Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:05,370
''Colored Glass'' - Singer: Liu Yuning
2
00:00:05,370 --> 00:00:10,210
♫ Explore the universe ♫
3
00:00:10,210 --> 00:00:13,130
♫ The sword brings forth a sandstorm ♫
4
00:00:13,130 --> 00:00:16,600
♫ Grasping the mortal's view through the sword's sheath ♫
5
00:00:16,600 --> 00:00:21,530
♫ Ask for the path through the maze ♫
6
00:00:21,530 --> 00:00:24,140
♫ Measuring the distance of Heaven and Earth ♫
7
00:00:24,140 --> 00:00:29,860
♫ Ruling over the wind and all creations, small and great ♫
8
00:00:29,860 --> 00:00:35,930
♫ My tears are as clear as colored glass ♫
9
00:00:35,930 --> 00:00:41,400
♫ Mercy, taking up arms prepare for war ♫
10
00:00:41,400 --> 00:00:46,710
♫ Stabilizing the earth, the dragon enters
the mountains and rivers ♫
11
00:00:46,710 --> 00:00:54,800
♫ Don't test me, enemies will not be forgiven ♫
12
00:00:54,800 --> 00:01:00,420
♫ Look at the degree of resentment on this path;
Destiny, Nirvana, how many cycles of reincarnation? ♫
13
00:01:00,420 --> 00:01:05,960
♫ Borrowing a few lives of sorrow and joy to refine my heart I'll be brave, I'll love, be satisfied without regrets ♫
14
00:01:05,960 --> 00:01:11,730
♫ Numerous love tribulations, struggling against the three worlds, six paths, nine heavens, a promise till death do us part ♫
15
00:01:11,730 --> 00:01:20,790
♫ Even if I drank from the river of forgetfulness,
I will not forget our promise ♫
16
00:01:26,280 --> 00:01:30,169
[LOVE AND REDEMPTION]
17
00:01:30,170 --> 00:01:32,433
[EPISODE 55]
18
00:01:35,420 --> 00:01:37,288
Xuanji.
19
00:01:37,288 --> 00:01:41,190
Xuanji! Xuanji.
20
00:01:45,779 --> 00:01:47,726
- Sifeng!
- Sifeng!
21
00:01:48,308 --> 00:01:49,619
Sifeng!
22
00:01:49,619 --> 00:01:52,019
- Sifeng!
- Sifeng! How are you feeling?
23
00:01:52,019 --> 00:01:53,820
Are you okay, Sifeng?
24
00:01:53,820 --> 00:01:55,511
Sifeng.
25
00:01:57,258 --> 00:01:59,031
Sifeng.
26
00:02:16,290 --> 00:02:21,588
From now on, you are no longer the Devil Star, Devil Maleficent.
27
00:02:21,588 --> 00:02:24,862
You'll be Heaven's God of War.
28
00:02:24,862 --> 00:02:29,459
From tomorrow onward, you will be serving the heavens.
29
00:02:29,459 --> 00:02:33,488
You'll be the one to annihilate the Asuras
30
00:02:33,488 --> 00:02:36,410
and destroy the Demon Citadel.
31
00:02:46,100 --> 00:02:48,628
It has been 1,000 years.
32
00:02:48,628 --> 00:02:52,556
Finally, this day has come.
33
00:02:57,740 --> 00:02:59,899
Greetings, Demon Lord.
34
00:02:59,899 --> 00:03:03,266
Congratulations for coming back to the three realms.
35
00:03:09,547 --> 00:03:11,621
Yuan Lang?
36
00:03:18,220 --> 00:03:20,399
I remember now.
37
00:03:20,399 --> 00:03:23,919
You were the Left and Right Lieutenant of King Asura.
38
00:03:24,605 --> 00:03:27,700
Looks like you still remember me.
39
00:03:27,700 --> 00:03:33,217
I've been waiting for 1,000 years for you to be revived.
40
00:03:49,340 --> 00:03:52,267
Thank you for giving me a physical body again.
41
00:03:52,267 --> 00:03:55,100
I'm willing to fight the heavens with you
42
00:03:55,100 --> 00:03:57,620
to finally seek revenge for Demon Citadel after 1,000 years.
43
00:03:57,620 --> 00:04:00,390
You can follow me then.
44
00:04:00,390 --> 00:04:02,219
Yuan Lang, you stupid bird.
45
00:04:02,219 --> 00:04:03,732
You are really a bad penny.
46
00:04:03,732 --> 00:04:06,108
He believes you because he has been sleeping for 1,000 years.
47
00:04:06,108 --> 00:04:09,073
Let me tell you. I won't let you escape today.
48
00:04:09,074 --> 00:04:12,980
Wait. I remember that the heavens have tortured you for 1,000 years, too.
49
00:04:12,980 --> 00:04:18,554
Don't you want to kill them together with me to avenge yourself?
50
00:04:24,380 --> 00:04:27,330
I indeed detest those people from the heavens.
51
00:04:27,330 --> 00:04:30,559
I fought with them and stole their things 1,000 years ago.
52
00:04:30,560 --> 00:04:32,699
So it's only normal that they locked me up,
53
00:04:32,699 --> 00:04:35,867
but now they even dared to hurt my Little Fox.
54
00:04:35,867 --> 00:04:37,675
Besides, I found out today that
55
00:04:37,675 --> 00:04:40,259
Bailing was so shameless to do that to you.
56
00:04:40,259 --> 00:04:43,618
You were once the person I admired the most,
57
00:04:43,618 --> 00:04:45,579
and Xuanji was my good friend.
58
00:04:45,579 --> 00:04:48,820
- So, I have to avenge all of you.
- Good.
59
00:04:48,820 --> 00:04:50,859
Looks like I didn't misjudge you.
60
00:04:50,859 --> 00:04:54,370
But I have to kill this stupid bird today.
61
00:04:54,370 --> 00:04:57,003
I don't care what kind of grudge you have between you.
62
00:04:57,003 --> 00:05:00,830
Before we destroy the heavens, I don't want there to be an internal conflict.
63
00:05:00,830 --> 00:05:04,299
After we seek our revenge, you can kill whoever you want.
64
00:05:04,299 --> 00:05:06,570
Just go ahead and do it.
65
00:05:14,200 --> 00:05:15,840
Fine.
66
00:05:15,840 --> 00:05:20,662
After all, that Bailing is more shameless than this zombie here.
67
00:05:20,662 --> 00:05:25,430
I'll kill Bailing first, and then I'll kill you.
68
00:05:26,580 --> 00:05:31,610
If that's the case, come with me to Fenru City now.
69
00:05:31,610 --> 00:05:35,766
I want to give a present to the heavens.
70
00:05:53,240 --> 00:05:56,619
King Bailing, Devil Maleficent has already destroyed Fenru City
71
00:05:56,619 --> 00:05:58,480
and broke the Core Fire.
72
00:05:58,480 --> 00:06:03,250
He even went to the Demon Citadel to revive the Asuras army.
73
00:06:03,940 --> 00:06:06,387
What about Shen Shu and Yu Lu?
74
00:06:16,460 --> 00:06:18,042
Please have mercy on us!
75
00:06:18,042 --> 00:06:20,373
Good-for-nothing.
76
00:06:20,373 --> 00:06:22,380
- King Bailing.
- Tell me.
77
00:06:22,380 --> 00:06:23,939
What bad news is it this time?
78
00:06:23,939 --> 00:06:25,540
Devil Maleficent sent us a war declaration
79
00:06:25,540 --> 00:06:28,588
stating that he'll attack the heavens and drench it with blood.
80
00:06:31,368 --> 00:06:34,335
I never thought that my compassion back then
81
00:06:34,335 --> 00:06:37,946
would lead him act so arrogantly now.
82
00:06:37,946 --> 00:06:40,974
He wants to attack the heavens?
83
00:06:40,974 --> 00:06:43,268
Fine.
84
00:06:43,268 --> 00:06:45,587
Pass down my decree.
85
00:06:47,080 --> 00:06:49,539
Put the whole heavens on high alert now.
86
00:06:49,539 --> 00:06:52,579
We won't give him an opportunity to take advantage of us!
87
00:06:52,579 --> 00:06:54,025
Yes, King Bailing.
88
00:07:00,100 --> 00:07:01,824
Xuanji.
89
00:07:02,926 --> 00:07:04,673
Xuanji.
90
00:07:05,459 --> 00:07:08,599
Xuanji. Xuanji!
91
00:07:08,599 --> 00:07:10,159
- Sifeng!
- Sifeng!
92
00:07:10,159 --> 00:07:11,274
Where is Xuanji?
93
00:07:11,274 --> 00:07:14,359
Sifeng, Xuanji has already turned into Devil Maleficent now.
94
00:07:14,359 --> 00:07:16,499
- It's pointless to look for her!
- I want to look for her.
95
00:07:16,499 --> 00:07:18,219
Calm down!
96
00:07:18,219 --> 00:07:21,180
Even if she's Devil Maleficent, she's still Xuanji!
97
00:07:21,180 --> 00:07:24,220
Sifeng, Xuanji has become Devil Maleficent. She's gone.
98
00:07:24,220 --> 00:07:27,139
Devil Maleficent has summoned all demons to the Demon Citadel to greet him.
99
00:07:27,139 --> 00:07:30,177
He'll lead an attack towards the heavens and bring chaos to the three realms.
100
00:07:30,177 --> 00:07:31,659
When you were unconscious,
101
00:07:31,659 --> 00:07:34,059
demons were already acting so rampantly in the human realm.
102
00:07:34,059 --> 00:07:36,210
Now, no one dares to come out.
103
00:07:36,210 --> 00:07:38,681
The world is in a mess now.
104
00:07:40,720 --> 00:07:42,860
No. Xuanji must still be alive.
105
00:07:42,860 --> 00:07:44,752
She's just controlled by Devil Maleficent for now.
106
00:07:44,752 --> 00:07:46,340
- I'll look for her tomorrow.
- No.
107
00:07:46,340 --> 00:07:49,700
The majority of the demons are gathered at the Demon Citadel now. We can't be reckless.
108
00:07:49,700 --> 00:07:51,820
I think we better discuss it with Master first.
109
00:07:51,820 --> 00:07:54,380
I'll go! You are mortals but I'm a demon.
110
00:07:54,380 --> 00:07:57,819
Since it's a gathering of demons, all the more reason for me to go.
111
00:07:57,819 --> 00:07:59,100
Sifeng.
112
00:07:59,100 --> 00:08:01,500
Sifeng, a lot of elders who didn't obey him
113
00:08:01,500 --> 00:08:03,398
- have been killed.
- Yes.
114
00:08:03,398 --> 00:08:05,124
- I'm worried that you–
- No.
115
00:08:05,124 --> 00:08:09,100
Even if she's controlled by the Devil Star's soul, I'll find her.
116
00:08:09,100 --> 00:08:12,731
The Devil Star's soul has been harboring hatred for 1,000 years in the Crystal Lamp.
117
00:08:12,731 --> 00:08:15,180
As soon as it combined with Xuanji's primordial spirit,
118
00:08:15,180 --> 00:08:17,831
I'm afraid that her mere 20 years of life
119
00:08:17,831 --> 00:08:21,439
is just nothing compared to Devil Maleficent's tens and thousands of years of memories.
120
00:08:21,439 --> 00:08:23,050
Yes.
121
00:08:23,050 --> 00:08:26,379
Bailing sealed up her six senses and took away all of her memories.
122
00:08:26,379 --> 00:08:29,627
He even transformed into Hao Chen and yet couldn't stop her from becoming him.
123
00:08:29,627 --> 00:08:32,340
From that, you can see how deep Devil Maleficent's hatred is.
124
00:08:32,340 --> 00:08:34,767
Little Phoenix, you can't risk your life like this.
125
00:08:34,767 --> 00:08:37,019
Why are you so unconfident in Xuanji?
126
00:08:37,019 --> 00:08:39,539
Although Devil Maleficent's soul is controlling her now,
127
00:08:39,539 --> 00:08:42,026
it doesn't mean that she's completely gone.
128
00:08:42,026 --> 00:08:45,351
Devil Maleficent has hatred in his heart but Xuanji has love in her heart.
129
00:08:45,351 --> 00:08:49,299
I don't believe that someone can totally forget about the person they once loved.
130
00:08:49,299 --> 00:08:52,798
I believe that Xuanji is still alive, too. We can save her.
131
00:08:52,798 --> 00:08:57,639
It doesn't matter whether she's the God of War or the Devil Star.
132
00:08:57,650 --> 00:09:02,842
I will stop Devil Maleficent and bring back Xuanji.
133
00:09:02,842 --> 00:09:05,069
Please advise him against this.
134
00:09:06,620 --> 00:09:10,264
Okay. If that's the case, I won't stop you anymore.
135
00:09:10,264 --> 00:09:12,168
You–
136
00:09:12,168 --> 00:09:14,140
But you have to remember this.
137
00:09:14,140 --> 00:09:17,140
The more people Devil Maleficent kills, the more demonic he will become.
138
00:09:17,140 --> 00:09:19,315
If you want to get Xuanji back,
139
00:09:19,315 --> 00:09:22,420
you have to stop him from slaughtering people without restraint.
140
00:09:31,140 --> 00:09:32,899
Greetings, Demon Lord!
141
00:09:32,899 --> 00:09:36,869
Welcome back to the three realms!
142
00:09:37,580 --> 00:09:40,820
The heavens destroyed the Demon Citadel 1,000 years ago.
143
00:09:40,820 --> 00:09:45,323
We demons were scattered across the realms and were suppressed and bullied.
144
00:09:45,323 --> 00:09:50,547
Now that I'm back, I'm going to stir up the three realms
145
00:09:50,547 --> 00:09:53,800
to restore the power and dignity of us demons.
146
00:09:54,376 --> 00:09:56,128
On the seventh day of the seventh month,
147
00:09:56,128 --> 00:10:00,559
I'll use the Fallen Bell to burst open heaven's gate and attack them.
148
00:10:00,560 --> 00:10:03,195
Go and swear a blood oath with the Right Lieutenant later.
149
00:10:03,195 --> 00:10:06,427
Then, we'll slaughter everyone in the heavens together.
150
00:10:06,428 --> 00:10:09,580
Attack the heavens! Slaughter everyone there!
151
00:10:09,580 --> 00:10:12,430
Restore the power of demons again!
152
00:10:13,244 --> 00:10:17,659
This is Demon Lord's first order and someone is already defying it.
153
00:10:17,659 --> 00:10:20,108
Well done.
154
00:10:22,500 --> 00:10:26,810
My clan has little power. The spirit is willing, but the flesh is weak.
155
00:10:26,810 --> 00:10:29,132
I hope that...
156
00:10:38,187 --> 00:10:42,614
Since you are of no help, why should I keep you?
157
00:10:43,420 --> 00:10:47,354
Demon Lord, you said that we've been suppressed and bullied for 1,000 years.
158
00:10:47,354 --> 00:10:49,611
You want to lead us to fight against the heavens.
