Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,390
Timing and Subtitles brought to you by Destined ♥ Love Team @ Viki.com
2
00:00:05,390 --> 00:00:10,300
♫ Explore the universe ♫
3
00:00:10,300 --> 00:00:13,120
♫ The sword brings forth a sandstorm ♫
4
00:00:13,120 --> 00:00:16,560
♫ Grasping the mortal's view through the sword's sheath ♫
5
00:00:16,560 --> 00:00:21,530
♫ Ask for the path through the maze ♫
6
00:00:21,530 --> 00:00:24,250
♫ Measuring the distance of Heaven and Earth ♫
7
00:00:24,250 --> 00:00:29,780
♫ Ruling over the wind and all creations, small and great ♫
8
00:00:29,780 --> 00:00:35,830
♫ My tears are as clear as colored glass ♫
9
00:00:35,830 --> 00:00:41,410
♫ Mercy, taking up arms prepare for war ♫
10
00:00:41,410 --> 00:00:46,660
♫ Stabilizing the earth, the dragon enters
the mountains and rivers ♫
11
00:00:46,660 --> 00:00:54,820
♫ Don't test me, enemies will not be forgiven ♫
12
00:00:54,820 --> 00:01:00,430
♫ Look at the degree of resentment on this path;
Nature, Nirvana, how many cycles of reincarnation? ♫
13
00:01:00,430 --> 00:01:05,930
♫ Borrowing a few lives of sorrow and joy to refine my heart;
I'll be brave, I'll love, be satisfied without regrets ♫
14
00:01:05,930 --> 00:01:11,740
♫ Numerous love tribulations, struggling against the three worlds, six paths, nine heavens; A promise till death do us part ♫
15
00:01:11,740 --> 00:01:20,590
♫ Even if I drank from the river of forgetfulness,
I will not forget our promise ♫
16
00:01:26,140 --> 00:01:30,256
[LOVE AND REDEMPTION]
17
00:01:30,256 --> 00:01:32,594
[EPISODE 37]
18
00:01:41,900 --> 00:01:43,180
Palace Master?
19
00:01:43,180 --> 00:01:46,740
Looks like all of you are very forgetful.
20
00:02:12,980 --> 00:02:14,700
- What happened?
- We fell into a trap.
21
00:02:14,700 --> 00:02:18,411
I never thought that the Fire Lion will store Putrid Mist inside its belly. We can't get out now.
22
00:02:18,411 --> 00:02:20,420
We can't get out?
23
00:02:24,000 --> 00:02:25,780
Be careful!
24
00:02:26,366 --> 00:02:28,580
- Teng She, are you okay?
- This is not okay.
25
00:02:28,580 --> 00:02:31,020
Fire Lion grew up in the Putrid Mist.
26
00:02:31,020 --> 00:02:34,010
Here, it is almost invincible.
27
00:02:55,940 --> 00:02:57,640
Teng She!
28
00:03:02,780 --> 00:03:05,540
- What should we do now?
- How do I know?
29
00:03:05,540 --> 00:03:08,840
It can swallow Dingkun's energy as well as my fire.
30
00:03:13,170 --> 00:03:16,580
Now that it has come to this, there's no need to say anything else.
31
00:03:16,580 --> 00:03:18,360
- Attack!
- Noon is here.
32
00:03:18,360 --> 00:03:20,690
Let's activate the Demon Prison Formation now.
33
00:03:38,777 --> 00:03:40,940
Today is the end for Lize Palace.
34
00:03:40,940 --> 00:03:43,514
Annihilate Lize Palace to save the world from disaster.
35
00:03:43,514 --> 00:03:45,569
All of you came prepared.
36
00:03:45,569 --> 00:03:50,163
You must have put in so much effort to use so many precious weapons to attack Lize Palace.
37
00:03:50,163 --> 00:03:51,851
But you have to know one thing.
38
00:03:51,851 --> 00:03:53,560
No matter how good you are,
39
00:03:53,560 --> 00:03:56,980
demons will always be better than you.
40
00:04:10,100 --> 00:04:11,520
Purple Fox?
41
00:04:11,520 --> 00:04:12,690
Who is Purple Fox?
42
00:04:12,690 --> 00:04:14,720
Long story. I'll tell you later.
43
00:04:14,720 --> 00:04:16,310
Be careful.
44
00:04:27,306 --> 00:04:30,580
I don't know why the Sun Stone became tainted.
45
00:04:31,778 --> 00:04:36,059
If you burn the Neidan of Fox Demon with Bone-Quenching Fire,
46
00:04:36,059 --> 00:04:40,330
you can use the fox's aura to corrupt all magical weapons in this world.
47
00:05:11,731 --> 00:05:14,604
What else can you do? Show me.
48
00:05:14,604 --> 00:05:16,135
Although our weapon is destroyed,
49
00:05:16,135 --> 00:05:21,260
as long as any of us are still standing, we'll fight you demons to the end!
50
00:05:21,260 --> 00:05:24,030
Fight you demons to the end!
51
00:05:24,030 --> 00:05:25,890
Kill them all!
52
00:06:07,210 --> 00:06:10,150
We can't keep fighting like this.
