physician for you?

Rong'er,

why are you so careless and heavy-handed?

What if Qianxun is hurt?

I'm wrong. Please punish me.

Stop that. No need.

The tea is cool,

so I'm not scalded.

Be careful when doing things in the future, understand?

Yes, I'll be careful next time.

Stand up.

Yes.

Pingting,

these two maids look strange.

They are not Shuyu and Shuyun, the maids who accompanied
you to marry into the Sima Family.

They're Rong'er and Qiang'er,

the maids of the Sima Family.

Qingfeng asked me to come back with them

and leave Shuyu and Shuyun at home

for making the maids of

our two families

be familiar with each other.

He did this for the harmony of our two families,

but I didn't expect that Rong'er is so heavy-handed that

she makes trouble for you.

I'm fine. I'm fine.

She should be careful next time.

It doesn't matter. Sit down.

I saw clearly that

there was a cinnabar mole which was as big as a soybean

under the hair line of Qianxun's back neck.

Really?

Yeah.

Don't tell it to others.

Go out to ask Jinying here for me.

Yes.

Young Master.

Jinying,

I order you to go to Hua's mansion

and find a way

to get the liquid medicine that Xie Qianxun
and Qingcheng use to apply to faces tonight.

Remember. Don't let others see it.

OK, I see.

What's more,

don't tell Chiying but finish it alone.

Yes.

Flowers in water

meet and part in duckweed.

Parting and separation

are unpredictable via the opportunity line.

The lingering sound spreads far.

This goes through the years.

Do you remember the first heartstrings?

In the water among clouds,

the Milky Way is like ink and the moon moans.

Write down an oath of no regret all over the sky.

Flowers drift away and time changes.

Give a red dot on the foreheads and frown with sadness.

Infatuation meets and lasts forever.

You love to see flowers flying all over the sky.

White lotuses with bluish pistils burst into bloom.

It is sweet to meet and hold hands.

But I can't find it.

Years have changed their faces.

Fleeting time

sorrows over grey hair

and wets the blue gown.

Ask swan gooses to sing and spread.

Years are amazing.

Draw the oath all over the sky.

When we were young and ignorant,

we were extremely frivolous and had ethereal dreams

and the moon was always round.

I have fallen in love and stuck to it all my life.

You love to see flowers flying all over the sky.

Bright red lotuses burst into bloom.

Meet and get together in a wink.

I'm still searching thousands of times.

Years have changed their faces.

Fleeting time

dots the red lips

and wets her kerchief.