All language subtitles for As Flowers Fade And Fly Across The Sky E37.WR.x264.540p

A drizzle is falling.

Thousands of flower buds are growing.

Listen to the whirlwind.

With shining spears, ride armored horses.

Whose face do you care about all your life?

This love is flawless.

The wind and sand of time sweep the face.

Flowers fade, fly and fall over the sky.

Hope everyone can live a quiet life respectively.

Time withers and blossoms again.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

Hope fingertips are like water and like sand.

Flowers fly and blossom all over the sky.

Time withers, but it is difficult to fade time.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

The Flowers Fly All over the Sky Episode 37

Please.

Please. Believe me.

I gave you the blood lotus just for helping you.

I didn't expect that

it would harm Eldest Young Master.

Qianxun, if you hadn't asked for it hastily,

I wouldn't have given it to you easily.

You must believe me, Qianxun.

If you still don't believe me,

I, l will

prove my innocence by killing myself here.

I was alone and helpless when I was young.

Luckily, Third Young Master helped me,

so I have a shelter.

I'm grateful to the Hua Family and Third Young Master.

How could I do any harm to Eldest Young Master?

Qianxun,

we are good sisters.

Believe me.

Considering that you once saved me in the past,

I will believe you this time.

However, if I find you deceived me,

your life would be in danger.

Could Bing Ningxue

be the spy sent by Sima Qingfeng?

In our Hua's Mansion, there are so many girls,

but Qianxun's closest friend
just happens to be Bing Ningxue.

It is true of third brother,

he also likes her especially.

Bing Ningxue

is really not simple.

Eldest brother,

rather than guess watching all this,

we'd better catch her directly and bring her to us

to interrogate her thoroughly.

No, we can't.

If she is really the spy sent by Sima Qingfeng,

we will not be able to make her come clean for sure.

Instead, we will alert the enemy.

Suppose she is really the spy…

Since she came to our Hua's Mansion,

strange things have kept happening one after another.

If she has nothing to do with all those things,

it will be too coincidental.

If she is really sent here by Sima Qingfeng,

when she passed messages
and transmitted orders between two sides,

she must have left some traces.

Second brother, please keep an eye on her these days.

Well,

inform Xiao Qianyi for me.

Tell him I came to myself
and want to see him for business.

OK. I am on it.

Eldest Young Master, Eldest Young Master.

Zhusha.

Eldest Young Master, Her Highness passed out suddenly.

Please go to check upon her quickly.

What?

How is Qingcheng Now?

It can be seen from pulse conditions that

she fell ill

because she had been
taking care of you wholeheartedly these days.

She worried so much
that pathogens invaded the Lesser Yang,

and her liver failed to course freely, which caused the internal heat.

If Her Highness is well nursed for a couple of days,

can she recover?

For average people,
all will be fine after several days of recuperation.

Nonetheless, Her Highness was once seriously hurt in the head.

This pathogen disturbed the clotted blood in her head.

We can't take it lightly.

Do you mean that

this will trigger the old wound in her head?

Then do you have any wonder drug,

so we can save her, Lingguzi?

I do have the drug.

But…

But what?

I searched through all ancient books

to prepare the drug especially for Her Highness.

But the nature of the drug is strong

and I can't control the dosage and medicament.

Therefore, I dare not let Her Highness take the drug.

Lingguzi,

the old wound in the head of Qingcheng will relapse sooner or later.

Now nobody can take the drug for test.

We have no other options.

Lingguzi,

please administer the drug to Qingcheng.

Aren't you afraid that Her Highness can't bear it?

I'd rather she got rid of the old wound in her head.

Fine.

Carry her to the Lake-center Island first.

This is the drug I newly prepared for you.

Earlier, I considered that its property was too strong.

So I didn't administer it to you.

Thank you, Lingguzi.

Though this drug

can disperse the clotted blood in your head,

its strong efficacy

will not only do harm to your body when you take it,

but also cause you great pain

going to the bone

when it comes into play.

Normal people can't stand it.

So whether take it or not

is up to you.

Sister, you'd better not take it.

Let Lingguzi

treat your amnesia slowly.

Right, Little Goddess talked sense.

It's not good to make haste in anything.

Just take our time to treat it.

There will be one day

when I will cure your amnesia.

After going through so many things,

there is no hardship that I can't bear.

For you,

amnesia may also be a blessing.

When you come to know the truth,

you will feel more painful.

As long as it is my memory,

good or bad,

I will accept it.

This time Mantian narrowly escaped death
caused by the parasite poison,

which made me aware of the impermanence of life.

Therefore, I have to regain my memory as soon as possible

so that I can spend the days with Mantian without any regret.

Fine.

Since you have made your decision,

I will not persuade you the other way.

I hope it will be like what you said,

after regaining your memory,

bad or good, you will accept it.

An hour later, the drug will come into play.

By then, you will be on your own.

Let's go.

Lingguzi.

Lingguzi.

Little Goddess.

Lingguzi, what are you thinking?

I am thinking that

Qianxun and Hua Mantian

once entrusted their lives to each other
and promised to be together till death.

However, why does god

have to torture this pair of lovers?

It's really a twist of fate.

Sister Qianxun and Brother Mantian used to be lovers.

If she finds back her memory,

it will be a blissful thing.

What do you know?

If so, suffering will await them.

Suffering?

Well, you must remember

to call her Her Highness in front of others.

You can't afford to make a slip of the tongue.

Mother!

If my death can exchange for your survival,

I will die willingly.

I'm Xie Qianxun, living in Shenjing City.

This is Princess Qingcheng.

Lingguzi, we have a presumptuous request.

Please help us change our faces.

No matter what happens

after the face exchange,

we shall live our destinies and never regret.

I won't long for the position of a princess.

And you won't approach Hua Mantian

and have his love.

Yes or no?

Yes.

You are awake?

Does your head still ache?

You recalled all?

Then

you know your real identity, right?

Lingguzi, my memory is back to me.

I am the real Xie Qianxun.

I should have recalled earlier that

I am Xie Qianxun.

Qianxun,

I know it is not easy for you

to accept the fact that

you have change faces with Princess Qingcheng in a short time.

But all beings in this world have their destinies.

Since you regained your memory,

you'd better face the reality.

Right, Sister Qianxun.

This princess also has a pretty face.

To wear her face, it is not unfair to you.

Little Goddess.

Qianxun, for the next,

what is your plan?

I don't know.

My heart aches so much.

Lingguzi.

Poor girl.

God has been unfair to you.

Why do you have to suffer so much?

Don't hold back your tears. Cry as you like.

Sister, for the couple of days to come,

how about you staying with us?

Lingguzi and I will keep you company.

Thank you!

Lingguzi, thank you!

I miss my home

and want to pay a visit to it.

OK.

Don't come over.

Keyuan, you must escape out of here,

stay alive.

Then you will revenge our family.

Go!

Go quickly!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Qianxun.

No, mother!

Qianxun.

Be a good girl.

You must

stay alive.

Father, mother, elder brother,

I have let you down.

Even if I have to sacrifice my life,

I will redress the injustice done to our Xie Family

and get father out of the prison.

I will not let mother die in vain.

Father, mother.

Why do you come here?

I want to enjoy some quietness.

Please leave.

I…

If you want to say something, say it quickly.

You won't say it, right?

Then I will go.

Your Highness,

I am sorry, I broke my promise to you.

What did you call me just now?

Did I hear wrongly?

No, you didn't.

Your Highness.

You found back your memory?

Come on, rise to your feet first.

I recalled all.

Then,

you also recalled that

we had exchange faces in the Moon Worship Valley?

Yes.

I recalled all.

How about our promise?

I recalled it, too.

Your Highness, I am sorry.

I lost my memory unintentionally.

I came to see you today to tell you that

since I have restored my memory,

I will keep

our promise at the time of exchanging faces.

Now, the most important thing for me

is to find out the truth resorting to the status of a princess

and save our Xie Clan.

You lost your memory previously.

I will not fuss about that.

But this time,

you'd better not deceive me again.

Don't worry, Your Highness.

I will leave Mantian.

But please grant me some time.

Fine. I will believe you for the last time.

For the sake of Mantian,

I am willing to allow you to continue being me

to look into the case of your Xie Family.

Thank you, Your Highness.

=Right or wrong.=

Mantian.

It turned out that

no matter how much my look had changed,

you still love me as always.

I will die without anything to regret.

In this life, our love has to end.

As for the debt of love I owe you,

I will pay you back twice as much in an afterlife.

=To whom could I tell my inward thoughts?=

=Say less than I need inside and outside my dreams.=

=Look for her everywhere.=

=The false display of affection shadows the oath.=

=The waves of yearning can't be subdued for a moment.=

=Only the faith of love can dispel the cold night.=

=Amid wind and rain, I see flowers fly all over the sky again.=

=Come or go.=

In the past,

I made Your Highness suffer.

From now on, I will never waver.

I will treat Your Highness single-mindedly.

Hand in hand with you and go old together.

=Until we are reborn as butterflies.=

=In public and in private, one face wears different looks.=

=We burst into sobs, unable to utter a word for many times.=

=Clouds drifting and flowing, the eyes are worn out by gazing.=

=Looking back, there is the morning breeze and the waning moon.=

=The false display of affection shadows the oath.=

=I can't stop loving you.=

=Only the faith of love can dispel the cold night.=

=Amid wind and rain, I see flowers fly all over the sky again.=

=True love never ends.=

Your Highness,

where have you been?

Why are your eyes so red?

Did you cry?

I am fine.

Take my gold token

and help me do a thing.

Your Highness,

this is the case file of the Xie Family you want.

Excellency Cheng from the Censorate said that

he hoped you could return it soon upon finishing reading

and would not put him on the spot.

I got it.

Your Highness.

Why did you become interested

in the case of the Xie Family suddenly?

I owe this to Xie Qianxun.

I mean that

Xie Qianxun has tried the medicine for me.

I haven't been able to repay her kindness,

so I want to help her.

As long as my father was wronged,

I will definitely find the weak point.

Your Highness, Your Highness.

What are you thinking about?

Send some people to be on guard in the courtyard.

From now on, Prince Consort

will not be allowed to enter my courtyard freely.

If he wants to have an audience with me,

just tell him that I am not feeling well

and don't want to see him.

Your Highness, why are you behaving like this?

You and His Highness made it up

after going through so many hardships.

Now, why do you…

Don't ask so much.

Just do as I said.

You can leave now.

I will summon you if I need you.

Yes.

Just leave.

Yes.

Father, Excellency Cheng
from the Censorate sent someone to report to you that

Her Highness has taken

all the case files of the Xie Family.

For no reason,

why does the princess want to read the case files of the Xie Family?

I think she may want to help Xie Qianxun

to reverse the case of the Xie Family.

Regarding those files,

I have had Lord Cheng make them watertight.

If she wants to reverse the case,

it will be difficult.

Tell Bing Ningxue
to keep monitoring the movements of the princess

and report immediately when something happens.

Yes.

Your Highness, Her Highness ordered that

nobody should be allowed to enter her chamber freely.

I am also not allowed?

Your Highness, Her Highness said that
you would not be allowed, either.

Go to report to Her Highness immediately

and tell Her Highness I am here to visit her.

Yes.

Your Highness, His Highness is outside, waiting for seeing you.

Got it. You can leave now.

Yes.

Wet Nurse Sun.

I will not see him.

You go to turn him down in person

and tell him that I am not feeling well and has gone to bed.

What's more, tell him

not to come to my courtyard again these days

and I will not see him again.

But Your Highness, what's this about?

Wet Nurse Sun,

do as I said.

Yes.

Your Highness,

Her Highness has not been feeling well
and has already gone to bed.

She is not feeling well?

Was any imperial physician sent for?

Don't worry, Your Highness. It's nothing serious.

If so,

I will go back first and come again tomorrow.

Your Highness,

Her Highness said that

you need not come again these days

and she doesn't want to see you.

What did you say?

Why?

We are not clear, either.

Your Highness, as the saying goes,

whoever made the trouble should end it.

The reason why Your Highness made Her Highness so sad

should be very clear to you.

Then I will go back to wait upon Her Highness.

Your Highness, mind your step going back.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

You woke up?

Wet Nurse Sun.

His Highness is here to see you.

He especially brought the bird's nest to you.

Will Your Highness allow him to come in?

No, no need.

Send him away

and tell him to take the bird's nest with him.

From now on, no matter what he brings here,

you shall not accept them.

Your Highness,

why are you persisting doing this?

Even if Your Highness has issues with His Highness,

you can talk about them face to face.

It is not a solution to avoid seeing him.

Go tell him to leave. I will not see him in any case.

Yes, Your Highness.

Take it away.

Yes.

Your Highness,

Her Highness let you go back.

Besides, please take these bird's nests

with you, too.

What happened on earth?

Why did Her Highness become unwilling to see me suddenly?

I don't know why.

Your Highness, please leave.

No, I won't.

You go tell Her Highness

I will stay here waiting for her

till she is willing to see me.

OK.

Got it, Your Highness.

Your Highness,

His Highness has been standing outside

for several hours without eating or drinking.

His Highness has just recovered from a serious illness.

I am afraid his body can't hold on.

How about this?

Your Highness let His Highness come in

and then send for the imperial physician to check him.

Whatever it is,

you would better make it clear with His Highness face to face.

Wet Nurse Sun, go tell him

to wait for me by the pond.

I will go to see him right now.

OK! OK! I will go now.

Your Highness, what happened exactly?

Why did you become unwilling to see me suddenly?

I took the medicine Lingguzi gave me

and recalled all my memories.

You have regained your memory?

Yes.

I recalled everything.

I recalled how I was forced to jump down the cliff.

I also recalled on the day of my forced
peace-making marriage,

you were so cruel to me.

You love Xie Qianxun deeply

and cherish her as treasure in your heart.

But I am nothing to you in your heart

and count for little to you.

I can't forgive everything you have done to me.

Your Highness, about what happened on that day,

I had my own difficulties back then.

But we have been together all these days,

treating each other sincerely.

Can't this offset your grievance I caused on that day?

Enough, Hua Mantian.

I don't want to listen to your explanation anymore

and don't want to forgive you for everything you have done to me.

I came to see you today to tell you

that Xie Qianxun is the girl who really loves you.

You should be together with her.

Your Highness,

I am not likely to be together with Qianxun,

because I have fallen in love with you.

Mantian, I want to tell you so much that

I am Qianxun.

I am your Qianxun.

But I can't.

Sorry.

It's useless for you to say anything now.

After I restored my memory,

I only have hate for you in my heart.

If you don't love me, how will you hate me?

Right, I once loved you.

But I was hurt deeply and wounded.

All girls who have fallen into love with you came to bad ends.

So I beg you to let me off.

Xie Qianxun is a good match for you.

You two should be together.

Your Highness,

I am a man of blood and flesh.

My feelings can't

be given and taken back freely.

Then what?

What happened between us is just a dream.

Now,

the dream ended.

I don't believe it.

I don't believe that you have no feelings to me anymore.

Look into my eyes.

Now

you still don't believe that

my love for you has gone?

This is the heart lock

we have put on the old tree together.

Now you will believe, right?

Let's forget what happened between us.

Some days later, I will ask father

to allow me leave the Hua's Mansion forever.

From now on, we will be totally strangers.

Your Highness,

I love you.

I love you so much that I just can't help it.

We have gone through so much

and finally decided to be together.

Why do you want to give up our love suddenly?

I don't believe it.

You must have unspeakable reasons, right?

Hua Mantian,

you lost.

As a member of the royal family,

I have always been able to get whatever I want since childhood.

You mean nothing to me.

You still don't understand?

I just want you to fall in love with me,

then I can dump you ruthlessly.

If you are a wise man,

you'd better stop pestering me and bringing contempt upon yourself.

I don't believe it.

I don't believe what you said.

You must have your reasons that I don't know.

Hua Mantian,

do what's good for you.

Your Highness,

in the past, you asked me to grant you three months

to make me fall in love with you.

Today,

you must grant me three months

to make me change your mind.

Flowers in water

meet and part in duckweed.

Parting and separation

are unpredictable via the opportunity line.

The lingering sound spreads far.

This goes through the years.

Do you remember the first heartstrings?

In the water among clouds,

the Milky Way is like ink and the moon moans.

Write down an oath of no regret all over the sky.

Flowers drift away and time changes.

Give a red dot on the foreheads and frown with sadness.

Infatuation meets and lasts forever.

You love to see flowers flying all over the sky.

White lotuses with bluish pistils burst into bloom.

It is sweet to meet and hold hands.

But I can't find it.

Years have changed their faces.

Fleeting time

sorrows over grey hair

and wets the blue gown.

Ask swan gooses to sing and spread.

Years are amazing.

Draw the oath all over the sky.

When we were young and ignorant,

we were extremely frivolous and had ethereal dreams

and the moon was always round.

I have fallen in love and stuck to it all my life.

You love to see flowers flying all over the sky.

Bright red lotuses burst into bloom.

Meet and get together in a wink.

I'm still searching thousands of times.

Years have changed their faces.

Fleeting time

dots the red lips

and wets her kerchief.