Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:26,700 --> 00:03:28,100
I Miss Christian!
2
00:03:30,300 --> 00:03:32,100
I Miss Christian!
3
00:03:33,940 --> 00:03:35,900
And well, Miss Christian...
4
00:03:37,700 --> 00:03:41,820
<-O->-...we are waiting for you, Miss
Christian. <-O->-sorry, I have not
heard the question.
5
00:03:42,340 --> 00:03:44,780
<-O->-What? <-O->-I have Not heard
the question.
6
00:03:45,500 --> 00:03:47,700
Yes, I see.
7
00:03:48,860 --> 00:03:53,020
<-O->-You have not heard the
question, right? -Yes, dad.
8
00:03:53,300 --> 00:03:55,820
<-O->-What? <-O->-Yes, Mr. Christian.
9
00:03:56,260 --> 00:04:00,820
Very well. Now it seems that we will
get somewhere.
10
00:04:02,420 --> 00:04:04,620
Miss Christian, espéreme in the
hallway, at the end of the class.
11
00:04:05,460 --> 00:04:09,420
Tomorrow we will submit a work,
12
00:04:09,420 --> 00:04:13,500
...on the subject "the duties of The
citizen to the government,
13
00:04:14,100 --> 00:04:19,260
...the Church, the School, the
parents, the community...
14
00:04:19,540 --> 00:04:21,780
...and the local police."
15
00:04:39,620 --> 00:04:42,740
I feel me angry, Candy. Oh forgive me!
16
00:04:42,580 --> 00:04:44,420
Sure, dad!
17
00:04:44,700 --> 00:04:47,220
You must think I'm a little weird...
18
00:04:47,540 --> 00:04:49,820
...and a dad very rare and plated to
the old one.
19
00:04:50,860 --> 00:04:54,340
<-O->-Huh? - Just a little!
<-O->-Many thanks.
20
00:04:54,580 --> 00:04:56,820
<-O->-Dad, I... -No, I have already
understood. You don't have to say
anything.
21
00:04:57,540 --> 00:04:59,220
I know what you mean. I don't need to
explain anything.
22
00:04:59,660 --> 00:05:01,300
I know as I called students to my
back.
23
00:05:01,500 --> 00:05:03,900
No one says anything about you behind
your back, dad.
24
00:05:04,460 --> 00:05:05,860
That is precisely what I say.
25
00:05:06,380 --> 00:05:08,580
All the other teachers of the School
I nicknames;
26
00:05:09,540 --> 00:05:11,060
...but to me just call me Mr.
Christian.
27
00:05:11,260 --> 00:05:14,900
Oh, don't take it as well! All of
them landing very well.
28
00:05:15,900 --> 00:05:17,980
<-O->-what is the truth?
-Of Course.
29
00:05:17,940 --> 00:05:20,020
Believe that you are a prof very nice.
30
00:05:21,860 --> 00:05:23,500
Thank you, sweetie.
31
00:05:23,900 --> 00:05:25,820
Oh, that makes me feel good!
32
00:05:26,940 --> 00:05:30,060
O my daughter, I'm glad we had this
talk!
33
00:05:31,380 --> 00:05:34,180
A girl and her father must be good
friends,
34
00:05:35,140 --> 00:05:37,660
<-O->-...like us. <-O->-Oh, dad!
35
00:05:40,380 --> 00:05:41,980
What do I do!
36
00:05:43,260 --> 00:05:45,500
<-O->-Hello! - Oh, Excuse Me, Mr.
Christian! What happens, Harold?
37
00:05:46,260 --> 00:05:49,740
I just came to tell Candy that is
given in a hurry. You will be late.
Come on!
38
00:05:50,060 --> 00:05:52,620
<-O->-Is a good boy! -Always.
-And a good student.
39
00:05:52,820 --> 00:05:55,620
<-O->-oh, Dad, I have to leave!
<-O->-You see to often, right?
40
00:05:55,860 --> 00:05:58,740
I just want to be sure that you will
not make any madness.
41
00:05:59,060 --> 00:06:02,420
<-O->-I have to go. -Very well. Then
we will have a talk from man to man.
42
00:06:02,620 --> 00:06:05,980
<-O->-Very well. - Will you come to
my Sociology class of the 5?
43
00:06:06,180 --> 00:06:08,180
<-O->-We'll see you there. -Very
well. <-O->-But, what's wrong with
you?
44
00:06:08,740 --> 00:06:10,140
It Mac Phisto!
45
00:06:11,140 --> 00:06:12,420
What Mac Phisto?
46
00:06:39,220 --> 00:06:41,300
It Mac Phisto!
47
00:07:41,380 --> 00:07:44,820
"The life that burns and bleeds,
48
00:07:45,020 --> 00:07:49,060
"...in my triumph days sieved sleep,
49
00:07:49,300 --> 00:07:52,100
"...in that I towered brilliantly,
50
00:07:52,300 --> 00:07:55,900
...in the dream sustained...
51
00:07:56,100 --> 00:07:58,420
"...the vision of an eagle...
52
00:07:58,900 --> 00:08:02,340
"...that transports us between the
knobbly pores,
53
00:08:02,540 --> 00:08:06,620
"...that surround our meat, clean
words,
54
00:08:06,860 --> 00:08:08,740
"...and that throws its cry bitter
and nameless,
55
00:08:08,940 --> 00:08:11,940
"...as a scream for ice cream,
56
00:08:12,140 --> 00:08:15,660
"...shaken with passion by a wind,
57
00:08:15,860 --> 00:08:18,100
"...in which my weariness is rampant,
58
00:08:18,300 --> 00:08:22,340
"...overflowing with this liquid...
59
00:08:23,380 --> 00:08:25,500
"...of my lust.
60
00:09:01,140 --> 00:09:04,900
The poem that I just recited was
composed...
61
00:09:06,060 --> 00:09:08,500
...in a hospital in Burma,
62
00:09:08,940 --> 00:09:11,220
...in which lay, near death,
63
00:09:11,500 --> 00:09:13,860
...after you have been savagely
attacked...
64
00:09:14,180 --> 00:09:17,220
...by a rampant horde of belgian
tourists.
65
00:09:19,300 --> 00:09:23,460
You can find this poem in my
collection of verses entitled:
66
00:09:23,780 --> 00:09:27,300
"Forests of meat".
67
00:09:27,820 --> 00:09:30,020
Here has not been published yet,
68
00:09:30,260 --> 00:09:33,780
...but you can find a private edition,
69
00:09:34,460 --> 00:09:39,180
...signed personally by its author,
which is me,
70
00:09:40,140 --> 00:09:42,780
... $ 3,
71
00:09:45,260 --> 00:09:48,420
...cash or by transfer...
72
00:09:50,900 --> 00:09:53,180
..Mac-Phisto,
73
00:09:53,420 --> 00:09:56,940
Po Box 2723,
74
00:09:59,100 --> 00:10:00,380
Lemington,
75
00:10:01,980 --> 00:10:03,500
New Jersey.
76
00:10:03,860 --> 00:10:09,260
Mac Phisto, Po Box 2723. Lemington.
New Jersey.
77
00:10:18,740 --> 00:10:21,500
I would like to express my gratitude
to the Rolling Stones,
78
00:10:21,740 --> 00:10:22,940
...I say, Rolling...
79
00:10:25,340 --> 00:10:28,340
...the Rolling Fields Center,
80
00:10:28,540 --> 00:10:33,220
...and the student Council supervisor
of this School
81
00:10:34,020 --> 00:10:35,900
...who had the courage...
82
00:10:36,100 --> 00:10:38,460
...and, I would say, the
intelligence...
83
00:10:39,060 --> 00:10:40,740
...invited me here.
84
00:10:41,300 --> 00:10:43,980
As you know, my work has been
banned...
85
00:10:44,180 --> 00:10:48,540
...and my books burned in 27
countries are already consolidated...
86
00:10:48,860 --> 00:10:52,420
-...and 14 emerging nations.
<-O->-I'd like to see him at once.
Me.
87
00:10:54,300 --> 00:10:56,660
Why what are you afraid of me?"
88
00:10:57,140 --> 00:10:58,540
...should one ask.
89
00:10:59,140 --> 00:11:00,020
Why?
90
00:11:01,060 --> 00:11:06,140
Because exult the virtue, the beauty,
the magic...
91
00:11:06,740 --> 00:11:11,300
...and the supreme and ineffable
desire...
92
00:11:11,820 --> 00:11:14,460
...ecstasy of the human spirit.
93
00:11:16,020 --> 00:11:19,300
Or Dulcis Imperatrix! ((Oh, sweet
Empress!))
94
00:11:21,060 --> 00:11:23,060
I mean that's what it is!
95
00:11:24,060 --> 00:11:28,420
My poems have the innocence of the
young and innocent children,
96
00:11:28,620 --> 00:11:31,540
...as only children can understand
the freedom...
97
00:11:31,780 --> 00:11:35,540
...and the virtue of giving one's
self without restrictions,
98
00:11:36,420 --> 00:11:39,820
...without inhibitions and without
shame.
99
00:11:40,820 --> 00:11:42,260
And I wonder....
100
00:11:42,500 --> 00:11:46,980
...how many people here have the gift
of being able to sacrifice.
101
00:11:48,380 --> 00:11:50,300
I think that perhaps some of you;
102
00:11:51,100 --> 00:11:54,340
...ten or twenty,
103
00:11:55,380 --> 00:11:56,740
...three or four.
104
00:11:58,380 --> 00:11:59,620
Perhaps...
105
00:12:01,620 --> 00:12:03,140
...only one.
106
00:12:06,380 --> 00:12:10,820
Miss Quimby, who exactly is that Mac
Phisto?
107
00:12:11,340 --> 00:12:15,660
Do not know You, who is Mac Phisto?
I'm surprised You Mr. Christian!
108
00:12:16,140 --> 00:12:17,700
Do not read You poetry?
109
00:12:17,940 --> 00:12:21,060
I don't have time for poetry. I teach
Sociology, not Humanities.
110
00:12:21,260 --> 00:12:25,140
Because it is one of the most
celebrated poets of the TWENTIETH
century.
111
00:12:25,380 --> 00:12:27,780
I've devoured mountains;
112
00:12:27,980 --> 00:12:31,420
...I eat the Sky and drink the Ocean,
113
00:12:31,620 --> 00:12:34,180
...until I have become the Universe.
114
00:12:34,380 --> 00:12:37,700
The Universe I am! Me! Me! Me!
115
00:13:36,140 --> 00:13:37,100
Where are you?
116
00:13:37,300 --> 00:13:38,340
In the Mercedes.
117
00:13:38,820 --> 00:13:42,060
This time leading me. You will need
to use your hands.
118
00:14:19,380 --> 00:14:20,580
I...
119
00:14:21,740 --> 00:14:22,540
...I am a Mac Phisto.
120
00:14:22,780 --> 00:14:24,900
Hello! My name is Candy.
121
00:14:25,020 --> 00:14:26,300
Candy Christian.
122
00:14:26,700 --> 00:14:31,620
Oh Candy! A beautiful name with
echoes of the Old Testament.
123
00:14:32,100 --> 00:14:33,620
Thank you.
124
00:14:34,620 --> 00:14:37,580
I would like to that would allow me
to escort her home.
125
00:14:37,780 --> 00:14:39,660
That will be great.
126
00:14:40,540 --> 00:14:41,740
Where do you live?
127
00:14:41,980 --> 00:14:45,780
In the 8357 1/2 Schweitzer Terrace.
128
00:14:50,620 --> 00:14:55,140
<-O->-Zero, can you find the 83...
-57 1/2
129
00:14:55,460 --> 00:14:59,700
-57 1/2 Schweitzer Terrace. <-O->-I
Received!
130
00:15:02,260 --> 00:15:04,860
Oh that was Zero!
131
00:15:05,100 --> 00:15:08,460
<-O->-what driver? <-O->-No, my
friend.
132
00:15:08,780 --> 00:15:12,340
Some years ago I was travelling up
the Congo.
133
00:15:12,900 --> 00:15:16,780
One day, after having recited one of
my poems...
134
00:15:17,540 --> 00:15:21,460
...to an audience of at least 700
warriors Gonori,
135
00:15:22,340 --> 00:15:24,300
...a tribe of cruel, thirsty for
poetry,
136
00:15:26,020 --> 00:15:31,060
...I could see a clearing in the
forest to a poor indian,
137
00:15:31,500 --> 00:15:35,220
...that was being attacked by a giant
python snake.
138
00:15:35,460 --> 00:15:38,460
The man had already been half
devoured when I arrived...
139
00:15:38,660 --> 00:15:42,740
...and you grabbed it from the jaws
of that beast that threw foam.
140
00:15:43,100 --> 00:15:47,860
Then, I ended up with the animal with
a single and sharp blow of my...
141
00:15:49,140 --> 00:15:50,420
...ballpoint pen.
142
00:15:50,820 --> 00:15:54,660
After sixteen delicate operations on
the feet and the brain,
143
00:15:54,940 --> 00:15:57,060
...Zéro was able to walk again.
144
00:15:57,260 --> 00:16:00,220
From then on, we never separate.
145
00:16:00,420 --> 00:16:03,980
I've seen this story Tuesday night on
the Tele.
146
00:16:04,820 --> 00:16:06,260
Then let's say...
147
00:16:06,460 --> 00:16:09,500
...I saved Zero of a lynching,
148
00:16:09,700 --> 00:16:11,340
...three years ago in Shreveport,
149
00:16:12,220 --> 00:16:15,820
...Louisiana, when he already had the
noose around the neck.
150
00:16:16,340 --> 00:16:19,580
And then I began to recite one of my
epic poems:
151
00:16:20,060 --> 00:16:24,220
"The Brotherhood of Man", first in
English and then...
152
00:16:24,860 --> 00:16:27,740
...and then...in welsh.
153
00:16:30,620 --> 00:16:33,220
That changed their minds and their
lives.
154
00:16:33,420 --> 00:16:36,340
And now there's a system full of
school integration...
155
00:16:36,540 --> 00:16:39,180
...in Shreveport, Louisiana and...
156
00:16:39,500 --> 00:16:40,580
...Zero and I...
157
00:16:40,780 --> 00:16:42,380
Are they living together since then?
158
00:16:42,900 --> 00:16:44,260
Exactly!
159
00:16:45,300 --> 00:16:46,540
And now...
160
00:16:47,820 --> 00:16:49,340
...I want you to tell me things of
you.
161
00:16:49,620 --> 00:16:50,780
Tell me about yourself.
162
00:16:51,300 --> 00:16:54,100
What is it that you're looking for?
What do you believe?
163
00:16:55,020 --> 00:16:57,100
I believe in what you told us before.
164
00:16:58,220 --> 00:17:00,660
<-O->-Before? <-O->-Yes, in College.
165
00:17:00,860 --> 00:17:05,860
When we spoke of all those who felt
free to give. Ah, yes, to give!
166
00:17:06,940 --> 00:17:08,260
Those few,
167
00:17:09,580 --> 00:17:12,900
...those few and incredibly
privileged that...
168
00:17:13,140 --> 00:17:15,460
...that are free for you to take.
169
00:17:16,740 --> 00:17:17,460
But, what for?
170
00:17:19,220 --> 00:17:19,980
Be one in the same.
171
00:17:20,420 --> 00:17:23,500
Yes, but to whom?
172
00:17:25,260 --> 00:17:29,980
<-O->-all that I need. Oh, yes, they
knew and forsaw it!
173
00:17:30,300 --> 00:17:34,580
From the moment I saw you, I knew
that you alone were able to
understand my great...
174
00:17:34,980 --> 00:17:36,300
...my great...
175
00:17:37,020 --> 00:17:38,620
Yes?
176
00:17:47,260 --> 00:17:51,220
...need. I need! I need! I need!
177
00:17:54,180 --> 00:17:57,340
My huge and gigantic need!
178
00:17:57,540 --> 00:17:59,380
My huge and overwhelming need!
179
00:18:01,740 --> 00:18:04,420
My huge and irresistible need!
180
00:18:05,020 --> 00:18:06,940
I need it!
181
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
I need! I need!
182
00:18:08,620 --> 00:18:10,140
I never deny the need! I need! I need!
183
00:18:10,340 --> 00:18:12,260
I need! I need! I need!
184
00:18:12,580 --> 00:18:14,980
I never deny the need!
185
00:18:15,900 --> 00:18:17,180
Do not deny it, only that I am still
not prepared.
186
00:18:17,420 --> 00:18:20,300
Never forget that the need can't wait.
187
00:18:20,500 --> 00:18:22,180
The need is here!
188
00:18:22,380 --> 00:18:24,460
The need is for now!
189
00:18:33,620 --> 00:18:37,820
The need, the need is for now!
190
00:18:40,140 --> 00:18:42,620
Don 8357 1/2 Schweitzer Terrace, guys!
191
00:18:42,940 --> 00:18:45,980
I get out of here, you're impeding my
need!
192
00:18:47,820 --> 00:18:50,700
My need! My huge need!
193
00:18:51,340 --> 00:18:52,860
Oh, no!
194
00:18:53,260 --> 00:18:55,140
Oh, that's not good!
195
00:18:55,740 --> 00:18:58,540
I need! I need!
196
00:18:59,220 --> 00:19:01,500
Oh my god, look at that!
197
00:19:01,700 --> 00:19:03,420
It's disgusting!
198
00:19:03,620 --> 00:19:06,100
Well, that is love!
199
00:19:11,740 --> 00:19:13,540
Is completely drunk and has wet
everything.
200
00:19:14,300 --> 00:19:15,700
We must do something.
201
00:19:16,340 --> 00:19:17,980
Help me to take it home!
202
00:19:18,220 --> 00:19:21,180
We will remove the pants, to the dry.
203
00:19:21,380 --> 00:19:22,380
Very well.
204
00:19:23,580 --> 00:19:25,220
Oh, that is not good!
205
00:19:28,860 --> 00:19:31,220
It is necessary to live happily!
206
00:19:31,460 --> 00:19:33,540
That guy has wet his pants!
207
00:19:34,340 --> 00:19:37,220
It is horrible! Is soaked with liquor.
208
00:19:37,420 --> 00:19:39,940
A poet as famous as Mr. Mac Phisto.
209
00:19:40,180 --> 00:19:42,460
Is to be made to think, don't you
think?
210
00:19:42,700 --> 00:19:44,300
Oh, that's not good!
211
00:19:44,740 --> 00:19:46,940
This people do very bad things.
212
00:19:49,380 --> 00:19:50,900
Do you think that you can walk, now?
213
00:19:51,140 --> 00:19:52,780
<-O->-Not to worry. We will try it.
<-O->-Are you sure? - Sure!
214
00:19:52,980 --> 00:19:54,500
What is going on here?
215
00:19:56,260 --> 00:19:59,660
If you go down the stairs to the
games room,
216
00:19:59,860 --> 00:20:01,740
<-O->-...I'll go get the iron.
<-O->-Not to worry.
217
00:20:01,940 --> 00:20:02,780
I'll take care of it.
218
00:20:02,980 --> 00:20:05,900
What have you done with my need?
219
00:20:07,500 --> 00:20:08,820
Come on, old man!
220
00:20:09,900 --> 00:20:10,980
Come on! We can do it.
221
00:20:23,460 --> 00:20:25,780
Come on! We have almost arrived.
222
00:20:35,300 --> 00:20:37,660
<-O->-O Emmanuel! <-O->-Yes, miss.
223
00:20:38,140 --> 00:20:41,420
Please, come in. I want you to do
something.
224
00:20:41,740 --> 00:20:44,020
What Does The Inside?
225
00:20:44,300 --> 00:20:45,500
If you please.
226
00:20:45,820 --> 00:20:49,300
¡Inside, no! I know that Mr
Christian will not like that.
227
00:20:49,660 --> 00:20:52,500
Doesn't matter to me, Emmanuel. I
need you.
228
00:20:52,740 --> 00:20:54,140
Do you need to Emmanuel?
229
00:20:54,420 --> 00:20:55,900
Yes, right now.
230
00:20:56,340 --> 00:20:58,820
But is that Emmanuel is a good boy.
231
00:21:05,540 --> 00:21:09,180
<-O->-I Want you to go to the kitchen
to get the plate. - Do the ironing?
232
00:21:09,380 --> 00:21:13,260
<-O->-Yes, the irons. And I want to
be the bring to the basement. - What
in the basement?
233
00:21:13,620 --> 00:21:17,140
Yes, please. I have to change this
dress now.
234
00:21:22,060 --> 00:21:23,700
She wants me to do it!
235
00:21:33,460 --> 00:21:36,900
<-O->-Let's go, friend! I'm going to
take off now for the pants. -¡No, go!
236
00:21:37,100 --> 00:21:38,740
How can you dare?
237
00:21:40,300 --> 00:21:43,500
Do you think that a possible
candidate...
238
00:21:43,700 --> 00:21:46,260
...the Nobel Prize for Literature...
239
00:21:46,460 --> 00:21:50,940
...is unable to take off the pants by
himself?
240
00:22:07,660 --> 00:22:11,540
Hey, old man, you told him about it
when you saved me from the slave
market...
241
00:22:11,820 --> 00:22:13,380
...Maracas?
242
00:22:22,820 --> 00:22:25,940
O Emmanuel, quick, I need the iron!
243
00:22:32,140 --> 00:22:33,620
Please, give me the pants!
244
00:22:36,820 --> 00:22:38,900
Yes, to give!
245
00:22:39,380 --> 00:22:40,620
I give!
246
00:22:41,020 --> 00:22:44,900
<-O->-The miracle of giving. -Is the
title of one of his best sonnets.
247
00:22:51,420 --> 00:22:54,580
Emmanuel, leave the ironing board
here.
248
00:22:55,220 --> 00:22:57,980
Oh, that is not good!
249
00:22:58,300 --> 00:22:59,860
This is the house of the devil.
250
00:23:00,100 --> 00:23:02,220
((recites some verses in welsh))
251
00:23:10,300 --> 00:23:13,380
You, that have a face of Aztec,
252
00:23:13,580 --> 00:23:17,380
...the only survivor of the massacre
of your proud race!
253
00:23:17,620 --> 00:23:19,060
Well said, boy!
254
00:23:20,500 --> 00:23:22,700
It seems like that it is cotton!
255
00:23:23,700 --> 00:23:25,700
What is saying this man?
256
00:23:25,900 --> 00:23:27,060
It is a poem.
257
00:23:27,300 --> 00:23:29,580
It is not a good idea! Use the
language of the devil.
258
00:23:29,820 --> 00:23:33,900
No, No, Emmanuel. Speaking of life,
of love and of giving themselves to
each other.
259
00:23:34,180 --> 00:23:36,540
<-O->-What Happen? Do you realize
what? <-O->-self.
260
00:23:37,020 --> 00:23:38,340
Emmanuel is a good boy.
261
00:23:38,540 --> 00:23:41,940
Since then. You're a good guy and a
great gardener.
262
00:23:43,140 --> 00:23:48,180
<-O->-bring Honor to Mexico. -
Remember that you have a client Latin
blood!
263
00:23:48,420 --> 00:23:50,660
Emmanuel is a citizen of the united
States.
264
00:23:50,860 --> 00:23:52,660
Remember The Alamo!
265
00:23:53,180 --> 00:23:57,660
<-O->-That I do. <-O->-Remember the
Revolution.
266
00:23:57,980 --> 00:24:02,860
The Revolution! The Revolution! The
Revolution!
267
00:24:03,420 --> 00:24:07,780
<-O->-The Revolution! -But that is
not what I wanted to say.
268
00:24:08,020 --> 00:24:11,700
O Emmanuel, also wants to give now!
269
00:24:12,300 --> 00:24:14,380
O Emmanuel! Don't, please!
270
00:24:17,340 --> 00:24:19,860
<-O->-o gives himself! <-O->-oh, Now,
not! -Now.
271
00:24:20,300 --> 00:24:23,820
<-O->-oh, not Now, Emmanuel!
<-O->-Now!
272
00:24:23,700 --> 00:24:25,460
Oh, and she also gives it to him!
273
00:25:14,660 --> 00:25:16,900
¡Viva Zapata!
274
00:25:17,460 --> 00:25:19,220
Let it go-the-go!
275
00:25:35,220 --> 00:25:38,540
My house is your house!
276
00:25:39,060 --> 00:25:41,340
Oh, my God, it's dad!
277
00:25:43,060 --> 00:25:44,620
You are my brother.
278
00:25:44,820 --> 00:25:47,020
Say to me what I have done wrong!
279
00:25:48,900 --> 00:25:55,300
<-O->-Let's go, tell me! <-O->-do you
Know, what is your problem?
280
00:25:56,820 --> 00:25:58,260
You can not live only.
281
00:25:58,540 --> 00:26:01,060
You'll see how you'll love New York,
Candy!
282
00:26:01,260 --> 00:26:05,020
It is full of young great like you,
283
00:26:05,260 --> 00:26:07,700
...who are not afraid to follow his
instincts.
284
00:26:07,900 --> 00:26:10,580
The only thing that I feel is having
to let my dad,
285
00:26:10,780 --> 00:26:13,300
...precisely now that you're so angry.
286
00:26:13,540 --> 00:26:18,340
Thou oughtest to give thanks to God
to get out of this town, full of
idiots.
287
00:26:18,580 --> 00:26:20,540
What do you think of the scandal?
288
00:26:21,060 --> 00:26:24,820
Just because you were surprised and
to do it with this latino?
289
00:26:25,300 --> 00:26:26,460
It doesn't matter.
290
00:26:26,860 --> 00:26:29,820
Listen, when I was your age, I had a
japanese lover.
291
00:26:30,020 --> 00:26:33,260
We were so ardently passionate to one
another,
292
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
...that I had to go over cold water.
293
00:26:35,780 --> 00:26:37,460
On the pool table, right?
294
00:26:38,060 --> 00:26:39,660
It is a pity then not to have my
Polaroid!
295
00:26:39,860 --> 00:26:42,620
Please, you're talking of my daughter!
296
00:26:42,820 --> 00:26:48,100
I already know. But it is useless to
cry for a little fault, in matters of
love.
297
00:26:48,300 --> 00:26:50,540
Well, I'll take you to the airport.
298
00:26:51,220 --> 00:26:54,980
Please do not respond. Must be one of
those nasty anonymous calls.
299
00:26:57,180 --> 00:26:59,340
¡Good! He speaks to the brothel of
the Christian.
300
00:27:00,500 --> 00:27:01,860
Thank you very much.
301
00:27:02,100 --> 00:27:06,100
By the way: your sister is here, and
it has already earned 200 turkeys.
302
00:27:43,220 --> 00:27:45,380
<-O->-Hey, are following us!
<-O->-Who do we follow?
303
00:27:45,660 --> 00:27:48,460
A group of bikers we are following
the heels.
304
00:27:48,700 --> 00:27:51,180
Yes, I wish it was me he followed.
305
00:27:51,740 --> 00:27:53,060
Hey, guys!
306
00:27:54,820 --> 00:27:56,180
Isn't that, Emmanuel?
307
00:27:56,380 --> 00:27:59,900
I don't know, sweetheart. You know
him much better than I do.
308
00:28:18,180 --> 00:28:22,660
Oh bitch, stand up!
309
00:28:27,380 --> 00:28:28,660
Stand up!
310
00:28:29,740 --> 00:28:30,660
It seems that you are looking for a
fight.
311
00:28:30,860 --> 00:28:33,020
Have you seen the girl out of the
first moto?
312
00:28:34,460 --> 00:28:36,820
It seems out of one of those
magazines that you have.
313
00:28:37,020 --> 00:28:38,300
How"whips and Chains"?
314
00:28:38,500 --> 00:28:41,060
No, the other: "Women of leather".
315
00:28:41,260 --> 00:28:43,300
Yes, you're right. She is.
316
00:28:45,340 --> 00:28:47,740
Maybe you just want to talk with us.
317
00:28:47,940 --> 00:28:49,940
I prefer to talk with the mayor.
318
00:28:50,140 --> 00:28:52,340
I have No doubt that you would.
319
00:28:53,380 --> 00:28:55,100
But I assure you that we have not
come here to talk.
320
00:28:55,300 --> 00:28:58,540
Maybe what you want is to give them a
kind of citizenship Education.
321
00:29:00,300 --> 00:29:03,820
Not funny, Livia. Our situation is
anything but funny.
322
00:29:12,660 --> 00:29:14,900
Down there, there is your plane.
323
00:29:25,580 --> 00:29:27,980
Hey, gringo! Do you have a lot of
hurry?
324
00:29:28,220 --> 00:29:30,780
Yes, we are about to catch a plane.
325
00:29:31,060 --> 00:29:32,180
How about to catch a plane?
326
00:29:32,660 --> 00:29:33,780
You must be in a hurry, right?
327
00:29:34,020 --> 00:29:35,860
Do you try to flee from something?
328
00:29:36,060 --> 00:29:37,220
Oh No; of course not!
329
00:29:37,420 --> 00:29:39,260
Oh listen to me!
330
00:29:39,540 --> 00:29:41,940
My daughter has to go to School in
New York and just try to...
331
00:29:42,140 --> 00:29:45,100
For the blessed God! Why don't you
tell us what you want from us?
332
00:29:45,340 --> 00:29:46,940
We want to pollita!
333
00:29:47,860 --> 00:29:49,860
<-O->-What? - What for? Do La pollita?
334
00:29:50,620 --> 00:29:52,260
What the hell are you talking about?
335
00:29:52,460 --> 00:29:53,820
Give us the pollita!
336
00:29:54,060 --> 00:29:54,940
I Dánosla!
337
00:29:55,140 --> 00:29:57,580
What? In the name of... oh, hearken
to me a moment!
338
00:29:57,820 --> 00:30:00,820
This is not a lost zone of the border,
339
00:30:01,020 --> 00:30:04,980
...where you can catch innocent
people and make...
340
00:30:06,220 --> 00:30:07,420
...mexicanadas!
341
00:30:07,660 --> 00:30:09,260
Let me me fix this issue!
342
00:30:09,460 --> 00:30:11,060
Oh wait! Oh wait a moment!
343
00:30:11,340 --> 00:30:13,820
I think that we will be able to find
a solution that will leave us all
happy.
344
00:30:14,020 --> 00:30:16,780
All can be arranged between friends.
345
00:30:16,980 --> 00:30:20,140
I have this wrist watch that has a
great value.
346
00:30:20,340 --> 00:30:23,500
It is automatic and water resistant.
347
00:30:23,860 --> 00:30:24,940
We don't want your watch!
348
00:30:25,140 --> 00:30:26,940
You can calculate up in tenths of a
second...
349
00:30:27,140 --> 00:30:28,860
We don't want your disgusting watch!
350
00:30:29,140 --> 00:30:31,180
...and also the phases of the moon.
351
00:30:37,460 --> 00:30:38,420
Oh wait a minute!
352
00:30:38,820 --> 00:30:40,460
We're going to ease us all!
353
00:30:43,020 --> 00:30:44,300
Do not do harm!
354
00:30:44,620 --> 00:30:46,420
What are you, Emmanuel?
355
00:30:46,700 --> 00:30:48,460
O Emmanuel, come here!
356
00:30:52,620 --> 00:30:54,340
Emmanuel, what is it that is
happening?
357
00:30:57,060 --> 00:30:59,060
Do you know him? Do you know our
little brother ?
358
00:31:00,500 --> 00:31:02,060
<-O->-Well, I... -you've disgraced
our family.
359
00:31:03,460 --> 00:31:05,180
<-O->-In the name of God, what are
you talking about? - Oh, Emmanuel,
di...
360
00:31:09,380 --> 00:31:10,780
Emmanuel is a good boy.
361
00:31:11,780 --> 00:31:13,340
Emmanuel was a nice guy...
362
00:31:13,620 --> 00:31:14,700
Don Emmanuel was a virgin!
363
00:31:14,940 --> 00:31:16,500
Emmanuel was studying to become a
priest.
364
00:31:16,780 --> 00:31:17,700
I did not know.
365
00:31:17,940 --> 00:31:20,260
I tell us who it was that did those
things with you!
366
00:31:25,740 --> 00:31:26,900
I did not do it on purpose!
367
00:31:35,660 --> 00:31:37,020
It is absurd! We are in the TWENTIETH
century and in the united States.
368
00:31:43,220 --> 00:31:47,180
Ladies, a bit of spanking is fine.
But are switching from the stripe!
369
00:31:50,340 --> 00:31:51,220
Don't you dare!
370
00:31:51,620 --> 00:31:54,660
You will have given to him to lose,
and we will do the same thing with
you!
371
00:31:58,980 --> 00:32:02,420
Oh for the love of God, ladies! We
are all fellow citizens.
372
00:32:11,020 --> 00:32:13,740
Don't, don't, hurt! This woman
belongs to me.
373
00:32:25,700 --> 00:32:26,660
Click here!
374
00:32:56,180 --> 00:32:59,620
I miss Christian, stay with me!
375
00:33:03,500 --> 00:33:04,460
Oh wait!
376
00:33:21,380 --> 00:33:22,700
Go up, dad!
377
00:33:34,020 --> 00:33:36,060
Oh stay with me!
378
00:34:04,100 --> 00:34:06,580
I need to get up! Attend to a wounded
man.
379
00:34:17,220 --> 00:34:19,020
Oh Uncle Jack! You're hurt!
380
00:34:19,980 --> 00:34:22,500
Oh my god! If you are not in a
mission of service...
381
00:34:22,740 --> 00:34:26,260
...would crush these maggots with my
own hands.
382
00:34:26,460 --> 00:34:29,100
Has lost the knowledge. We must do
something.
383
00:34:29,300 --> 00:34:31,780
Who were they? I have not been able
to see great thing,
384
00:34:31,980 --> 00:34:34,500
...but I'm sure they were just
garbage.
385
00:34:34,700 --> 00:34:35,540
How Were Albanians?
386
00:34:35,740 --> 00:34:37,260
No, it was just something personal.
387
00:34:37,460 --> 00:34:40,940
I'm sure they had the face of
albanians.
388
00:34:41,180 --> 00:34:43,220
Not only were mexicans.
389
00:34:43,420 --> 00:34:46,140
Mexicans, albanians,
390
00:34:46,340 --> 00:34:49,540
lithuanians. They are all the same.
391
00:34:50,420 --> 00:34:52,060
I was never the first in my class,
392
00:34:52,260 --> 00:34:55,700
...but I know recognize all of these
clandestine groups.
393
00:34:56,820 --> 00:35:01,060
Listen up! I think that my brother is
injured. Could you not do something
for him?
394
00:35:02,540 --> 00:35:05,900
Okay, let me pass! Let me pass!
395
00:35:06,420 --> 00:35:08,580
Oh and do me a bit of the site!
396
00:35:08,860 --> 00:35:09,740
I watch those hands, Charlie!
397
00:35:13,700 --> 00:35:15,780
Inside, there is still a beating
heart.
398
00:35:15,980 --> 00:35:18,820
These cockroaches have not yet been
able to kill us.
399
00:35:19,020 --> 00:35:20,340
Can I do something?
400
00:35:20,540 --> 00:35:23,620
I can hope and pray, young lady, and
You do the same.
401
00:35:23,260 --> 00:35:25,900
They still have not been able to take
this!
402
00:35:26,140 --> 00:35:27,740
Everything has been my fault.
403
00:35:27,900 --> 00:35:31,820
I don't doubt it, but I've already
seen in my life many wounded.
404
00:35:32,380 --> 00:35:35,100
This man is in a very bad state.
Let's stick to the facts.
405
00:35:35,300 --> 00:35:37,220
That liquid, which flows from its
head, it is blood!
406
00:35:39,140 --> 00:35:41,100
Oh dad, say something!
407
00:35:41,940 --> 00:35:43,660
No, No,
408
00:35:43,900 --> 00:35:45,380
...no tears now.
409
00:35:45,660 --> 00:35:47,100
Soldiers don't cry.
410
00:35:47,300 --> 00:35:48,580
Is there a doctor on board?
411
00:35:48,740 --> 00:35:49,900
To a negative!
412
00:35:50,460 --> 00:35:52,580
Fantastic! What kind of squadron is
this?
413
00:35:52,820 --> 00:35:55,380
We fly fast, we attack and we go back
to the base.
414
00:35:55,580 --> 00:35:59,100
Forsake the fallen. That is the price
we pay for democracy.
415
00:35:59,340 --> 00:36:02,180
Just wait! I have friends who are
very influential in Washington.
416
00:36:02,380 --> 00:36:03,620
I have no doubt of it.
417
00:36:03,820 --> 00:36:06,660
Sure are a bunch of leftists.
418
00:36:06,860 --> 00:36:10,380
I would bet that you know many
communists are well located.
419
00:36:10,700 --> 00:36:12,980
Well, let me tell you one thing:
420
00:36:13,180 --> 00:36:15,540
Here these gentlemen don't send
anything.
421
00:36:15,740 --> 00:36:17,380
Just wait a moment! I wasn't trying
to say...
422
00:36:17,580 --> 00:36:19,540
Do You, perhaps, a Political Science
professor?
423
00:36:20,380 --> 00:36:21,340
What stock broker?
424
00:36:22,340 --> 00:36:25,100
Can subscriber to the New York Times ?
425
00:36:25,300 --> 00:36:28,740
Do you see foreign movies and even,
sometimes, eat caviar?
426
00:36:28,980 --> 00:36:30,300
What does that have to do to eat it
or not?
427
00:36:30,500 --> 00:36:33,500
Let me tell you something, mister,
lover of the caviar...
428
00:36:33,700 --> 00:36:36,260
...and now the one who speaks to him
is this simple mono!
429
00:36:36,660 --> 00:36:39,260
And why I relate to all of you!
430
00:36:39,460 --> 00:36:42,740
Special order of the Army n° 902783.
431
00:36:43,300 --> 00:36:47,540
All those going to board this device,
are my orders.
432
00:36:48,020 --> 00:36:50,300
To the orders of R. A. Smight,
general of brigade.
433
00:36:50,500 --> 00:36:54,300
Special unit of Paratroopers on
reconnaissance mission.
434
00:36:54,580 --> 00:36:56,820
I am responsible for the success of
this mission,
435
00:36:57,060 --> 00:37:01,060
...which consists in flying over
continuously, except when you have to
refuel or stock up,
436
00:37:01,260 --> 00:37:04,980
...until the General Headquarters, at
any time, we are told to throw...
437
00:37:05,180 --> 00:37:07,940
...and to fulfill our work.
Understood?
438
00:37:08,260 --> 00:37:10,540
<-O->-But that man... <-O->-Oh, That
man! "That man!
439
00:37:10,780 --> 00:37:14,660
I have in my charge, 24 men! Do you
understand it?
440
00:37:14,860 --> 00:37:18,380
<-O->-I 24! It numbered!
-1, 2, 3, 4, 5
441
00:37:18,620 --> 00:37:22,220
&, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17,18
442
00:37:22,580 --> 00:37:28,060
-19, 20, 2, 22, 23, 24.
-Bingo!
443
00:37:28,180 --> 00:37:29,700
It is impressive, isn't it
444
00:37:29,940 --> 00:37:33,180
I would say that your men can count
up to 24, without being wrong once.
445
00:37:33,380 --> 00:37:36,620
<-O->-What's more they know how to
make their guys? <-O->-What You like,
lady.
446
00:37:40,020 --> 00:37:41,180
Don't tempt him!
447
00:37:41,380 --> 00:37:42,540
Are you ready to do any thing.
448
00:37:42,740 --> 00:37:44,860
Eighteen months of flight,
449
00:37:45,100 --> 00:37:48,980
...do not have off - do not turn off,
repeat - his ardour of combat.
450
00:37:49,180 --> 00:37:50,700
Oh look at this!
451
00:38:29,460 --> 00:38:31,060
Oh my god,
452
00:38:32,060 --> 00:38:34,820
...if this is not again proud to be
americans,
453
00:38:36,460 --> 00:38:38,980
..is that I don't have blood in your
veins!
454
00:38:39,500 --> 00:38:42,100
Look: you have done a great dance
number,
455
00:38:42,780 --> 00:38:46,820
...but let's be realistic: my
brother-in-law is in a coma.
456
00:38:47,020 --> 00:38:49,140
Yes, you are losing a lot of blood.
457
00:38:49,060 --> 00:38:50,940
You need a transfusion.
458
00:38:54,260 --> 00:38:56,220
<-O->-What? <-O->-A transfusion.
459
00:39:00,660 --> 00:39:04,060
<-O->-do A transfusion? <-O->-oh,
General, please!
460
00:39:04,860 --> 00:39:05,940
I will do whatever!
461
00:39:09,820 --> 00:39:11,420
Whatever!
462
00:39:14,100 --> 00:39:18,020
Don Fischer! Chester! Bring the first
aid kit.
463
00:39:22,300 --> 00:39:24,460
Prepare this man for a blood
transfusion!
464
00:39:29,620 --> 00:39:33,100
<-O->-He loved this jacket. <-O->-Let
Donors! We need donors.
465
00:39:34,420 --> 00:39:37,700
Just wait a moment! Don't move!
466
00:39:39,540 --> 00:39:42,580
<-O->-That man is your brother,
right? -Yes.
467
00:39:42,820 --> 00:39:45,620
-And what all of You are family to
him? -Of course.
468
00:39:45,060 --> 00:39:49,020
-So, tell me in the name of God what
is what you plan. -I do not
understand.
469
00:39:49,260 --> 00:39:52,460
What I want to say, my lord, is
that...
470
00:39:53,100 --> 00:39:55,820
...can not give blood to a member of
your own family.
471
00:39:56,420 --> 00:39:57,020
Why not?
472
00:39:57,460 --> 00:39:58,660
Why not?
473
00:39:59,260 --> 00:40:01,060
<-O->-why not? <-O->-that is what I
ask.
474
00:40:01,380 --> 00:40:03,660
Because it is...
475
00:40:06,180 --> 00:40:07,780
...is incest.
476
00:40:14,860 --> 00:40:15,540
Am I wrong?
477
00:40:20,420 --> 00:40:21,540
<-O->General-... <- O->-Yes.
478
00:40:21,820 --> 00:40:24,700
<-O->-Come here for a moment.
<-O->-Yes, what happens? What happens?
479
00:40:25,020 --> 00:40:27,020
Let me explain something!
480
00:40:27,220 --> 00:40:30,260
That what You speak happens when...
481
00:40:39,100 --> 00:40:40,420
Do you understand?
482
00:40:41,340 --> 00:40:43,660
"For God's Sake! What kind of people
are you?
483
00:40:43,860 --> 00:40:46,020
How is that not respect anything?
484
00:40:47,940 --> 00:40:50,460
Oh, please!
485
00:40:50,940 --> 00:40:55,540
Don't worry, little one. We're not
going to let your dad die.
486
00:40:55,780 --> 00:40:59,300
Generates, why their men don't sell
us your blood? We would pay for it.
487
00:40:59,500 --> 00:41:02,380
Our guys can enter in combat at any
time...
488
00:41:02,580 --> 00:41:04,700
...and need all your strength. You,
the white hat,
489
00:41:04,900 --> 00:41:07,700
That you, a relative of him, come
with me!
490
00:41:13,340 --> 00:41:15,620
<-O->-¡Moveos, boys! <-O->-Yes, sir.
491
00:41:17,780 --> 00:41:20,620
Back, there are a seriously wounded
person who is bleeding from the head.
492
00:41:20,980 --> 00:41:24,860
If you do not want to go to play at
the Casino in Heaven, you must
receive blood from a good american.
493
00:41:25,100 --> 00:41:26,500
<-O->-what I have understood?
<-O->-Yes, sir.
494
00:41:27,060 --> 00:41:31,500
<-O->-I command you that ye should go
and you do a blood transfusion. -Yes,
sir.
495
00:41:39,180 --> 00:41:41,020
-And now, let's go to the grain.
<-O->-But, general,
496
00:41:41,500 --> 00:41:43,740
<-O->-... don't think it should go
back... <-O->-Let you Rest!
497
00:41:44,140 --> 00:41:45,780
Let's look at the situation as I see
it.
498
00:41:45,980 --> 00:41:49,340
A man like me has no time for
speeches or pretty words.
499
00:41:49,180 --> 00:41:52,940
What I have to say, only I'll say it
once and will listen to me carefully.
500
00:41:53,860 --> 00:41:58,580
I never had time to lead an easy life
do you understand Me?
501
00:41:59,620 --> 00:42:02,620
Most of us have not had anything of
"dolce" in our "vita".
502
00:42:03,020 --> 00:42:04,060
And what can I do?
503
00:42:05,940 --> 00:42:07,820
<-O->-I would like that...
-Yes.
504
00:42:08,700 --> 00:42:10,500
I Desnúdate!
505
00:42:12,580 --> 00:42:15,100
But, in general, that respects the
range that has...
506
00:42:15,460 --> 00:42:18,860
Let's stop the blather! What I need
now is not respect.
507
00:42:19,060 --> 00:42:22,380
<-O->-I Am asking for something more.
<-O->-I see that you must feel very
alone.
508
00:42:22,780 --> 00:42:25,740
This has nothing to do with the
loneliness!
509
00:42:25,940 --> 00:42:27,300
A man can not be only,
510
00:42:27,500 --> 00:42:32,100
...when you live surrounded by 24
soldiers, day and night.
511
00:42:32,580 --> 00:42:34,660
I have been in this appliance
512
00:42:34,860 --> 00:42:37,140
...Oh God, six years ago!
513
00:42:37,340 --> 00:42:41,580
Six years moving from one side to the
other, on the belly of this monster,
514
00:42:41,780 --> 00:42:44,940
...spent among the enemy, in search
of some big fish.
515
00:42:45,500 --> 00:42:48,500
It six years no movies, no outings,
no shows!
516
00:42:48,900 --> 00:42:52,300
<-O->-oh, Six years without a single
woman! <-O->-That is a record!
517
00:42:52,540 --> 00:42:54,060
That's why, now, I ask you,
518
00:42:54,260 --> 00:42:57,420
...in the name of the most sacred
that there is in the free world;
519
00:42:57,660 --> 00:42:59,020
...in the name of all those,
520
00:42:59,220 --> 00:43:03,180
...that support this pernicious wave
of totalitarianism;
521
00:43:04,700 --> 00:43:08,180
...on behalf of those of us who are
standing, with your back on the
wall...
522
00:43:08,380 --> 00:43:10,460
...and his fingers full of grease:
523
00:43:12,300 --> 00:43:13,700
...I ask of you,
524
00:43:14,420 --> 00:43:16,620
...that if you love your country,
525
00:43:18,740 --> 00:43:21,700
...I let you take a look.
526
00:43:21,940 --> 00:43:24,940
It makes Me feel proud to be american!
527
00:43:41,700 --> 00:43:44,020
But, general, You said that you only
wanted to look.
528
00:43:44,460 --> 00:43:46,700
Sometimes, a look is not enough.
529
00:43:54,460 --> 00:43:55,940
Get set!
530
00:44:02,700 --> 00:44:03,700
What is it that you want?
531
00:44:03,900 --> 00:44:06,140
I want to have a son of yours!
532
00:44:06,580 --> 00:44:08,220
I want to have a child!
533
00:44:16,260 --> 00:44:18,980
I will be strong, loyal, and blonde!
534
00:44:19,460 --> 00:44:21,340
It will be like the two of us!
535
00:44:22,420 --> 00:44:25,140
I will take a uniform like his father!
536
00:44:26,140 --> 00:44:27,980
I will show you the manual of the
soldier.
537
00:44:28,380 --> 00:44:29,780
Will go to the Military School.
538
00:44:29,980 --> 00:44:32,900
On the way, small! Is on the way!
539
00:44:33,220 --> 00:44:34,940
You will learn what is freedom.
540
00:44:35,340 --> 00:44:37,180
I will teach you to be a man of truth,
541
00:44:37,380 --> 00:44:40,380
...not a child's weeping,
542
00:44:40,580 --> 00:44:44,260
...or one of those pacifists of the
fourth.
543
00:44:45,020 --> 00:44:47,100
It will know be upright,
544
00:44:48,220 --> 00:44:50,540
...feet and with the chest lifted!
545
00:44:52,180 --> 00:44:53,740
JUMP
546
00:44:58,900 --> 00:45:03,940
Oh, it's horrible to see you leave
all these handsome young men with
their bayonets!
547
00:45:04,180 --> 00:45:05,580
I retreat strategic!
548
00:45:06,220 --> 00:45:08,180
Don retaliation massive!
549
00:45:19,460 --> 00:45:21,380
It truly, war is hellish!
550
00:45:25,420 --> 00:45:27,420
Where have it gone? Where are they?
551
00:45:28,060 --> 00:45:31,180
Oh my god, they have gone without me!
552
00:45:31,500 --> 00:45:33,740
If you hurry, you can catch them.
553
00:45:33,940 --> 00:45:35,380
I Esperadme, boys!
554
00:45:35,580 --> 00:45:37,500
I can't get in on the action without
me!
555
00:45:37,700 --> 00:45:39,220
I Esperadme, boys!
556
00:45:39,540 --> 00:45:42,340
I wait for dad!
557
00:45:53,140 --> 00:45:56,300
Please, you can call for an
ambulance, when we land!
558
00:46:20,540 --> 00:46:24,540
THE CENTER NEURO-HOMEOPATHIC OF NEW
YORK PRESENTED TO THE DR. A. B.
Krankheit
559
00:46:24,780 --> 00:46:28,460
OPERATING OBLONGOTONOMIA THE PATIENT
T. M. CHRISTIAN
560
00:46:28,660 --> 00:46:31,220
THIS EVENING AT EIGHT AND A HALF.
DEPLETED LOCALITIES.
561
00:47:12,420 --> 00:47:14,020
You can be well proud of, Candy.
562
00:47:14,220 --> 00:47:16,020
What amount of public to view your
old!
563
00:47:16,180 --> 00:47:19,980
New yorkers richest, most respectable
and most depraved...
564
00:47:20,180 --> 00:47:21,820
...are here, this evening.
565
00:47:59,420 --> 00:48:03,060
Don't worry, sweetheart. If something
happened, provided you could live
with your uncle.
566
00:48:03,060 --> 00:48:04,540
Yes, you could teach it all!!
567
00:48:04,940 --> 00:48:06,780
What you mean if something happened?
568
00:48:06,980 --> 00:48:08,860
"Well, you have to be realistic!
569
00:48:09,060 --> 00:48:12,460
Nobody wants to see your father more
than I, Would give my right arm for
him.
570
00:48:12,740 --> 00:48:13,700
You're right-handed!
571
00:48:14,020 --> 00:48:16,900
But, going with the grain. What I'm
trying to say is...
572
00:48:17,380 --> 00:48:20,500
...that I am sure that everything
will turn out fine.
573
00:48:20,700 --> 00:48:22,500
But, if not,
574
00:48:22,700 --> 00:48:23,860
...you know, such is life.
575
00:48:24,100 --> 00:48:26,300
How can you say that?
576
00:48:27,100 --> 00:48:31,700
Well, whatever happens, there is to
go on living... and loving.
577
00:48:31,940 --> 00:48:34,980
Dr. Krankheit is the best surgeon in
the world, in their specialty;
578
00:48:35,180 --> 00:48:36,540
...but even he can make mistakes.
579
00:48:36,740 --> 00:48:38,340
To say that da bad luck.
580
00:48:38,540 --> 00:48:40,180
Only to the patient.
581
00:50:10,900 --> 00:50:16,420
The patient suffers from a severe and
massive displacement of its nodes
intracorticales.
582
00:50:16,820 --> 00:50:20,540
There is a considerable risk of
lock-glandular.
583
00:50:20,740 --> 00:50:24,460
Hopefully successfully overcome that
risk particular.
584
00:50:24,660 --> 00:50:29,100
But we have to be very careful in
avoiding more serious injuries...
585
00:50:29,580 --> 00:50:33,780
...in the phase post-op because of
the lymphococcus.
586
00:50:34,540 --> 00:50:39,980
As you know You, well, that could end
up degenerating in the syndrome of
Rathner,
587
00:50:40,980 --> 00:50:43,580
...in which case the patient
continues to live,
588
00:50:43,820 --> 00:50:47,340
...be able to use almost completely
your muscular system.
589
00:50:48,060 --> 00:50:50,260
But your mental capacity will be
reduced...
590
00:50:50,460 --> 00:50:52,940
...that you can have a cretin of
middle age.
591
00:50:58,020 --> 00:51:01,220
All of this offers us a range of
interesting possibilities.
592
00:51:03,420 --> 00:51:04,380
A:
593
00:51:05,660 --> 00:51:08,580
We could make the traditional and
classical fusion,
594
00:51:09,580 --> 00:51:11,740
...by removing two-thirds of the
skull...
595
00:51:11,940 --> 00:51:16,100
...and exposing the patient's brain
to a strong level of D. A.
596
00:51:16,540 --> 00:51:17,820
Waste atmospheric.
597
00:51:18,780 --> 00:51:22,420
Two. We could atravesarle carefully a
shoulder blade,
598
00:51:23,420 --> 00:51:27,220
...following the technique developed
by Brett Sullivan and John Hawkins,
599
00:51:26,740 --> 00:51:30,820
...in their experiments with monkeys
of Papua.
600
00:51:33,900 --> 00:51:35,420
But, let's be realistic:
601
00:51:37,060 --> 00:51:41,620
...we will operate a human being, not
a monkey of Papua.
602
00:51:43,300 --> 00:51:45,460
If there is someone here who is not
in agreement,
603
00:51:45,700 --> 00:51:50,020
...with this technique, you get out
of here, immediately!
604
00:51:50,940 --> 00:51:52,060
Good!
605
00:51:54,580 --> 00:51:55,780
Let's start!
606
00:51:56,660 --> 00:51:59,740
What are we going to do exactly?
607
00:52:01,460 --> 00:52:02,620
What Dr. Harris?
608
00:52:02,980 --> 00:52:07,340
I would start by making an incision
in the brain.
609
00:52:07,540 --> 00:52:09,220
What is now going to get to say
stupid things?
610
00:52:09,460 --> 00:52:11,180
I just wanted to suggest that...
611
00:52:11,380 --> 00:52:12,540
You'll be in lectures redundant!
612
00:52:12,740 --> 00:52:14,980
It seems to Me that this operation
must be...
613
00:52:15,180 --> 00:52:17,100
You'll be nonsense, Harris!
614
00:52:17,300 --> 00:52:21,100
I'm going to tell you exactly what
we're not going to do.
615
00:52:22,020 --> 00:52:27,860
We're not going to use the old
methods are already very experienced.
616
00:52:28,500 --> 00:52:31,220
Not at all, that's what we're going
to take out...
617
00:52:36,900 --> 00:52:38,620
...and throw it!
618
00:53:48,260 --> 00:53:49,300
You have to do it again!
619
00:53:49,860 --> 00:53:52,060
It's a human being...
620
00:53:52,340 --> 00:53:54,660
...and not from a method of literacy!
621
00:54:10,660 --> 00:54:12,540
I'm going to give still one more
minute to achieve this.
622
00:54:12,740 --> 00:54:14,820
Oh my blessed, look at what it does!
623
00:54:15,060 --> 00:54:17,420
O you are a surgeon, not a
gynecologist!
624
00:54:20,500 --> 00:54:22,060
And now, ladies and gentlemen,
625
00:54:23,060 --> 00:54:24,900
...we're going to get to the end!
626
00:55:38,180 --> 00:55:40,420
No, Bullock, not now!
627
00:55:42,180 --> 00:55:44,820
Ladies and gentlemen, the occlusion
has disappeared.
628
00:55:46,580 --> 00:55:48,500
My left index finger...
629
00:55:49,300 --> 00:55:54,260
...has managed to slip seven
centimeters, inside the head of the
patient.
630
00:55:54,980 --> 00:55:58,660
With a single slight movement, could
erase twenty years of memories,
631
00:55:58,860 --> 00:56:01,260
...as easily as you erase a
whiteboard.
632
00:56:02,580 --> 00:56:05,380
Only that he now had the hiccups,
633
00:56:05,860 --> 00:56:10,500
...could return to the patient is not
only unable to pronounce the letters:
634
00:56:10,820 --> 00:56:13,700
L, R, D, y or F,
635
00:56:14,260 --> 00:56:18,540
...but also make you unable to dial
any phone number.
636
00:56:20,020 --> 00:56:23,780
But, that's not going to happen,
637
00:56:24,740 --> 00:56:26,180
...because...
638
00:56:26,700 --> 00:56:30,100
...I know precisely...
639
00:56:30,660 --> 00:56:32,380
...what is there to do.
640
00:56:40,980 --> 00:56:42,780
I carried you to your room!
641
00:57:23,060 --> 00:57:27,420
I forgive you! Do you know where I
could find Dr. Krankheit?
642
00:57:32,900 --> 00:57:34,020
<-O->-I Would like to know...?
<-O->-Close door!
643
00:57:35,940 --> 00:57:37,460
YOU ARE HERE
644
00:57:40,100 --> 00:57:41,820
Could you help me?
645
00:57:42,180 --> 00:57:45,100
<-O->-How To Help You? -I'm looking
for the Dr. Krankheit. - What?
646
00:57:45,300 --> 00:57:47,180
Do you know where I might find him?
647
00:57:47,460 --> 00:57:48,980
Be careful!
648
00:57:54,980 --> 00:57:56,740
<-O->-Can anyone help me? <-O->-Mom!
649
00:57:56,980 --> 00:57:58,620
I'm looking for the Dr. Krankheit.
650
00:58:17,300 --> 00:58:18,740
I want to leave you in peace!
651
00:58:18,980 --> 00:58:20,420
Who?
652
00:58:20,740 --> 00:58:21,780
Dr. Krankheit. Oh precisely, he!
653
00:58:22,580 --> 00:58:23,380
Why?
654
00:58:24,420 --> 00:58:25,900
Because I am his mom.
655
00:58:26,580 --> 00:58:28,820
What is You Ms Krankheit?
656
00:58:29,060 --> 00:58:32,460
<-O->-Krankheit, not. Fingolini.
<-O->-Let Fingolini!
657
00:58:32,740 --> 00:58:36,100
Abraham Krankheit is actually Mario
Fingolini.
658
00:58:36,340 --> 00:58:37,820
I changed her last name.
659
00:58:38,020 --> 00:58:41,340
Because a doctor rich of New York may
not be an immigrant.
660
00:58:41,780 --> 00:58:44,620
That is why, not to mention that he
is target in trouble
661
00:58:44,820 --> 00:58:47,100
...with a girl who is called
Christian.
662
00:58:47,780 --> 00:58:49,140
If you again see you here,
663
00:58:49,380 --> 00:58:51,180
...sneaking around him,
664
00:58:51,460 --> 00:58:53,660
...I will take this brush and...
665
00:58:58,820 --> 00:59:01,980
This hospital is full of very sick
people.
666
00:59:02,660 --> 00:59:03,580
What you said?
667
00:59:03,780 --> 00:59:04,820
He said that...
668
00:59:05,060 --> 00:59:07,340
It doesn't matter. You've heard it
before.
669
00:59:07,540 --> 00:59:08,900
You said "sick".
670
00:59:09,220 --> 00:59:09,940
But I...
671
00:59:10,180 --> 00:59:11,500
I don't give a damn what you wanted
to say. This people...
672
00:59:11,700 --> 00:59:13,820
...also has feelings like any human
being...
673
00:59:14,020 --> 00:59:16,940
...and not have to endure your aires
of superiority.
674
00:59:17,140 --> 00:59:19,180
I just wanted to find Dr. Krankheit.
675
00:59:20,020 --> 00:59:21,020
Oh! What for?
676
00:59:21,300 --> 00:59:24,460
<-O->-To ask a question. <-O->-If,
that is not what I doubt.
677
00:59:24,740 --> 00:59:26,380
But, listen to me, lady of the eyes
so vivid!
678
00:59:26,580 --> 00:59:28,460
I am the personal nurse of Dr.
Krankheit.
679
00:59:28,900 --> 00:59:29,820
¡Personal!
680
00:59:30,020 --> 00:59:32,140
Bullock, here Krankheit.
681
00:59:32,420 --> 00:59:34,980
I Want you to come immediately!
Come on!
682
00:59:36,820 --> 00:59:38,420
She wants me to go!
683
01:00:03,860 --> 01:00:06,300
Oh Candy, you always manage to
maximum fun!
684
01:00:06,660 --> 01:00:10,620
It's the best reception
post-operative that has never
attended.
685
01:00:12,020 --> 01:00:15,140
Here it is! It is he of whom I have
spoken.
686
01:00:22,820 --> 01:00:25,540
<-O->-Not to touch you. <-O->-The
doctor has said that we will not
touch.
687
01:00:25,780 --> 01:00:29,060
Do not forget that our hands are full
of germs and micro-organisms,
688
01:00:29,300 --> 01:00:32,620
...spirochetes and who knows how many
other forms of infection.
689
01:00:32,820 --> 01:00:35,900
<-O->-I Just want you to know that
I'm here. -He knows it.
690
01:00:36,100 --> 01:00:37,580
How can you say that?
691
01:00:38,580 --> 01:00:40,100
How can I tell that?
692
01:00:41,620 --> 01:00:44,900
He asks Me how I can say that.
693
01:00:45,140 --> 01:00:46,540
Put those flowers in ice.
694
01:00:46,740 --> 01:00:50,420
He knows because he is a doctor,
tontita!
695
01:00:50,980 --> 01:00:52,780
Do you think that will be ok?
696
01:00:52,980 --> 01:00:55,060
Look at it this way:
697
01:00:55,300 --> 01:00:56,460
...your father will live.
698
01:00:56,060 --> 01:00:57,780
Oh, thank God!
699
01:00:58,100 --> 01:01:01,020
<-O->-The question is: For how long?
-You mean...
700
01:01:00,620 --> 01:01:02,820
I don't want to say anything!
701
01:01:03,420 --> 01:01:05,900
You should know that, scientifically
speaking,
702
01:01:06,100 --> 01:01:08,460
...the only difference between life
and death...
703
01:01:08,700 --> 01:01:11,860
...is that death lasts much longer.
704
01:01:14,900 --> 01:01:16,500
Just look this! Don Max has brought
his radio!
705
01:01:16,700 --> 01:01:21,220
<-O->-oh, Yes, let's dance a little!
-I have to find where to plug this.
706
01:01:26,100 --> 01:01:27,460
Do you suffer any pain?
707
01:01:27,700 --> 01:01:30,260
That is an interesting question.
708
01:01:31,140 --> 01:01:33,460
Let me try to contestársela.
709
01:01:33,700 --> 01:01:36,900
The pain is very difficult to
measure. For example...
710
01:01:38,820 --> 01:01:39,980
What have you done?
711
01:01:40,180 --> 01:01:41,700
You have been hurt, right?
712
01:01:41,900 --> 01:01:45,780
<-O->-Yes of course. - How much?
<-O->-I don't know.
713
01:01:46,300 --> 01:01:47,940
<-O->-do More than a punch? <-O->-Yes.
714
01:01:48,140 --> 01:01:52,620
But not as much as being run over by
the wheels of a truck.
715
01:01:52,820 --> 01:01:54,340
Of course not.
716
01:01:54,940 --> 01:01:59,660
Well, that will give you an idea of
how to measure the pain of his father.
717
01:02:00,060 --> 01:02:03,260
<-O->-let Me explain something!
<-O->-What is that?
718
01:02:04,300 --> 01:02:06,900
It is one of my personal findings.
719
01:02:07,500 --> 01:02:10,140
A tremendous progress in the field of
neuroencefalografía.
720
01:02:10,340 --> 01:02:14,940
I've called electrodegenerador
subcutaneous Krankheit.
721
01:02:15,500 --> 01:02:18,980
The patient's brain is a storehouse
of energy.
722
01:02:19,180 --> 01:02:23,380
We implemented a small plug in your
cranial cavity.
723
01:02:23,580 --> 01:02:26,860
The plug connects here...
724
01:02:27,180 --> 01:02:31,340
...and so we eliminate the excess of
electrical energy.
725
01:02:32,580 --> 01:02:37,340
Without this safety circuit, his
father would have a serious short
circuit.
726
01:02:37,540 --> 01:02:41,100
In popular parlance: "you will melt
the leads".
727
01:02:42,780 --> 01:02:43,780
But,
728
01:02:45,020 --> 01:02:47,100
...this will not happen.
729
01:02:59,380 --> 01:03:03,820
Oh honey, come and dance with your
uncle!
730
01:03:04,860 --> 01:03:07,020
Wait just a moment! Wait just a
moment!
731
01:03:08,300 --> 01:03:10,460
What's wrong with you? Don't you like
the party?
732
01:03:17,780 --> 01:03:22,540
I sit here, near your father!
733
01:03:24,220 --> 01:03:26,340
I Muévele a bit!
734
01:03:34,620 --> 01:03:36,340
It is very comfortable,
735
01:03:37,380 --> 01:03:38,900
...and family,
736
01:03:39,500 --> 01:03:41,540
...lying one next to the other.
737
01:03:41,740 --> 01:03:43,100
So should be always!
738
01:03:43,300 --> 01:03:44,700
I'm so tired!
739
01:03:44,940 --> 01:03:48,900
Ah, I see! Why don't you take off
your shoes?
740
01:03:49,460 --> 01:03:53,140
Yes! Already is.
741
01:03:54,900 --> 01:03:58,620
Perhaps you would be better if you
loose a bit of the dress.
742
01:04:04,700 --> 01:04:07,460
And now we taparemos with this sheet.
743
01:04:10,860 --> 01:04:14,900
Now, you just have to put your head
on my shoulder...
744
01:04:15,100 --> 01:04:16,700
...and try to sleep a little.
745
01:04:21,420 --> 01:04:24,540
How much I wish that you were my
daughter!
746
01:04:25,820 --> 01:04:28,820
I know how hard that can be sometimes
life.
747
01:04:29,220 --> 01:04:33,180
Living with your father must not be
easy.
748
01:04:34,060 --> 01:04:38,180
But that will change with the aunt
Livia and me.
749
01:04:38,820 --> 01:04:41,900
We are a people with much less formal.
750
01:04:43,100 --> 01:04:47,140
We treat everything as if it were
something familiar.
751
01:04:47,900 --> 01:04:50,100
What is going on here?
752
01:04:55,980 --> 01:04:59,180
I animals is what these are! A gang
of wild animals!
753
01:04:59,380 --> 01:05:03,220
Come on, if you spend all your time
carving up people!
754
01:05:03,420 --> 01:05:05,740
It is she who organizes all the
scandals!
755
01:05:12,780 --> 01:05:16,980
I hope, miss, you have a good
reason...
756
01:05:17,220 --> 01:05:20,940
...we're caught in the bed of a
patient in a critical state,
757
01:05:21,140 --> 01:05:25,260
...with his body half-naked, wiggling
and writhing,
758
01:05:25,460 --> 01:05:28,380
...under a passion so foolish as
shameful.
759
01:05:28,580 --> 01:05:31,420
I just wanted to sleep for a while,
next to....
760
01:05:31,660 --> 01:05:35,980
I'm at the front of this hospital.
I'm Dr. Calvin Dunlop,
761
01:05:36,180 --> 01:05:38,500
...general manager of this
establishment.
762
01:05:38,700 --> 01:05:41,980
And I think I should intervene, when
in one of my rooms,
763
01:05:42,180 --> 01:05:45,740
...is conducted a shameful and
disgraceful orgy.
764
01:05:46,020 --> 01:05:48,060
Truly I say to you, that there has
been no orgy!
765
01:05:48,260 --> 01:05:50,180
Don't tell me!
766
01:05:50,380 --> 01:05:52,540
I am a doctor and not a psychologist
of people upset...
767
01:05:52,740 --> 01:05:54,620
...and I know to recognize in an
orgy, when I see it.
768
01:05:54,820 --> 01:05:58,780
And also what are the depravity and
indecency.
769
01:05:59,020 --> 01:06:02,220
And even more, when you catch someone
"in flagrant delicto".
770
01:06:02,420 --> 01:06:04,060
I don't know what that means.
771
01:06:04,260 --> 01:06:06,300
It means that you must leave here
immediately.
772
01:06:06,500 --> 01:06:11,260
I don't want to see my hospital
converted into a brothel by people
degenerate like You
773
01:06:11,660 --> 01:06:14,540
For me, You are a pelandusca,
774
01:06:14,740 --> 01:06:18,100
...a harlot, joins furcia, a...
775
01:06:19,980 --> 01:06:22,020
...a young girl.
776
01:06:25,620 --> 01:06:27,700
What are You doing, Dunlop?
777
01:06:30,340 --> 01:06:31,260
Why is it on the floor this girl?
778
01:06:31,540 --> 01:06:32,740
It has been dropped.
779
01:06:33,020 --> 01:06:35,540
Because of Newton's laws, right?
780
01:06:36,300 --> 01:06:40,340
I guess the psychotic abuse that You
usually exercise...
781
01:06:40,540 --> 01:06:42,140
...has nothing to do with it.
782
01:06:42,340 --> 01:06:44,900
You don't need to take as well,
Krankheit.
783
01:06:45,100 --> 01:06:49,420
Let me remind you, doctor, that this
is a patient of mine...
784
01:06:49,620 --> 01:06:51,220
...and this is your room...
785
01:06:51,420 --> 01:06:53,740
...and she is the daughter of my
patient. Do you understand it?
786
01:06:54,140 --> 01:06:55,820
It help me to lift it! Come on!
787
01:06:59,740 --> 01:07:01,580
It Bullock!
788
01:07:02,500 --> 01:07:06,300
Try to keep a little order in this
room.
789
01:07:09,860 --> 01:07:13,460
Mr. Christian, just You out of a
operation very serious.
790
01:07:14,060 --> 01:07:16,260
I think that you are mistaken Mr.
Christian, miss!
791
01:07:17,020 --> 01:07:20,700
Let me or I hit him a kick on their
parts!
792
01:07:33,020 --> 01:07:36,500
Good! Do you any suggestions, doctor?
793
01:07:37,260 --> 01:07:39,820
It seems to be unconscious.
794
01:07:40,140 --> 01:07:42,020
That's a great diagnosis!
795
01:07:42,220 --> 01:07:46,660
And now, how do you propose You look
to this situation?
796
01:07:46,860 --> 01:07:48,140
Can you think of something?
797
01:07:48,340 --> 01:07:50,820
<-O->-Is young and apparently in good
health. -Very well.
798
01:07:51,540 --> 01:07:53,820
We are practicing physicians.
799
01:07:54,060 --> 01:07:55,020
Exactly.
800
01:07:55,540 --> 01:07:56,980
I Examinémosla!
801
01:07:57,300 --> 01:07:59,460
Oh Behave, Dunlop!
802
01:08:01,060 --> 01:08:03,860
Why can't we examine it a little?
803
01:08:04,060 --> 01:08:05,500
It not going to know.
804
01:08:06,460 --> 01:08:08,820
He suggests that you return to your
office,
805
01:08:09,020 --> 01:08:12,900
...take a tranquilizer and then take
a cold water bath.
806
01:08:15,660 --> 01:08:18,780
I have not examined any patient.
807
01:08:18,980 --> 01:08:21,620
Good night, Mr. Manager.
808
01:08:23,500 --> 01:08:26,260
Good night to you, kind Mr.
Prevaricador.
809
01:08:27,140 --> 01:08:29,260
I have happy dreams, Mr. Wallet!
810
01:08:29,460 --> 01:08:32,100
And You the same, Mr. Cazamoscas.
811
01:08:32,340 --> 01:08:34,100
Thank You, Mr. Sacadineros.
812
01:08:34,300 --> 01:08:36,900
Nothing, Mr. Bloodsuckers.
813
01:08:37,100 --> 01:08:40,060
There is what, Mr. Gains.
814
01:08:40,260 --> 01:08:43,100
Very well, Mr. Mammon.
815
01:08:43,540 --> 01:08:46,220
I Jódase, Sr. Merdoso!
816
01:08:49,420 --> 01:08:51,940
<-O->-I must have fainted. <-O->-Yes.
817
01:08:53,300 --> 01:08:57,780
And I have to find the cause of your
fainting. It stand, please!
818
01:08:59,780 --> 01:09:04,060
Fainting is a notice of our nature
that we must control.
819
01:09:04,940 --> 01:09:06,620
I breathe!
820
01:09:09,300 --> 01:09:11,580
Give yourself the back, please!
821
01:09:15,180 --> 01:09:16,460
Yes.
822
01:09:16,780 --> 01:09:21,220
All of this could be the symptom of a
dangerous disease.
823
01:09:22,500 --> 01:09:24,740
<-O->-let's Take off the clothes!
<-O->-What?
824
01:09:25,700 --> 01:09:27,940
Oh the clothes! ¡To remove clothing!
825
01:09:28,140 --> 01:09:30,220
Do not understand what I was saying.
I have to examine you.
826
01:09:30,620 --> 01:09:31,900
But if there is nothing wrong with me.
827
01:09:32,260 --> 01:09:34,300
It is not You who has to say it.
828
01:09:35,460 --> 01:09:38,420
You are just a kid that has not gone
even to College...
829
01:09:38,620 --> 01:09:42,060
...and your Coefficient of
Intelligence, sure that is not that
of a genius.
830
01:09:42,300 --> 01:09:44,460
And, however, dares to discuss the
diagnosis...
831
01:09:44,660 --> 01:09:48,980
...of a surgeon renowned with many
titles as for wallpapering the walls.
832
01:09:49,100 --> 01:09:50,140
Well...
833
01:09:50,700 --> 01:09:51,900
Is well.
834
01:09:52,620 --> 01:09:54,700
... Of course that is fine!
835
01:10:02,820 --> 01:10:05,740
<-O->-When we did the last? <-O->-a
month Ago, in College.
836
01:10:05,980 --> 01:10:07,620
I mean to have a medical examination.
837
01:10:07,820 --> 01:10:08,660
Yes.
838
01:10:09,380 --> 01:10:12,340
<-O->-what You said that You had a
deviation of the spine? -No.
839
01:10:13,580 --> 01:10:15,260
Then, he was only a charlatan.
840
01:10:19,180 --> 01:10:21,180
Without a proper treatment, when you
turn 42 years old
841
01:10:21,380 --> 01:10:24,380
...your body will look like a bag of
clothes.
842
01:10:25,660 --> 01:10:28,940
Now, take the back!
843
01:10:35,100 --> 01:10:38,420
Go bowing slowly!
844
01:10:39,860 --> 01:10:41,740
Because I'll tell you when you have
to say: Oh!
845
01:10:41,980 --> 01:10:45,100
<-O->-But, doctor. Are you sure that,
You know...? -Slowly.
846
01:10:45,300 --> 01:10:48,820
<-O->-O Slowly! <-O->-But, Dr.
Krankheit...
847
01:10:49,340 --> 01:10:50,780
Wow, this has to end already!
848
01:10:51,020 --> 01:10:54,060
Let's go, follow pitch! You should
have a little more humanity.
849
01:11:00,260 --> 01:11:02,100
"This is not the patient!
850
01:11:02,300 --> 01:11:05,220
... Of course not, you idiot! It is
his brother.
851
01:11:05,540 --> 01:11:08,220
If not, I would not have lasted so
long.
852
01:11:11,460 --> 01:11:13,740
Who has been to the patient?
853
01:11:23,060 --> 01:11:27,060
Don Bullock, many times I have to
tell you not to interrupt my queries!
854
01:11:27,380 --> 01:11:28,860
If you interest...
855
01:11:29,100 --> 01:11:30,420
This query already are ja finish.
856
01:11:30,660 --> 01:11:32,300
Oh my god, she already has done it
again!
857
01:11:32,740 --> 01:11:36,060
Oh dear, put a counter up and we will
be rich!
858
01:11:36,380 --> 01:11:40,060
Well, I don't know about you, but I
have much work to do.
859
01:11:40,260 --> 01:11:41,860
Let me pass, Bullock!
860
01:11:44,140 --> 01:11:45,660
Let me pass!
861
01:11:45,860 --> 01:11:48,940
And warn him to stop once to follow
me and spy on me,
862
01:11:49,180 --> 01:11:50,860
...whoever you are.
863
01:11:58,340 --> 01:11:59,620
¡Doctor!
864
01:12:00,580 --> 01:12:02,380
¡Espéreme! I have to talk with You
865
01:12:02,620 --> 01:12:05,060
Don't lie. That's not going to serve
anything,
866
01:12:05,260 --> 01:12:06,140
Why would they lie?
867
01:12:06,380 --> 01:12:10,580
Oh listen to me! We know what you're
looking for and what are your
intentions.
868
01:12:10,780 --> 01:12:11,740
Because they all think that...
869
01:12:11,940 --> 01:12:15,660
The doctor is not available, do you
understand? It is not available!
870
01:12:15,900 --> 01:12:18,300
So try to sell your charms on the
other hand,
871
01:12:18,500 --> 01:12:22,420
...because the doctor has already
said what he had to say.
872
01:12:24,540 --> 01:12:25,420
And now,
873
01:12:26,860 --> 01:12:28,220
¡come!
874
01:12:28,740 --> 01:12:31,060
You will not notice anything.
875
01:12:58,940 --> 01:13:00,460
I guess you don't care about anything,
876
01:13:00,660 --> 01:13:05,780
...but during your medical
examination, your sick father has
disappeared in the middle of the
night.
877
01:13:07,780 --> 01:13:08,940
Oh dad! Oh dad!
878
01:13:20,340 --> 01:13:22,300
Oh ladies, show your charms!
879
01:13:32,140 --> 01:13:33,940
Hello, my dear!
880
01:13:34,380 --> 01:13:35,980
You will be the next.
881
01:13:38,100 --> 01:13:39,340
I Deténganla!
882
01:13:39,900 --> 01:13:41,180
Oh stop that girl!
883
01:13:41,380 --> 01:13:42,500
It Bullock!
884
01:13:42,820 --> 01:13:43,580
Oh stop that girl!
885
01:14:37,260 --> 01:14:39,220
A Coca Cola, please!
886
01:14:49,420 --> 01:14:51,500
I'm afraid that I don't have money.
887
01:14:51,700 --> 01:14:53,060
What?
888
01:14:53,260 --> 01:14:54,540
I can't pay.
889
01:14:54,740 --> 01:14:55,740
Stop!
890
01:14:56,580 --> 01:14:59,580
Thank you. Oh my god, all for just
ten cents!
891
01:14:59,780 --> 01:15:01,620
If you let me your address, I'll pay.
892
01:15:01,860 --> 01:15:04,220
Forget it! The Big Boss wants to see
it.
893
01:15:04,420 --> 01:15:05,580
Who is this Big Boss?
894
01:15:05,860 --> 01:15:09,500
Does The Big Boss? All of you know.
It is...
895
01:15:09,700 --> 01:15:11,340
...the Great Chief. Come on in!
896
01:15:12,140 --> 01:15:14,620
Well, to me I love to meet new people.
897
01:15:16,060 --> 01:15:17,460
This is the Big Boss.
898
01:15:18,100 --> 01:15:19,500
Delighted to meet you.
899
01:15:20,700 --> 01:15:23,100
<-O->-Hey! Be careful. <-O->-let us
know what all you have.
900
01:15:23,580 --> 01:15:25,180
What is this doing?
901
01:15:25,740 --> 01:15:30,140
He has paid me a Coca Cola, but that
does not authorize him to take...
902
01:15:30,820 --> 01:15:31,700
...these freedoms
903
01:15:31,900 --> 01:15:34,460
Did you hear what that says? It
freedoms!
904
01:15:34,660 --> 01:15:36,580
I'll show you what is taking
liberties.
905
01:15:37,220 --> 01:15:41,540
No! Don't, for a moment! Just because
I'm not from here!
906
01:15:41,740 --> 01:15:43,740
You should try behaving well.
907
01:15:44,740 --> 01:15:46,740
<-O->-What? -If not, you can have a
small accident.
908
01:15:46,940 --> 01:15:48,860
We're going to hammer a nail in the
foot...
909
01:15:49,100 --> 01:15:51,780
...and then we're going to get burned
a little hair.
910
01:15:52,020 --> 01:15:55,100
That is what happens here to the
girls who do not behave well.
911
01:15:55,300 --> 01:15:58,380
Oh my god! And they call this the
City of the Fun?
912
01:15:58,620 --> 01:16:00,420
¡Fantastic! That's it.
913
01:16:01,500 --> 01:16:02,460
It is perfect!
914
01:16:03,620 --> 01:16:05,220
Don't have any photos!
915
01:16:05,420 --> 01:16:09,500
Don't we want photos!!! Let's go down!
916
01:16:10,540 --> 01:16:12,500
Great! Great!
917
01:16:13,740 --> 01:16:15,540
I just shoot a door in the wall.
918
01:16:15,740 --> 01:16:18,420
And now, I'm going to look at the
door, on the wall.
919
01:16:19,300 --> 01:16:21,420
My eyes are going to see, one by one.
920
01:16:22,340 --> 01:16:23,620
The left eye...
921
01:16:23,980 --> 01:16:25,020
...and now the right.
922
01:16:25,220 --> 01:16:27,580
My mouth, my teeth,
923
01:16:27,780 --> 01:16:30,140
...my gums, my lips and everything
else.
924
01:16:30,660 --> 01:16:32,180
And my throat.
925
01:16:34,900 --> 01:16:37,340
<-O->-Oh, Excuse Me!
-And now, you! Just do it!
926
01:16:37,580 --> 01:16:39,540
<-O->-Do It! -To do what? <-O->-again!
927
01:16:40,140 --> 01:16:41,620
¡Corten!
928
01:16:43,500 --> 01:16:45,740
<-O->-What Is G3? - Yes. - What does
it mean?
929
01:16:45,940 --> 01:16:48,180
I am, G3, G of the cube.
930
01:16:48,380 --> 01:16:50,620
G. G. G. Gian Giovanni Gemini.
931
01:16:50,820 --> 01:16:52,140
What is called You so?
932
01:16:52,340 --> 01:16:54,660
<-O->-does it sounds familiar?
<-O->-I have Just come.
933
01:16:54,900 --> 01:16:56,500
<-O->-have you Ever seen my movies?
<-O->-Well... Not.
934
01:16:57,260 --> 01:16:58,820
<-O->-Wait! I'm going to shoot your
answer. -No.
935
01:16:59,580 --> 01:17:00,900
<-O->-again! <-O->-No.
936
01:17:01,300 --> 01:17:02,060
¡Corten!
937
01:17:03,220 --> 01:17:06,540
I have filmed 112 people saying the
word "no".
938
01:17:06,900 --> 01:17:07,900
Why?
939
01:17:08,100 --> 01:17:10,260
Because this is all part of life,
940
01:17:10,460 --> 01:17:12,060
...and part of being, living and
understanding.
941
01:17:12,300 --> 01:17:13,620
Have you seen someone film this?
942
01:17:15,100 --> 01:17:16,700
No. 113.
943
01:17:17,700 --> 01:17:20,700
<-O->-Have you heard of "Campbell"?
<-O->-What? -Campbell.
944
01:17:21,420 --> 01:17:25,380
The I shot last year in both color
and black-and-white.
945
01:17:25,580 --> 01:17:27,540
Two hours of soup,
946
01:17:28,020 --> 01:17:31,420
...beans, rice, lentils, and carrots.
947
01:17:31,620 --> 01:17:35,620
The essence and the spirit and the
intimate entity of the soup.
948
01:17:36,820 --> 01:17:38,220
Oh I already got it!
949
01:17:38,660 --> 01:17:40,500
Man going through a door.
950
01:17:40,700 --> 01:17:44,140
And now I'm going to take care of You
Come on in!
951
01:17:44,340 --> 01:17:46,820
<-O->-where are we going? <-O->-I
have an idea.
952
01:17:49,660 --> 01:17:52,140
I don't understand what it is that
you want it to do.
953
01:17:52,460 --> 01:17:54,740
I want you to be you!
(TOILET(GENTLEMEN))
954
01:17:55,220 --> 01:17:59,580
Listen! I want you to become part of
the great human experience.
955
01:18:00,020 --> 01:18:03,100
I baths, crowds, trombones, rubbish!
956
01:18:03,820 --> 01:18:05,220
Oh listen to me!
957
01:18:05,620 --> 01:18:08,980
I was looking for. You're going to be
my next film.
958
01:18:09,260 --> 01:18:11,940
Stay with me and you'll be just as
famous as...
959
01:18:12,140 --> 01:18:13,460
How is it called?
960
01:18:13,660 --> 01:18:15,700
<-O->-What About Elizabeth Taylor?
<-O->-Who? Oh, no!
961
01:18:16,140 --> 01:18:19,180
-And now, let's start. <-O->-Action!
962
01:18:20,900 --> 01:18:23,420
But it is that I know nothing of
interpretation.
963
01:18:23,620 --> 01:18:27,500
And the Grand Canyon either and,
however, all go to see it.
964
01:18:27,780 --> 01:18:28,900
Don't move!
965
01:18:29,340 --> 01:18:30,700
Fantastic!
966
01:18:31,180 --> 01:18:33,620
Girl sitting on the throne.
967
01:18:33,820 --> 01:18:38,700
And now I want to see all the pores
of your skin. So!
968
01:18:39,900 --> 01:18:41,700
That's it. Good!
969
01:18:45,140 --> 01:18:48,380
And now; now I want to see your
pupils.
970
01:18:49,860 --> 01:18:51,260
Where are they?
971
01:18:52,100 --> 01:18:54,660
Where are you, cretin?
972
01:18:54,860 --> 01:18:57,300
Beware! This with a type that has a
camera.
973
01:19:00,740 --> 01:19:02,820
Just perfect!!! Just perfect!!!
974
01:19:03,380 --> 01:19:05,500
Now shot your arms and your legs!
975
01:19:05,820 --> 01:19:08,340
It is everything that I needed. And
now...
976
01:19:12,820 --> 01:19:13,900
How beautiful!
977
01:19:14,100 --> 01:19:15,500
And your sex!
978
01:19:17,340 --> 01:19:19,300
I would say that they are doing
something forbidden. What do we do?
979
01:19:19,700 --> 01:19:23,940
And now your face. Look at the front!
980
01:19:24,460 --> 01:19:28,340
<-O->-don't move! <-O->-Do something
that is haraam or not?
981
01:19:29,740 --> 01:19:31,140
The door is closed!
982
01:19:31,340 --> 01:19:33,660
Get ready to intervene!
983
01:19:34,060 --> 01:19:36,340
Whatever you are doing, stop!
984
01:19:36,540 --> 01:19:38,580
<-O->-In the name of the law!
<-O->-oh, The thighs!
985
01:19:39,100 --> 01:19:40,060
Oh show me your thighs!
986
01:19:40,420 --> 01:19:45,780
<-O->-Is something forbidden. How we
broke down the door? -Yes.
987
01:19:52,780 --> 01:19:55,980
Perfect, two cops! Control immorality.
988
01:19:56,460 --> 01:19:58,740
I come near! I come near!
989
01:20:00,660 --> 01:20:01,980
"This is going to be your last plane,
man!
990
01:20:02,180 --> 01:20:03,380
What crime we accuse?
991
01:20:05,020 --> 01:20:07,060
Filming without authorization.
992
01:20:08,580 --> 01:20:11,020
Illegal employment in public
toilets...
993
01:20:11,580 --> 01:20:13,140
...and flooding is not controlled.
994
01:20:13,620 --> 01:20:14,940
Where is gone girl?
995
01:20:17,420 --> 01:20:19,620
Do you know that has happened with
the girl in the blue dress?
996
01:20:19,820 --> 01:20:21,740
Who is that movie?
997
01:20:26,940 --> 01:20:28,980
Man fainting.
998
01:21:25,020 --> 01:21:27,580
<-O->-do you Have money? <-O->-No,
I'm sorry.
999
01:21:27,780 --> 01:21:30,460
I'll play if you give me something.
1000
01:21:35,540 --> 01:21:37,660
But it is that I do not have anything
to give her.
1001
01:21:38,100 --> 01:21:40,100
<-O->-o give me your ropopompón!
<-O->-What?
1002
01:21:40,780 --> 01:21:44,780
See. We will win some money and then
ropopompón.
1003
01:21:49,700 --> 01:21:53,020
<-O->-don't you want to ropopompón?
<-O->-I Would like to put on a dress
dry.
1004
01:21:53,220 --> 01:21:55,980
I will give it and then ropopompón.
1005
01:22:16,140 --> 01:22:16,860
Did not you come?
1006
01:22:17,220 --> 01:22:17,940
I don't know.
1007
01:22:18,300 --> 01:22:21,220
<-O->-what Is this? <-O->-No, not
really.
1008
01:22:21,460 --> 01:22:23,500
It is always for this!
1009
01:22:27,980 --> 01:22:31,140
Oh poor man! Should not think that.
1010
01:22:48,300 --> 01:22:50,180
Is it here where you live?
1011
01:23:19,700 --> 01:23:22,500
I'm sure that the music is one of
your hobbies.
1012
01:23:22,700 --> 01:23:25,460
<-O->-Could you play something for
me, while I dry? -Yes.
1013
01:23:45,580 --> 01:23:47,900
Are you sure that you know what you
are doing?
1014
01:23:57,020 --> 01:23:59,020
You have an exquisite taste.
1015
01:24:50,460 --> 01:24:52,860
<-O->-Who is she? <-O->-Where are you?
1016
01:24:54,540 --> 01:24:56,300
<-O->-Where is the Boss? <-O->-What
is going on here?
1017
01:24:56,540 --> 01:24:58,900
<-O->-What kind of guardian are you?
<-O->-What is your mission?
1018
01:25:00,300 --> 01:25:02,540
Hello, chief! We bring it all.
1019
01:25:02,860 --> 01:25:04,900
Have reached their friends.
1020
01:25:39,940 --> 01:25:42,020
I can not understand you.
1021
01:25:42,980 --> 01:25:44,180
What do you want?
1022
01:25:46,700 --> 01:25:48,620
It shouldn't bite people,
1023
01:25:48,820 --> 01:25:50,020
...is very ugly!
1024
01:25:50,460 --> 01:25:52,220
And now, ropopompón!
1025
01:25:59,900 --> 01:26:01,260
Don't you think...
1026
01:26:01,460 --> 01:26:02,260
Do you not want to?
1027
01:26:02,540 --> 01:26:05,060
I appreciate your hospitality, but...
1028
01:26:05,260 --> 01:26:06,020
What is this?
1029
01:26:06,220 --> 01:26:09,060
<-O->-No, that has nothing to do with
it. <-O->-Yes.
1030
01:26:23,900 --> 01:26:27,420
<-O->-what Is this? <-O->-oh, No, No,
really!
1031
01:26:27,660 --> 01:26:31,300
Why? It is not nothing. It's like
having torticolis.
1032
01:26:32,420 --> 01:26:33,820
It's always so!
1033
01:26:36,300 --> 01:26:38,940
Oh, poor boy, you must not think that!
1034
01:27:37,820 --> 01:27:38,780
What is this?
1035
01:27:38,860 --> 01:27:42,180
I don't know that to do here, but
they seem to some panties.
1036
01:27:42,580 --> 01:27:45,300
Oh my god, is a 507!
1037
01:27:45,500 --> 01:27:47,860
Let us go to make adjustment to the
accounts!
1038
01:27:55,940 --> 01:27:57,580
Let no one move!
1039
01:28:01,500 --> 01:28:02,740
And what does this who it is?
1040
01:28:02,940 --> 01:28:04,340
We have won the lottery!
1041
01:28:04,540 --> 01:28:06,820
Is the visiting card of the little
man.
1042
01:28:07,140 --> 01:28:11,180
<-O->-What little man? -The hunchback
most dangerous criminals of today.
1043
01:28:12,180 --> 01:28:16,140
You have three seconds to drop your
weapons and get out of that Steinway!
1044
01:28:44,060 --> 01:28:47,460
That is one of the old tricks of the
crosses-walls.
1045
01:28:47,900 --> 01:28:48,980
<-O->-We'll catch him! <-O->-Yes.
1046
01:28:49,180 --> 01:28:51,300
I had not told you how it was called.
1047
01:28:51,940 --> 01:28:55,980
Go! If what I see, I hope to be able
to recognize it.
1048
01:29:01,140 --> 01:29:03,900
Let's see if I calmáis back there or
I'm going to give you a beating!
1049
01:29:04,100 --> 01:29:04,980
What do they do?
1050
01:29:05,180 --> 01:29:07,460
I don't know. But whatever it is,
should be illegal.
1051
01:29:07,860 --> 01:29:08,900
<-O->-can I look at? <-O->-Not!
1052
01:29:09,100 --> 01:29:11,020
<-O->- ' Shut up and drive! - Are we
going to the police Station? -No.
1053
01:29:11,220 --> 01:29:13,700
I find me a nice site!
1054
01:29:13,940 --> 01:29:17,220
I want to get rid of these nasties
and get some pleasure!
1055
01:29:17,420 --> 01:29:19,020
But if we have not done anything
wrong.
1056
01:29:19,260 --> 01:29:22,140
Listen, I don't know what is your
game,
1057
01:29:22,580 --> 01:29:26,060
...or to engage You and your gang,
1058
01:29:26,260 --> 01:29:29,340
...but I'm going to teach them to
re-tuck in my district!
1059
01:29:29,540 --> 01:29:31,860
But, if I had not seen nape of the
neck to that people!
1060
01:29:32,060 --> 01:29:33,660
Everything you say may be used
against you.
1061
01:29:33,900 --> 01:29:36,460
<-O->-But if I don't... <-O->-against
you. I understand!
1062
01:29:37,540 --> 01:29:39,860
I would not mind to be against it.
1063
01:29:40,100 --> 01:29:41,540
You, watch where you're going!
1064
01:29:45,380 --> 01:29:46,340
Do you carry hidden weapons?
1065
01:29:46,540 --> 01:29:47,380
... Of course not!
1066
01:29:47,660 --> 01:29:49,380
What drug? What pills?
1067
01:29:49,660 --> 01:29:51,220
<-O->-What About Amphetamines? What
marijuana? <-O->-Not!
1068
01:29:52,180 --> 01:29:56,020
Oh, that's not going to serve you,
small slut!
1069
01:29:56,540 --> 01:29:58,260
Put the hands in the back!
1070
01:29:58,740 --> 01:30:00,340
What are you going to make me?
1071
01:30:00,820 --> 01:30:02,980
We're going to register for, miss,
1072
01:30:03,420 --> 01:30:05,940
...as you've never been before.
1073
01:30:08,580 --> 01:30:10,380
I record it, sergeant!
1074
01:30:11,580 --> 01:30:12,940
I score it!
1075
01:30:19,980 --> 01:30:25,380
And now we present, for your
amusement,
1076
01:30:25,580 --> 01:30:28,900
...newcomer to any site, Ahmed,
1077
01:30:29,100 --> 01:30:30,620
the magician!
1078
01:31:04,340 --> 01:31:05,620
Let us run over!
1079
01:31:31,660 --> 01:31:33,700
¡Gross polis!
1080
01:31:34,460 --> 01:31:35,540
O murderers of children!
1081
01:31:37,140 --> 01:31:38,220
¡Let's get out of here!
1082
01:31:38,420 --> 01:31:41,140
This is a nest of queers!
1083
01:31:43,060 --> 01:31:44,620
¡Fire at will!
1084
01:31:50,820 --> 01:31:52,420
¡Monster fascist!
1085
01:31:52,660 --> 01:31:54,340
¿Bromeas? I'm irish.
1086
01:32:03,100 --> 01:32:05,540
Why not fighting like a man?
1087
01:32:07,220 --> 01:32:08,420
Do you want even more?
1088
01:32:08,620 --> 01:32:10,860
Yes, yes, hit me more,
1089
01:32:11,140 --> 01:32:12,900
...putón of blue eyes!
1090
01:32:13,700 --> 01:32:14,780
Oh sergeant!
1091
01:32:15,620 --> 01:32:16,900
Oh sergeant!
1092
01:32:44,620 --> 01:32:47,420
I've broken the heel!
1093
01:33:12,460 --> 01:33:14,300
What I can bring?
1094
01:33:50,200 --> 01:33:53,920
Stop! You have to take your shoes off!
1095
01:33:54,160 --> 01:33:55,840
Oh, I'm sorry! I thought that maybe...
1096
01:33:56,080 --> 01:33:59,960
This sanctuary is well above this
material world. It is a sacred place.
1097
01:34:00,680 --> 01:34:05,120
The light, the walls, the water, and
these hands; everything is sacred.
1098
01:34:05,400 --> 01:34:06,160
I've already seen!
1099
01:34:06,440 --> 01:34:10,120
<-O->-oh, keep your shoes materials
in the sacred water! - And what do I
do?
1100
01:34:10,560 --> 01:34:12,640
I throw them to the material world!
1101
01:34:13,800 --> 01:34:15,000
But if you are the only ones that I
have!
1102
01:34:15,280 --> 01:34:16,680
I pull them!
1103
01:34:17,640 --> 01:34:19,320
Wait!
1104
01:34:23,240 --> 01:34:24,240
Wait!
1105
01:34:25,600 --> 01:34:28,160
Give me that material corruption!
1106
01:34:28,800 --> 01:34:31,280
Out! Out!
1107
01:34:52,000 --> 01:34:55,680
Don't need them, or anything else
that is material!
1108
01:34:55,840 --> 01:35:00,880
You must strip yourself of everything
that is material. And let's go!
1109
01:35:07,080 --> 01:35:09,600
<-O->-what's your name? <-O->-Candy.
1110
01:35:10,720 --> 01:35:12,280
What Candy? How do you write?
1111
01:35:12,560 --> 01:35:14,360
C-A-N-D-AND
1112
01:35:15,480 --> 01:35:19,000
<-O->-Be careful! O tell me the truth!
-of Course, so I call. - Wait!
1113
01:35:19,480 --> 01:35:21,880
Wait, don't repeat it! It is a sacred
name.
1114
01:35:22,520 --> 01:35:24,000
A name that can not say.
1115
01:35:24,480 --> 01:35:25,720
I don't understand.
1116
01:35:26,120 --> 01:35:27,200
Listen!
1117
01:35:27,840 --> 01:35:31,000
C-A-N-D-Y. Five letters.
1118
01:35:31,240 --> 01:35:33,200
Five, the magic number.
1119
01:35:33,440 --> 01:35:35,800
Five, the pentagram is sacred.
1120
01:35:36,640 --> 01:35:38,760
The first letter of your name is C.
1121
01:35:39,040 --> 01:35:43,320
C is the sign of the sierra eagle,
the sign of masculinity.
1122
01:35:44,120 --> 01:35:46,840
The last letter of your name is the Y.
1123
01:35:47,280 --> 01:35:49,200
The sign of the Yoni,
1124
01:35:49,640 --> 01:35:51,640
...the dispenser of all good.
1125
01:35:52,480 --> 01:35:55,120
And in the middle AND (and).
1126
01:35:55,320 --> 01:35:58,280
C and Y.
1127
01:35:59,840 --> 01:36:01,280
Do you understand, now?
1128
01:36:01,640 --> 01:36:02,800
I'm not sure. I...
1129
01:36:03,080 --> 01:36:07,320
Wait, don't talk! Don't move! I have
more evidence.
1130
01:36:17,680 --> 01:36:19,320
Oh, my God!
1131
01:36:19,600 --> 01:36:22,240
<-O->-I Thought... -what better, you
thought that hung in the air.
1132
01:36:22,480 --> 01:36:23,520
So it would seem.
1133
01:36:25,000 --> 01:36:26,400
It is a plastic seat.
1134
01:36:27,160 --> 01:36:30,440
Appearances are always deceptive.
1135
01:36:30,640 --> 01:36:33,560
To float in the air is a trick very
easy.
1136
01:36:33,800 --> 01:36:38,160
In my country, all this is only used
as a public entertainment.
1137
01:36:38,360 --> 01:36:42,920
Disappear by the end of a rope, walk
on hot coals,
1138
01:36:43,240 --> 01:36:46,920
...play with poisonous snakes. Are
games only for children.
1139
01:36:47,800 --> 01:36:49,040
How can You do all of that?
1140
01:36:49,480 --> 01:36:53,520
My dear and innocent girl, when I was
nine years...
1141
01:36:53,720 --> 01:36:59,040
...he could do things that are
incomprehensible to the western
mentality.
1142
01:37:00,000 --> 01:37:04,720
He lifted huge weights only with the
tongue.
1143
01:37:06,480 --> 01:37:08,560
I could see, through seven layers of
zinc.
1144
01:37:08,760 --> 01:37:11,280
And, it is not by vanagloriarme,
1145
01:37:11,880 --> 01:37:13,280
...but,
1146
01:37:14,800 --> 01:37:18,640
...until, until I could speak with
the vegetables.
1147
01:37:18,560 --> 01:37:20,440
Oh, that is wonderful!
1148
01:37:20,800 --> 01:37:23,360
No, that is not nothing.
1149
01:37:23,600 --> 01:37:28,760
Only a grain of sand, compared with
the mountains created by the gods in
the past;
1150
01:37:29,200 --> 01:37:32,320
...compared to what you and I are
going to do together here.
1151
01:37:32,880 --> 01:37:33,640
Do together?
1152
01:37:34,000 --> 01:37:35,600
Yes, of course.
1153
01:37:36,520 --> 01:37:41,360
Together we will find the path of
selfishness; I say not-selfishness;
1154
01:37:41,720 --> 01:37:44,520
...beyond the valley of the material
concerns...
1155
01:37:44,720 --> 01:37:47,240
...and the cliffs of the negative
feelings,
1156
01:37:47,920 --> 01:37:50,760
...clambering and fighting...
1157
01:37:51,160 --> 01:37:55,560
...until we reach ... the vacuum. -
The vacuum!
1158
01:37:56,040 --> 01:37:59,400
Beyond time and space,
1159
01:38:00,080 --> 01:38:01,720
...beyond one's self,
1160
01:38:02,080 --> 01:38:03,560
...the vacuum,
1161
01:38:04,640 --> 01:38:07,200
pure energy and light.
1162
01:38:08,040 --> 01:38:09,760
God!
1163
01:38:11,400 --> 01:38:12,640
What god?
1164
01:38:13,600 --> 01:38:15,560
God has nothing to do Come!
1165
01:38:16,000 --> 01:38:17,920
Where do I start?
1166
01:38:18,200 --> 01:38:21,360
<-O->-First, I'm going to teach you
to breathe. - What?
1167
01:38:21,640 --> 01:38:26,480
As a typical american, you must
believe that you already know
breathing.
1168
01:38:27,560 --> 01:38:31,720
But, let me tell you this. Only know
one mode of breathing.
1169
01:38:31,920 --> 01:38:36,200
<-O->-Inspire and breathe. Do you
deny it? -No.
1170
01:38:36,480 --> 01:38:40,360
But the truth is that there are other
thousand ways of breathing.
1171
01:38:40,560 --> 01:38:43,280
Forward and back; up and down,
1172
01:38:43,480 --> 01:38:46,560
...breathing like a camel or like the
grass.
1173
01:38:46,760 --> 01:38:48,880
Do you want to say, as the
photosynthesis?
1174
01:38:50,000 --> 01:38:52,200
<-O->-What? - Do you know, when the
carbon...?
1175
01:38:52,400 --> 01:38:57,000
No, No. Forget about all that and
take it off of your mind.
1176
01:38:57,240 --> 01:38:59,880
Leaving aside the science, that it is
something corrupt.
1177
01:39:00,080 --> 01:39:03,080
I forget everything they taught you
in School!
1178
01:39:03,320 --> 01:39:05,800
I forget the formulae and theorems,
1179
01:39:06,000 --> 01:39:09,640
...of prefabricated houses and of the
gum of rubber,
1180
01:39:09,840 --> 01:39:13,240
...of the lacquer to the hair, credit
cards, Wall Street and...!
1181
01:39:13,440 --> 01:39:14,160
It cast!
1182
01:39:14,360 --> 01:39:15,280
What does it say?
1183
01:39:15,640 --> 01:39:18,640
It cast! We're going to start
breathing.
1184
01:39:35,160 --> 01:39:38,520
<-O->-Oh, that is gorgeous! <-O->-Oh
Cast!
1185
01:39:43,640 --> 01:39:44,520
Just wait a moment!
1186
01:39:44,720 --> 01:39:48,280
When I arrived a little while ago it
was day and now...
1187
01:39:48,600 --> 01:39:49,480
It's midnight!
1188
01:39:49,680 --> 01:39:51,160
What I have done?
1189
01:39:51,400 --> 01:39:55,760
To you, nothing. But at the time, a
lot.
1190
01:39:58,720 --> 01:40:02,600
Now we have to find the appropriate
site. It cast!
1191
01:40:02,960 --> 01:40:06,160
<-O->-What we call the centre of all
breathing. - Are my lungs?
1192
01:40:06,560 --> 01:40:08,400
No, it is not so simple.
1193
01:40:08,600 --> 01:40:12,640
Is the site in which it is to be
immutable.
1194
01:40:12,920 --> 01:40:14,320
We must seek it.
1195
01:40:15,280 --> 01:40:18,000
Let see! Will it be here?
1196
01:40:18,880 --> 01:40:20,160
No, I don't think so.
1197
01:40:22,200 --> 01:40:23,840
Maybe, you should be here!
1198
01:40:25,040 --> 01:40:26,760
No, I've gone back to being wrong!
1199
01:40:28,000 --> 01:40:29,560
Here?
1200
01:40:30,640 --> 01:40:32,160
No!
1201
01:40:34,600 --> 01:40:39,240
<-O->-Or here? -No, I'm sure that
here is not.
1202
01:40:39,640 --> 01:40:41,040
I think yes.
1203
01:40:41,280 --> 01:40:45,320
What we have found very fast. It must
be a good sign.
1204
01:40:45,560 --> 01:40:47,840
<-O->-I Am sorry to take you the
opposite, but... - oh, throw yourself!
1205
01:40:48,160 --> 01:40:50,000
Who is the guru, here, you or me?
1206
01:41:01,680 --> 01:41:04,680
<-O->-do More breathing? <-O->-No,
this is just the first level.
1207
01:41:04,960 --> 01:41:06,840
You must move forward, now.
1208
01:41:06,680 --> 01:41:07,920
How many levels we have to take?
1209
01:41:08,800 --> 01:41:12,080
Seven. The first is to be able to
feel the rhythm of the cosmos.
1210
01:41:12,320 --> 01:41:13,280
I hear you, a moment!
1211
01:41:13,560 --> 01:41:15,200
Don't talk! We can't wait.
1212
01:41:15,480 --> 01:41:16,800
Oh my buttons!
1213
01:41:17,040 --> 01:41:18,600
Your buttons, as you call them,
1214
01:41:18,840 --> 01:41:22,440
...are not more than the reflection
of that self that you must leave
behind you.
1215
01:41:22,680 --> 01:41:24,480
Don't mean anything and are somewhat
corrupt.
1216
01:41:24,720 --> 01:41:29,000
Without those buttons, you're going
to move on to levels 2, 3,
1217
01:41:29,240 --> 01:41:33,200
...4, 5 and 6 and, finally...
1218
01:41:33,400 --> 01:41:36,840
...to the last level. Good!
1219
01:41:37,320 --> 01:41:41,360
And now, let's get ready to address
the second level:
1220
01:41:42,200 --> 01:41:45,080
...the body has no value.
1221
01:41:46,720 --> 01:41:48,960
It's not worth anything!
1222
01:41:51,920 --> 01:41:53,560
It or this!
1223
01:41:55,680 --> 01:41:57,480
It or this!
1224
01:41:58,960 --> 01:42:00,560
It or this!
1225
01:42:03,040 --> 01:42:06,120
It or this! And now we will pass to
the level...
1226
01:42:08,640 --> 01:42:10,840
<-O->-To... <-O->-Do Two?
1227
01:42:11,080 --> 01:42:12,440
Two!
1228
01:42:24,120 --> 01:42:26,920
Don't think I could breathe so much
more time.
1229
01:42:27,360 --> 01:42:31,400
So keep patience! The road is hard,
but worth the effort.
1230
01:42:31,960 --> 01:42:36,200
The escolopendra, in my country, it
has thousands of legs, but can't
dance tap dancing.
1231
01:42:36,800 --> 01:42:38,600
I don't see that has to do that.
1232
01:42:39,120 --> 01:42:41,760
Well, you always lose something when
translated.
1233
01:42:56,600 --> 01:42:58,840
I wonder where we can be.
1234
01:43:00,120 --> 01:43:01,680
That does not matter.
1235
01:43:02,360 --> 01:43:03,920
The space is just an illusion.
1236
01:43:03,960 --> 01:43:06,360
It is curved in on itself like an
artichoke.
1237
01:43:06,720 --> 01:43:10,400
Oh, an artichoke, I would be very
good! I'm dying of hunger.
1238
01:43:10,760 --> 01:43:12,880
What is that you can only think about
it?
1239
01:43:13,080 --> 01:43:15,080
What in your body and in your poor
desires?
1240
01:43:15,480 --> 01:43:18,200
I can not help it. I'm hungry.
1241
01:43:18,400 --> 01:43:21,480
We are traveling beyond the thirst
and hunger.
1242
01:43:25,640 --> 01:43:29,360
It's like the legend of the pig and
the flower.
1243
01:43:38,880 --> 01:43:40,760
What is the legend of the pig and the
flower?
1244
01:43:41,120 --> 01:43:46,400
Is a legend that my people sing and
dance.
1245
01:43:47,600 --> 01:43:49,240
A pig comes up to some bushes.
1246
01:43:51,280 --> 01:43:55,040
In the scrub sees a large flower of
violet color.
1247
01:43:55,240 --> 01:43:56,840
It is the only one in the surrounding
area.
1248
01:43:58,400 --> 01:44:01,360
Then, the pig falls in love with the
flower.
1249
01:44:02,760 --> 01:44:07,440
The pig confesses his love to the
flower and she says:
1250
01:44:07,640 --> 01:44:11,920
"You're a pig and you're very dirty,
even to be a pig".
1251
01:44:13,720 --> 01:44:15,560
Then the pig starts to cry...
1252
01:44:15,840 --> 01:44:18,480
...and the flower is pity, the dirty
animal, and he says:
1253
01:44:20,360 --> 01:44:22,800
"I'll love you, when you get to be
clean."
1254
01:44:23,000 --> 01:44:28,120
The radiant heart of joy, the pig
drops to wash herself at the river.
1255
01:44:29,880 --> 01:44:32,040
It gets in the water...
1256
01:44:32,880 --> 01:44:34,960
...and is devoured by a crocodile.
1257
01:44:40,120 --> 01:44:42,160
What is the meaning of this story?
1258
01:44:43,200 --> 01:44:44,920
I have No idea.
1259
01:44:56,600 --> 01:44:58,600
What level are we now?
1260
01:44:59,080 --> 01:45:01,200
<-O->-In the third! <-O->-How is it
called?
1261
01:45:01,440 --> 01:45:04,120
The level of positive non-being.
1262
01:45:04,840 --> 01:45:08,840
I can not grasp the difference
between one level and another.
1263
01:45:16,080 --> 01:45:18,360
It will be better for us to stop.
1264
01:45:19,000 --> 01:45:21,520
Look, snow!
1265
01:45:22,680 --> 01:45:26,360
If you don't mind, I would like to
now take a little rest.
1266
01:45:26,560 --> 01:45:29,120
Look like stars floating in it.
1267
01:45:29,520 --> 01:45:32,560
<-O->-Look! Oh listen to me! <-O->-is
There anything not going well?
1268
01:45:32,800 --> 01:45:34,480
It is not only that...
1269
01:45:35,760 --> 01:45:37,560
Depart!
1270
01:45:37,800 --> 01:45:39,400
You're going to resfriarte!
1271
01:45:39,600 --> 01:45:41,360
That is impossible.
1272
01:45:42,200 --> 01:45:46,600
The flesh does not mean anything in
the way of the realization.
1273
01:45:46,680 --> 01:45:49,440
<-O->-we Live in the vortex.
<-O->-what is The vortex?
1274
01:45:49,880 --> 01:45:51,280
It is the fifth level.
1275
01:45:51,960 --> 01:45:54,000
What has happened to the fourth level?
1276
01:45:55,520 --> 01:45:57,880
<-O->-I've jumped. <-O->-can You do
that?
1277
01:45:58,080 --> 01:46:02,400
Do not follow every one of the levels
in the way everlasting?
1278
01:46:04,160 --> 01:46:06,600
Yes, but I am a mystic reformed.
1279
01:46:23,160 --> 01:46:24,240
Listen!
1280
01:46:26,360 --> 01:46:28,520
This can be something serious.
1281
01:46:28,720 --> 01:46:30,480
Do you not have a thermometer?
1282
01:46:31,360 --> 01:46:35,240
It seems that you have not learned
anything. Our bodies do not exist.
1283
01:46:35,440 --> 01:46:38,640
We are on the threshold of the last
level.
1284
01:46:39,280 --> 01:46:43,720
The injection of the universal spirit.
1285
01:46:43,960 --> 01:46:46,000
But if that is the level 6!
1286
01:46:46,200 --> 01:46:49,200
What happens in the # 7? And what
about the vacuum?
1287
01:46:51,840 --> 01:46:54,720
I don't I can carry to the edge of
the void.
1288
01:46:54,960 --> 01:46:57,640
A teacher wiser than I...
1289
01:46:58,160 --> 01:47:00,880
...will lead to the end of the trip.
1290
01:47:01,080 --> 01:47:02,200
How will I recognize you?
1291
01:47:02,720 --> 01:47:03,840
By the sacred bird.
1292
01:47:04,080 --> 01:47:05,600
What is the holy bird?
1293
01:47:07,080 --> 01:47:10,720
<-O->-No matter what. <-O->-Hey, the
door is open!
1294
01:48:27,200 --> 01:48:29,120
The police!
1295
01:48:35,320 --> 01:48:37,840
Take a look back; I'm going to talk
with the driver.
1296
01:48:38,080 --> 01:48:42,320
<-O->-do you take fruits, flowers,
plants, weapons, or alcohol? -A guru.
1297
01:48:42,560 --> 01:48:45,960
<-O->-What? -A guru. - Is that a
fruit or a plant?
1298
01:48:47,360 --> 01:48:52,120
Hey, George! What is prohibited to
import of gurus frozen in California?
1299
01:50:03,480 --> 01:50:05,400
Oh Charlie, get me out of here! Do
you want to?
1300
01:50:07,960 --> 01:50:10,760
<-O->-Oh, Charlie! - You're well?
<-O->-I've lost all my pocket change.
1301
01:50:11,000 --> 01:50:12,280
Let me out of in here!
1302
01:50:35,040 --> 01:50:37,360
The sacred bird!
1303
01:51:53,000 --> 01:51:56,280
Is it You who will lead me to the
vacuum?
1304
01:53:52,440 --> 01:53:53,840
Have we arrived already?
1305
01:53:57,280 --> 01:53:59,760
Say that You are able to...
1306
01:54:01,480 --> 01:54:02,640
...give me the answer?
1307
01:54:04,480 --> 01:54:06,080
I don't understand...
1308
01:54:08,880 --> 01:54:10,800
...which means all of this!
1309
01:54:36,640 --> 01:54:38,600
The statue is coming towards us!
1310
01:55:05,760 --> 01:55:06,800
What has happened?
1311
01:55:07,040 --> 01:55:09,120
What are we going to do now?
1312
01:55:17,800 --> 01:55:20,160
Are you not going to tell me your
name?
1313
01:55:47,800 --> 01:55:49,640
Oh my god!
1314
01:55:51,880 --> 01:55:53,800
It is dad!
1315
01:55:55,000 --> 01:55:57,480
Oh dad!
1316
02:04:01,480 --> 02:04:03,480
Vtg96991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof