Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,287 --> 00:00:06,054
Вилла Дракона, Шанхай, 1940 год
2
00:00:10,974 --> 00:00:12,734
Разделимся!
3
00:00:52,565 --> 00:00:53,830
Дядя!
4
00:00:53,865 --> 00:00:56,818
Ли Тон, ты смеешь называть меня дядей?
5
00:00:56,853 --> 00:00:59,554
Ты предатель! Ублюдок!
6
00:00:59,589 --> 00:01:04,187
Называй меня как угодно.
7
00:01:04,222 --> 00:01:06,689
Я слышал и похуже.
8
00:01:06,724 --> 00:01:08,795
Ты так и не раскаялся.
9
00:01:08,830 --> 00:01:12,771
Мы с твоим отцом много работали, чтобы поднять тебя на ноги.
10
00:01:12,806 --> 00:01:15,082
Надеялись ты возглавишь Саньи Тан.
11
00:01:15,117 --> 00:01:17,298
У каждого свой выбор.
12
00:01:17,333 --> 00:01:21,138
Я решил присоединиться к японской армии.
13
00:01:21,173 --> 00:01:23,761
Лучше не придумаешь!
14
00:01:23,796 --> 00:01:27,953
Твой отец мертв, а я жив.
15
00:01:27,988 --> 00:01:30,856
Я не позволю тебе издеваться над людьми.
16
00:01:30,891 --> 00:01:34,807
Значит, ты собираешься меня убить?
17
00:01:34,842 --> 00:01:37,247
Я вырастил тебя!
18
00:01:37,282 --> 00:01:40,056
Я даже обручил тебя с Сяохуэй.
19
00:01:40,091 --> 00:01:42,016
Как я могу тебя убить?
20
00:01:42,051 --> 00:01:46,888
Но остальные члены Саньи Тана хотят это сделать.
21
00:01:47,290 --> 00:01:51,094
Никто не заберет твою жизнь, кроме меня.
22
00:01:51,129 --> 00:01:54,758
Я заберу жизнь, которую дал тебе твой отец!
23
00:01:55,632 --> 00:01:58,537
Пожалуйста, дядя.
24
00:01:58,572 --> 00:02:00,473
Уходи как можно скорее.
25
00:02:00,508 --> 00:02:03,073
Возможно мы еще встретимся.
26
00:02:03,108 --> 00:02:04,849
Я уйду
27
00:02:04,884 --> 00:02:09,904
и возьму тебя с собой, живым или мертвым.
28
00:02:27,961 --> 00:02:32,761
ВЫЗОВ ЛЕДИ-НИНДЗЯ
29
00:04:57,476 --> 00:05:00,996
Я не могу рисковать дочерью друга!
30
00:05:01,031 --> 00:05:04,119
Учитель, я показала себя достойным ниндзя.
31
00:05:04,154 --> 00:05:08,312
Я пройду любое испытание, каким бы сложным оно не было.
32
00:06:11,341 --> 00:06:13,180
Разум - место, где рождаются иллюзии.
33
00:06:13,215 --> 00:06:15,662
Реальность не видна глазами.
34
00:06:26,632 --> 00:06:30,520
Пусть испытание, но это вопрос жизни и смерти.
35
00:06:30,555 --> 00:06:34,294
Такова жизнь ниндзя -
36
00:06:34,329 --> 00:06:36,136
Выжить или умереть.
37
00:07:39,815 --> 00:07:41,370
Брат!
38
00:07:42,897 --> 00:07:45,274
Поздравляю с прохождением испытаний.
39
00:07:45,309 --> 00:07:48,281
К счастью, мне есть чему у тебя поучиться.
40
00:07:48,316 --> 00:07:50,621
Ты знаешь, как пройти это испытание?
41
00:07:50,656 --> 00:07:55,020
Учитель сказал, мне просто нужно пройти тебя.
42
00:07:55,055 --> 00:07:57,036
Наверху твоя власть заканчивается.
43
00:07:57,071 --> 00:08:00,140
Я должна получить знак,
44
00:08:00,175 --> 00:08:03,147
чтобы доказать свою пригодность.
45
00:08:04,155 --> 00:08:05,652
Давай, сестра!
46
00:08:05,687 --> 00:08:07,491
Извини.
47
00:09:10,642 --> 00:09:12,363
Спасибо.
48
00:09:39,611 --> 00:09:45,923
В этом испытании прояви смекалку.
49
00:09:53,323 --> 00:09:56,211
Ты себя сдерживал?
50
00:09:56,246 --> 00:09:59,699
Поэтому было так легко.
51
00:10:01,178 --> 00:10:04,163
Я тебе не ровня.
52
00:10:08,314 --> 00:10:10,114
Фальшивая рука?
53
00:10:19,850 --> 00:10:21,602
Раздвоение тени?
54
00:10:56,816 --> 00:10:58,296
Учитель!
55
00:11:03,921 --> 00:11:10,649
У Сяохуэй, ты последняя из Ига
56
00:11:10,684 --> 00:11:15,847
и единственная женщина, которая прошла наши испытания.
57
00:11:15,882 --> 00:11:18,528
Я надеюсь ты продолжишь совершенствоваться.
58
00:11:18,563 --> 00:11:20,048
Да.
59
00:11:22,207 --> 00:11:24,744
Учитель! Я против!
60
00:11:24,779 --> 00:11:26,856
Она не достойна!
61
00:11:26,891 --> 00:11:30,688
Курода, что ты имеешь ввиду?
62
00:11:30,723 --> 00:11:32,130
Она китаянка,
63
00:11:32,165 --> 00:11:33,697
как она может быть ниндзя?
64
00:11:33,732 --> 00:11:36,481
Мы воюем с Китаем.
65
00:11:36,516 --> 00:11:39,225
Она наш враг, она не достойна!
66
00:11:40,600 --> 00:11:43,528
Боевые искусства вне границ.
67
00:11:44,480 --> 00:11:49,065
Она тренировалась с нами с 17 лет
68
00:11:49,100 --> 00:11:53,009
и прошла наши испытания.
69
00:11:53,044 --> 00:11:54,657
Конечно, она достойна!
70
00:11:54,692 --> 00:11:55,977
Я всё равно не согласен.
71
00:11:56,012 --> 00:11:57,713
В самом деле?
72
00:11:57,748 --> 00:12:01,905
Потому что не смог ее остановить?
73
00:12:01,940 --> 00:12:05,619
Потому что поклоняешься милитаризму?
74
00:12:05,654 --> 00:12:09,074
И потому что она женщина?
75
00:12:09,109 --> 00:12:11,323
- Учитель!
- Молчи!
76
00:12:11,358 --> 00:12:12,355
Слушаюсь!
77
00:12:17,680 --> 00:12:19,504
Сяохуэй
78
00:12:25,377 --> 00:12:28,176
С этим знаком ниндзя Ига
79
00:12:28,211 --> 00:12:30,616
ты одна из нас
80
00:12:30,651 --> 00:12:32,520
Спасибо, учитель
81
00:12:35,913 --> 00:12:39,024
Эта телеграмма пришла позавчера
82
00:12:40,168 --> 00:12:43,352
Я боялся это тебя отвлечет
83
00:12:43,387 --> 00:12:46,040
и поэтому отдал только сейчас
84
00:12:46,075 --> 00:12:48,671
Ты мне как дочь
85
00:12:48,706 --> 00:12:50,464
Я не хочу, чтобы ты уезжала
86
00:12:50,499 --> 00:12:53,880
Но умер твой отец, ты должна ехать
87
00:12:54,607 --> 00:12:56,270
Учитель
88
00:12:56,305 --> 00:12:58,607
Ничего не говори. Иди
89
00:12:58,642 --> 00:13:00,407
Не опоздай на корабль
90
00:13:05,391 --> 00:13:07,663
Когда закончится война
91
00:13:07,698 --> 00:13:09,878
приезжай ко мне
92
00:13:11,582 --> 00:13:13,054
Я приеду!
93
00:13:19,678 --> 00:13:22,319
Пора!
94
00:13:56,046 --> 00:13:57,972
На колени!
95
00:14:00,294 --> 00:14:02,157
Зачем ты это сделал?
96
00:14:02,192 --> 00:14:04,150
Я все еще твой учитель?
97
00:14:04,185 --> 00:14:06,086
Конечно
98
00:14:06,121 --> 00:14:08,046
Но вы поступили несправедливо
99
00:14:08,081 --> 00:14:11,476
Вы научили раздвоению тени не меня, а ее
100
00:14:11,511 --> 00:14:13,324
Ты недостаточно праведен
101
00:14:13,359 --> 00:14:15,925
И можешь использовать во вред
102
00:14:22,861 --> 00:14:24,605
Очисти свою душу
103
00:14:24,640 --> 00:14:27,805
Если хочешь остаться со мной
104
00:14:28,293 --> 00:14:32,556
- Сяохуэй,пойдем
- Хорошо, учитель
105
00:14:54,938 --> 00:14:56,426
Брат, они приехали
106
00:14:59,241 --> 00:15:01,145
После вас
107
00:15:03,298 --> 00:15:04,160
Мисс У
108
00:15:04,195 --> 00:15:06,204
Это Линь Цзюньфу
109
00:15:06,239 --> 00:15:09,313
Глава нашего шанхайского отряда по борьбе с предателями
110
00:15:09,364 --> 00:15:11,145
Рад познакомиться
111
00:15:11,180 --> 00:15:15,620
Лю Чунь обрисовал мне ситуацию
112
00:15:15,655 --> 00:15:18,099
Сначала я хочу отдать дань уважения отцу
113
00:15:18,134 --> 00:15:20,635
Пожалуйста
114
00:16:28,845 --> 00:16:31,941
Мисс У, пожалуйста, не расстраивайтесь
115
00:16:36,253 --> 00:16:40,614
Ваш отец был великим патриотом
116
00:16:40,649 --> 00:16:44,911
Для нас это большой удар
117
00:16:46,791 --> 00:16:52,247
Что произошло с Ли Тоном за эти 15 лет?
118
00:16:53,223 --> 00:16:57,583
Спустя 5 лет после смерти отца Ли
119
00:16:57,618 --> 00:16:59,671
Твой отец ушел в отставку
120
00:16:59,706 --> 00:17:03,311
Ли Тон возглавил Саньи Тан
121
00:17:03,346 --> 00:17:04,967
Он старался
122
00:17:05,002 --> 00:17:07,950
вел банду в правильном направлении
123
00:17:07,985 --> 00:17:11,014
И заработал большой авторитет в Шанхае
124
00:17:11,049 --> 00:17:12,495
но...
125
00:17:12,530 --> 00:17:14,895
Я пью за вас, капитан Ивасита!
126
00:17:14,930 --> 00:17:16,735
Отлично, выпьем!
127
00:17:20,510 --> 00:17:23,263
Дорогая, дай я тебя поцелую
128
00:17:23,878 --> 00:17:27,952
- А меня?
- Конечно, и тебя!
129
00:17:31,144 --> 00:17:36,544
Вы хорошо выполнили все договоренности
130
00:17:37,529 --> 00:17:41,344
Как и подобается, герой получает девушку
131
00:17:41,379 --> 00:17:45,312
Позже будет еще лучшее представление
132
00:17:45,347 --> 00:17:49,231
Вау, два зайца одним выстрелом!
133
00:17:52,359 --> 00:17:56,055
Японцы используют его преступные связи
134
00:17:56,090 --> 00:18:00,538
И убивают наших братьев и наших шпионов
135
00:18:00,573 --> 00:18:05,442
В Саньи Тане практически никого не осталось
136
00:18:05,477 --> 00:18:07,666
Ли Тон предатель
137
00:18:07,701 --> 00:18:10,954
И все хотят его убить
138
00:18:11,388 --> 00:18:14,276
Несмотря на все возражения
139
00:18:14,311 --> 00:18:18,292
Твой отец решил попытаться урезонить Ли
140
00:18:19,380 --> 00:18:26,020
Но он не вернулся с виллы Дракона
141
00:18:26,055 --> 00:18:29,500
Его тело вернули только через два дня
142
00:18:35,789 --> 00:18:38,620
Я хочу взглянуть на эту виллу Дракона
143
00:18:46,652 --> 00:18:48,363
Здесь живет Ли Тон
144
00:18:48,398 --> 00:18:49,923
Он редко выходит
145
00:18:50,604 --> 00:18:54,691
Не похоже, что это место сильно охраняется
146
00:18:54,697 --> 00:18:57,750
Не заблуждайтесь, здесь повсюду ловушки
147
00:18:57,785 --> 00:19:01,070
Никому не удалось выбраться живым
148
00:19:01,105 --> 00:19:03,670
Включая вашего отца
149
00:19:06,309 --> 00:19:07,678
Мне нужно попасть внутрь
150
00:19:07,713 --> 00:19:10,327
Нет, не стоит рисковать!
151
00:19:11,568 --> 00:19:15,823
Нет места, куда ниндзя не может пойти
152
00:19:15,858 --> 00:19:18,254
И нет риска, который его остановит
153
00:19:26,102 --> 00:19:28,039
Вы все-таки пойдете?
154
00:19:29,455 --> 00:19:31,095
Будьте осторожны
155
00:21:36,995 --> 00:21:38,002
Уходи!
156
00:21:38,037 --> 00:21:38,723
Кто ты?
157
00:21:38,758 --> 00:21:40,667
Ты скоро узнаешь, а сейчас уходи!
158
00:21:47,523 --> 00:21:49,066
Ты ранена?
159
00:21:49,101 --> 00:21:51,002
Ничего серьезного, нужно уходить
160
00:21:53,228 --> 00:21:57,253
Брат Линь, кто этот человек в маске?
161
00:21:57,288 --> 00:22:00,076
Мы сами в недоумении
162
00:22:00,111 --> 00:22:02,862
Может это Ли Тон?
163
00:22:05,108 --> 00:22:08,605
Найди несколько опытных женщин
164
00:22:08,640 --> 00:22:09,820
Зачем?
165
00:22:09,855 --> 00:22:12,565
Я обучу их ниндзюцу, чтобы они помогли мне
166
00:22:12,600 --> 00:22:15,916
Неужели женщинам это по силам?
167
00:22:15,951 --> 00:22:20,069
Все, что может сделать мужчина, может и женщина
168
00:22:20,104 --> 00:22:25,004
А иногда даже лучше
169
00:22:25,039 --> 00:22:28,292
Я найду
170
00:22:28,327 --> 00:22:31,795
Если они согласятся
171
00:22:31,830 --> 00:22:33,612
Это потребует некоторых усилий
172
00:22:35,870 --> 00:22:38,446
Я жду ваши объяснения
173
00:22:38,481 --> 00:22:39,885
Как вы могли упустить убийцу!
174
00:22:39,920 --> 00:22:41,470
Если бы мне не помешали
175
00:22:41,505 --> 00:22:43,189
Она была бы мертва
176
00:22:43,224 --> 00:22:45,462
Кто помешал?
177
00:22:45,497 --> 00:22:48,358
Говорите! Кто?
178
00:22:51,662 --> 00:22:54,997
Убийцы сюда приходят как к себе домой
179
00:22:55,032 --> 00:22:56,541
Что подумают люди!
180
00:22:57,213 --> 00:23:02,718
Как женщина-ниндзя оказалась в отряде по борьбе с предателями?
181
00:23:02,753 --> 00:23:04,956
Я отправил телеграмму в Японию
182
00:23:04,991 --> 00:23:07,629
Ниндзюцу - потерянное искусство в Японии
183
00:23:07,664 --> 00:23:09,685
Осталось только несколько ниндзя
184
00:23:09,720 --> 00:23:11,757
Мы скоро выясним кто она
185
00:23:11,792 --> 00:23:14,461
Плевать мне на ниндзя
186
00:23:14,496 --> 00:23:19,101
Я просто хочу завершить свою миссию для имперской армии
187
00:23:19,136 --> 00:23:21,852
Уничтожьте этот отряд!
188
00:23:26,196 --> 00:23:27,564
Добро пожаловать!
189
00:23:33,404 --> 00:23:36,011
А сейчас кунг-фу железная рубашка
190
00:23:48,075 --> 00:23:50,507
Неплохо
191
00:23:55,044 --> 00:23:56,507
Спасибо
192
00:24:19,723 --> 00:24:20,995
Спасибо!
193
00:24:32,539 --> 00:24:35,995
Мисс Чжан Фан продемонстрирует нам цигун
194
00:24:44,332 --> 00:24:46,059
Она мне нравится
195
00:24:46,916 --> 00:24:50,556
Она единственная дочь главы школы Мэйхуа
196
00:24:51,211 --> 00:24:52,883
С детства практикует кунг-фу
197
00:24:52,918 --> 00:24:54,036
Разбирается во многих стилях
198
00:24:54,071 --> 00:24:56,251
И известна в мире боевых искусств
199
00:24:56,286 --> 00:24:57,788
Но Шанхай пал
200
00:24:57,823 --> 00:25:01,460
И японцы разрушили многие школы кунг-фу
201
00:25:01,495 --> 00:25:04,116
Поэтому теперь она выступает здесь
202
00:25:04,151 --> 00:25:08,131
И продает травы, чтобы заработать на жизнь
203
00:25:39,143 --> 00:25:41,246
Браво, великолепно
204
00:26:09,790 --> 00:26:13,150
Мисс Чжан готова принять любой вызов!
205
00:26:13,886 --> 00:26:15,302
Она великолепна!
206
00:26:15,957 --> 00:26:17,142
Я бросаю ей вызов
207
00:26:19,445 --> 00:26:21,149
А она сможет?
208
00:26:52,912 --> 00:26:54,392
Хорошее кунг-фу
209
00:26:56,551 --> 00:26:58,311
Я впечатлена
210
00:26:58,346 --> 00:27:02,823
Тебе не жалко тратить впустую свои таланты?
211
00:27:02,858 --> 00:27:03,830
Что ты предлагаешь?
212
00:27:03,865 --> 00:27:05,750
Наша страна страдает
213
00:27:05,785 --> 00:27:08,815
Мы все должны внести свой вклад
214
00:27:08,850 --> 00:27:11,054
Помочь стране и народу
215
00:27:11,089 --> 00:27:14,735
Я всего лишь женщина, что я могу сделать?
216
00:27:25,015 --> 00:27:26,455
Сюда, пожалуйста
217
00:27:26,490 --> 00:27:27,792
Присаживайтесь
218
00:27:27,827 --> 00:27:29,959
Я акробатка
219
00:27:29,994 --> 00:27:31,552
То, что мы делаем, очень опасно
220
00:27:31,587 --> 00:27:36,447
Я пожертвую всем ради достижения наших целей
221
00:27:36,482 --> 00:27:37,718
Даже свою девственность?
222
00:27:38,799 --> 00:27:40,231
Даже ее!
223
00:27:44,070 --> 00:27:46,750
Это трудная миссия
224
00:27:46,785 --> 00:27:49,615
Шансы на выживание невелики
225
00:27:49,650 --> 00:27:52,189
Пожалуйста, подумайте хорошенько
226
00:27:52,224 --> 00:27:56,334
Я готова на все, чтобы убить Ли Тона
227
00:27:58,158 --> 00:27:59,749
А ты, Ли Сулань?
228
00:27:59,784 --> 00:28:02,350
Какое самое большое горе в жизни?
229
00:28:02,385 --> 00:28:04,550
Видеть как страдают страна и семья
230
00:28:04,585 --> 00:28:05,862
Верно
231
00:28:05,897 --> 00:28:08,805
Ли Тон предал и убивал наших людей
232
00:28:08,840 --> 00:28:11,093
Включая моего отца, он забрал его собственность
233
00:28:11,128 --> 00:28:14,287
Я готова на все, чтобы убить его
234
00:28:14,322 --> 00:28:16,224
Отлично!
235
00:28:16,259 --> 00:28:18,089
Значит ты присоединишься к нам?
236
00:28:18,124 --> 00:28:19,144
Кого вы ищете?
237
00:28:19,179 --> 00:28:20,335
Лю Чуня
238
00:28:20,370 --> 00:28:21,288
Никогда о нем не слышал
239
00:28:21,323 --> 00:28:22,328
Я знаю, что он здесь!
240
00:28:22,363 --> 00:28:24,728
Вам туда нельзя!
241
00:28:24,763 --> 00:28:25,816
Лю Чунь
242
00:28:29,710 --> 00:28:30,565
Лю Чунь
243
00:28:30,600 --> 00:28:31,717
Я искала тебя
244
00:28:31,752 --> 00:28:32,512
Мисс Чжао
245
00:28:32,547 --> 00:28:35,538
- Кто она?
- Она...
246
00:28:35,573 --> 00:28:38,457
Он не скажет, а я скажу
247
00:28:38,492 --> 00:28:41,305
Я Чжао Ячжи, проститутка
248
00:28:41,340 --> 00:28:45,336
Мои клиенты зовут меня Чжичжи
249
00:28:45,371 --> 00:28:47,136
И что вам от нас нужно?
250
00:28:47,171 --> 00:28:50,177
Говорят вам нужна женщина, убить Ли Тона
251
00:28:50,212 --> 00:28:51,616
Поэтому я и пришла
252
00:28:52,904 --> 00:28:54,787
Я ей ничего не говорил
253
00:28:54,822 --> 00:28:58,058
Не вините его, я сама догадалась
254
00:28:58,093 --> 00:29:00,355
ОН пришел в наш бордель
255
00:29:00,390 --> 00:29:03,554
И сказал хозяйке, что ему нужны девушки
256
00:29:03,589 --> 00:29:05,138
С ненавистью к Ли Тону
257
00:29:05,173 --> 00:29:09,962
Я сразу поняла, что вы хотите его убить, верно?
258
00:29:09,997 --> 00:29:12,858
Мисс Чжао, сохраните в тайне
259
00:29:12,893 --> 00:29:14,098
Никому не говорите
260
00:29:14,133 --> 00:29:16,411
Не хотите меня брать?
261
00:29:16,446 --> 00:29:19,196
Мисс Чжао, это смертельная работа
262
00:29:19,231 --> 00:29:23,987
По вашему шлюха не может любить свою страну?
263
00:29:24,022 --> 00:29:28,372
Ли Тон предатель, мы все хотим его смерти
264
00:29:28,750 --> 00:29:30,779
Но он не ходит по борделям
265
00:29:30,814 --> 00:29:33,251
И у меня нет возможности это сделать
266
00:29:33,286 --> 00:29:34,483
Теперь я знаю вашу тайну
267
00:29:34,518 --> 00:29:36,163
И вы должны меня взять
268
00:29:57,148 --> 00:29:59,699
Ерунда, даже я так смогу
269
00:30:00,603 --> 00:30:02,101
Да неужели
270
00:30:02,136 --> 00:30:05,597
- Я покажу тебя
- Взбирайся!
271
00:30:21,084 --> 00:30:23,677
Тяните!
272
00:30:26,460 --> 00:30:27,413
Выше!
273
00:30:32,725 --> 00:30:33,877
Уже достаточно!
274
00:30:35,461 --> 00:30:37,485
Ну же, продолжайте!
275
00:30:46,164 --> 00:30:47,629
Тяните!
276
00:30:50,204 --> 00:30:52,413
Ну же, продолжайте!
277
00:31:03,298 --> 00:31:04,995
Еще раз!
278
00:31:14,819 --> 00:31:16,482
Еще раз!
279
00:31:22,474 --> 00:31:23,673
Деритесь!
280
00:31:31,828 --> 00:31:36,220
- Хватайте его!
- Девушки!
281
00:31:37,268 --> 00:31:39,468
О боже, помоги!
282
00:31:44,436 --> 00:31:46,235
Поиграть хочешь?
283
00:31:46,270 --> 00:31:48,907
Хватит, я больше так не буду!
284
00:31:48,942 --> 00:31:50,667
Решил поиздеваться над нами!
285
00:31:51,611 --> 00:31:54,483
Как насчет водных видов спорта?
286
00:32:47,842 --> 00:32:51,834
Я так устала, а ты продолжай
287
00:33:00,146 --> 00:33:02,002
Ты закончила?
288
00:33:02,037 --> 00:33:04,137
И что ты на меня уставилась?
289
00:33:04,172 --> 00:33:08,082
Ты можешь соблазнить мужиков, но только не меня!
290
00:33:08,117 --> 00:33:10,562
Лю Чунь, Су Лань права
291
00:33:10,597 --> 00:33:14,412
Я не могу практиковать соблазнение без мужчин!
292
00:33:14,447 --> 00:33:17,005
Нет проблем, я все устрою
293
00:33:23,189 --> 00:33:25,628
Постой, ты правда нашел мне жену?
294
00:33:25,663 --> 00:33:27,147
Ты меня не обманываешь?
295
00:33:27,182 --> 00:33:31,708
Глупец, а зачем бы ты тогда так оделся
296
00:33:31,743 --> 00:33:35,435
Действуй!
297
00:33:35,985 --> 00:33:37,104
Скорее!
298
00:33:46,673 --> 00:33:48,338
Эй!
299
00:33:52,579 --> 00:33:56,419
Она! Я хочу ее!
300
00:33:57,547 --> 00:34:00,718
Послушай, лучше та, что в доме
301
00:34:00,753 --> 00:34:03,919
Мне и этой вполне достаточно!
302
00:34:04,526 --> 00:34:07,726
В доме правда лучше?
303
00:34:10,061 --> 00:34:13,005
Но ты знаешь...
304
00:34:13,040 --> 00:34:15,974
если нет...
305
00:34:16,009 --> 00:34:18,724
То и эта меня устроит
306
00:34:18,759 --> 00:34:21,454
И что ты уставился, придурок?
307
00:34:21,489 --> 00:34:24,921
Все еще пялишься, проваливай по-хорошему!
308
00:34:27,169 --> 00:34:30,171
А что я тебе говорил!
309
00:34:30,206 --> 00:34:32,019
Стерва!
310
00:34:32,054 --> 00:34:35,620
Чертов извращенец!
311
00:34:35,655 --> 00:34:39,213
Не сердись, он подопытный Ячжи
312
00:34:39,248 --> 00:34:43,590
Я лучше умру, чем соблазнить его!
313
00:34:43,625 --> 00:34:45,181
Вернемся к тренировкам
314
00:34:47,461 --> 00:34:48,717
Пожалуйста, входи
315
00:34:48,752 --> 00:34:51,205
А я говорил тебе, что в доме лучше
316
00:34:52,614 --> 00:34:55,318
Входи, болван!
317
00:36:09,029 --> 00:36:10,621
Я не могу больше себя сдерживать!
318
00:36:31,973 --> 00:36:36,102
Я знаю, что смогу заполучить любого мужчину
319
00:37:15,957 --> 00:37:17,453
Кто она такая?
320
00:37:24,917 --> 00:37:27,639
Проститутка!
321
00:37:27,674 --> 00:37:29,807
Отлично!
322
00:38:35,215 --> 00:38:38,502
И как работает мое соблазнение?
323
00:38:40,558 --> 00:38:41,599
Какая мерзость!
324
00:38:41,634 --> 00:38:42,870
Давай разберемся с ними!
325
00:38:42,905 --> 00:38:45,415
Пойдем
326
00:38:46,903 --> 00:38:47,975
Вонючие япошки!
327
00:38:53,398 --> 00:38:58,407
Штаб в ярости из-за этих смертей
328
00:38:58,442 --> 00:39:00,334
Вам дают три дня
329
00:39:00,369 --> 00:39:04,246
Используйте бандитские связи и найдите убийцу
330
00:39:04,281 --> 00:39:08,670
Этого недостаточно, мне нужно 10 дней
331
00:39:08,705 --> 00:39:09,815
Нет!
332
00:39:09,850 --> 00:39:14,310
Если вы не найдете убийцу за три дня
333
00:39:14,345 --> 00:39:17,798
Будут убиты четыреста китайцев
334
00:39:17,833 --> 00:39:20,341
В оплату за 4 имперских жизни
335
00:39:24,830 --> 00:39:26,463
Послушайте!
336
00:39:26,498 --> 00:39:29,015
Брат Линь попросил меня передать вам
337
00:39:29,050 --> 00:39:32,566
Будьте осторожны, пока японцы начеку
338
00:39:33,863 --> 00:39:35,022
Кто вы?
339
00:40:22,415 --> 00:40:25,086
Уходим
340
00:40:31,966 --> 00:40:33,613
Это я виновата
341
00:40:33,648 --> 00:40:36,261
Если бы я не соблазнила этих японцев
342
00:40:36,296 --> 00:40:38,462
Чжэн был бы жив
343
00:40:41,982 --> 00:40:43,534
Не вини себя
344
00:40:43,569 --> 00:40:45,269
На твоем месте
345
00:40:45,304 --> 00:40:49,285
Я бы тоже убил этих япошек
346
00:40:50,119 --> 00:40:51,817
Брат Линь
347
00:40:52,906 --> 00:40:55,513
Когда мы убьем Ли Тона?
348
00:40:59,153 --> 00:41:02,473
Через 5 дней годовщина смерти его отца
349
00:41:02,508 --> 00:41:05,905
Он появится в семейном храме
350
00:41:05,940 --> 00:41:07,265
Это прекрасная возможность
351
00:41:52,281 --> 00:41:54,041
У Сяохуэй
352
00:41:54,076 --> 00:41:57,105
Меня не так просто убить
353
00:42:07,540 --> 00:42:10,309
Уходим
354
00:42:24,493 --> 00:42:26,477
Чтобы убить Ли Тона
355
00:42:26,512 --> 00:42:29,588
Нам нужно избавиться от его четырех охранников
356
00:42:29,623 --> 00:42:31,581
Брат Линь
357
00:42:31,616 --> 00:42:34,069
Что ты о них знаешь?
358
00:42:34,104 --> 00:42:36,061
По моей информации
359
00:42:36,096 --> 00:42:40,316
У каждого разные стили и привычки
360
00:42:40,351 --> 00:42:43,652
Пу Ин - эксперт по тхэквондо
361
00:42:43,687 --> 00:42:47,661
У нее нет друзей и она все время практикуется
362
00:42:49,746 --> 00:42:52,290
У Е Фэна необычное кунг-фу
363
00:42:52,325 --> 00:42:55,412
с использованием специального оружия
364
00:42:55,447 --> 00:42:58,028
Он одиночка и редко выходит из дома
365
00:43:03,540 --> 00:43:06,812
Шэнь Жун И - эксперт по джит-кун-до.
366
00:43:06,847 --> 00:43:10,412
Мастер хлыстов и жидкостей
367
00:43:10,447 --> 00:43:13,284
Он может убить быка одним ударом
368
00:43:14,291 --> 00:43:18,179
Часто посещает бордели
369
00:43:18,214 --> 00:43:22,651
И девушки говорят, что он садист
370
00:43:25,139 --> 00:43:27,155
Ямамото странно одет
371
00:43:27,190 --> 00:43:30,548
У него на голове татуировка скорпиона
372
00:43:30,583 --> 00:43:32,698
И он сражается двумя мечами
373
00:43:32,733 --> 00:43:33,723
У него вспыльчивый характер
374
00:43:33,758 --> 00:43:36,386
Но в бою он уравновешен
375
00:43:40,718 --> 00:43:42,574
Он очень коварный
376
00:43:42,609 --> 00:43:44,917
Из четырех он самый серьезный противник
377
00:43:44,952 --> 00:43:47,589
Нам нужно их разделить
378
00:43:47,624 --> 00:43:49,485
И драться по одиночке
379
00:43:49,520 --> 00:43:51,677
Давайте начнем с Шэня
380
00:43:51,712 --> 00:43:55,013
Я знаю девушку, к которой он часто ходит
381
00:43:55,048 --> 00:43:58,149
Я могу легко к нему подобраться
382
00:43:58,184 --> 00:43:59,333
Извините
383
00:43:59,368 --> 00:44:02,332
Но я здесь лучшая в общении с мужчинами
384
00:44:02,367 --> 00:44:05,421
Никто из вас не сможет сделать лучше меня
385
00:44:05,861 --> 00:44:09,972
Господин, вы давно не заходили. Пожалуйста, входите
386
00:44:23,012 --> 00:44:27,348
Пожалуйста, заходите. У нас появились новые красивые девушки
387
00:44:27,660 --> 00:44:30,157
У нас три клиента!
388
00:44:31,084 --> 00:44:32,076
Пожалуйста, присаживайтесь
389
00:44:32,111 --> 00:44:33,931
Иду, иду
390
00:44:33,966 --> 00:44:37,400
И что привело к нам господина Лю?
391
00:44:37,435 --> 00:44:40,438
Я привел двух хороших друзей
392
00:44:40,473 --> 00:44:44,239
Вы же знаете, что им нужно, госпожа Цзинь
393
00:44:44,274 --> 00:44:47,686
Конечно, конечно, проходите, присаживайтесь
394
00:44:47,721 --> 00:44:51,038
Скажите, какие девушки вам нравятся?
395
00:44:51,790 --> 00:44:55,072
Госпожа, мы пришли к Пэйлань
396
00:44:55,107 --> 00:44:56,839
Пэйлань
397
00:44:56,874 --> 00:44:58,567
У нее сейчас клиент
398
00:44:58,602 --> 00:45:00,671
Убирайся!
399
00:45:00,706 --> 00:45:03,104
Кем ты себя возомнил, ублюдок!
400
00:45:03,139 --> 00:45:05,711
Я так старалсь, а он недоволен!
401
00:45:05,746 --> 00:45:08,209
Что тебе от меня нужно?
402
00:45:08,244 --> 00:45:10,386
- Белый ублюдок!
- Извините! Извините!
403
00:45:10,421 --> 00:45:11,345
Пэйлань!
404
00:45:11,380 --> 00:45:13,104
Она сумасшедшая!
405
00:45:13,139 --> 00:45:14,038
Что ты вытворяешь!
406
00:45:14,073 --> 00:45:15,438
Сумасшедшая!
407
00:45:15,473 --> 00:45:17,694
Бесполезный импотент!
408
00:45:17,729 --> 00:45:20,126
Без члена и яиц!
409
00:45:21,219 --> 00:45:22,525
Она сведет меня с ума!
410
00:45:22,560 --> 00:45:23,748
Извините! Извините!
411
00:45:23,783 --> 00:45:25,468
Я все устрою
412
00:45:25,503 --> 00:45:27,981
У нас много других красивых девушек
413
00:45:28,016 --> 00:45:29,756
Пожалуйста, простите нас
414
00:45:38,906 --> 00:45:41,067
Хотите втроем?
415
00:45:41,102 --> 00:45:42,155
Без проблем
416
00:45:42,190 --> 00:45:43,731
Я не против
417
00:45:43,766 --> 00:45:45,723
Но это будет стоить дороже
418
00:45:52,035 --> 00:45:54,749
Любые капризы за ваши деньги
419
00:45:54,784 --> 00:45:57,478
- Кто первый?
- Я
420
00:45:59,862 --> 00:46:02,668
Пэйлань, узнаешь?
421
00:46:03,333 --> 00:46:06,997
Ячжи, я думала ты вышла замуж и оставила эту работу
422
00:46:07,489 --> 00:46:10,182
Пэйлань, мне нужна твоя помощь
423
00:46:10,217 --> 00:46:13,039
Говори, я сделю все, что в моих силах
424
00:46:18,542 --> 00:46:21,000
Хватит уже краситься!
425
00:46:21,035 --> 00:46:24,656
Ты должна убить его, а не спать с ним
426
00:46:24,691 --> 00:46:28,488
Если ты хочешь уложить мужчину в постель
427
00:46:27,734 --> 00:46:30,817
Нужно его зацепить
428
00:46:30,852 --> 00:46:35,107
Они не клюют на таких снежных королев, как ты
429
00:46:35,142 --> 00:46:37,651
Лю Чунь, я права?
430
00:46:38,771 --> 00:46:40,107
Конечно, права
431
00:46:40,142 --> 00:46:45,714
Любой настоящий мужчина клюнет на тебя в одно мгновение
432
00:46:46,770 --> 00:46:48,122
И что это было?
433
00:46:48,157 --> 00:46:50,474
Я...ничего
434
00:46:50,509 --> 00:46:53,314
Ладно, хватит шутить
435
00:46:53,349 --> 00:46:54,442
Ячжи
436
00:46:54,477 --> 00:46:57,586
Зацепи его как можно сильнее
437
00:46:59,188 --> 00:47:01,401
Без шанса дать отпор
438
00:47:01,436 --> 00:47:03,353
А если у меня не получится?
439
00:47:04,441 --> 00:47:08,144
Используй этот яд ниндзя, это верная смерть
440
00:47:08,179 --> 00:47:10,521
Найди способ заставить его выпить
441
00:47:10,556 --> 00:47:12,689
А если он не захочет?
442
00:47:14,825 --> 00:47:17,736
Нанеси этот яд на губы
443
00:47:22,777 --> 00:47:25,367
Но тогда я тоже умру?
444
00:47:26,457 --> 00:47:29,041
Это противоядие
445
00:47:30,961 --> 00:47:32,625
А если не получится?
446
00:47:33,642 --> 00:47:36,584
Осталось последнее
447
00:47:36,619 --> 00:47:41,800
Но это потребует некоторых жертв
448
00:47:43,824 --> 00:47:46,353
А если тоже не сработает?
449
00:47:48,249 --> 00:47:50,168
Тогда я отправлю твое тело домой
450
00:47:54,136 --> 00:47:56,590
Пэйлань у себя?
451
00:47:56,625 --> 00:47:59,414
Господин Шень, она ждет вас наверху
452
00:47:59,449 --> 00:48:01,365
Отлично
453
00:48:01,954 --> 00:48:04,123
Пэйлань, пришел господин Шэнь
454
00:48:11,123 --> 00:48:15,394
Может в этот раз что-нибудь новенькое?
455
00:48:18,498 --> 00:48:20,058
Ты очень очаровательная
456
00:48:20,093 --> 00:48:21,706
Сучка!
457
00:48:21,741 --> 00:48:23,979
Пытаешь украсть моего клиента?
458
00:48:27,003 --> 00:48:30,034
Сучка, я выбью из тебя дерьмо!
459
00:48:34,418 --> 00:48:35,883
Еще хочешь!
460
00:48:38,634 --> 00:48:40,266
Еще хочешь!
461
00:48:42,795 --> 00:48:44,716
Хватит!
462
00:48:44,751 --> 00:48:47,044
Ты чуть ее не убила
463
00:48:47,079 --> 00:48:49,755
Она заслужила. Нашла с кем связаться!
464
00:48:49,790 --> 00:48:51,330
Ты сумасшедшая!
465
00:48:51,365 --> 00:48:53,331
А в постели я еще безумнее
466
00:48:54,668 --> 00:48:58,946
Это мне нравится. Пойдем
467
00:48:58,981 --> 00:49:00,349
Поставь меня
468
00:49:18,684 --> 00:49:20,748
Зачем тебе хлыст?
469
00:49:20,783 --> 00:49:22,556
Добавить возбуждения
470
00:49:25,676 --> 00:49:28,675
Мне нравится, но давай сначала выпьем
471
00:49:33,908 --> 00:49:35,595
Я не пью
472
00:49:45,524 --> 00:49:47,884
Ненавижу женщин с помадой, сотри
473
00:49:47,919 --> 00:49:50,739
Макияж красит женщину
474
00:49:50,774 --> 00:49:51,764
Сотри
475
00:49:51,799 --> 00:49:53,042
Я не хочу
476
00:49:53,077 --> 00:49:53,980
Сотри
477
00:49:54,015 --> 00:49:55,011
Не хочу
478
00:49:55,046 --> 00:49:58,387
Тогда я сделаю это сам
479
00:50:04,931 --> 00:50:06,747
Такие женщины мне нравятся
480
00:51:22,504 --> 00:51:23,744
Что произошло?
481
00:51:24,584 --> 00:51:27,215
Это редкий яд току
482
00:51:27,250 --> 00:51:31,632
Популярный среди ниндзя
483
00:51:31,667 --> 00:51:34,990
Должно быть это те четыре женщины-ниндзя
484
00:51:35,025 --> 00:51:38,087
Господин Ли, сообщение из Японии было верным
485
00:51:38,122 --> 00:51:40,422
Наверняка это У Сяохуэй, дочь У Линя
486
00:51:40,457 --> 00:51:42,478
Она единственная женщина ниндзя Ига
487
00:51:42,513 --> 00:51:46,063
Но их было четверо!
488
00:51:46,098 --> 00:51:50,101
Должно быть из нанял отряд по борьбе с предателями
489
00:51:50,136 --> 00:51:53,726
Выясните, где был Шень перед смертью
490
00:51:58,950 --> 00:51:59,757
Живее!
491
00:52:10,605 --> 00:52:14,565
Мисс Пу, мы все обыскали, больше никого нет
492
00:52:15,765 --> 00:52:20,278
Пэйлань ушла от нас, зачем мне вам врать?
493
00:52:22,317 --> 00:52:25,564
Где она живет?
494
00:52:25,599 --> 00:52:27,269
Откуда мне знать?
495
00:52:29,637 --> 00:52:30,893
Освежи ей память
496
00:52:38,755 --> 00:52:39,900
Заткнись!
497
00:52:42,028 --> 00:52:44,939
Теперь ты скажешь, где она?
498
00:52:44,974 --> 00:52:47,787
Конечно
499
00:52:49,997 --> 00:52:52,285
Пэйлань, спасибо за помощь
500
00:52:53,243 --> 00:52:56,496
Здесь не много, но от чистого сердца
501
00:52:56,531 --> 00:52:57,993
Уезжай из Шанхая
502
00:52:58,728 --> 00:53:00,048
У меня есть деньги
503
00:53:00,083 --> 00:53:02,696
Я просто рада помочь моей стране
504
00:53:04,560 --> 00:53:06,498
Это моя хорошая семья
505
00:53:06,533 --> 00:53:09,784
Даже шлюха может быть патриоткой
506
00:53:09,819 --> 00:53:12,545
Возьми с собой свою семью
507
00:53:12,580 --> 00:53:14,280
Мы организуем охрану
508
00:53:14,620 --> 00:53:17,163
- Возможно мы еще встретимся
- Спасибо
509
00:53:19,843 --> 00:53:23,315
- Береги себя
- И ты тоже
510
00:53:23,350 --> 00:53:24,794
Спасибо
511
00:53:39,569 --> 00:53:40,954
Это здесь
512
00:53:41,771 --> 00:53:43,699
Ищите!
513
00:54:22,466 --> 00:54:25,083
Одной не просто
514
00:54:26,122 --> 00:54:27,923
Я искала тебя!
515
00:54:27,958 --> 00:54:30,289
Это ты подстроила?
516
00:54:30,324 --> 00:54:33,266
Это просто кусок пирога
517
00:54:33,301 --> 00:54:35,738
Дешевая болтовня
518
00:54:35,773 --> 00:54:39,465
Покажи мне из чего ты сделана на самом деле!
519
00:54:56,298 --> 00:54:58,202
Есть еще один слой
520
00:55:03,297 --> 00:55:04,442
Позаботьтесь об остальных
521
00:55:22,608 --> 00:55:26,522
В этот раз тебе так легко на уйти!
522
00:57:48,065 --> 00:57:50,506
Смерть предателю
523
00:58:03,923 --> 00:58:05,460
Несите ее внутрь
524
00:58:07,575 --> 00:58:09,006
Закрой ворота!
525
00:58:18,662 --> 00:58:20,465
У нее раздавлена трахея
526
00:58:20,500 --> 00:58:21,521
Унесите ее
527
00:58:22,096 --> 00:58:23,385
Унесите
528
00:58:27,265 --> 00:58:31,688
Ли, ты пообещал императорской армии разобраться
529
00:58:31,723 --> 00:58:34,591
А вместо головы главы отряда
530
00:58:34,626 --> 00:58:36,648
Ты потерял двух опытных бойцов
531
00:58:36,683 --> 00:58:38,208
Враг невидим
532
00:58:38,243 --> 00:58:40,512
Дайте мне время и я их поймаю
533
00:58:42,706 --> 00:58:46,026
Хорошо, еще три дня
534
00:58:46,061 --> 00:58:49,425
В случае неудачи, последствия будут суровыми
535
00:58:55,833 --> 00:58:59,689
Е Фэн внутри, остальные не вышли
536
00:58:59,724 --> 00:59:01,401
Действуем по плану
537
00:59:17,586 --> 00:59:18,882
Извините
538
00:59:23,434 --> 00:59:27,473
Ты думаешь, что сможешь убить меня, сучка?
539
01:00:04,026 --> 01:00:06,002
Это ты!
540
01:00:06,037 --> 01:00:08,914
В прошлый раз я не смог тебя схватить
541
01:00:08,949 --> 01:00:11,305
Но на этот раз мы повеселимся
542
01:00:11,340 --> 01:00:12,761
Ты в ловушке!
543
01:00:12,796 --> 01:00:15,817
Продолжай трепаться и я отрежу тебе язык!
544
01:00:16,641 --> 01:00:21,585
Если ты уверена, что сможешь, попробуй
545
01:02:16,081 --> 01:02:19,816
Господа, имперская армия надеется
546
01:02:19,851 --> 01:02:23,545
Что наши шанхайские банки и фабрики
547
01:02:23,580 --> 01:02:27,937
Пожертвуют три миллиона армии
548
01:02:27,972 --> 01:02:33,393
Господин Ли, ситуация очень тяжелая
549
01:02:33,428 --> 01:02:36,152
У нас нет такой суммы
550
01:02:36,187 --> 01:02:39,881
- Верно
- Это невозможно
551
01:02:39,916 --> 01:02:42,848
Господа, если вы не дадите денег
552
01:02:42,883 --> 01:02:45,695
тогда из-за отсутствия поддержки
553
01:02:45,730 --> 01:02:49,136
Вас арестует японская военная полиция
554
01:02:49,171 --> 01:02:52,122
Что? Японская военная полиция?
555
01:02:55,881 --> 01:03:00,849
Вы лучшие в деловом мире Шанхая
556
01:03:00,884 --> 01:03:05,105
Я уверен, вы будете рады оказать поддержку
557
01:03:05,140 --> 01:03:09,010
В планах империи в юго-восточной азии
558
01:03:09,122 --> 01:03:12,985
Господа, я понимаю вашу ситуацию
559
01:03:13,020 --> 01:03:16,768
Если вы найдете 2 миллиона долларов
560
01:03:16,803 --> 01:03:19,784
Я пожертвую оставшийся миллион
561
01:03:23,354 --> 01:03:25,243
Господин Ли, Е Фэн мертв
562
01:03:25,278 --> 01:03:27,307
Капитан ждет вас на вилле
563
01:03:49,811 --> 01:03:50,762
Капитан
564
01:03:53,657 --> 01:03:56,987
Я разочарован в вас, Ли Тон
565
01:03:57,762 --> 01:04:00,634
Я дал вам в помощь четырех мастеров
566
01:04:00,669 --> 01:04:03,169
Теперь трое мерты
567
01:04:03,204 --> 01:04:06,578
Если бы мы не работали вместе так долго
568
01:04:06,613 --> 01:04:10,002
Я бы начал сомневаться в вашей старательности
569
01:04:10,037 --> 01:04:12,409
Я делаю все, что могу
570
01:04:12,444 --> 01:04:15,225
Мы приблизились к ним вплотную
571
01:04:15,260 --> 01:04:17,681
Тогда старайтесь
572
01:04:17,716 --> 01:04:19,920
Что насчет пожертвований?
573
01:04:19,955 --> 01:04:22,480
Я получу их через три дня
574
01:04:22,515 --> 01:04:23,697
Отлично
575
01:04:23,732 --> 01:04:25,539
Мне звонил командующий
576
01:04:25,574 --> 01:04:31,205
Он лично примет пожертвования жителей Шанхая
577
01:04:31,240 --> 01:04:35,229
Если вы произведете на него впечатление
578
01:04:35,264 --> 01:04:38,901
Командующий хорошо вас наградит
579
01:04:38,936 --> 01:04:43,429
И возможно даже сделает мэром Шанхая
580
01:04:44,237 --> 01:04:45,852
Спасибо, капитан
581
01:04:50,772 --> 01:04:52,908
Остался только Ямамото
582
01:04:52,943 --> 01:04:56,500
С его смертью, дни Ли Тона будут сочтены
583
01:04:56,535 --> 01:04:58,756
У Ямамото есть любовница
584
01:04:58,791 --> 01:05:00,532
Живет на улице Сяфэй
585
01:05:00,567 --> 01:05:03,508
Лю Чунь следит за ней
586
01:05:03,543 --> 01:05:05,851
Мы нападем через пару дней
587
01:05:09,748 --> 01:05:10,940
Господин Ямамото
588
01:05:15,171 --> 01:05:18,563
- Господин Ямамото, вы уходите?
- Да
589
01:05:18,598 --> 01:05:22,403
Не ходите один, на вас могут напасть
590
01:05:22,438 --> 01:05:25,218
Боишься я вернусь на щите?
591
01:05:26,866 --> 01:05:28,378
Я не это имел ввиду!
592
01:05:28,413 --> 01:05:29,881
Ты меня недооцениваешь
593
01:05:29,916 --> 01:05:31,442
Боюсь они не появятся
594
01:05:31,477 --> 01:05:34,050
А иначе, вернутся по частям
595
01:05:48,274 --> 01:05:49,657
Брат
596
01:05:49,692 --> 01:05:51,610
Брат Линь
597
01:05:55,753 --> 01:05:57,921
Лю, чего ты кричишь?
598
01:05:57,956 --> 01:06:00,841
Это наш шанс! Ямамото вышел из дома!
599
01:06:00,876 --> 01:06:02,426
Где брат Линь и мисс У?
600
01:06:02,461 --> 01:06:06,337
Они ушли, вернутся только завтра
601
01:06:06,372 --> 01:06:11,282
И что тогда делать? Это отличный шанс!
602
01:06:11,317 --> 01:06:13,545
Сделаем это сами!
603
01:06:13,580 --> 01:06:15,281
Верно!
604
01:06:15,316 --> 01:06:16,127
А вы справитесь?
605
01:06:16,162 --> 01:06:19,270
Чжан Фан, не рискуйте
606
01:06:19,305 --> 01:06:21,247
Он слишком сильный
607
01:06:21,282 --> 01:06:26,182
Может ты и хороша в постели, но дерусь я с ними лучше
608
01:06:26,217 --> 01:06:27,654
Не волнуйся
609
01:06:27,689 --> 01:06:29,647
Веди нас, Лю
610
01:06:29,682 --> 01:06:31,150
Вести?
611
01:06:33,634 --> 01:06:35,829
Может вы передумаете?
612
01:06:35,864 --> 01:06:39,558
Пришло время показать из чего мы сделаны
613
01:06:40,123 --> 01:06:43,691
Я подожду здесь, вдруг что-то пойдет не так
614
01:06:43,726 --> 01:06:45,570
Не волнуйся, мы справимся
615
01:07:12,403 --> 01:07:14,075
Я думал вы уже не придете
616
01:07:14,110 --> 01:07:17,066
А теперь вы останетесь здесь навсегда
617
01:08:02,314 --> 01:08:04,498
Чжан, беги! Не думай обо мне!
618
01:08:39,483 --> 01:08:42,074
Окати ее
619
01:08:52,882 --> 01:08:55,810
Где ваш штаб?
620
01:08:55,845 --> 01:08:57,258
Я не знаю
621
01:09:00,249 --> 01:09:01,568
Говори!
622
01:09:02,434 --> 01:09:03,753
Я не знаю!
623
01:09:03,788 --> 01:09:06,417
Крутите!
624
01:09:07,113 --> 01:09:09,113
Стойте
625
01:09:16,409 --> 01:09:17,538
Ямамото
626
01:09:17,573 --> 01:09:19,985
Пытать ниндзя бесполезно!
627
01:09:22,754 --> 01:09:25,899
Сулань, ты должна знать кто я
628
01:09:25,934 --> 01:09:29,754
Скажи мне где ваш штаб и я отпущу тебя
629
01:09:34,802 --> 01:09:35,938
Ли Тон
630
01:09:35,973 --> 01:09:39,609
Ты предатель! Животное!
631
01:09:39,644 --> 01:09:41,409
Ты не заслуживаешь говорить со мной
632
01:09:54,113 --> 01:09:56,122
Ли, успокойся
633
01:09:56,157 --> 01:09:58,338
Мы сами с ней разберемся
634
01:10:07,641 --> 01:10:08,802
Умерла?
635
01:10:12,321 --> 01:10:16,617
Господин Ямамото, этот человек снова здесь
636
01:10:16,652 --> 01:10:18,490
Разберитесь здесь
637
01:10:34,573 --> 01:10:37,245
Рисовые пельмени!
638
01:10:40,300 --> 01:10:41,605
Давно ты за ним наблюдаешь?
639
01:10:41,640 --> 01:10:42,573
2 часа
640
01:10:42,608 --> 01:10:45,437
Он ничего не продал, просто смотрит вокруг
641
01:10:45,472 --> 01:10:48,380
Он явно их шпион
642
01:10:48,415 --> 01:10:51,413
Если мы найдем их штаб
643
01:10:51,448 --> 01:10:54,102
Это оценят, капитан нас хорошо наградит
644
01:10:54,864 --> 01:10:55,837
Спасибо за помощь!
645
01:10:55,872 --> 01:10:59,630
Ерунда, но никому об этом не говори
646
01:10:59,665 --> 01:11:00,654
Вот план
647
01:11:38,262 --> 01:11:39,270
Брат
648
01:11:52,437 --> 01:11:54,333
Сулань, она...
649
01:11:57,982 --> 01:12:00,509
Повар виллы сказал мне
650
01:12:01,580 --> 01:12:03,444
Она мертва
651
01:12:07,589 --> 01:12:09,212
Как это случилось?
652
01:12:09,247 --> 01:12:13,948
Очевидно Ли Тон замучил ее до смерти
653
01:12:16,083 --> 01:12:19,548
Я убью тебя, Ли Тон!
654
01:12:38,308 --> 01:12:39,187
Что там?
655
01:12:39,222 --> 01:12:39,973
Он сбежал
656
01:12:40,008 --> 01:12:41,851
Взгляни
657
01:12:42,379 --> 01:12:44,652
Уходите как можно скорее
658
01:12:45,515 --> 01:12:47,315
Кто этот человек в маске?
659
01:12:47,350 --> 01:12:49,460
Почему он просит нас уйти?
660
01:12:49,495 --> 01:12:52,859
Это он спас тебя в прошлый раз?
661
01:12:54,467 --> 01:12:56,226
Думаю да
662
01:12:56,261 --> 01:12:58,906
Я думаю мы на одной стороне
663
01:13:09,860 --> 01:13:10,821
Здесь
664
01:13:10,856 --> 01:13:12,348
Обыщите это место!
665
01:13:31,206 --> 01:13:33,478
Никого нет
666
01:13:34,743 --> 01:13:36,168
И как ты это объяснишь?
667
01:13:37,105 --> 01:13:38,479
Они были здесь, я их видел!
668
01:13:38,514 --> 01:13:41,431
Может быть в твоей голове! Идиот!
669
01:14:03,752 --> 01:14:04,567
Пожалуйста
670
01:14:07,119 --> 01:14:09,615
Ли Тон, познакомься
671
01:14:09,650 --> 01:14:13,958
Лейтенант Курода из штаба имперской армии
672
01:14:14,758 --> 01:14:16,703
Рад познакомиться
673
01:14:23,705 --> 01:14:26,081
Командующий прибудет завтра
674
01:14:26,116 --> 01:14:29,833
Мы приехали обсудить меры безопасности
675
01:14:31,124 --> 01:14:33,748
Пожалуйста, проходите
676
01:14:36,708 --> 01:14:41,299
Три дня прошли, где деньги?
677
01:14:41,334 --> 01:14:44,867
Не волнуйтесь, они будут завтра в полдень
678
01:14:44,902 --> 01:14:48,831
Отлично, вы нам очень помогли
679
01:14:49,557 --> 01:14:54,958
Но Ямамото озабочен последними событиями
680
01:15:02,110 --> 01:15:04,174
Если вы меня подозреваете
681
01:15:04,209 --> 01:15:06,138
Наше сотрудничество закончено
682
01:15:06,173 --> 01:15:08,313
- Прощайте!
- Стойте
683
01:15:08,348 --> 01:15:10,802
Никто не уходит без моего разрешения
684
01:15:10,837 --> 01:15:14,432
Не нужно так со мной, господин Курода
685
01:15:14,467 --> 01:15:16,616
Я Вам не мальчишка
686
01:15:16,651 --> 01:15:19,809
Вы сами знаете, что без меня
687
01:15:19,844 --> 01:15:22,888
У армии будет много проблем в Шанхае
688
01:15:24,550 --> 01:15:28,719
Не сердитесь, мы знаем о вашем положении
689
01:15:28,754 --> 01:15:32,863
И знаем, что вы друг императорской армии
690
01:15:32,898 --> 01:15:35,918
Не будем ссориться по мелочам
691
01:15:35,953 --> 01:15:39,135
Позвольте мне угостить вас едой и выпивкой
692
01:15:39,170 --> 01:15:43,457
И мы обсудим предстоящий визит командующего
693
01:15:53,616 --> 01:15:55,665
Сюда
694
01:15:58,335 --> 01:16:00,990
Брат, Лю Чунь привел незнакомца
695
01:16:04,423 --> 01:16:08,757
Агент, позвольте мне вам представить У Сяохуэй
696
01:16:09,774 --> 01:16:11,830
Рад познакомиться, мисс У
697
01:16:11,865 --> 01:16:13,728
Есть новости из Чунцина?
698
01:16:13,763 --> 01:16:18,432
Пришла пора действовать, я получил важный приказ
699
01:16:19,002 --> 01:16:20,143
Какой приказ?
700
01:16:20,178 --> 01:16:23,487
Завтра прибудет японский командующий
701
01:16:23,522 --> 01:16:28,360
Нам приказали убить его любой ценой
702
01:16:28,395 --> 01:16:30,470
Ли Тона не трогать
703
01:16:30,505 --> 01:16:33,351
Не трогать?
704
01:16:33,386 --> 01:16:34,783
Что это значит?
705
01:16:34,818 --> 01:16:38,446
Нам приказали оставить его в живых
706
01:16:40,414 --> 01:16:43,486
Мы убьем их обоих!
707
01:16:43,521 --> 01:16:45,238
Он больше не причинит людям зла!
708
01:16:45,273 --> 01:16:48,614
Наверняка есть причина
709
01:16:48,649 --> 01:16:50,041
Мне плевать
710
01:16:50,076 --> 01:16:52,560
Я вернулась, чтобы убить его
711
01:16:52,595 --> 01:16:53,848
Извините, мисс У
712
01:16:53,883 --> 01:16:56,689
Но мы, агенты, должны выполнять приказы
713
01:16:56,724 --> 01:17:01,057
Хорошо, тогда я больше не агент и не обязана
выполнять ваши приказы!
714
01:17:01,539 --> 01:17:02,795
Пошли
715
01:17:03,563 --> 01:17:05,371
Сяохуэй!
716
01:17:07,625 --> 01:17:09,049
Пусть идет
717
01:17:18,522 --> 01:17:20,081
После вас
718
01:17:21,105 --> 01:17:23,060
- До встречи
- До встречи
719
01:17:38,036 --> 01:17:39,740
Домой
720
01:17:55,082 --> 01:17:58,530
Ты новенький? Ты знаешь дорогу?
721
01:18:03,866 --> 01:18:05,426
Ты симпатичная
722
01:18:06,456 --> 01:18:10,544
Сяохуэй хочет меня видеть?
723
01:18:10,579 --> 01:18:12,447
Отвези меня к ней
724
01:18:34,983 --> 01:18:36,112
У Сяохуэй
725
01:18:39,456 --> 01:18:44,079
Ли Тон, тебя трудно увидеть
726
01:18:44,114 --> 01:18:47,264
А еще труднее убить. Я глава Саньи Тан
727
01:18:47,299 --> 01:18:52,169
Постыдился бы. Предатель не будет управлять Саньи Таном
728
01:18:52,180 --> 01:18:55,968
Ты не можешь называть меня предателем
729
01:18:56,003 --> 01:18:57,585
Не забывай, я твой жених!
730
01:18:57,620 --> 01:19:01,016
Чушь! Я никогда за тебя не выйду!
731
01:19:01,051 --> 01:19:03,265
Ты японский раб!
732
01:19:03,300 --> 01:19:05,312
Ты убил моего отца!
733
01:19:05,347 --> 01:19:07,352
Ты животное!
734
01:19:07,387 --> 01:19:12,728
Однажды ты поймешь, Сяохуэй
735
01:19:12,763 --> 01:19:13,999
У меня есть причины
736
01:19:14,034 --> 01:19:16,447
Не пытайся оправдываться
737
01:19:16,482 --> 01:19:20,832
Сегодня я убью предателя и отомщу за моего отца!
738
01:19:23,943 --> 01:19:25,448
Сяохуэй!
739
01:19:33,311 --> 01:19:35,192
Остановись!
740
01:19:35,227 --> 01:19:37,990
Сяохуэй, ты совершаешь ошибку!
741
01:19:38,025 --> 01:19:40,552
Он не предатель, он...
742
01:19:40,587 --> 01:19:41,944
Агент
743
01:19:41,979 --> 01:19:44,855
Она узнает рано или поздно
744
01:19:45,551 --> 01:19:49,166
Ли Тон не предатель, он работает под прикрытием
745
01:19:49,201 --> 01:19:51,902
Его миссия очень важна
746
01:19:54,919 --> 01:19:58,441
Я не верю, тогда почему он убил моего отца?
747
01:19:58,476 --> 01:20:01,528
Я не убивал дядю У
748
01:20:01,563 --> 01:20:04,281
Ситуация была критической
749
01:20:04,316 --> 01:20:09,520
Я пытался уговорить его уйти, но он отказался
750
01:20:09,555 --> 01:20:12,983
Он человек в маске, который спас тебя дважды
751
01:20:13,018 --> 01:20:14,339
Почему ты не сказал?
752
01:20:14,374 --> 01:20:16,378
А ты бы поверила?
753
01:20:18,333 --> 01:20:20,213
Я сам только что узнал
754
01:20:20,248 --> 01:20:22,797
Никто не мог об этом знать
755
01:20:22,832 --> 01:20:24,940
Так он смог заслужить доверие японцев
756
01:20:27,141 --> 01:20:29,957
Твой жених никогда не предаст свою страну
757
01:20:35,014 --> 01:20:37,925
Теперь все прояснилось
758
01:20:37,960 --> 01:20:41,812
Обсудим завершение нашей миссии
759
01:20:42,326 --> 01:20:47,072
Чтобы избежать ненужных жертв
760
01:20:47,107 --> 01:20:49,711
Я сделаю это один
761
01:20:49,746 --> 01:20:52,271
Завтра состоится прием
762
01:20:52,306 --> 01:20:54,646
Это наш шанс
763
01:20:54,681 --> 01:20:56,391
Я убью его одним выстрелом
764
01:20:56,426 --> 01:20:59,214
Хорошо, я тебя прикрою
765
01:20:59,249 --> 01:21:04,198
Ты не можешь пойти, здесь Курода
766
01:21:05,127 --> 01:21:07,942
Он телохранитель командующего,
767
01:21:07,977 --> 01:21:11,398
посланный японцами убить тебя
768
01:21:12,911 --> 01:21:16,766
Как ты выберешься без прикрытия?
769
01:21:16,801 --> 01:21:20,118
Не волнуйся, если я выполню нашу миссию
770
01:21:20,153 --> 01:21:22,982
Я с радостью пожертвую собой
771
01:21:24,574 --> 01:21:27,998
Решено
772
01:21:28,033 --> 01:21:33,800
Мои люди будут в толпе, чтобы дать тебе шанс
773
01:21:38,991 --> 01:21:40,463
Ли Тон
774
01:21:43,510 --> 01:21:44,822
Береги себя
775
01:21:44,857 --> 01:21:48,839
Не волнуйся, я не сделаю тебя вдовой
776
01:21:53,430 --> 01:21:57,774
Давайте выпьем за великую японскую империю
777
01:21:57,809 --> 01:22:00,494
Пусть империя процветает!
778
01:22:01,526 --> 01:22:04,423
Да здравствует император!
779
01:22:07,094 --> 01:22:09,625
За здоровье командующего!
780
01:22:09,660 --> 01:22:11,656
За его здоровье!
781
01:22:15,280 --> 01:22:16,248
Спасибо!
782
01:22:17,463 --> 01:22:23,144
Господин Ли, я очень ценю ваши пожертвования, спасибо
783
01:22:23,179 --> 01:22:24,775
Я просто выполняю свой долг
784
01:22:24,810 --> 01:22:26,888
Я бы хотел, чтобы и вы помогли мне
785
01:22:26,923 --> 01:22:29,958
Давайте выпьем!
786
01:22:46,246 --> 01:22:47,279
Мисс
787
01:22:47,865 --> 01:22:49,560
Мне кажется, мы уже встречались?
788
01:22:49,595 --> 01:22:52,384
Извините, вы ошиблись
789
01:22:54,664 --> 01:22:57,721
Ты забыла, у ворот храма?
790
01:22:57,756 --> 01:22:59,849
Ты выпрыгнула из каменного льва?
791
01:23:31,821 --> 01:23:34,356
Стой!
792
01:23:36,860 --> 01:23:39,220
Вот ты себя и проявил!
793
01:23:39,255 --> 01:23:41,180
Мы сомневались в твоей преданности
794
01:23:41,215 --> 01:23:44,500
Поэтому прислали фальшивого командующего
795
01:23:45,555 --> 01:23:49,925
Мы знали о твоих отношениях с У Сяохуэй
796
01:23:49,960 --> 01:23:52,556
Тебя легко раскрыли
797
01:23:53,668 --> 01:23:55,165
Убейте его!
798
01:24:04,045 --> 01:24:06,060
Вы бесполезны!
799
01:24:49,248 --> 01:24:51,071
Приведите женщину!
800
01:24:53,592 --> 01:24:55,247
Передай У Сяохуэй
801
01:24:55,282 --> 01:24:58,032
завтра на рассвете, в лесу
802
01:24:58,067 --> 01:25:01,312
Я буду ждать ее, один
803
01:25:19,582 --> 01:25:23,056
Ты уверена, что он не настоящий?
804
01:25:26,298 --> 01:25:28,350
Так сказал Курода
805
01:25:31,042 --> 01:25:34,293
Жертва Ли Тона была напрасной
806
01:25:44,818 --> 01:25:46,753
Сяохуэй
807
01:25:51,283 --> 01:25:53,827
Он не умер
808
01:25:53,862 --> 01:25:55,938
Я продолжу его дело
809
01:25:57,869 --> 01:25:59,894
Пока продолжается война
810
01:25:59,929 --> 01:26:01,660
Мы продолжим сражаться
811
01:26:02,892 --> 01:26:05,705
Верно! Никогда не сдавайся!!
812
01:26:05,740 --> 01:26:10,601
Мы разработаем новый план и продолжим нашу святую миссию
813
01:26:11,562 --> 01:26:14,817
Сяохуэй, не ходи к Куроде
814
01:26:14,852 --> 01:26:17,576
Подожди, пока мы разработаем план
815
01:26:19,860 --> 01:26:22,107
Нет!
816
01:26:22,142 --> 01:26:25,200
В школе он был моим старшим
817
01:26:25,235 --> 01:26:29,999
Я должна отстоять честь ниндзя
818
01:26:36,900 --> 01:26:39,595
Давно не виделись, сестра
819
01:26:39,630 --> 01:26:41,215
Ты стала еще красивее
820
01:26:41,250 --> 01:26:45,282
Подонкам вроде тебя нет места в клане Ига
821
01:26:45,317 --> 01:26:48,362
И я никогда не буду считать тебя братом
822
01:26:48,556 --> 01:26:51,123
Говори, что хочешь, Сяохуэй
823
01:26:51,158 --> 01:26:54,518
Ты обучалась в Японии и всегда будешь ниндзя
824
01:26:54,553 --> 01:26:59,843
Но ты предала японскую империю и наши планы на Китай
825
01:26:59,878 --> 01:27:03,586
Я родилась китаянкой и умру ею
826
01:27:03,621 --> 01:27:05,998
Я не стану смотреть, как вторгаются в мой дом
827
01:27:06,033 --> 01:27:07,873
Это мой долг
828
01:27:07,908 --> 01:27:11,238
Теперь, когда ты призналась в предательстве
829
01:27:11,273 --> 01:27:14,228
Я убью тебя от имени клана Ига!
830
01:29:11,918 --> 01:29:14,553
Если бы я не мог победить твое раздвоение тени
831
01:29:14,588 --> 01:29:16,974
Стал бы я бросать тебе вызов?
70809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
