All language subtitles for As Flowers Fade And Fly Across The Sky E41.WR.x264.540p

A drizzle is falling.

Thousands of flower buds are growing.

Listen to the whirlwind.

With shining spears, ride armored horses.

Whose face do you care about all your life?

This love is flawless.

The wind and sand of time sweep the face.

Flowers fade, fly and fall over the sky.

Hope everyone can live a quiet life respectively.

Time withers and blossoms again.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

Hope fingertips are like water and like sand.

Flowers fly and blossom all over the sky.

Time withers, but it is difficult to fade time.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

The Flowers Fly All over the Sky Episode 41

I lost my memory

and forgot everything later.

I also forgot my promise to her

and married Hua Mantian.

I hurt Qingcheng.

I'm so useless

that I let you suffer a lot of pain of changing face.

Don't say so.

The one who destroyed our family

and killed our parents

is the evil backstage manipulator

who controlled the emperor to confiscate our Xie Family.

Only after finding out this person

can we stand publicly

with our real identities

to let them know the truth

and confirm that

the Xie Family was innocent.

I've been looking around

to find out who on earth

killed our Xie Family.

Although I haven't got a clear answer,

I have a vague feeling that the one who confiscated the Xie Family

is closely related to the one who confiscated

the Xiao Family over 20 years ago.

It's likely to be the same person.

Yes.

I've found and looked through

the file of the Xiao Family at the time.

I found the one who presided over the confiscation of the Xiao Family

was Fu Yutang, the then Assistant Minister
of the Ministry of Punishments.

Fu Yutang?

The one whose family was just burned to ashes?

In fact, I have visited him before.

At first he tried to fool me to keep safe,

but I saw him through.

He agreed

to give me the evidence of the file of the Xiao Family.

With the evidence,

we may follow up a clue and seize the culprit

to find out the evil backstage manipulator

from the Xiao Family to the Xie Family.

But the clue is lost as he died.

You would never expect

whom I met when I left the Fu Family.

Minister of the Ministry of War, His Excellency Hua Zhengkun.

His Excellency Hua Zhengkun also visited Fu Yutang?

Besides, after he left, His Excellency Fu's family was killed.

The evidence also disappeared.

Did Hua Zhengkun kill them?

No. Impossible.

I didn't believe it at first.

The other day,

a maid called Yue Youlan killed herself in mansion.

It was appropriately disposed,

but her parents suddenly found me,

saying that Yue Youlan

learned the secret of the Hua Family

so I killed her

as I'm the princess who married into an inferior family.

How ridiculous!

What secret did she learn

so that you needed to kill her?

That's the crux.

On the letter, Yue Youlan said

she saw and heard

what she shouldn't see and hear.

In addition, once this thing is exposed,

the Hua Family will be ruined.

The date of the letter

showed that Yue Youlan was killed suddenly

just when this letter was delivered to her parents.

So...

So both His Excellency Fu

and Yue Youlan

died because

they learned others' secret.

Not a few people are so powerful

and can kill them secretly

in Shenjing City.

And His Excellency Hua Zhengkun is included.

At least we can't rule it out.

But when dad was alive,

he got along well with His Excellency Hua.

They did well in their respective fields.

Why did Hua Zhengkun

destroy our Xie Family?

We may gain nothing if we inquire him now.

Unless we can find the evidence to speak for him

The evidence to speak for him?

He has a room

which can't be accessed by others.

If there is evidence,

it must be in that room.

Do not hurt the rootstock when you tidy them.

After all, these plants are alive.

Be careful.

Yes.

Qingcheng, may I have a word with you?

There is no one in the study now.

I want ask you some questions.

No, no need.

Let's talk here if you want.

I want to ask you.

When did I become Prince Consort

from Mantian?

It's just a name.

If you don't like it, I can change another one.

Is there any misunderstanding between us?

Why do you suddenly become so indifferent to me?

You've thought too much.

Since I enter the Hua's Mansion,

I've treated all sisters and brothers

equally without discrimination.

I didn't treat anyone indifferently.

Your words make my heart hurt more.

I feel you are not Qingcheng I know.

Do you hide anything from me?

Since I married into the Hua Family,

I've done everything

honestly without cheat.

I'm a bit tired now. I'd like to leave.

Qingcheng.

What else do you want, Prince Consort?

Although I don't know

what the misunderstanding between us is.

I just want to tell you

sometimes what you see or hear

is not completely the truth.

I believe

the time will come to reveal

the whole truth sooner or later.

There is indeed evidence.

It's right in Hua Zhengkun's study.

I find...

Let's talk later.

There are many eyes here. We need to be cautious.

Follow me.

That's Xie Keyuan?

Why does Qingcheng stay with him?

Who is Qingcheng exactly? Is she?

I found it in Hua Zhengkun's study.

It's hidden well.

It has an elaborate structure.

I tried it just now, but I couldn't open it.

If I open it forcibly,

I'm afraid the stuff inside

will be destroyed with it.

What does such an elaborate box

contain?

Secret letters.

Secret letters from others.

If we make these letters public,

the truth of killing Yue Youlan

and the secret of Fu Yutang

will be known.

Damn it. It scared me.

I didn't touch it.

I know.

This is Lu Ban Box.

It's said this box was made by Lu Ban

for fun

and placing important stuff.

Opening this box needs special ways.

On the side of the case,

there are three movable long strips.

We need to move the longest strip in the middle to the bottom

and turns it to ourselves

and then push the lid to open it.

It has a letter inside.

Wait.

What's up? Are there still tricks inside?

We've decoded it.

But are we ready

for the secret inside?

What do you mean?

If this letter can prove Hua Zhengkun

framed up the Xie Family

and confiscated the Xiao Family over 20 years ago,

what should we do?

There is no other way

except for returning like for like.

It will mean

we and the Hua Family will become enemies.

Qianxun,

I know Hua Mantian is your childhood sweetheart.

I can understand

if you want to spare him.

When the Xie Family was encircled by imperial guards

and on the edge of extinction,

who spared us?

Qianxun, don't read the letter.

I'm the only son of the Xie Family.

Whether it's hatred or revenge inside,

I should bear it alone.

No.

I'm also a member of the Xie Family.

I want to read it.

What's wrong?

Imperial jade seal.

This is a letter from the Emperor.

My minister Zhengkun, I've considered

and balanced it for long,

and I decide to execute traitors of the Xiao Family.

Thanks to that you are loyal

and found the evil plot of the traitors of the Xiao Family,

or the dynasty would be chaotic with wars.

You are really my able and loyal minister.

It seems that over 20 years ago,

Hua Zhengkun plotted the elimination of the Xiao Family.

Go on.

And now the traitor Xie is powerful.

Brother.

And now the traitor Xie is powerful

and tries to plot a rebellion.

I need to depend on you to change the situation

and clear the evil things

to punish traitors of the Xie Family

and expel them to the border.

This is the letter from the Emperor

to His Excellency Hua Zhengkun.

It's really the letter written by His Majesty?

The letter can be forged,

but the print of imperial seal can't be forged.

Hua Zhengkun was rapidly promoted these years

by excluding colleagues

and framing up loyal ministers?

It seems true.

Over 20 years ago,

the Xiao Family had the power seal of General Protecting the State.

Hua Zhengkun must envy the post of General Protecting the State

so he framed up the Xiao Family for rebellion.

But after he defeating the Xiao Family,

the power was granted to our father.

If he wanted to be only inferior to the Emperor,

he could only eliminate the Xie Family.

Brother.

Brother, I don't understand

why, why it's the Hua Family!

In the face of the lure of power,

anyone can be cold-blooded.

Qianxun.

The ruthlessness of the fighting for power among ministers

is beyond our imagination.

In this case,

what's your plan?

My plan?

You are the closet to the Hua Family,

so your decision is very important.

Now that it has been proven that

Hua Zhengkun framed our families up,

he is my enemy.

Second Young Master, this phoenix hairpin looks good.

It must be worn by imperial concubines and princesses.