159
00:10:49,611 --> 00:10:52,355
We came here because we respect you.
160
00:10:52,355 --> 00:10:54,739
But not every clan is good at combat.
161
00:10:54,739 --> 00:10:56,339
How can you just kill us like that?
162
00:10:56,339 --> 00:10:57,803
Insolent!
163
00:10:57,803 --> 00:11:00,886
He was just gone for 1,000 years and now, even a mere Green Sparrow
164
00:11:00,886 --> 00:11:03,445
is teaching him how to lead?
165
00:11:03,445 --> 00:11:06,979
You are humiliating us just like how the heavens treat us.
166
00:11:06,979 --> 00:11:08,798
Goodbye!
167
00:11:15,100 --> 00:11:18,010
Calm down, Demon Lord.
168
00:11:18,010 --> 00:11:23,530
The heavens annihilated us Asuras and drove away the rest of your demons.
169
00:11:23,530 --> 00:11:28,059
All of you have been hiding in fear for more than 1,000 years.
170
00:11:28,059 --> 00:11:32,210
At first, I thought that all of you would look forward to seeking revenge.
171
00:11:32,210 --> 00:11:34,322
But I never thought that this insult of 1,000 years
172
00:11:34,322 --> 00:11:39,230
would turn you into mellow and obedient cowards.
173
00:11:39,230 --> 00:11:40,739
As demons,
174
00:11:40,739 --> 00:11:45,296
are you really going to just hide in the human realm and be slaughtered?
175
00:11:45,296 --> 00:11:49,403
I won't accept this kind of humiliation,
176
00:11:49,403 --> 00:11:52,614
and it'll be the same for every demon clan!
177
00:11:52,614 --> 00:11:55,137
I don't care if you want to swear the blood oath or not.
178
00:11:55,137 --> 00:11:57,900
From today onward, we are no longer separated by clans.
179
00:11:57,900 --> 00:11:59,899
All of you will obey me.
180
00:11:59,899 --> 00:12:02,193
We'll gather here on the seventh day of the seventh month.
181
00:12:02,193 --> 00:12:05,196
This is an order, not a discussion.
182
00:12:05,196 --> 00:12:07,296
Those who disobey me
183
00:12:07,296 --> 00:12:10,050
will be killed without mercy.
184
00:12:10,050 --> 00:12:11,787
Yes, Demon Lord!
185
00:12:16,140 --> 00:12:18,103
You are dismissed.
186
00:12:20,180 --> 00:12:22,368
Sifeng?
187
00:12:22,368 --> 00:12:24,525
Yu Sifeng.
188
00:12:24,525 --> 00:12:26,514
It's you?
189
00:12:26,514 --> 00:12:29,337
12 Feathers Rose Gold Bird?
190
00:12:38,736 --> 00:12:40,962
I know that Xuanji's consciousness is still there.
191
00:12:40,962 --> 00:12:43,147
She won't let you commit the sin of murder.
192
00:12:43,147 --> 00:12:45,033
Let her out!
193
00:12:45,860 --> 00:12:47,602
Sifeng.
194
00:12:47,602 --> 00:12:51,146
Sifeng! Sifeng!
195
00:12:52,160 --> 00:12:54,123
Sifeng!
196
00:13:02,220 --> 00:13:04,125
Sifeng!
197
00:13:04,125 --> 00:13:08,538
Xuanji, you became Devil Maleficent to save me.
198
00:13:09,620 --> 00:13:13,049
Have you forgotten about me now that you've become Devil Maleficent?
199
00:13:13,049 --> 00:13:14,749
Sifeng!
200
00:13:16,820 --> 00:13:19,763
Devil Maleficent, let me out!
201
00:13:19,763 --> 00:13:22,574
Let me out!
202
00:13:22,574 --> 00:13:26,822
Chu Xuanji is just the image of my primordial spirit.
203
00:13:26,822 --> 00:13:31,498
Since I'm already back, she is gone now.
204
00:13:31,498 --> 00:13:37,402
Stop mentioning this lowly mortal's name again and again in front of me.
205
00:13:38,421 --> 00:13:40,986
Xuanji will not be gone.
206
00:13:40,986 --> 00:13:43,383
I'm sure that she's still here.
207
00:13:43,383 --> 00:13:45,372
She was controlled
208
00:13:45,372 --> 00:13:48,283
by your soul because she wanted to save me.
209
00:13:48,283 --> 00:13:51,850
Although she was once part of your primordial spirit,
210
00:13:51,850 --> 00:13:54,580
she has gone through 1,000 years with 10 reincarnations.
211
00:13:54,580 --> 00:13:56,692
She's her own person now.
212
00:13:56,692 --> 00:13:59,100
She's not Devil Maleficent.
213
00:13:59,100 --> 00:14:01,030
Xuanji,
214
00:14:01,030 --> 00:14:03,668
I know that you are inside him. Right?
215
00:14:05,796 --> 00:14:08,550
Devil Maleficent, let me out!
216
00:14:08,550 --> 00:14:10,819
So what if she's here?
217
00:14:10,819 --> 00:14:12,914
So what if she's not?
218
00:14:12,914 --> 00:14:17,390
She's just a small portion in this long life of mine.
219
00:14:17,390 --> 00:14:20,259
Among my tens and thousands of years of memories,
220
00:14:20,259 --> 00:14:23,469
hers is just a drop of water in the ocean.
221
00:14:23,469 --> 00:14:28,217
Do you think she can control me? Dream on.
222
00:14:28,860 --> 00:14:32,379
Since you once risked your life to protect my primordial spirit,
223
00:14:32,379 --> 00:14:34,590
I'll not kill you.
224
00:14:34,590 --> 00:14:36,687
Get lost now.
225
00:14:36,687 --> 00:14:40,699
I promised Xuanji that I would bring her back.
226
00:14:40,699 --> 00:14:43,419
I won't leave until she appears!
227
00:14:43,419 --> 00:14:46,876
Sifeng, wake up, you dummy.
228
00:14:46,876 --> 00:14:48,320
She's not Xuanji now.
229
00:14:48,320 --> 00:14:50,450
I believe in Xuanji!
230
00:14:50,450 --> 00:14:52,773
She is not the Devil Star.
231
00:14:54,544 --> 00:14:57,553
And she doesn't want to be Devil Star.
232
00:14:57,553 --> 00:15:00,829
Aren't you afraid that I'll kill you?
233
00:15:02,241 --> 00:15:04,161
You won't,
234
00:15:04,161 --> 00:15:08,290
because Xuanji won't allow you to kill me.
235
00:15:08,290 --> 00:15:11,819
I already said that she's just a part of my primordial spirit.
236
00:15:11,819 --> 00:15:14,266
Do you think that you can stop me?
237
00:15:14,266 --> 00:15:16,433
You tried so hard to lock Xuanji up
238
00:15:16,433 --> 00:15:20,310
and used your power to take the form of Devil Maleficent
239
00:15:20,310 --> 00:15:22,219
because you are afraid.
240
00:15:22,219 --> 00:15:24,379
You are afraid that you can't control her.
241
00:15:24,379 --> 00:15:30,730
You are afraid that she won't turn into a bloodthirsty demon like you.
242
00:15:30,730 --> 00:15:32,727
Let me out!
243
00:15:32,728 --> 00:15:35,117
Let me out! Sifeng!
244
00:15:35,118 --> 00:15:37,060
Sifeng!
245
00:15:39,579 --> 00:15:41,463
Sifeng!
246
00:15:43,860 --> 00:15:45,420
Let me out!