53
00:06:10,150 --> 00:06:11,800
Be careful!
54
00:06:18,412 --> 00:06:19,700
Teng She, your arm!
55
00:06:19,700 --> 00:06:24,520
I even used my Life Fire to burn it. But it still bit me.
56
00:06:24,520 --> 00:06:26,540
What should we do now?
57
00:06:26,540 --> 00:06:29,547
Why are you always whining after turning into a mortal?
58
00:06:29,547 --> 00:06:33,019
I'm a heavenly officer. I can just use a few thousand years of my spiritual power to heal it.
59
00:06:33,040 --> 00:06:35,470
Moreover, I'll look really fierce with this wound, right?
60
00:06:35,470 --> 00:06:37,660
I'm really fierce.
61
00:06:37,660 --> 00:06:39,950
No. We can't just waste our energy here.
62
00:06:39,950 --> 00:06:42,110
We have to find a way to go out.
63
00:06:47,140 --> 00:06:49,220
I want to go out, too.
64
00:06:49,220 --> 00:06:52,382
But you are a mortal now. You can't use God of War's Ninth Heaven Fire.
65
00:06:52,383 --> 00:06:54,600
You can't break this Putrid Mist. How can we get out?
66
00:06:54,600 --> 00:06:57,730
Ninth Heaven Fire? Teng She, teach me.
67
00:06:57,730 --> 00:06:59,800
Maybe I'll be able to use it.
68
00:06:59,803 --> 00:07:02,270
Only God of War knows how to use the Ninth Heaven Fire.
69
00:07:02,270 --> 00:07:04,820
The fire of creation has its own spiritual power.
70
00:07:04,820 --> 00:07:07,389
It'll take a massive amount of one's spiritual power to use it.
71
00:07:07,389 --> 00:07:10,520
You are a mortal now. You only have a little bit of spiritual power.
72
00:07:10,520 --> 00:07:14,500
Xuanji, I have a solution. You should run away now.
73
00:07:14,500 --> 00:07:17,080
I won't run away. We have a blood oath.
74
00:07:17,080 --> 00:07:18,770
I won't leave you behind.
75
00:07:18,779 --> 00:07:21,030
We'll stick together until the end.
76
00:07:25,680 --> 00:07:29,560
Stinky woman, I'll transfer my qi to you.
77
00:08:04,047 --> 00:08:06,560
- Master.
- Silver Snake.
78
00:08:11,500 --> 00:08:13,760
Demon's blood can loosen this Demon Rope.
79
00:08:23,540 --> 00:08:25,390
Master, leave now.
80
00:08:25,390 --> 00:08:27,270
No need to care about me.
81
00:08:27,279 --> 00:08:29,230
Leave now!
82
00:09:55,100 --> 00:09:56,468
Deputy Palace Chief.
83
00:09:56,468 --> 00:09:59,159
Let's go. Let's leave Dianjing Valley at once.
84
00:09:59,159 --> 00:10:02,628
Didn't Palace Master ask you to meet up with him after you get the stalactite?
85
00:10:04,360 --> 00:10:06,638
You are really loyal.
86
00:10:06,638 --> 00:10:09,670
Don't you care about our clan's survival?
87
00:10:09,670 --> 00:10:13,459
Go and tell Palace Master that I already took care of the vital matters of Lize Palace.
88
00:10:13,459 --> 00:10:15,620
As for his personal matter, ask him to settle it himself.
89
00:10:15,620 --> 00:10:19,654
I don't have time to take the stalactite. Ask him to get it himself.
90
00:10:28,786 --> 00:10:30,540
Palace Master.
91
00:10:31,820 --> 00:10:35,253
- What is it?
- Deputy Palace Chief has left on his own.
92
00:10:36,260 --> 00:10:37,660
Where's the stalactite?
93
00:10:37,660 --> 00:10:40,378
He said that he didn't have the time to take it.
94
00:10:40,378 --> 00:10:43,058
He asked you to get it yourself.
95
00:10:43,058 --> 00:10:44,695
Let's go.
96
00:11:02,780 --> 00:11:04,599
Master.
97
00:11:08,440 --> 00:11:10,118
Linglong!
98
00:11:26,720 --> 00:11:30,500
Die!
99
00:12:00,523 --> 00:12:02,583
Stinky woman.
100
00:12:03,203 --> 00:12:06,840
I'm exhausted because of you.
101
00:12:08,835 --> 00:12:10,755
- Teng She!
- Xuanji!
102
00:12:10,755 --> 00:12:12,050
Xuanji, are you okay?
103
00:12:12,050 --> 00:12:13,990
What happened?
104
00:12:13,990 --> 00:12:16,040
This is Lize Palace's doing.
105
00:12:16,040 --> 00:12:17,657
They are the demons' accomplices.
106
00:12:17,657 --> 00:12:20,450
They even burned Purple Fox's Neidan to taint our weapon.
107
00:12:20,450 --> 00:12:22,830
They killed a lot of our people.
108
00:12:26,700 --> 00:12:29,085
Take care of Teng She for me.
109
00:12:39,051 --> 00:12:40,786
Master!