If it's presented to Qianxun,

she must like it.

Okay. I'll take this.

Yes.

My daughter.

How can villagers have such a luxury carriage?

It's weird.

They were picked away?

Did you see it clearly?

I surely saw it clearly.

That carriage can't be owned by ordinary people.

In addition, how could villagers

use such a luxury carriage

to take them away.

There must be something wrong.

You're right.

In Yue Youlan's family,

how can there be such a rich relative?

Yes.

Guess what I suspect about.

What?

I doubt

they are not real parents of Yue Youlan.

Fake parents?

Although Youlan

grew up in Hua's Mansion,

none saw

her parents before.

So if someone really want to pretend her parents

to cheat us in the mansion,

it's not hard.

It makes sense.

Although they cried,

I felt they were fake

and they didn't cry with heartfelt sadness.

Yes.

I have a feeling that

someone instigated them behind.

Someone instigated them behind?

They definitely don't aim at money only.

I think they want to make us,

especially Princess Qingcheng believe

Yue Youlan died

because she knew the secret she shouldn't know.

Young Master,

do we let Yue Youlan's fake parents go like this?

They are just charlatans.

They won't meet them anymore.

But this pair of fake parents made Qingcheng believe

Yue Youlan died

because she knew the secret of the Hua Family.

And you placed the fake letter

in Hua Zhengkun's study.

After reading the letter,

she has to believe

Hua Zhengkun framed up the Xie and Xiao Families.

By then, we can watch them fighting with each other

and wait for the profits.

But why does Qingcheng

communicate with Xie Keyuan?

It's really confusing.

There must be a big secret for it.

But the top priority

is that you need to take the fake letter gotten by Qingcheng back.

Take it back?

That letter is enough to cheat Qingcheng and Xie Keyuan.

But if Hua Mantian learns it,

it must be exposed.

By then, things will be wrong.

I see.

I'll sneak into the Hua's Mansion now

to steal the letter back from Qingcheng

and burn it.

In this way, if Qingcheng really finds it out,

she will only doubt about Hua Mantian.

Chiying, you are smarter and smarter.

Later, you must take the leadership

of the 72 eagles.

I don't care about this.

I just want to work my best for Prime Minister and Young Master.

...depend on you to change the situation and clear the evil things

to punish traitors of the Xie Family.

In the face of the lure of power,

anyone can be cold-blooded.

Now that it has been proven that

Hua Zhengkun framed our families up,

he is my enemy.

Mantian, are we going to be enemies?

Your Highness, it's late.

You should take a rest.

Let me read a bit longer. I'll go to bed later.

You are too tired recently.

I can't see you suffer this.

If Empress Dowager learns it,

I can't bear the consequence.

Okay, I'll go to bed now.

Zhusha has prepared the cleaning water for you.

Let me tidy the stuff on table.

No need, Leave them till tomorrow.

Okay.

How dare you break into princess's room!

Who are you?

When did His Majesty write such a letter to me?

It's simply forged.

First,

no matter it's the case of the Xiao Family over 20 years ago

or that case of the Xie Family previously,

I didn't summit an impeach edict to His Majesty.

Instead, I tried all the time

to help them.

Second, even if I did this,

how could His Majesty write me a letter for comforting me

and showing his kindness?

But the print of the imperial seal is real.

It's indeed the print of imperial seal.

But how can this real imperial seal

be printed

on a fake letter?

Unless...

Dad, please give me the letter.

Graft one twig on another.

Many illegal painting businessmen in Shenjing City

often paste the seals of famous painters

to the painting copies for a high price.

I didn't expect that

they even forged His Majesty's letter.

This letter

was taken away from Qingcheng's room.

This person painstakingly tried

to make Qingcheng

blame the account of two families on me.

How calculating!

He tried to frame up the Hua Family

and even forged the letter with the imperial seal print.

Except for Sima and his son, I can't find others.

Mantian, did you see clearly the face

of that person who came out from the room?

Only a corner of the veil was revealed in the moonlight.

Although I didn't see it very clearly,

I suspect it was Bing Ningxue from third brother's yard.

Bing Ningxue?

That woman who performed opera?

Yes.

Since third brother took her back to the Hua's Mansion,

strange things have occurred successively.

Judging from today's affair,

I think she brought the letter in

and tried to steal it away

because they have reached their goals

and wanted to eliminate evidence.

It seems that Bing Ningxue

is really a good pawn of Sima Qingfeng.

Dad, how about I send my men to arrest her?

I'm afraid she will escape

if she knows her identity has been exposed.

Wait.

Although Bing Ningxue is just a pawn,

if we use her appropriately,

she can help us.

Dad, you mean...

Strange. Why is the letter missing?

Why are you here?

I think you've read this letter.

Why is it in your hands?

This letter

was taken away by you from my dad's study, right?

That day when you brought several servants

to tidy the plants in Wangchun Booth,

I had guessed it to an extent.

But this morning,

you found this letter is missing.

In fact, this letter was intentionally placed in the study

to show you

and stolen away by the same person.

Who?

Someone who wants to frame up my dad

and let us heat and fight with each other.

The Xiao and Xie Families were indeed framed by others.

But the manipulator is not my dad absolutely.

Think about it.

Who doesn't know the Hua Family

gets along well with the Xiao and Xie Families?

How could my dad frame them up?

Friendship means nothing in the face of the lure of power.

Didn't he do this for the post of General Protecting the State?

All right.

Even for the post of the general,

who could guarantee this post

was assumed by my dad

by perishing the Xiao and Xie Families?

In addition, what His Majesty hates the most

is the fight between ministers

and formation of a clique to pursue selfish interests.

If my dad really framed up the Xiao and Xie Families,

he wouldn't be suspected by His Majesty

but comforted by him via letters?

But this letter contains the imperial seal print.

It won't be counterfeit.

It was cut from another letter

to confuse you.

The imperial seal print is real,

but every character on the letter is fake.

And something is also fake.

The reason you told me

why you cared about

these two cases

was fake as well.

Then why do I care about them?

Because you are not Qingcheng.

You are Xie Qianxun.

Nonsense.

How can she be Qianxun?

Is there any unchangeable face in this world?

Although you've changed your face,

even if your black hair turns grey,

your eyes won't lie.

Eyes?

They are as clear and bright as the clean water,

just like what I saw the first time I met you,

which makes me unable to forget it in my life.

And your expression and steps

and your voice when you gently smile

are the same as

the most gentle Qianxun in my heart,

None can imitate you.

None can replace you,

All these unique things

belong to you, Xie Qianxun.

Qianxun, I have a word with you.

Mantian, what's up?

I like you.

Mantian, my mom said

liking someone needs to marry her.

Are you willing to marry me?

Yes.

Qianxun.

Do you still remember the matter I mentioned to you last time?

No, I don't. What is it?

It is that I love you. Do you want to get married with me?

Do you want to know?

Yes, I do.

Then you must put me down first.

Come, let me tell you.

Come closer.

Listen.

Sorry, Mantian.

Sorry.

You are the last man I want to cheat in this world.

But I had no way.

For my families,

I had to risk everything.

Sorry. I really didn't want to cheat you.

I should apologize.

I understand your hardship.

For the Xie Family,

you've bore a lot of pain.

I hate myself.

I hate that I can't bear it for you.

I can't even bear a little of it for you.

This pain belongs to me

and the true Qingcheng.

I know. I know her pain.

You don't know.

For my family, I had no choice but to fought desperately.

But she chose

to bear the pain

and chose to become a maid from a princess for you.

She did this only for you and her love.

In the face of this pain,

I had no choice.

But she could choose it originally.

Qianxun.

I've sworn with Qingcheng.

I did this for clarifying the innocence of the Xie Family.

But she did this for getting your love only.

She chose to bear the pain

and became a maid from a noble princess

just because

she wanted to win your love.

Understand, Mantian?

I understand.

Therefore,

even if we can't stay together,

I won't regret at all.

It's enough for me to know that you have me in your heart.

Qianxun.

The princess will find

her own happiness surely.

You know what?

The one who really loves her is not me,

but my second brother, Wuxie.

She can depend on Wuxie for her life.

After they really establish a relationship,

I can explain this to you.

Before I revenge for the death of my parents,

I won't care about this romance.

In addition,

since someone can place and steal the letter

freely in the Hua Family,

it will be a hidden danger for the Hua Family.

What should we do later?

What should we do?

This is the hometown address of Yue Youlan?

Yes.

Rest assured.

I made great effort

to get it from Xiao Qianyi.

Eldest brother trusts him so much.

So he has addresses

of hundreds of people

in the Hua's Mansion.

Let's follow this address

to figure out

whether that couple

are real parents of Yue Youlan or not.

Okay, I'll go with you.

Instead of waiting for the appearance of enemies,

we'd better take the initiative.

If her real parents really live there,

it will prove we've thought too much.

If they are fake,

we can follow this clue

to find out the backstage manipulator.

Okay.

I want to show Mantian that

we can cooperate well and release the truth

of what he can't

find out as a general.

Okay?

Okay.

As long as I stay with you,

I'm willing to do everything.

Let's go then.

Let me pick two horses

from the back stable.

Zhaoyebai has the greatest strength. I chose it.

Let me pick another horse for you.

Zhaoyebai.

Isn't Zhaoyebai

the horse raised by the princess since her childhood?

Can you control it?

Since the princess can do this, I can do it as well.

With a speed horse,

we can reach Yue Youlan's home after two hours.

I'm afraid we can't leave now.

Don't forget that

we have a family feast tonight.

Grandma said

everyone must participate it.

We can't make her unhappy.

How about we eat less at dinner

and we set off after dinner?

Okay. It's up to you.

Grandma, you must be hungry.

How about we begin to eat?

Yes.

The family feasts on the 1st and 15th stress not eating

but reunion.

Yes, grandma is right.

A peaceful family will prosper.

Let's wait until everyone is here.

Only Qingcheng hasn't come.

She must be delayed by something.

How about I urge her in her room?

No need.

Good health to you, Grandma.

It's great that you come.

Well, have a seat.

OK, it's rare to have such a family feast.

Let's first wish mom

a happy and long life.

A happy and long life.

Sorry.

How about filling it for me again?

Xiangyu.

No need.

The cup and liquor are placed beside Mantian's hand.

Am I unqualified

to enjoy the liquor poured by Mantian for me?

Xiangyu, give me a cup.

Your Highness, please.

I'm so sorry.

Mantian, please fill it for me again.

Let me do it for Your Highness.

No need.

Mantian fills the cup with liquor for me out of kindness.

How can you do it for him?

Mantian, am I right?

Yes.

Give me the cup.

I pour a cup of liquor for reunion for you again.

Today we hold a family feast for Grandma.

I hope that we can be happy and harmonious.

Flowers in water

meet and part in duckweed.

Parting and separation

are unpredictable via the opportunity line.

The lingering sound spreads far.

This goes through the years.

Do you remember the first heartstrings?

In the water among clouds,

the Milky Way is like ink and the moon moans.

Write down an oath of no regret all over the sky.

Flowers drift away and time changes.

Give a red dot on the foreheads and frown with sadness.

Infatuation meets and lasts forever.

You love to see flowers flying all over the sky.

White lotuses with bluish pistils burst into bloom.

It is sweet to meet and hold hands.

But I can't find it.

Years have changed their faces.

Fleeting time

sorrows over grey hair

and wets the blue gown.

Ask swan gooses to sing and spread.

Years are amazing.

Draw the oath all over the sky.

When we were young and ignorant,

we were extremely frivolous and had ethereal dreams

and the moon was always round.

I have fallen in love and stuck to it all my life.

You love to see flowers flying all over the sky.

Bright red lotuses burst into bloom.

Meet and get together in a wink.

I'm still searching thousands of times.

Years have changed their faces.

Fleeting time

dots the red lips

and wets her kerchief.