247
00:15:45,420 --> 00:15:47,866
- Xuanji.
- Let me out!
248
00:15:47,866 --> 00:15:50,097
Let me out!
249
00:15:51,636 --> 00:15:54,540
Let me out! Sifeng!
250
00:15:54,540 --> 00:15:56,322
Sifeng!
251
00:15:56,322 --> 00:15:58,060
Xuanji!
252
00:15:58,060 --> 00:15:59,930
Sifeng!
253
00:16:04,060 --> 00:16:05,959
Sifeng.
254
00:16:08,836 --> 00:16:10,561
Sifeng.
255
00:16:10,561 --> 00:16:12,521
Xuanji.
256
00:16:15,140 --> 00:16:16,860
Xuanji.
257
00:16:16,860 --> 00:16:18,919
You are back, Xuanji.
258
00:16:18,919 --> 00:16:20,420
I knew it.
259
00:16:20,420 --> 00:16:22,060
I know that you are still here.
260
00:16:22,060 --> 00:16:23,740
You won't disappear.
261
00:16:23,740 --> 00:16:27,620
Sifeng, why are you so foolish? He'll kill you.
262
00:16:27,620 --> 00:16:30,930
I said that I'll get you out, no matter what.
263
00:16:30,930 --> 00:16:34,922
You promised me that you wouldn't forget about our vow.
264
00:16:34,922 --> 00:16:37,890
Sifeng... but I'm Devil Maleficent.
265
00:16:37,890 --> 00:16:40,378
It really doesn't bother you?
266
00:16:40,378 --> 00:16:45,614
In my heart, you'll always be Xuanji no matter what happened.
267
00:16:47,460 --> 00:16:49,220
But I'm not me anymore.
268
00:16:49,220 --> 00:16:51,060
I'm afraid that I can't control myself.
269
00:16:51,060 --> 00:16:53,206
I'll kill you.
270
00:16:53,206 --> 00:16:56,179
What we had in the past will forever be gone.
271
00:16:56,179 --> 00:16:58,859
Sifeng, forget about everything.
272
00:16:58,859 --> 00:17:01,130
Forget about her.
273
00:17:10,590 --> 00:17:12,583
You are not Xuanji.
274
00:17:12,583 --> 00:17:17,266
Xuanji wouldn't ask me to forget about our past.
275
00:17:26,556 --> 00:17:30,337
Yu Sifeng, you are really sentimental.
276
00:17:30,337 --> 00:17:34,147
Your memories with Chu Xuanji are very precious, right?
277
00:17:34,147 --> 00:17:40,307
But to me, they are just boring and embarrassing.
278
00:17:40,307 --> 00:17:42,124
Boring?
279
00:17:42,124 --> 00:17:44,460
Embarrassing?
280
00:17:44,460 --> 00:17:47,216
You are just jealous of Xuanji.
281
00:17:47,216 --> 00:17:49,140
You were betrayed,
282
00:17:49,140 --> 00:17:51,020
but you hate her
283
00:17:51,020 --> 00:17:56,230
because you've never obtained this kind of feeling before!
284
00:17:57,580 --> 00:17:59,571
Yu Sifeng,
285
00:17:59,571 --> 00:18:05,282
I'm going to get rid of Chu Xuanji's memories and you now.
286
00:18:05,282 --> 00:18:06,931
Demon Lord!
287
00:18:06,931 --> 00:18:10,759
Demon Lord, you want to fight the heavens. Right?
288
00:18:10,759 --> 00:18:14,710
I'm sure that you still need a helper, right?
289
00:18:14,710 --> 00:18:17,722
I'm a 12 Feathers Rose Gold Bird. With my power,
290
00:18:17,722 --> 00:18:20,427
not many can be my match.
291
00:18:20,427 --> 00:18:22,656
Why don't you consider me?
292
00:18:22,656 --> 00:18:24,785
Let me become your helper.
293
00:18:24,785 --> 00:18:28,834
Demon Lord, he's really a good fighter. I can attest to that.
294
00:18:29,760 --> 00:18:34,126
Fine. If he can withstand one blow from me,
295
00:18:34,126 --> 00:18:35,739
I'll accept him.
296
00:18:35,739 --> 00:18:37,640
Bring it on.
297
00:18:49,360 --> 00:18:53,083
Stop! I won't allow you to hurt Sifeng!
298
00:18:55,800 --> 00:18:58,787
I won't allow you to hurt Sifeng!
299
00:19:03,400 --> 00:19:06,219
Let him go!
300
00:19:06,219 --> 00:19:08,430
Devil Maleficent!
301
00:19:16,116 --> 00:19:18,090
I already said that I'm very powerful.
302
00:19:18,090 --> 00:19:19,739
You should keep me by your side.
303
00:19:19,739 --> 00:19:21,366
Fine.
304
00:19:21,366 --> 00:19:25,036
Yu Sifeng, I'll hand over the Fallen Bell to you.
305
00:19:25,036 --> 00:19:28,160
After 10 days, I want it to be filled with resentment
306
00:19:28,160 --> 00:19:30,430
and use it to tear down Heaven's gate.
307
00:19:41,980 --> 00:19:44,290
I won't disappoint you.
308
00:19:44,290 --> 00:19:46,259
Yu Sifeng!
309
00:19:46,259 --> 00:19:48,620
Don't think that I don't know what you are planning!
310
00:19:48,620 --> 00:19:52,979
Chu Xuanji is just a speck of dirt in the Demon Lord's life.
311
00:19:52,979 --> 00:19:55,299
Don't ever think about getting back Chu Xuanji.
312
00:19:55,299 --> 00:19:58,499
The Demon Lord is back in the three realms to seek revenge from the heavens.
313
00:19:58,499 --> 00:20:03,239
Don't think that you can ruin his ambition.
314
00:20:03,240 --> 00:20:06,459
Yuan Lang, why are you getting so agitated?
315
00:20:06,459 --> 00:20:11,043
Are you afraid that you'll lose your place because he's hotter and more powerful?
316
00:20:11,043 --> 00:20:13,499
I just don't want to let someone with an ulterior motive
317
00:20:13,499 --> 00:20:15,339
stay by the Demon Lord's side.
318
00:20:15,339 --> 00:20:17,378
Sifeng!
319
00:20:36,700 --> 00:20:38,809
I chose him myself.
320
00:20:38,809 --> 00:20:41,579
So, I'm the only one who can punish or award him.
321
00:20:41,579 --> 00:20:43,950
Don't ever think about touching him.
322
00:20:43,950 --> 00:20:46,272
Those who disobey me
323
00:20:47,300 --> 00:20:49,603
will not be forgiven so easily.
324
00:21:11,460 --> 00:21:14,667
These are the prisoners we caught from the human realm recently.
325
00:21:14,667 --> 00:21:16,420
We'll feed them to the Fallen Bell.
326
00:21:16,420 --> 00:21:18,539
Feel free to use them.
327
00:21:18,539 --> 00:21:20,460
Thank you,
328
00:21:20,460 --> 00:21:24,275
but feeding these Fallen Bell souls is not an easy task.
329
00:21:24,275 --> 00:21:26,011
It's a dangerous chore.
330
00:21:26,011 --> 00:21:28,219
You may leave me alone here with them.
331
00:21:28,219 --> 00:21:32,850
I don't want to accidentally feed this bell with any of you in here.
332
00:21:33,700 --> 00:21:36,570
If that's the case, we won't disturb you then.
333
00:21:36,570 --> 00:21:38,426
We'll wait for your good news.
334
00:21:38,426 --> 00:21:39,996
Let's go.
335
00:21:45,828 --> 00:21:49,559
- Don't come over here! Don't kill us!
- Don't kill me!
336
00:21:49,560 --> 00:21:53,580
Don't kill us! I beg you!
337
00:21:54,660 --> 00:21:56,488
Left Lieutenant.
338
00:21:58,700 --> 00:22:01,059
Left Lieutenant, we found a suspicious-looking person.
339
00:22:01,059 --> 00:22:04,259
She's wearing a mask and looking around. She might be a spy from the heavens.
340
00:22:04,259 --> 00:22:05,899
- Take me to her.
- Yes, Left Lieutenant.
341
00:22:05,899 --> 00:22:07,200
Both of you can wait for me here.
342
00:22:07,200 --> 00:22:08,760
Yes, Left Lieutenant.
343
00:22:10,480 --> 00:22:14,900
- Don't kill us.
- Don't worry.
344
00:22:14,900 --> 00:22:17,000
I won't hurt you.
345
00:22:17,000 --> 00:22:20,168
Leave through the back of the mountain now that it's nighttime.
346
00:22:20,168 --> 00:22:22,819
Continue north and you'll find an exit.
347
00:22:22,819 --> 00:22:24,930
If you go out from there,
348
00:22:24,930 --> 00:22:27,313
you can go back to the human realm.
349
00:22:30,436 --> 00:22:32,199
Come out.
350
00:22:32,200 --> 00:22:35,039
- Let's go now.
- Let's go.
351
00:22:35,040 --> 00:22:37,688
- Thank you.
- Thank you.
352
00:22:37,688 --> 00:22:40,803
- Let's go.
- Thank you.
353
00:23:25,372 --> 00:23:27,703
Little Fox, why did you come to the Demon Citadel?
354
00:23:27,703 --> 00:23:29,739
Let me tell you. Wait for me here.
355
00:23:29,739 --> 00:23:31,480
Wu Zhiqi,
356
00:23:32,508 --> 00:23:34,539
I don't want to wait anymore.
357
00:23:34,539 --> 00:23:37,539
You were detained in Fenru City for 1,000 years and I waited for you.
358
00:23:37,539 --> 00:23:40,439
And I waited for you when you helped Xuanji open the Crystal Lamp.
359
00:23:40,439 --> 00:23:43,579
Now that you want to go to war with the heavens, how can I wait again?
360
00:23:43,579 --> 00:23:47,125
You've just gotten your freedom. Why are you putting yourself in danger again?
361
00:23:47,125 --> 00:23:49,736
What if you are caught by the heavens again?
362
00:23:51,540 --> 00:23:54,659
I don't want to live another 1,000 years of suffering.
363
00:23:54,659 --> 00:23:56,630
I can't believe you, you sour fox.
364
00:23:56,630 --> 00:23:58,579
I'm going to war soon.
365
00:23:58,579 --> 00:23:59,779
Wu Zhiqi,
366
00:23:59,779 --> 00:24:02,609
you know better than me how the Demon-Immortal War ended.
367
00:24:02,609 --> 00:24:05,419
No matter who wins, what has it got to do with us?
368
00:24:05,419 --> 00:24:07,387
We'll still live our own lives in the end.
369
00:24:07,387 --> 00:24:10,730
If that's the case, why do you have to be involved in this?
370
00:24:12,660 --> 00:24:16,427
Isn't it nice to leave now
371
00:24:16,427 --> 00:24:19,754
and go back to that little hut with me to live our lives in peace?
372
00:24:19,754 --> 00:24:22,539
You don't like me in human form? Fine.
373
00:24:22,539 --> 00:24:26,539
- I'll turn back into a fox. As long as...
- Little Fox, look up there.
374
00:24:26,539 --> 00:24:29,777
Tens of thousands of demons are waiting to seek revenge on the heavens.
375
00:24:29,777 --> 00:24:31,563
We have to seek revenge, too!
376
00:24:31,563 --> 00:24:34,059
Have you forgotten who ruined your face and locked me up for so long?
377
00:24:34,059 --> 00:24:36,579
I've endured them for more than 1,000 years! I can't endure it anymore!
378
00:24:36,579 --> 00:24:41,090
We should've gone to war 1,000 years ago. I'm going to beat them up today!
379
00:24:59,980 --> 00:25:03,199
Little Fox, just wait for me here.
380
00:25:03,199 --> 00:25:04,707
Don't worry.
381
00:25:04,707 --> 00:25:06,547
It won't take long.
382
00:25:06,547 --> 00:25:09,106
I'll take down the White Tiger Star Lord
383
00:25:09,106 --> 00:25:11,339
and use his fur to make a cape for you.
384
00:25:11,339 --> 00:25:14,480
Then I'll extract his core and spread it on your face.
385
00:25:16,020 --> 00:25:17,770
Wait for me.
386
00:25:22,420 --> 00:25:24,290
Wu Zhiqi,
387
00:25:29,924 --> 00:25:32,793
this is the last time I'll beg you.
388
00:25:32,793 --> 00:25:35,084
If you don't leave with me,
389
00:25:35,820 --> 00:25:37,901
I'll go into hiding
390
00:25:38,780 --> 00:25:40,860
and you'll never find me again.
391
00:25:41,464 --> 00:25:45,522
Little Fox, I know what kind of power you have.
392
00:25:45,522 --> 00:25:47,430
Where can you hide?
393
00:25:47,430 --> 00:25:49,100
Stop fooling around.
394
00:25:49,818 --> 00:25:51,445
Wait for me.
395
00:26:11,580 --> 00:26:13,299
What kind of golden ray is that?
396
00:26:13,299 --> 00:26:15,939
I think it's the Fallen Bell!
397
00:26:15,939 --> 00:26:18,489
It's the Fallen Bell that broke Heaven's gate 1,000 years ago.
398
00:26:18,489 --> 00:26:20,910
It still exists?
399
00:26:36,660 --> 00:26:41,437
Demon Lord, once the war starts, it'll poison the three realms!
400
00:26:41,437 --> 00:26:43,537
Keep quiet!
401
00:26:46,260 --> 00:26:48,883
Wu Zhiqi, listen to my command.
402
00:26:48,883 --> 00:26:50,674
Attack the heavens now!
403
00:26:50,674 --> 00:26:52,299
Okay.
404
00:26:52,299 --> 00:26:55,630
Here I go.
405
00:27:36,800 --> 00:27:38,180
King Bailing.
406
00:27:38,180 --> 00:27:40,203
King Bailing, they are coming.
407
00:27:40,203 --> 00:27:42,139
We can't hold them back without Heaven's gate.
408
00:27:42,139 --> 00:27:44,139
- Let's retreat.
- Retreat?
409
00:27:44,139 --> 00:27:46,306
Why should we retreat?
410
00:27:46,306 --> 00:27:48,887
They are the ones who should retreat.
411
00:27:54,324 --> 00:27:55,739
Pass down my order.
412
00:27:55,739 --> 00:27:58,219
Tip over the Mutton Fat Jade Jar
413
00:27:58,219 --> 00:28:00,379
and release the Sea of Life and Death.
414
00:28:00,379 --> 00:28:03,330
Separate the heavens with the human realm!
415
00:28:04,064 --> 00:28:06,539
King Bailing, if you release the Sea of Life and Death,
416
00:28:06,539 --> 00:28:09,540
it'll disrupt the cycle of the universe's aura.
417
00:28:09,540 --> 00:28:12,658
The corrupted aura will then accumulate and it'll turn into another Demon Citadel.
418
00:28:12,658 --> 00:28:14,588
Humans will perish.
419
00:28:14,588 --> 00:28:18,169
Please take back your order!
420
00:28:21,740 --> 00:28:24,219
We have the order of priority.
421
00:28:24,219 --> 00:28:28,478
The heavens are in grave danger now. We have to protect ourselves first!
422
00:28:28,478 --> 00:28:30,339
Heavenly King is not here.
423
00:28:30,339 --> 00:28:32,234
I'm in charge here.
424
00:28:32,234 --> 00:28:34,191
Do as I say now.
425
00:28:34,191 --> 00:28:38,383
If you hesitate, you'll be beheaded without mercy!
426
00:28:57,856 --> 00:29:00,117
What is that?
427
00:29:06,160 --> 00:29:08,727
Sea of Life and Death.
428
00:29:36,636 --> 00:29:41,169
You would rather use the Sea of Life and Death at the cost of the human realm?
429
00:29:42,600 --> 00:29:44,665
Fine.
430
00:29:45,740 --> 00:29:48,560
Let's see how long you can hide up there.
431
00:30:34,740 --> 00:30:36,772
Little Fox!
432
00:30:42,356 --> 00:30:45,060
Little Fox, are you okay?
433
00:30:45,060 --> 00:30:47,290
Stupid Monkey.
434
00:30:47,290 --> 00:30:48,937
You–
435
00:30:48,937 --> 00:30:52,318
You just care about fighting, right?
436
00:30:52,318 --> 00:30:54,190
Why...
437
00:30:54,190 --> 00:30:56,540
Why do you care about me now?
438
00:30:56,540 --> 00:30:59,783
Little Fox, are you dumb?
439
00:30:59,783 --> 00:31:02,621
Why did you do that? Why?
440
00:31:02,621 --> 00:31:04,374
Yes.
441
00:31:05,140 --> 00:31:10,332
Why is it so painful?
442
00:31:10,332 --> 00:31:13,086
You are my everything.
443
00:31:13,086 --> 00:31:16,017
You can throw away your life
444
00:31:16,756 --> 00:31:18,740
but I don't want you to die.
445
00:31:18,740 --> 00:31:22,659
Little Fox, stay strong. I'll find you the best medicine.
446
00:31:22,659 --> 00:31:24,858
I'll cure you, for sure.
447
00:31:24,858 --> 00:31:26,822
No.
448
00:31:26,822 --> 00:31:28,508
Stupid Monkey,
449
00:31:28,508 --> 00:31:33,425
you'll definitely keep your promise to others
450
00:31:33,425 --> 00:31:35,993
without any care for your life.
451
00:31:36,460 --> 00:31:39,468
You don't even care about me.
452
00:31:40,153 --> 00:31:42,338
I care about you.
453
00:31:45,124 --> 00:31:49,959
It's just that sometimes, I don't know what to say.
454
00:31:49,959 --> 00:31:51,899
Little Fox, don't worry.
455
00:31:51,899 --> 00:31:54,706
I won't let you suffer any more after this.
456
00:31:54,706 --> 00:31:56,930
Stupid Monkey,
457
00:31:58,084 --> 00:32:00,605
this promise
458
00:32:02,364 --> 00:32:04,864
is already enough for me.
459
00:32:07,516 --> 00:32:12,764
Wu Zhiqi, you made promises with others everywhere.
460
00:32:14,580 --> 00:32:18,587
Can you promise me something, too?
461
00:32:18,587 --> 00:32:20,181
Okay.
462
00:32:20,181 --> 00:32:22,526
After I die,
463
00:32:23,365 --> 00:32:27,010
can you bring me back?
464
00:32:27,010 --> 00:32:29,148
Let's leave the Demon Citadel.
465
00:32:29,148 --> 00:32:31,472
Stop fighting.
466
00:32:31,472 --> 00:32:35,304
Okay. I promise you, Little Fox.
467
00:32:35,304 --> 00:32:37,100
I won't fight anymore.
468
00:32:37,100 --> 00:32:39,784
I won't fight anymore, Little Fox.
469
00:32:40,524 --> 00:32:45,214
Can you kiss me?
470
00:32:49,070 --> 00:32:56,190
♫ The promises once made, these countless relationship ♫
471
00:32:56,190 --> 00:33:02,430
♫ Unconsciously blemishes the time we have ♫
472
00:33:02,430 --> 00:33:09,310
♫ Yet fate sealed up your eyes ♫
473
00:33:09,310 --> 00:33:15,520
♫ Preventing you from seeing the eternal vows we once shared ♫
474
00:33:15,520 --> 00:33:22,130
♫ My hair turns white from yearning, hope as little
as dropping off the cliff ♫
475
00:33:22,130 --> 00:33:26,580
♫ My prayers withered as flowers at the end of the show, Let fate incite this mortal love affair yet firmly suppressing it ♫
476
00:33:26,580 --> 00:33:28,650
Wu Zhiqi,
477
00:33:30,100 --> 00:33:31,757
I...
478
00:33:31,757 --> 00:33:35,300
I love you.
479
00:33:35,300 --> 00:33:41,260
♫ My hair turns white from yearning, hope as little
as dropping off the cliff ♫
480
00:33:41,260 --> 00:33:43,160
♫ My hair turns white from yearning, hope as little
as dropping off the cliff ♫
481
00:33:43,160 --> 00:33:45,075
Wu Zhiqi,
482
00:33:45,980 --> 00:33:47,140
in the next life...
483
00:33:47,140 --> 00:33:49,925
- Little Fox!
- I don't want to become a fox anymore.
484
00:33:49,925 --> 00:33:53,830
- Little Fox!
- I'll become even more beautiful
485
00:33:53,830 --> 00:33:56,669
with the appearance that you like.
486
00:33:57,412 --> 00:33:59,362
If I become like that,
487
00:34:00,180 --> 00:34:02,984
will you like me then?
488
00:34:06,716 --> 00:34:08,576
Little Fox,
489
00:34:11,260 --> 00:34:13,778
I've been lying to you.
490
00:34:16,227 --> 00:34:18,322
You are beautiful.
491
00:34:19,860 --> 00:34:22,166
You are really attractive.
492
00:34:58,341 --> 00:35:01,590
Eldest Brother Wu, what has happened outside?
493
00:35:03,864 --> 00:35:06,140
I won't fight anymore.
494
00:35:06,140 --> 00:35:08,402
I'll get you out.
495
00:35:09,240 --> 00:35:12,223
Eldest Brother Wu, what happened?
496
00:35:15,240 --> 00:35:17,506
Little Fox is dead.
497
00:35:18,348 --> 00:35:21,201
I promised her that I wouldn't fight anymore.
498
00:35:22,324 --> 00:35:24,749
So I came here to save you.
499
00:35:25,820 --> 00:35:27,644
Let's go.
500
00:35:29,100 --> 00:35:31,635
Both of you are just going to leave without goodbyes?
501
00:35:31,635 --> 00:35:34,820
Such disrespect for the Demon Lord.
502
00:35:34,820 --> 00:35:38,059
Demon Lord, I've already said that Yu Sifeng was going to rebel.
503
00:35:38,059 --> 00:35:41,530
Now, looks like Wu Zhiqi wants to leave, too.
504
00:35:41,530 --> 00:35:43,968
Both of them are traitors.
505
00:35:43,968 --> 00:35:48,219
Wu Zhiqi, I respected you 1,000 years ago.
506
00:35:48,219 --> 00:35:52,260
And now you are the only one who doesn't need to address me as Demon Lord.
507
00:35:52,260 --> 00:35:54,455
I treated you well.
508
00:35:54,455 --> 00:35:57,667
Why are you leaving me now that we are defeated?
509
00:35:57,667 --> 00:36:00,518
Is it just like what Yuan Lang said?
510
00:36:00,518 --> 00:36:03,070
Are you going to betray me?
511
00:36:04,020 --> 00:36:07,930
I don't know what betrayal means.
512
00:36:07,930 --> 00:36:11,750
Just now, Little Fox died saving me from that battle.
513
00:36:11,750 --> 00:36:15,061
I've already promised her not to fight anymore.
514
00:36:15,061 --> 00:36:17,970
I'm going to bring her home and bury her demonic core.
515
00:36:18,838 --> 00:36:23,887
Devil Maleficent, I think I've repaid you enough for
516
00:36:23,887 --> 00:36:27,102
speaking up for me to King Asura back then.
517
00:36:27,102 --> 00:36:30,835
From now on, I'm no longer in debt to you.
518
00:36:30,835 --> 00:36:35,639
Old Wu, you want to bargain with the Demon Lord?
519
00:36:35,639 --> 00:36:38,103
Aren't you too arrogant?
520
00:36:38,103 --> 00:36:40,303
What did you say?
521
00:36:41,339 --> 00:36:44,454
I misunderstood you then.
522
00:36:44,454 --> 00:36:48,411
Being sentimental and loyal are your best qualities.
523
00:36:48,411 --> 00:36:51,859
I wasn't expecting you to pay me back when I spoke up for you back then.
524
00:36:51,859 --> 00:36:55,522
Since you want to leave now, I won't force you to stay.
525
00:36:55,522 --> 00:36:57,398
You can leave,
526
00:36:57,398 --> 00:37:00,170
but Yu Sifeng has to stay.
527
00:37:02,740 --> 00:37:05,852
Yu Sifeng, you put down an order to foil our military plan.
528
00:37:05,852 --> 00:37:07,419
That's a fatal crime.
529
00:37:07,419 --> 00:37:10,010
Do you have anything to say for yourself?
530
00:37:10,010 --> 00:37:13,019
Devil Maleficent, you have Xuanji's memories inside you.
531
00:37:13,019 --> 00:37:16,355
I did it so that you wouldn't commit even more sins of murder
532
00:37:16,355 --> 00:37:19,390
and suffer in the future.
533
00:37:19,390 --> 00:37:23,418
I can kill you. I can let you go, too.
534
00:37:23,418 --> 00:37:25,850
Xuanji is making you do it, right?
535
00:37:25,850 --> 00:37:27,609
Don't think too much.
536
00:37:27,609 --> 00:37:33,499
For me, Chu Xuanji is just a fragment in my mind. She's powerless,
537
00:37:33,499 --> 00:37:38,010
but you are quite interesting.
538
00:37:38,010 --> 00:37:41,627
How about this? I know that you are the leader of the Rose Gold Birds.
539
00:37:41,627 --> 00:37:43,499
If you do something for me,
540
00:37:43,499 --> 00:37:47,950
I'll forgive you for the crimes that you've committed.
541
00:37:47,950 --> 00:37:49,300
What is it?
542
00:37:49,300 --> 00:37:52,085
Find the Rose Gold Birds. Order them to burn their demonic cores
543
00:37:52,085 --> 00:37:54,688
and carry my army over the Sea of Life and Death.
544
00:37:54,688 --> 00:37:56,436
Burn their demonic cores?
545
00:37:56,436 --> 00:38:01,391
You'll destroy their cultivations and turn them into cripples.
546
00:38:01,391 --> 00:38:05,570
It's their honor to be able to die for the Demon Lord.
547
00:38:05,570 --> 00:38:08,986
Yu Sifeng, just agree to it.
548
00:38:10,507 --> 00:38:14,950
Unfortunately, I'm already not their leader since a few years back.
549
00:38:14,950 --> 00:38:17,423
So, I don't know where they are.
550
00:38:17,423 --> 00:38:21,010
But Yuan Lang is the Rose Gold Bird with the most advanced cultivation.
551
00:38:21,010 --> 00:38:26,130
With his power, he can fly through that sea seven to eight times without a problem.
552
00:38:26,130 --> 00:38:30,378
You can bestow to him this honor of burning his demonic core instead.
553
00:38:30,378 --> 00:38:35,019
Yu Sifeng, I'm giving you a chance because I think that you are very amusing.
554
00:38:35,019 --> 00:38:37,470
Don't be so imperious.
555
00:38:38,243 --> 00:38:42,450
Since you won't tell me about the Rose Gold Bird's whereabouts,
556
00:38:42,450 --> 00:38:45,317
I'll have to kill you.
557
00:38:45,317 --> 00:38:47,019
I really don't know.
558
00:38:47,019 --> 00:38:49,979
If you don't believe me, just kill me then.
559
00:38:49,979 --> 00:38:52,028
Okay.
560
00:38:55,740 --> 00:38:57,099
Eldest Brother Wu.
561
00:38:57,099 --> 00:39:01,602
Devil Maleficent, Sifeng is my friend and my savior.
562
00:39:01,602 --> 00:39:06,420
If you want to kill him, I'll help him even if it'll cost me my life.
563
00:39:06,420 --> 00:39:08,041
Eldest Brother Wu.
564
00:39:09,252 --> 00:39:12,259
Demon Lord, they are obviously trying to revolt against you.
565
00:39:12,259 --> 00:39:14,995
Just kill them to prevent any future troubles.
566
00:39:14,995 --> 00:39:17,430
Interesting.
567
00:39:19,620 --> 00:39:23,899
I haven't seen such loyalty in a friendship for a long time.
568
00:39:23,899 --> 00:39:26,357
It'll be a pity if I kill you both.
569
00:39:26,357 --> 00:39:30,969
But if I just pardon Yu Sifeng like this, others will think that I'm unfair.
570
00:39:30,969 --> 00:39:33,740
What a dilemma.
571
00:39:33,740 --> 00:39:38,093
How about this. If the two of you can withstand three attacks from me,
572
00:39:38,093 --> 00:39:42,259
I'll consider that Yu Sifeng has paid for his crime.
573
00:39:42,259 --> 00:39:44,531
But if you die,
574
00:39:44,531 --> 00:39:48,342
you can only blame yourself for not being powerful enough.
575
00:39:48,342 --> 00:39:52,660
Demon Lord, Rose Gold Bird is useful to us. We can't let Yu Sifeng go.
576
00:39:52,660 --> 00:39:56,410
I've already made up my mind. No need to say anything else.
577
00:39:59,260 --> 00:40:00,617
Eldest Brother Wu!
578
00:40:04,677 --> 00:40:06,347
Sifeng!
579
00:40:07,253 --> 00:40:09,547
Sifeng, how are you?
580
00:40:09,547 --> 00:40:11,716
Don't worry. I'm fine.
581
00:40:20,340 --> 00:40:23,739
You are using the Solar Palm from the Golden Crow Tactic to attack yourself
582
00:40:23,739 --> 00:40:26,970
in order to expel the demonic power of the Ocean Wave?
583
00:40:26,970 --> 00:40:29,288
Interesting.
584
00:40:29,288 --> 00:40:32,232
But both of you are seriously injured right now.
585
00:40:32,232 --> 00:40:36,570
The third one, Soul Breaker, will attack your heart and soul. It's very dangerous.
586
00:40:36,570 --> 00:40:38,800
You still want to try it?
587
00:40:38,800 --> 00:40:40,601
Sure.
588
00:40:45,060 --> 00:40:50,387
If we are to die here together today, I'll be content with that!
589
00:40:56,260 --> 00:40:57,508
Do it now.
590
00:40:57,508 --> 00:40:59,467
Okay.
591
00:41:19,940 --> 00:41:21,837
Little Fox.
592
00:41:33,445 --> 00:41:35,275
Xuanji?
593
00:41:36,545 --> 00:41:37,999
Sifeng.
594
00:41:37,999 --> 00:41:40,200
Sifeng! Sifeng!
595
00:41:40,200 --> 00:41:42,027
Xuanji!
596
00:41:42,027 --> 00:41:45,511
Sifeng! Sifeng!
597
00:41:46,820 --> 00:41:48,019
Xuanji.
598
00:41:48,019 --> 00:41:52,876
Don't be afraid. I'll find you and bring you back!
599
00:42:02,044 --> 00:42:04,058
Little Fox.
600
00:42:05,788 --> 00:42:08,499
- Eldest Brother Wu.
- Little...
601
00:42:08,499 --> 00:42:10,156
Eldest Brother Wu.
602
00:42:10,156 --> 00:42:12,459
- Are you okay?
- Sifeng.
603
00:42:12,459 --> 00:42:14,568
I'm fine.
604
00:42:14,568 --> 00:42:17,220
Yu Sifeng, you managed to withstand the Soul Breaker.
605
00:42:17,220 --> 00:42:19,259
Looks like you are very determined.
606
00:42:19,259 --> 00:42:21,405
I've changed my mind about you.
607
00:42:21,405 --> 00:42:23,170
You've withstood my three attacks.
608
00:42:23,170 --> 00:42:26,780
I will keep my promise. You can go now.
609
00:42:26,780 --> 00:42:29,810
Sifeng, let's go.
610
00:42:30,940 --> 00:42:34,290
Eldest Brother Wu, I can't leave with you.
611
00:42:34,290 --> 00:42:38,811
Foolish kid, if you stay, they won't let you go.
612
00:42:38,811 --> 00:42:43,074
If I leave now, I won't be able to forgive myself.
613
00:42:43,074 --> 00:42:46,254
I promised that I would stay with Xuanji.
614
00:42:46,254 --> 00:42:48,370
No matter what happens to her,
615
00:42:48,370 --> 00:42:50,655
I'll stay with her until the end.
616
00:42:50,655 --> 00:42:53,940
Just now, I've already felt her presence.
617
00:42:53,940 --> 00:42:56,361
She must be waiting for me.
618
00:42:56,361 --> 00:43:01,774
Eldest Brother Wu, I'm sorry for wasting your effort.
619
00:43:01,774 --> 00:43:04,564
If I was the old me,
620
00:43:04,564 --> 00:43:07,510
I would laugh at you for having no guts.
621
00:43:07,510 --> 00:43:10,890
But now, I have only admiration for you.
622
00:43:10,890 --> 00:43:13,305
If I were like you
623
00:43:13,305 --> 00:43:16,765
and realized this sooner, Little Fox would be...
624
00:43:18,240 --> 00:43:19,859
Forget it.
625
00:43:19,859 --> 00:43:24,411
Sifeng, I'll be leaving then. Take care.
626
00:43:24,411 --> 00:43:26,468
See you later.
627
00:43:28,820 --> 00:43:30,674
Yu Sifeng,
628
00:43:30,674 --> 00:43:34,979
you wouldn't tell me about your clan's whereabouts and you wouldn't leave.
629
00:43:34,979 --> 00:43:38,230
Are you testing my patience?
630
00:43:39,220 --> 00:43:42,270
I stayed because I want to make a bet with you.
631
00:43:42,270 --> 00:43:44,421
I bet that within three days,
632
00:43:44,421 --> 00:43:47,788
I can call forth Chu Xuanji from the depth of your heart.
633
00:43:49,388 --> 00:43:53,970
What will you do if you win and what will you do if you lose?
634
00:43:53,970 --> 00:43:56,510
If I can do it within three days,
635
00:43:56,510 --> 00:43:59,683
you can't seal her at the bottom of your heart anymore.
636
00:43:59,683 --> 00:44:02,053
Let her out to speak with me.
637
00:44:02,053 --> 00:44:05,187
If I can't do it after three days,
638
00:44:05,187 --> 00:44:08,179
I'll put my life in your hands forever.
639
00:44:08,179 --> 00:44:10,079
Who do you think you are?
640
00:44:10,079 --> 00:44:12,919
How dare you bet with Demon Lord?
641
00:44:12,919 --> 00:44:16,747
Devil Maleficent, do you dare to take on this bet?
642
00:44:16,747 --> 00:44:18,123
Fine.
643
00:44:18,123 --> 00:44:19,839
I have a condition, too.
644
00:44:19,839 --> 00:44:22,859
If you can't call forth Chu Xuanji within three days,
645
00:44:22,859 --> 00:44:26,274
I'll force you to tell me about the whereabouts of Rose Gold Bird.
646
00:44:26,274 --> 00:44:27,917
How about that?
647
00:44:27,917 --> 00:44:29,071
Okay.
648
00:44:29,071 --> 00:44:34,539
For these three days, you can become my personal slave then.
649
00:45:08,348 --> 00:45:10,824
These are qingtuan from Zhongli City.
650
00:45:10,824 --> 00:45:13,502
It's Xuanji's favorite snack.
651
00:46:19,298 --> 00:46:22,819
From the aroma of this soup, I can tell that you've put a lot of effort into it.
652
00:46:22,819 --> 00:46:26,213
But this is fruitless.
653
00:46:27,060 --> 00:46:29,899
It'll be three days already when tomorrow comes.
654
00:46:29,899 --> 00:46:33,110
You'll have to admit defeat then.
655
00:46:33,110 --> 00:46:35,927
We'll have to wait until tomorrow then.
656
00:46:49,530 --> 00:46:59,210
Timing and Subtitles brought to you by Destined ♥ Love Team @ Viki.com
657
00:47:34,650 --> 00:47:39,420
♫ There is overabundance of joy in this world ♫
658
00:47:39,420 --> 00:47:45,420
♫ Waiting for me to grow up, to capture the wisdom ♫
659
00:47:45,420 --> 00:47:50,140
♫ There is overabundance of confusion ♫
660
00:47:50,140 --> 00:47:56,070
♫ When you look at me, you'll understand ♫
661
00:47:56,070 --> 00:48:00,880
♫ I look forward with expectation to be disappointed ♫
662
00:48:00,880 --> 00:48:06,180
♫ Time and time again, faith is broken by destiny ♫
663
00:48:06,180 --> 00:48:11,430
♫ Each and every sound is me ♫
664
00:48:11,430 --> 00:48:18,840
♫ With all that I am, my love will never reach your silhouette ♫
665
00:48:18,840 --> 00:48:25,320
♫ You don't know where you're going until
you've been heartbroken ♫
666
00:48:25,320 --> 00:48:30,230
♫ Concealed feelings deep in one's heart ♫
667
00:48:30,230 --> 00:48:36,060
♫ The longing to return home is a cherished desire ♫
668
00:48:36,060 --> 00:48:40,490
♫ My time has not been wasted ♫
669
00:48:40,490 --> 00:48:46,140
♫ When love becomes deeper, betrayal becomes deeper ♫
670
00:48:46,140 --> 00:48:50,520
♫ I blindfolded myself to see things clearly ♫
671
00:48:50,520 --> 00:48:56,140
♫ Before embracing, one must learn to let go first ♫
672
00:48:56,140 --> 00:49:02,760
♫ The experience of an agonizing bone shaking pain ♫
673
00:49:02,760 --> 00:49:16,670
♫ Like hands, like feet, like you, I can't be without ♫
49484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof