Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
682
00:39:02,410 --> 00:39:04,560
The people that come to see us,
683
00:39:04,610 --> 00:39:07,468
we just give them the show we give the
Australian people.
684
00:39:07,530 --> 00:39:10,181
And they took on to us without publicity.
685
00:39:10,330 --> 00:39:13,254
The publicity caught up to us, not us to
them.
686
00:39:13,310 --> 00:39:15,934
Are you rich though, are you making the
bread?
687
00:39:15,530 --> 00:39:16,849
Yes. Sure are.
688
00:39:19,450 --> 00:39:21,168
l just bought Big Ben.
689
00:39:21,210 --> 00:39:24,935
They started out in a tiny dive in
Hammersmith called the Red Cow.
690
00:39:27,290 --> 00:39:30,805
And the first set, the usual two men and a
dog were there.
691
00:39:31,370 --> 00:39:34,191
But by the second set, the place was
packed.
692
00:39:34,570 --> 00:39:38,495
ln the height of the punk movement, it was
such an unlikely thing,
693
00:39:39,730 --> 00:39:41,584
and Angus was incredible.
694
00:39:42,770 --> 00:39:46,763
And l think Malcolm will go down as one
of the great rhythm players
695
00:39:47,690 --> 00:39:49,442
of any band of any era.
698
00:39:51,850 --> 00:39:54,171
Even back then, they were machine.
699
00:39:54,450 --> 00:39:56,668
And Bon Scott had a magic to him
700
00:39:57,290 --> 00:40:00,805
that you can't put your finger on it, he was
just natural.
701
00:40:00,830 --> 00:40:04,052
l hate the use the phrase the x factor, but
he had it.
702
00:40:05,570 --> 00:40:08,391
He had just charisma just oozing out of
him.
703
00:40:08,690 --> 00:40:10,681
Every band has got a rider.
704
00:40:10,690 --> 00:40:13,812
The rider is the promoter, supplies the
backstage with
705
00:40:13,930 --> 00:40:16,581
whisky, wine, beer, sandwiches, whatever.
708
00:40:20,290 --> 00:40:24,408
So, there was a knock on the door and l'd
turn around and there's Bon.
709
00:40:24,430 --> 00:40:26,547
l say, ''Hey, mate, can l come on in?''
710
00:40:26,810 --> 00:40:29,358
He says, ''Yeah, sure, man, come on in.''
711
00:40:29,810 --> 00:40:31,802
And the thing that was really cool about
Bon is
712
00:40:31,830 --> 00:40:33,143
he brought his own bottle...
713
00:40:33,250 --> 00:40:34,698
and he brought his own glass.
714
00:40:45,810 --> 00:40:49,234
The gigs got bigger and wilder, and as
punk rock wilted,
715
00:40:49,610 --> 00:40:53,034
they returned to Glasgow, the city that had
birthed them
716
00:40:53,170 --> 00:40:55,593
and literally shook the foundations.
717
00:40:55,970 --> 00:40:57,483
ln the beginning
718
00:40:57,850 --> 00:40:59,169
Back in 1955
719
00:41:01,050 --> 00:41:04,099
Man didn't know 'bout a rock-and-roll
show...
720
00:41:04,150 --> 00:41:07,599
We did a couple of nights in Glasgow that
were just insane.
721
00:41:07,970 --> 00:41:10,689
Because Glasgow Apollo had this
reputation
722
00:41:11,090 --> 00:41:13,081
for just being a crazy gig.
723
00:41:13,090 --> 00:41:16,348
And the balcony was designed in such a
way that it moved,
724
00:41:16,370 --> 00:41:19,024
like aeroplane wings, they've got to be
able to move.
725
00:41:19,210 --> 00:41:21,758
And this balcony would shift 18 inches.
726
00:41:21,790 --> 00:41:23,510
Let there be rock...
727
00:41:25,850 --> 00:41:28,705
And l remember the balcony was moving
so much
728
00:41:28,770 --> 00:41:31,022
that l ran back into the corridor
729
00:41:31,050 --> 00:41:33,164
and said, ''This is going to collapse.''
730
00:41:45,130 --> 00:41:49,180
When it was time for an album, the boys
always came home to Albert's.3529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.