110
00:12:44,531 --> 00:12:46,020
Stop pressuring me!
111
00:12:46,020 --> 00:12:48,322
Master, what are you going to do?
112
00:12:48,322 --> 00:12:51,490
Why do you have to attack those sects? They are ready for you.
113
00:12:51,490 --> 00:12:53,802
Ask our people to retreat now.
114
00:12:53,802 --> 00:12:56,949
Sifeng, stop being so naive.
115
00:12:56,949 --> 00:12:59,418
There's no turning back.
116
00:12:59,418 --> 00:13:03,216
My junior already took away Dianjing Valley's Seven Star Disc.
117
00:13:03,216 --> 00:13:08,399
If we don't kill them, they are going to retaliate and kill us all.
118
00:13:08,399 --> 00:13:10,770
Seven Star Disc?
119
00:13:10,770 --> 00:13:13,485
Deputy Palace Chief took away the spirit key?
120
00:13:13,485 --> 00:13:16,459
Master, tell me the truth.
121
00:13:16,459 --> 00:13:19,099
What's the relationship between Lize Palace and Tianxu Hall?
122
00:13:19,099 --> 00:13:21,354
I don't care about Tianxu Hall.
123
00:13:21,354 --> 00:13:23,620
I just want to revive Haofeng.
124
00:13:23,620 --> 00:13:27,780
He took away the Seven Star Disc and left my stalactite behind.
125
00:13:27,780 --> 00:13:30,218
When I go back, I'll punish him!
126
00:13:30,218 --> 00:13:34,331
Master, you've been used by Deputy Palace Chief and Tianxu Hall.
127
00:13:34,331 --> 00:13:36,451
They are using you to cripple the sects.
128
00:13:36,451 --> 00:13:39,530
This is their conspiracy plan. Let's leave at once.
129
00:13:39,530 --> 00:13:43,577
Leave? It's too late.
130
00:13:43,577 --> 00:13:45,463
This time,
131
00:13:46,060 --> 00:13:48,672
I'm going to avenge your mother.
132
00:13:49,500 --> 00:13:51,454
My mother?
133
00:13:58,740 --> 00:14:01,917
[DIANJING VALLEY: WEN HAOFENG]
134
00:14:15,278 --> 00:14:20,048
Haofeng is your mother.
135
00:14:22,586 --> 00:14:27,548
Dianjing Valley doesn't have the right to keep the portrait of her.
136
00:14:28,480 --> 00:14:30,702
This is my mother?
137
00:14:35,560 --> 00:14:40,399
But, Master, you told me that Haofeng is your...
138
00:14:40,399 --> 00:14:45,210
That's right. Haofeng is my wife.
139
00:14:45,210 --> 00:14:47,817
She is your mother too.
140
00:14:52,379 --> 00:14:54,439
Then, Master...
141
00:14:55,660 --> 00:14:57,773
Who are you?
142
00:14:57,773 --> 00:14:59,642
I...
143
00:15:00,186 --> 00:15:02,454
I am your master.
144
00:15:06,499 --> 00:15:09,195
But I am your father, too.
145
00:15:23,167 --> 00:15:25,108
Sifeng.
146
00:15:35,146 --> 00:15:37,296
You've grown up now.
147
00:15:37,296 --> 00:15:41,252
It's time for me to tell you everything.
148
00:15:43,170 --> 00:15:44,891
Father?
149
00:15:48,163 --> 00:15:54,023
Back then, I fell in love with your mother.
150
00:15:56,058 --> 00:16:00,773
That's why she was forced to kill herself by Dianjing Valley.
151
00:16:00,773 --> 00:16:05,528
Luckily, after all these years, after so much effort that I put in,
152
00:16:06,010 --> 00:16:10,994
I've finally found the 1000-year-old stalactite that can revive your mother.
153
00:16:16,884 --> 00:16:20,427
After we go back to Lize Palace and revive your mother,
154
00:16:20,427 --> 00:16:24,566
I'll tell you everything.
155
00:16:24,566 --> 00:16:29,507
Could it be that my mother has always been in Lize Palace?
156
00:16:29,507 --> 00:16:31,180
That's right.
157
00:16:31,180 --> 00:16:34,514
I've been keeping her in an ice coffin under the underground palace
158
00:16:34,514 --> 00:16:39,064
so that I can one day revive her.
159
00:16:39,064 --> 00:16:42,759
Sifeng, I've kept you in the dark for so many years.
160
00:16:42,759 --> 00:16:45,483
Do you hate me?
161
00:16:50,460 --> 00:16:52,770
I'm such a dummy.
162
00:16:53,458 --> 00:16:55,589
When I was young,
163
00:16:55,589 --> 00:17:00,877
you gave me my mother's silver hairpin and portrait.
164
00:17:00,877 --> 00:17:04,003
You even told me a lot of stories about you and mother.
165
00:17:04,003 --> 00:17:08,244
Others would have already guessed it.
166
00:17:11,209 --> 00:17:12,397
Palace Master, this is bad.
167
00:17:12,397 --> 00:17:14,500
We have a lot of casualties. They ganged up on us.
168
00:17:14,500 --> 00:17:16,959
They are already outside now!
169
00:17:43,666 --> 00:17:45,672
Master, stop fighting!
170
00:17:45,672 --> 00:17:48,740
Sect Leader Chu, there's must be some misunderstanding. Let me explain.
171
00:17:48,740 --> 00:17:50,579
You are just the jackal of Tianxu Hall.
172
00:17:50,579 --> 00:17:52,740
You worked with them to steal the spirit keys.
173
00:17:52,740 --> 00:17:55,103
I won't let you escape today.
174
00:18:03,700 --> 00:18:05,410
Master, stop fighting.
175
00:18:05,410 --> 00:18:08,090
You want to side with the human clan?
176
00:18:42,800 --> 00:18:45,162
How dare you!
177
00:18:49,620 --> 00:18:51,790
Master, no!
178
00:19:32,476 --> 00:19:34,140
Rose Gold Bird Demon!
179
00:19:34,140 --> 00:19:36,359
So, everyone in Lize Palace is a demon.
180
00:19:36,360 --> 00:19:40,744
All these years, we've let you demons join our righteous sects.
181
00:19:40,744 --> 00:19:42,100
What a humiliation!
182
00:19:42,100 --> 00:19:45,951
Today, we are going to annihilate Lize Palace!
183
00:19:45,951 --> 00:19:50,497
I'm going to destroy every sect here today!
184
00:20:37,687 --> 00:20:38,740
Master!
185
00:20:38,740 --> 00:20:41,220
Sifeng!
186
00:20:41,220 --> 00:20:43,020
Sect Leader Chu, don't fight him.
187
00:20:43,020 --> 00:20:46,671
Mortals can't defeat 12 Feather Rose Gold Bird Demons in full power.
188
00:21:07,060 --> 00:21:10,153
Shoot those demons down!
189
00:22:12,540 --> 00:22:15,480
Hurry up! Let's fight them together!
190
00:23:05,280 --> 00:23:07,579
Sifeng, you unfilial son!
191
00:23:07,579 --> 00:23:10,353
Master, they are just innocent mortals.
192
00:23:10,353 --> 00:23:12,079
Don't hurt them anymore.
193
00:23:12,079 --> 00:23:14,208
Move aside!
194
00:23:20,179 --> 00:23:22,771
Don't hurt Sifeng!
195
00:23:25,280 --> 00:23:26,900
Xuanji!
196
00:23:28,178 --> 00:23:29,998
Sifeng!
197
00:23:36,260 --> 00:23:39,064
Sifeng! You are hurt.
198
00:23:41,060 --> 00:23:42,531
Xuanji.
199
00:23:43,246 --> 00:23:45,219
- Why are you here?
- Sifeng.
200
00:23:45,219 --> 00:23:46,626
What happened?
201
00:23:46,626 --> 00:23:48,958
What happened to Lize Palace?
202
00:23:48,958 --> 00:23:51,499
Xuanji, you still don't understand?
203
00:23:51,499 --> 00:23:55,179
Everyone in Lize Palace is a demon. Yu Sifeng is a demon, too!
204
00:23:55,179 --> 00:23:56,906
You are the daughter of the Shaoyang Sect's leader.
205
00:23:56,906 --> 00:23:59,251
But you are still siding with that demon now.
206
00:23:59,251 --> 00:24:01,931
Have you no care for Shaoyang?
207
00:24:02,891 --> 00:24:05,340
Father, there must be a misunderstanding.
208
00:24:05,340 --> 00:24:06,980
Sifeng is not a demon.
209
00:24:06,980 --> 00:24:09,739
Even if everyone in Lize Palace is a demon, he's not.
210
00:24:09,739 --> 00:24:11,969
I've never detected a hint of demon aura from him.
211
00:24:11,969 --> 00:24:15,049
Moreover, you've already checked his identity with the Demon Whip, right?
212
00:24:15,049 --> 00:24:17,810
Why are you accusing him now?
213
00:24:17,810 --> 00:24:20,735
Xuanji, look at this.
214
00:24:20,735 --> 00:24:23,802
This is a crystal dragon seal that can conceal the aura of the Rose Gold Bird Demon.
215
00:24:23,802 --> 00:24:25,644
Every disciple of Lize Palace has one.
216
00:24:25,644 --> 00:24:28,357
That's why he could bear the two whips from Demon Whip.
217
00:24:28,357 --> 00:24:31,646
If it wasn't because you stopped me the third time, he would've shown himself.
218
00:24:31,646 --> 00:24:35,058
Xuanji, you've been tricked by him!
219
00:24:38,700 --> 00:24:41,538
What is this?
220
00:24:41,538 --> 00:24:45,874
I've seen it on you as well.
221
00:24:45,874 --> 00:24:50,899
I know. Ting Nu gave you this to help you recover, right?
222
00:24:52,080 --> 00:24:53,620
Yes.
223
00:24:54,860 --> 00:24:58,653
Senior, you've misunderstood.
224
00:24:58,653 --> 00:25:00,858
Ting Nu gave this to Sifeng to help him recover.
225
00:25:00,858 --> 00:25:03,097
It's not a seal to conceal his demonic aura.
226
00:25:03,097 --> 00:25:05,899
Father, I can guarantee with my life.
227
00:25:05,899 --> 00:25:07,530
Sifeng is not a demon.
228
00:25:07,530 --> 00:25:09,000
Xuanji.
229
00:25:10,640 --> 00:25:12,239
Stop it.
230
00:25:12,239 --> 00:25:13,576
Why should I stop?
231
00:25:13,576 --> 00:25:15,579
I'm going to explain it to them.
232
00:25:15,579 --> 00:25:17,446
I'll tell them that you are not a demon.
233
00:25:17,446 --> 00:25:18,580
- Yu Sifeng!
- Sifeng.
234
00:25:18,580 --> 00:25:20,785
You still don't dare to tell Xuanji whether you are
235
00:25:20,785 --> 00:25:23,269
a human or a demon?
236
00:25:24,794 --> 00:25:30,097
Sifeng, you told me that you were not a demon on Fuyu Island.
237
00:25:31,174 --> 00:25:33,339
You wouldn't lie to me, right?
238
00:25:33,339 --> 00:25:36,019
Tell me that you are not a demon, Sifeng.
239
00:25:36,019 --> 00:25:39,105
I'll believe whatever you say.
240
00:25:39,105 --> 00:25:41,708
- I'll believe you.
- I'm sorry.
241
00:25:45,036 --> 00:25:46,796
I'm sorry.
242
00:25:56,483 --> 00:25:59,479
You are Sifeng. Of course, I trust you, Sifeng.
243
00:25:59,479 --> 00:26:01,001
I know that you are not a demon.
244
00:26:01,001 --> 00:26:04,257
You have nothing to do with Tianxu Hall.
245
00:26:07,260 --> 00:26:12,199
I am not a demon from Tianxu Hall.
246
00:26:14,660 --> 00:26:16,220
No.
247
00:26:18,961 --> 00:26:20,579
No.
248
00:26:20,579 --> 00:26:24,535
Sifeng, you look so handsome when you smile.
249
00:26:29,420 --> 00:26:31,080
No.
250
00:26:33,600 --> 00:26:35,409
Impossible.
251
00:26:35,409 --> 00:26:38,250
I've never thought that you were troublesome.
252
00:26:38,250 --> 00:26:40,704
And I've never wanted to stay away from you.
253
00:26:43,026 --> 00:26:44,866
Impossible.
254
00:26:45,580 --> 00:26:47,179
Impossible.
255
00:26:47,179 --> 00:26:50,830
With me by your side, no matter what we face,
256
00:26:50,830 --> 00:26:52,210
I'll protect you.
257
00:26:52,219 --> 00:26:54,240
Sifeng!
258
00:26:56,380 --> 00:27:01,247
Are you leaving because you are upset after I pushed you away?
259
00:27:01,247 --> 00:27:03,419
I took off your mask.
260
00:27:03,419 --> 00:27:06,179
Of course, I'll take responsibility of you.
261
00:27:06,780 --> 00:27:08,327
Really?
262
00:27:09,371 --> 00:27:10,580
You have different statuses.
263
00:27:10,580 --> 00:27:13,880
And that is the greatest sin in their eyes.
264
00:27:16,450 --> 00:27:18,514
You didn't see anything.
265
00:27:18,514 --> 00:27:20,243
But you are so sure that I was wronged.
266
00:27:20,243 --> 00:27:22,329
- Do you trust me that much?
- Of course
267
00:27:22,329 --> 00:27:25,344
I know what kind of a person you are.
268
00:27:27,140 --> 00:27:29,010
You are different from them.
269
00:27:29,010 --> 00:27:30,857
Don't be afraid.
270
00:27:30,857 --> 00:27:34,920
No matter what happened, you'll always be Chu Xuanji.
271
00:27:35,834 --> 00:27:38,143
I do have some things to tell you.
272
00:27:38,143 --> 00:27:41,899
But... I can't write it on the wind bell.
273
00:27:41,899 --> 00:27:43,995
Because this is...
274
00:27:43,995 --> 00:27:47,583
a secret that I have to bring to my grave with me.
275
00:27:48,258 --> 00:27:52,317
After you unlock this Lugong puzzle, you'll see it.
276
00:27:52,317 --> 00:27:54,402
If she finds out about your real identity,
277
00:27:54,402 --> 00:27:56,679
do you think she'll still protect you?
278
00:27:56,680 --> 00:27:58,840
Xuanji is different.
279
00:27:58,840 --> 00:28:00,942
She won't hurt me.
280
00:28:17,474 --> 00:28:19,897
You are different from her.
281
00:28:19,897 --> 00:28:24,480
The human clan always kills those who are not from the same clan.
282
00:28:24,960 --> 00:28:28,671
Didn't you say that you'll love him forever?
283
00:28:28,671 --> 00:28:30,339
So what if he's a demon?
284
00:28:30,339 --> 00:28:31,899
You can't love a demon?
285
00:28:31,899 --> 00:28:34,459
Xuanji, time to wake up.
286
00:28:34,459 --> 00:28:35,699
No.
287
00:28:35,699 --> 00:28:37,651
Lize Palace has killed so many people today.
288
00:28:37,651 --> 00:28:39,899
If we don't get rid of them, there'll be serious consequences!
289
00:28:39,899 --> 00:28:42,040
Arrest him!
290
00:29:07,075 --> 00:29:08,780
Sifeng!
291
00:29:08,780 --> 00:29:10,287
No.
292
00:29:12,320 --> 00:29:14,037
No.
293
00:29:19,240 --> 00:29:20,779
Sifeng!
294
00:29:20,779 --> 00:29:23,014
Don't hurt Sifeng!
295
00:29:25,860 --> 00:29:27,560
Sifeng.
296
00:29:32,323 --> 00:29:35,339
Sifeng! Say it.
297
00:29:35,339 --> 00:29:40,299
Tell them that no matter what Lize Palace did, it has nothing to do with you.
298
00:29:40,299 --> 00:29:45,079
Sifeng, tell them that what Palace Master did has nothing to do with you.
299
00:29:45,079 --> 00:29:47,100
He and you are different.
300
00:29:47,100 --> 00:29:49,680
You've never hurt anyone before.
301
00:29:49,680 --> 00:29:51,620
Sifeng!
302
00:29:52,720 --> 00:29:57,266
Sifeng, explain it to them!
303
00:29:57,266 --> 00:29:59,664
Sifeng!
304
00:29:59,664 --> 00:30:01,039
No!
305
00:30:01,040 --> 00:30:02,599
Sifeng!
306
00:30:02,600 --> 00:30:04,965
Xuanji, stop this obsession!
307
00:30:04,965 --> 00:30:06,479
Look carefully!
308
00:30:06,480 --> 00:30:08,221
Not only is Yu Sifeng a demon,
309
00:30:08,221 --> 00:30:10,139
he's from the Rose Gold Bird Demon Clan who killed your mother!
310
00:30:10,139 --> 00:30:14,379
That's right! Back then, your mother brought you to a medic and ran into
311
00:30:14,379 --> 00:30:17,099
Heroine Haofeng who had been missing for years outside of Dianjing Valley.
312
00:30:17,099 --> 00:30:18,894
She was chased down by the Rose Gold Bird Demon.
313
00:30:18,894 --> 00:30:22,648
You remember how your mother died, right?
314
00:30:22,648 --> 00:30:26,594
We and the Rose Gold Bird Demons are sworn enemies!
315
00:30:32,740 --> 00:30:36,917
- Xuanji, believe me.
- Sifeng.
316
00:30:36,917 --> 00:30:39,299
There must be a misunderstanding.
317
00:30:39,299 --> 00:30:41,899
I'll get to the bottom of this.
318
00:30:41,899 --> 00:30:47,251
Sifeng, are you still going to make things right for this girl?
319
00:30:47,251 --> 00:30:52,059
Fine. You should just let her kill me then.
320
00:30:53,631 --> 00:30:55,079
It's you.
321
00:30:55,080 --> 00:30:57,499
So, you are that woman's child.
322
00:30:57,499 --> 00:31:01,858
If I had known, I would've killed you, too.
323
00:31:06,140 --> 00:31:09,880
Master, what did you say?
324
00:31:23,755 --> 00:31:28,104
The Rose Gold Bird Demon who killed my mother is you?
325
00:31:29,778 --> 00:31:33,277
You've always known about this right, Sifeng?
326
00:31:35,738 --> 00:31:38,019
I didn't keep this from you.
327
00:31:38,019 --> 00:31:41,806
You've been lying to me, Sifeng!
328
00:31:43,940 --> 00:31:46,675
Sifeng!
329
00:31:46,675 --> 00:31:49,109
There must be a misunderstanding.
330
00:31:49,109 --> 00:31:50,777
Xuanji.
331
00:31:53,334 --> 00:31:58,899
Sifeng, you should've known that this is the result that you'd get!
332
00:32:08,555 --> 00:32:13,233
So, you are that Rose Gold Bird Demon.
333
00:32:13,233 --> 00:32:15,923
Today, I'm going to avenge my mother!
334
00:32:15,923 --> 00:32:17,665
Come on!
335
00:32:18,700 --> 00:32:20,641
Dingkun Sword!
336
00:32:22,060 --> 00:32:23,677
Xuanji.
337
00:32:37,258 --> 00:32:38,814
No.
338
00:32:43,180 --> 00:32:44,760
Xuanji.
339
00:33:14,780 --> 00:33:16,474
What kind of demonic spell is this?
340
00:33:16,474 --> 00:33:19,582
He is absorbing our qi.
341
00:33:28,150 --> 00:33:30,499
Master, no.
342
00:33:31,099 --> 00:33:33,545
Master! No!
343
00:33:34,500 --> 00:33:36,587
Xuanji.
344
00:33:50,367 --> 00:33:53,974
Master, don't kill anyone anymore!
345
00:34:17,666 --> 00:34:20,415
I'm going to kill you!
346
00:34:23,931 --> 00:34:25,439
Xuanji, don't go there.
347
00:34:25,439 --> 00:34:27,739
He's using his demonic core to gather up spiritual power.
348
00:34:27,739 --> 00:34:29,667
It's very powerful. You'll get hurt.
349
00:34:29,667 --> 00:34:31,199
I can't let him hurt them anymore.
350
00:34:31,200 --> 00:34:33,191
Let go of me! I want to kill him!
351
00:34:33,191 --> 00:34:35,260
You can't kill him with your power now.
352
00:34:35,260 --> 00:34:38,459
Believe in me. Xuanji.
353
00:34:50,800 --> 00:34:53,189
Don't force me!
354
00:35:06,660 --> 00:35:08,402
Sifeng!
355
00:35:15,234 --> 00:35:18,599
Xuanji, don't worry.
356
00:35:18,599 --> 00:35:21,010
I won't let him kill anyone anymore.
357
00:36:02,787 --> 00:36:08,330
Sifeng, you've been lying to me.
358
00:36:09,620 --> 00:36:11,385
I'm sorry.
359
00:36:28,247 --> 00:36:30,078
Master.
360
00:36:32,420 --> 00:36:35,904
Sifeng! What are you doing?
361
00:36:35,904 --> 00:36:39,740
Master, stop.
362
00:36:40,727 --> 00:36:41,899
Stop!
363
00:36:41,899 --> 00:36:44,059
Yu Sifeng is a 12 Feathers Rose Gold Bird Demon, too.
364
00:36:44,059 --> 00:36:48,276
Let's kill them together! Xuanji! Do it!
365
00:37:03,740 --> 00:37:05,415
Sifeng!
366
00:37:18,885 --> 00:37:20,799
Sifeng.
367
00:37:27,130 --> 00:37:30,340
Sifeng, your Lover's Curse has been activated.
368
00:37:41,540 --> 00:37:43,221
Sifeng.
369
00:37:57,235 --> 00:37:59,631
Why is it like this?
370
00:38:00,200 --> 00:38:02,820
I have to get to the bottom of this.
371
00:38:06,740 --> 00:38:08,554
Xuanji!
372
00:38:12,243 --> 00:38:13,911
Sifeng.
373
00:38:14,840 --> 00:38:18,985
Xuanji is your demon. You are too obsessed with her.
374
00:38:29,123 --> 00:38:30,781
Sifeng.
375
00:38:31,474 --> 00:38:33,388
Master,
376
00:38:33,388 --> 00:38:37,504
am I going to die soon?
377
00:38:37,504 --> 00:38:39,640
You'll be fine.
378
00:38:42,560 --> 00:38:45,521
This is just the pain from the Lover's Curse.
379
00:38:45,521 --> 00:38:49,547
With me here, you'll be fine.
380
00:38:57,554 --> 00:38:59,151
Come.
381
00:39:16,559 --> 00:39:20,009
Sifeng, how are you feeling?
382
00:39:20,009 --> 00:39:22,040
Go now.
383
00:39:22,040 --> 00:39:24,124
I have to go back.
384
00:39:24,124 --> 00:39:25,899
Go back?
385
00:39:25,899 --> 00:39:27,839
You are still thinking about that girl?
386
00:39:27,839 --> 00:39:29,019
She saw that you were a demon.
387
00:39:29,019 --> 00:39:31,130
She'll just think about the grudge with Rose Gold Bird Demon.
388
00:39:31,130 --> 00:39:33,718
She just wants you dead.
389
00:39:37,060 --> 00:39:38,978
No.
390
00:39:38,978 --> 00:39:41,306
Xuanji will not be like that.
391
00:39:41,306 --> 00:39:44,002
I owe her this.
392
00:39:44,002 --> 00:39:46,019
I have to make things right for her.
393
00:39:46,019 --> 00:39:49,399
What a cursed relationship. What can I do to make you give up?
394
00:39:49,399 --> 00:39:52,187
You know that she won't forgive you.
395
00:39:52,187 --> 00:39:53,886
She hates you.
396
00:39:54,401 --> 00:39:56,841
Listen to me. Forget about her.
397
00:39:56,841 --> 00:40:00,661
Put her away from your mind and don't mention about her again.
398
00:40:00,662 --> 00:40:04,496
If you go back, you'll die.
399
00:40:04,496 --> 00:40:07,459
You've been lying to me, Sifeng!
400
00:40:07,459 --> 00:40:09,644
Sifeng!
401
00:40:19,299 --> 00:40:20,939
Sifeng.
402
00:40:41,227 --> 00:40:42,738
Sifeng!
403
00:40:42,738 --> 00:40:45,378
Look. She still won't let you go.
404
00:40:45,378 --> 00:40:48,147
She wants to kill us!
405
00:40:48,147 --> 00:40:49,893
Sifeng!
406
00:40:50,707 --> 00:40:53,167
Let him go! Don't take him away!
407
00:40:53,929 --> 00:40:56,380
He is Lize Palace's disciple. Let him go?
408
00:40:56,380 --> 00:40:59,259
- And let you kill him?
- Why would I kill him?
409
00:40:59,259 --> 00:41:01,970
You are the only one I want to kill!
410
00:41:02,580 --> 00:41:04,616
You are killing him with your heart.
411
00:41:04,616 --> 00:41:05,999
Nonsense!
412
00:41:05,999 --> 00:41:07,960
This is all...
413
00:41:09,179 --> 00:41:11,720
your fault.
414
00:41:11,720 --> 00:41:14,215
I'm going to kill you!
415
00:41:18,820 --> 00:41:20,858
Sifeng.
416
00:41:25,000 --> 00:41:26,759
Sifeng!
417
00:41:27,760 --> 00:41:30,934
Sifeng! Sifeng!
418
00:41:31,620 --> 00:41:33,285
Why, Sifeng?
419
00:41:33,285 --> 00:41:35,842
Tell me why you did this, Sifeng.
420
00:41:35,842 --> 00:41:38,860
Tell me.
421
00:41:48,340 --> 00:41:50,450
Leave!
422
00:41:50,450 --> 00:41:53,163
I don't want to see you anymore!
423
00:42:07,070 --> 00:42:09,760
- Sifeng!
- Sifeng!
424
00:42:16,674 --> 00:42:19,679
I told you that I'll teach you how to fall in love with me.
425
00:42:19,679 --> 00:42:21,499
I won't leave.
426
00:42:21,499 --> 00:42:24,340
Our previous lives are not important.
427
00:42:24,340 --> 00:42:26,461
The one in front of me right now
428
00:42:26,461 --> 00:42:29,102
is the one I care about the most.
429
00:42:31,442 --> 00:42:33,902
You promised me.
430
00:42:33,902 --> 00:42:37,375
You said that you won't lie to me.
431
00:42:37,375 --> 00:42:40,840
I trusted you so much!
432
00:43:29,420 --> 00:43:31,120
Linglong!
433
00:43:37,763 --> 00:43:39,694
This prosthetic hand is quite nimble.
434
00:43:39,694 --> 00:43:43,100
Long time no see. Do you know how much I missed you?
435
00:43:43,740 --> 00:43:45,259
Do you miss me?
436
00:43:45,259 --> 00:43:47,996
Let go of me!
437
00:43:51,243 --> 00:43:52,968
Don't be afraid.
438
00:43:52,968 --> 00:43:57,120
You know that I won't hurt you.
439
00:44:00,700 --> 00:44:03,012
You are indeed my Linglong.
440
00:44:03,012 --> 00:44:05,599
I love this personality of yours.
441
00:44:06,700 --> 00:44:07,979
What are you doing?
442
00:44:07,979 --> 00:44:10,296
- Let go of me!
- Come here!
443
00:44:17,020 --> 00:44:19,139
- Let go of me!
- Wu Tong!
444
00:44:19,139 --> 00:44:22,060
Stop! I'll fight you!
445
00:44:26,260 --> 00:44:27,860
Linglong, are you okay?
446
00:44:27,860 --> 00:44:29,779
- I'm fine.
- Linglong.
447
00:44:29,779 --> 00:44:32,539
Have you forgotten how intimate we were?
448
00:44:32,539 --> 00:44:34,459
Shut up!
449
00:44:34,459 --> 00:44:36,482
I'm going to kill you.
450
00:45:06,980 --> 00:45:08,579
Let go of me!
451
00:45:08,579 --> 00:45:10,039
Linglong!
452
00:45:10,039 --> 00:45:12,220
Let go of me!
453
00:45:13,710 --> 00:45:22,960
Timing and Subtitles brought to you by Destined ♥ Love Team @ Viki.com
454
00:45:59,070 --> 00:46:03,820
♫ There is overabundance of joy in this world ♫
455
00:46:03,820 --> 00:46:09,800
♫ Waiting for me to grow up, to capture the wisdom ♫
456
00:46:09,800 --> 00:46:14,490
♫ There is overabundance of confusion ♫
457
00:46:14,490 --> 00:46:20,370
♫ When you look at me, you'll understand ♫
458
00:46:20,370 --> 00:46:25,230
♫ I look forward with expectation to be disappointed ♫
459
00:46:25,230 --> 00:46:30,550
♫ Time and time again, faith is broken by destiny ♫
460
00:46:30,550 --> 00:46:35,880
♫ Each and every sound is me ♫
461
00:46:35,880 --> 00:46:43,190
♫ With all that I am, my love will never reach your silhouette ♫
462
00:46:43,190 --> 00:46:49,770
♫ You don't know where you're going until
you've been heartbroken ♫
463
00:46:49,770 --> 00:46:54,470
♫ Concealed feelings deep in one's heart ♫
464
00:46:54,470 --> 00:47:00,330
♫ The longing to return home is a cherished desire ♫
465
00:47:00,330 --> 00:47:04,520
♫ My time has not been wasted ♫
466
00:47:04,520 --> 00:47:10,440
♫ When love becomes deeper, betrayal becomes deeper ♫
467
00:47:10,440 --> 00:47:15,010
♫ I blindfolded myself to see things clearly ♫
468
00:47:15,010 --> 00:47:20,410
♫ Before embracing, one must learn to let go first ♫
469
00:47:20,410 --> 00:47:27,180
♫ The experience of an agonizing bone shaking pain ♫
470
00:47:27,180 --> 00:47:40,940
♫ Like hands, like feet, like you, I can't be without ♫
32476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof