All language subtitles for The Invincible Sword (1971) - -¦nan-¦lmaz Sadakat
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,360 --> 00:01:35,570
Sun hanedan� devrinde, Hain Bakan Chin Kuei,
ulusal kahraman General Yueh Fei'i kuzey
i�kalcilerine kar�� kazand��� zaferlerden �ekti
2
00:01:35,671 --> 00:01:39,271
Bir ka� vatansever silah��r
General Yueh'i kurtarmak i�in
organize oldular...
3
00:01:39,272 --> 00:01:44,672
General Yueh ka�may� red etti
ve sakince idam�n� kabullendi.
�l�m� t�m milleti yasa bo�du.
4
00:01:44,673 --> 00:01:48,073
Y�llar sonra, �mparator Sung
General Yueh'i �inin ulusal kahraman� ilan etti
5
00:01:48,074 --> 00:01:52,474
Onun e�siz sadakati �in tarihine
alt�n harflerle yaz�ld�. Chin Kuei ise en
kalle� hain olarak bilindi.
6
00:02:17,375 --> 00:02:18,875
geliyorlar !
7
00:02:48,876 --> 00:02:49,876
sald�r�n !
8
00:03:30,577 --> 00:03:32,577
General Yueh !
9
00:03:43,778 --> 00:03:45,778
nerde o ? s�yle !
10
00:03:50,979 --> 00:03:52,679
konu� !
11
00:03:54,980 --> 00:04:03,480
biz sahte birli�iz
O esas birlikle Ling An'a g�nderildi !
12
00:04:07,181 --> 00:04:10,181
demek bu bir kand�rmacaym�� !
13
00:04:27,182 --> 00:04:29,882
Bu bir tuzakm�� !
14
00:04:30,983 --> 00:04:34,383
ayr�l�p, Ling An' d�nmeliyiz !
15
00:04:34,384 --> 00:04:36,384
Hu Fong'dan haberler gelecektir !
16
00:05:44,085 --> 00:05:47,185
�evrede kimse yok !
17
00:05:49,386 --> 00:05:53,186
G�nbat�m�na kadar Ling An'a varmal�y�z
18
00:05:53,187 --> 00:05:54,187
peki !
19
00:06:31,188 --> 00:06:34,488
Generalin tutukland��� s�yleniyor !
20
00:06:34,789 --> 00:06:37,589
imparatorluk emriyle olmu� bu !
21
00:06:37,990 --> 00:06:41,990
yani o araban�n i�inde general mi var?
22
00:06:42,191 --> 00:06:45,091
olamaz ! o sad�k bir devlet adam�d�r !
23
00:06:45,092 --> 00:06:47,092
Ona bu �ekilde davranamazlar !
24
00:06:47,493 --> 00:06:52,193
�lke yozla�m�� ki�ilerce y�netiliyor !
25
00:06:52,194 --> 00:06:54,494
Sa�malama !
26
00:06:54,495 --> 00:06:56,495
gel hadi �ay i�elim !
27
00:07:51,296 --> 00:07:54,896
General Yueh Fei 'i getirdik !
28
00:07:55,397 --> 00:07:57,397
g�relim bakal�m !
29
00:07:57,398 --> 00:07:59,098
elbette ! ��kar�n onu !
30
00:08:12,499 --> 00:08:13,799
diz ��k !
31
00:08:16,300 --> 00:08:18,700
Yuen Fei, seni hain !
32
00:08:18,701 --> 00:08:21,801
diz �ok !
ben kral� temsil ediyorum !
33
00:08:23,202 --> 00:08:25,202
sayg� g�ster !
34
00:08:26,203 --> 00:08:29,503
Bir keresinde sizi r��vet yerken yakalad�m !
35
00:08:29,704 --> 00:08:31,804
ve sadece 40 kam�� ile cezaland�rd�m !
36
00:08:32,205 --> 00:08:36,105
ama �imdi Chin Hui himayesindesiniz !
37
00:08:36,406 --> 00:08:41,406
ve bende sizin elinize d��t�m !
38
00:08:46,307 --> 00:08:49,007
General Yueh !
39
00:08:49,708 --> 00:08:53,008
Zaman de�i�ir !
40
00:09:17,109 --> 00:09:18,609
G�t�r�n !
41
00:09:23,910 --> 00:09:26,910
�u haini derhal sorguya �ekin !
42
00:09:26,911 --> 00:09:27,911
peki !
43
00:09:51,012 --> 00:09:52,012
yeter !
44
00:10:04,013 --> 00:10:07,013
Hu Ping ! di�erleri nerede ?
45
00:10:07,014 --> 00:10:09,214
konu�ursan, ba���lar�z !
46
00:10:10,115 --> 00:10:17,115
Adalet ve sadakat daima korunmal� !
47
00:10:17,116 --> 00:10:19,316
Hainlere asla konu�mam !
48
00:10:19,317 --> 00:10:20,917
ne c�retle ?
49
00:10:26,318 --> 00:10:28,918
konu�ana kadar i�kence et !
50
00:10:28,919 --> 00:10:29,919
peki!
51
00:10:44,820 --> 00:10:45,820
efendim !
52
00:10:50,121 --> 00:10:51,521
evet ?!
53
00:10:52,922 --> 00:10:55,622
hen�z konu�turamad�k !
54
00:10:57,523 --> 00:11:00,923
etrafta bir �ok avare silah��r....
55
00:11:00,924 --> 00:11:03,224
geziniyor olmal� !
56
00:11:03,725 --> 00:11:07,225
Yueh Fei'i burda tutarak
tehlikeye davet ��kar�yoruz !
57
00:11:07,526 --> 00:11:09,326
ne yapmal� peki ?
58
00:11:09,627 --> 00:11:13,327
Lo Ju Chieh ve ben bakanl��a gidip ...
59
00:11:13,328 --> 00:11:18,828
idam� i�in gerekli izinleri ��karaca��z !
60
00:11:18,829 --> 00:11:20,829
bu arada, umar�m sizler....
61
00:11:20,830 --> 00:11:24,830
onu s�k� koruma alt�nda tutars�n�z !
62
00:11:24,831 --> 00:11:27,831
evet ! bundan sen sorumlusun !
63
00:11:27,832 --> 00:11:29,132
endi�e etmeyin !
64
00:11:29,133 --> 00:11:31,933
l�tfen benden de bahsedin orda!
65
00:11:31,934 --> 00:11:32,934
elbette !
66
00:11:32,935 --> 00:11:34,435
sa�olas�n�z !
67
00:11:36,836 --> 00:11:38,636
hemen yola koyulal�m!
68
00:11:38,637 --> 00:11:39,637
peki !
69
00:11:39,638 --> 00:11:41,638
- sizi ge�ireyim
- zahmet etme !
70
00:11:48,939 --> 00:11:51,639
ate�i kullan�n !
71
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
peki !
72
00:12:15,841 --> 00:12:17,841
Ling Ju Feng ! ne var ne yok?
73
00:12:20,842 --> 00:12:23,642
elimizden ka��rd�k !
74
00:12:23,643 --> 00:12:26,443
Generali Ling An'a g�t�rd�ler !
75
00:12:27,544 --> 00:12:31,744
bizi sahte bir eskort birlikle kand�rd�lar !
76
00:12:32,945 --> 00:12:35,745
General Yueh'i mutlaka kurtarmal�y�z !
77
00:12:42,446 --> 00:12:46,246
Tunelin haritas� tamamland� m�?
78
00:12:46,247 --> 00:12:49,247
evet ! ayr�ca 40 kadar adam toplad�m!
79
00:12:50,548 --> 00:12:51,948
Ta Chiang g�venlik birli�i ?
80
00:12:51,949 --> 00:12:53,749
ordan 80 kadar adam gelecek !
81
00:12:54,050 --> 00:13:03,250
Hu Ping'dan haber bekleyip
bilgileri teyit etmeliyiz !
82
00:13:05,851 --> 00:13:07,651
Habercim gelmi� !
83
00:13:17,852 --> 00:13:22,552
Hu Ping'i mi bekliyorsunuz ?
84
00:13:24,353 --> 00:13:26,553
evet ! nerde o ?
85
00:13:26,854 --> 00:13:30,654
a��r yaral�, gelip bak�n !
86
00:13:32,655 --> 00:13:33,955
dikkat et ! tuzak olabilir !
87
00:13:36,456 --> 00:13:37,956
Hu Ping'in sesini duydum !
88
00:13:51,257 --> 00:13:53,257
Hu Ping !
89
00:13:57,658 --> 00:14:02,858
i�im ...... bitti !
90
00:14:03,059 --> 00:14:07,559
3 g�n ....... i�inde .... kurtar�lmal� .......
91
00:14:13,460 --> 00:14:15,060
korulukta biri var !
92
00:14:19,961 --> 00:14:21,161
bir tuzak !
93
00:14:39,062 --> 00:14:42,462
teslim olacak m�s�n�z......
94
00:14:42,463 --> 00:14:44,763
yoksa Hu Ping gibi mi olacaks�n�z ?
95
00:14:47,364 --> 00:14:50,364
�ok b�y�k konu�ma,
kald�ramazs�n !
96
00:14:55,565 --> 00:14:58,065
Demek sen kalle� Feng Chung'sin ?
97
00:14:58,666 --> 00:15:03,666
Sen de Szuma Chang Hung,
7 k�l��lardan biri !
98
00:15:08,167 --> 00:15:13,067
ve sende eleba��, Ling Ju Feng ?
99
00:15:13,268 --> 00:15:17,268
sen isimlerimizi s�ylemeye lay�k de�ilsin !
100
00:15:20,169 --> 00:15:21,169
hadi ordan!
101
00:15:26,670 --> 00:15:32,070
S�yelndi�i kadar iyi de�i�mi�sin !
Al bakal�m !
102
00:16:23,371 --> 00:16:24,571
Chang Hung !
103
00:17:24,672 --> 00:17:29,672
Hay aksi !
er yada ge� elime ge�eceksin !
104
00:17:30,373 --> 00:17:31,473
Lu Kun !
105
00:17:31,874 --> 00:17:33,074
efendim !
106
00:17:33,275 --> 00:17:37,675
Onu kayalara ba�lay�n !
107
00:17:37,976 --> 00:17:41,276
B�ylece belas�n� arayan ...
108
00:17:41,377 --> 00:17:44,477
... kendisine ne olaca��n� g�r�r
109
00:17:44,778 --> 00:17:45,778
peki !
110
00:18:00,579 --> 00:18:02,179
Abla ! bak !
111
00:18:56,880 --> 00:18:58,380
Abi ! buras� Lin An m� ?!
112
00:18:58,381 --> 00:19:00,181
Evet ! �ehre inip inmemek i�in ....
113
00:19:00,182 --> 00:19:01,882
b�y�k abiye sormal�s�n !
114
00:19:03,183 --> 00:19:04,683
Hen�z de�il !
115
00:19:06,284 --> 00:19:07,284
neden ?
116
00:19:07,285 --> 00:19:10,485
Buras� b�y�k bir �ehir
�ok para kazanabiliriz !
117
00:19:10,486 --> 00:19:12,286
Burda oturup, a�l�k m� �ekelim ?
118
00:19:12,287 --> 00:19:13,287
O hakl� !
119
00:19:13,788 --> 00:19:15,388
�yle demek istemedim !
120
00:19:15,489 --> 00:19:17,989
Abiyle tart��may�n!
121
00:19:19,090 --> 00:19:22,490
en az�ndan k�y�da biraz dola�al�m !
122
00:19:22,491 --> 00:19:25,691
Ka� zamand�r aya��m�z karaya basmad� !
123
00:19:31,092 --> 00:19:32,692
kes art�k !
124
00:19:35,293 --> 00:19:39,893
Ta Li, gidip �ehir askerlerini bul !
125
00:19:40,594 --> 00:19:44,894
ve onlara iyi niyetimiz i�in bu paray� ver !
126
00:19:45,895 --> 00:19:47,895
Anlad�m !
127
00:19:53,696 --> 00:19:56,196
Ta Li d�nd���nde,
ne yapaca��m�za karar veririz !
128
00:20:23,497 --> 00:20:26,797
Abi ! Abla !
129
00:20:26,798 --> 00:20:28,398
Ne var ?
130
00:20:28,399 --> 00:20:31,399
Biri aya��m� yakalad� !
131
00:20:31,700 --> 00:20:33,100
San�r�m �l� biri !
132
00:20:44,801 --> 00:20:46,201
Abi ! onu ta��mal�s�n !
133
00:20:46,202 --> 00:20:47,902
Yo ! asla �l�ye dokunmam !
134
00:20:47,903 --> 00:20:49,203
Annemin dedi�ini unuttun mu ;...
135
00:20:49,204 --> 00:20:51,504
�l�ye dokunmak
ruhunu sana musalat eder!
136
00:20:51,505 --> 00:20:54,105
o nedenle kimse cesetlere dokunmaz !
137
00:21:02,406 --> 00:21:04,406
Sa�malama !
138
00:21:04,607 --> 00:21:07,807
�u anda bilin�siz ama ya��yor !
139
00:21:08,908 --> 00:21:10,208
�l� de�il mi?
140
00:21:10,309 --> 00:21:11,509
Neden yalan s�yleyim ?
141
00:21:11,810 --> 00:21:13,610
Onu gemiye ta��yal�m !
142
00:21:14,211 --> 00:21:16,111
hadi !
143
00:21:21,612 --> 00:21:22,612
�abuk !
144
00:21:42,013 --> 00:21:44,013
Abi ! ciddi mi ?
145
00:21:44,014 --> 00:21:45,014
hay�r !
146
00:21:45,015 --> 00:21:48,715
Yaralar� yak�nda iyile�ir !
147
00:21:53,016 --> 00:21:55,616
�ok yak���kl�ym�� !
148
00:21:56,217 --> 00:21:58,217
sa�masapan konu�ma !
149
00:22:10,918 --> 00:22:12,918
�abuk !
150
00:22:30,119 --> 00:22:34,619
Bir silah��re benziyor!
151
00:22:35,620 --> 00:22:37,620
ama �ok gen� !
152
00:22:38,021 --> 00:22:40,121
Gen� silah��rler az de�il ki !
153
00:22:40,122 --> 00:22:42,822
mesela Ling Ju Feng card�r ...
154
00:22:42,823 --> 00:22:47,423
... binlerce ki�iyi tatarlardan kurtarm��!
155
00:22:47,424 --> 00:22:49,524
ve sadece 20'li ya�lar�nda !
156
00:22:55,925 --> 00:23:01,725
K�l�� oyunlar�n� biliriz ama silah��r de�iliz !
157
00:23:24,026 --> 00:23:26,426
Nerdeyim ben ?
158
00:23:26,427 --> 00:23:27,727
gemimizdesiniz !
159
00:23:32,128 --> 00:23:33,428
kimsiniz ?
160
00:23:33,429 --> 00:23:35,429
Bizler g�steri sanat��s�y�z!
161
00:23:36,230 --> 00:23:38,430
Bizler Sung grubuyuz !
162
00:23:38,431 --> 00:23:41,031
herkes bizi bilir !
163
00:23:43,432 --> 00:23:48,432
ince ipin �st�nde y�r�yebilen
2 akrobatik k�z ....
164
00:23:48,433 --> 00:23:50,933
oldu�unu duymu�tum...
165
00:23:52,334 --> 00:23:54,034
Birinin esneme �zelli�ide varm�� ...
166
00:23:54,535 --> 00:23:56,735
ve usta bir cambaz da varm�� !
167
00:23:57,836 --> 00:23:59,136
i�te biz onlar�z !
168
00:24:01,037 --> 00:24:03,337
Tan��t���ma memnun oldum !
169
00:24:05,338 --> 00:24:07,538
ama neden beni duymam�� ?
170
00:24:07,639 --> 00:24:10,539
Sen �ehre gidip i�ine bak !
171
00:24:10,540 --> 00:24:11,540
peki !
172
00:24:13,641 --> 00:24:17,841
belki kaba olabilirim, ama d�r�st�md�r !
173
00:24:32,842 --> 00:24:35,442
Abi ! �ehre gitmeye gerek kalmad� !
174
00:24:35,443 --> 00:24:39,443
Bir grup asker bu tarafa dopru geliyor !
175
00:24:39,944 --> 00:24:41,344
Siz hepiniz, d��ar� !
176
00:24:44,145 --> 00:24:48,445
perdeyi kapa,
sak�n benden bahsetme !
177
00:24:54,246 --> 00:24:55,746
ne yap�yorsunuz siz ?
178
00:24:56,747 --> 00:24:59,547
bizler g�steri sanat��s�y�z,
Sung grubu !
179
00:25:00,048 --> 00:25:01,248
sizden ba�ka birileri daha var m� ?
180
00:25:05,349 --> 00:25:11,349
biri..... bilmem !
181
00:25:11,550 --> 00:25:12,550
Salak !
182
00:26:07,651 --> 00:26:09,351
Ling Ju Feng'i saklayan ki�i ...
183
00:26:09,352 --> 00:26:12,052
..... ailesiyle �l�me mahkum olacak !
184
00:26:12,253 --> 00:26:15,353
ama onun yerini s�yleyen ki�i ise...
185
00:26:15,354 --> 00:26:17,554
..... 500 alt�nla �d�llendirilecek!
186
00:26:22,755 --> 00:26:25,155
Hi� adalet kalmam�� !
187
00:26:25,156 --> 00:26:26,156
Abla !
188
00:26:27,757 --> 00:26:28,757
Hadi !
189
00:26:35,958 --> 00:26:36,958
nere o ?
190
00:26:45,559 --> 00:26:46,959
nereye gitti ?
191
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
tuhaf !
192
00:26:58,761 --> 00:27:00,761
Ben Ling Ju Feng !
193
00:27:03,562 --> 00:27:06,962
500 alt�n eden ki�i de�il misin sen?
194
00:27:07,163 --> 00:27:09,163
sen sus !
195
00:27:09,464 --> 00:27:12,464
neredeyse hepimizi ele verecektin !
196
00:27:12,465 --> 00:27:15,065
senin y�z�nden �lebilirdik !
197
00:27:15,366 --> 00:27:17,566
peki tamam, hatal�yd�m !
198
00:27:17,567 --> 00:27:19,367
kes �unu !
199
00:27:19,368 --> 00:27:21,368
Kafana vurman seni daha salak yapar !
200
00:27:22,169 --> 00:27:24,969
ben aranan biriyim !
201
00:27:24,970 --> 00:27:28,570
En iyisi burdan gitmem !
g�le g�le !
202
00:27:30,071 --> 00:27:32,671
madem buradas�n ....
203
00:27:32,672 --> 00:27:35,372
iyile�ene kadar gitmene izin veremeyiz !
204
00:27:35,573 --> 00:27:38,573
Islaks�n da !
derhal kurulanmal�s�n !
205
00:27:39,874 --> 00:27:42,974
size �ok bor�luyum !
206
00:27:42,975 --> 00:27:46,575
bana yard�m etmeniz
ba��n�z� derde sokabilir !
207
00:27:46,576 --> 00:27:48,776
�stelik, zaten yeterince yard�mc� oldunuz !
208
00:27:48,777 --> 00:27:51,177
size �ok y�k olmak istemem !
209
00:27:51,678 --> 00:27:55,778
Sen de bizi �ok hafife alma !
210
00:27:56,979 --> 00:27:59,179
Bizler yoksun inanlar m�y�z ?
211
00:28:00,080 --> 00:28:01,980
onu demek istemedim !
212
00:28:01,981 --> 00:28:05,081
yapacak i�lerim var, kalamam !
213
00:28:05,282 --> 00:28:08,782
Yuan birlikleri harakete ge�ti !
214
00:28:08,783 --> 00:28:12,083
Sadece General Yueh Fei ...
215
00:28:12,084 --> 00:28:14,584
onlar� dururup vatan� kurtarabilir, ama ...
216
00:28:14,585 --> 00:28:17,685
onu Ta Li Tap�na��na hapsetmi�ler !
217
00:28:19,086 --> 00:28:23,686
Bakan Chin idam iznini almaya �al���yor..
218
00:28:23,987 --> 00:28:26,187
... o d�nmeden generali kurtarmal�y�m !
219
00:28:27,888 --> 00:28:34,288
yapabilece�imiz bir �ey varsa ...
220
00:28:34,889 --> 00:28:37,089
yard�mc� olmaktan onur duyar�z !
221
00:28:37,590 --> 00:28:38,190
ama....
222
00:28:38,191 --> 00:28:41,291
bizler g��ebe olabiliriz
223
00:28:41,292 --> 00:28:44,492
ama adaletin anlam�n� �ok iyi biliriz
224
00:28:51,093 --> 00:28:52,793
peki sizinle kalaca��m !
225
00:28:53,194 --> 00:28:58,794
�ehre girerken �u �i�e�i tak�n !
226
00:28:58,795 --> 00:29:00,995
yolda�lar�m onu g�r�nce ...
227
00:29:00,996 --> 00:29:02,396
sizinle ba�lant�ya ge�er!
228
00:29:18,797 --> 00:29:20,797
Bizler buraya yeni gelen ...
229
00:29:21,498 --> 00:29:24,198
... Sung g�steri sanatlar� ekibiyiz!
230
00:29:24,299 --> 00:29:27,899
L�tfen bize �ok ele�tirel bakmay�n !
231
00:29:35,900 --> 00:29:42,900
harika ... m�thi� !
232
00:30:56,601 --> 00:31:00,301
hayat�mda hep kand�r�ld�m,
d�v�ld�m, azarland�m
233
00:31:00,802 --> 00:31:05,102
... k�skan�ld�m, sald�r�ld�m...
yapacak ne var ki daha ?
234
00:31:06,603 --> 00:31:10,003
sayg� ve sab�r g�sterip
alttan al !
235
00:31:10,004 --> 00:31:14,604
bakal�m o zaman ne yapacaklar !
236
00:31:15,405 --> 00:31:19,405
Sung Han�m, s�yledi�iniz �eyler
ger�ekten �ok erdemli...
237
00:31:20,006 --> 00:31:22,006
hayran olmamak m�mk�n de�il !
238
00:31:23,507 --> 00:31:28,307
bir �ok insan g�rd�m tan�d�m !
239
00:31:28,808 --> 00:31:31,808
ama �ok az�....
240
00:31:36,309 --> 00:31:40,109
ne yaz�k ki hala g�c�m yerine gelmedi !
241
00:31:40,510 --> 00:31:44,110
ve yaralar�m�n bak�m�n�n yap�lmas� gerek !
242
00:31:48,611 --> 00:31:50,611
ilac�n�z� al�n !
243
00:31:50,612 --> 00:31:52,312
sonra konu�uruz !
244
00:32:01,713 --> 00:32:04,513
�stad Ling !
245
00:32:12,514 --> 00:32:15,514
�stad Ling !
246
00:32:16,215 --> 00:32:17,715
�stad Ling !
247
00:32:43,416 --> 00:32:47,016
Ben g��l� Sung, Tosuncuk !
248
00:32:55,417 --> 00:32:57,017
bak �i�ek takm�� !
249
00:33:01,518 --> 00:33:05,918
L�tfen c�mert olunuz, sa�olun !
250
00:33:05,919 --> 00:33:09,119
Evet ! San�r�m ling'in ba�� dertte!
251
00:33:09,120 --> 00:33:10,120
�yle mi dersin !
252
00:33:10,121 --> 00:33:12,821
k�z olabildi�ince ilgi �ekmeye �al���yor !
253
00:33:13,122 --> 00:33:14,122
hadi o zaman !
254
00:33:14,123 --> 00:33:15,123
bekle !
255
00:33:15,324 --> 00:33:20,124
Sa�olun !
256
00:33:20,225 --> 00:33:21,525
Ne ol�yor ? !
257
00:33:23,526 --> 00:33:24,526
Memur bey !
258
00:33:27,027 --> 00:33:29,527
Sana hara� verdik,
neden bizi d�v�yorsun ?!
259
00:33:29,528 --> 00:33:32,428
toplant� ve g�steri yapmak yasakt�r !
260
00:33:33,029 --> 00:33:35,729
Defolun !
261
00:33:35,730 --> 00:33:36,730
Peki!
262
00:33:36,731 --> 00:33:38,031
Bu sizin i�in !
263
00:33:40,932 --> 00:33:43,132
Gelecek sefere affetmem !
264
00:33:44,333 --> 00:33:47,333
defolun !
265
00:33:50,434 --> 00:33:51,434
gidelim !
266
00:34:03,135 --> 00:34:06,835
hi�bir yerde huzur kalmad� !
267
00:34:08,236 --> 00:34:10,436
Abi ! hadi gidelim !
268
00:34:24,437 --> 00:34:28,837
Birader !
Sana bir �ey soraca��z !
269
00:34:30,338 --> 00:34:31,338
Devam edin !
270
00:34:31,739 --> 00:34:35,739
�i�ekle ve �u ressimle ilgili !
271
00:34:38,040 --> 00:34:42,940
bizimde ayn� �i�ekten var!
272
00:34:42,941 --> 00:34:43,941
Bak�n!
273
00:34:52,842 --> 00:34:55,742
bizimle kal !
274
00:34:55,843 --> 00:35:00,643
ben b�yle bir ilgiyi hak etmiyorum!
275
00:35:02,544 --> 00:35:06,544
�yle deme !
276
00:35:07,345 --> 00:35:12,345
Umar�m eski g�c�ne hemen kavu�ursun !
277
00:35:15,246 --> 00:35:17,746
Sizler �ok s�cak kanl� bir ailesiniz !
278
00:35:17,747 --> 00:35:19,347
B�yle bir �zveri �ok nadirdir !
279
00:35:47,048 --> 00:35:48,048
gel !
280
00:35:50,249 --> 00:35:53,949
onlar� izle bakal�m ne yapacaklar !
281
00:35:56,750 --> 00:35:59,150
�abuk !
282
00:36:34,651 --> 00:36:35,651
Sa�olun !
283
00:36:36,052 --> 00:36:38,552
biz geldik !
284
00:36:41,653 --> 00:36:43,653
�stad Ling nas�llar ?
285
00:36:45,454 --> 00:36:47,054
�ok iyi !
286
00:36:48,855 --> 00:36:50,155
L�tfen i�eri buyrun !
287
00:36:56,956 --> 00:36:57,956
Abla !
288
00:37:02,357 --> 00:37:04,157
- ne var ?
- gelsene !
289
00:37:06,858 --> 00:37:07,958
ne var ?
290
00:37:07,959 --> 00:37:12,859
Bunu sen al ! alsana hadi !
291
00:37:14,260 --> 00:37:16,560
baban te�ekk�r etmeyecek misin ?
292
00:37:23,161 --> 00:37:27,961
Oturun,
takip edildiniz mi ?
293
00:37:28,062 --> 00:37:29,062
Hay�r !
294
00:37:30,963 --> 00:37:34,963
D��man�n g�z� heryerde !
295
00:37:35,464 --> 00:37:37,964
siz �stad Ling'le rahat�a konu�un !
296
00:37:37,965 --> 00:37:38,965
ben kilitleri kontrol ederim !
297
00:37:39,166 --> 00:37:41,466
Abi ! sen otur ben yapar�m !
298
00:37:41,467 --> 00:37:42,867
peki!
299
00:37:45,668 --> 00:37:50,068
Sung abi �ok yard�m sever!
300
00:37:50,869 --> 00:37:52,669
rica ederiz !
301
00:37:52,670 --> 00:37:56,870
Birader Ling !
�nsanlar sab�rs�zlanmaya ba�lad�...
302
00:37:56,871 --> 00:37:58,971
Kuanti Tap�na�� ve Tachiang g�venlik
birli�i seni bekliyor !
303
00:37:58,972 --> 00:38:02,672
- senden haber gelmeyince...
- bugece sald�rmay� d���n�yorlar !
304
00:38:06,773 --> 00:38:09,373
Cellat Ta Li Tap�na��na gelmek �zere !
305
00:38:09,374 --> 00:38:10,674
Kaybedecek zaman yok !
306
00:38:11,975 --> 00:38:13,975
Hakl�s�n�z !
307
00:38:14,176 --> 00:38:18,276
��erdeki adam�m�z olan Hu Fing'i kaybettik!
308
00:38:18,277 --> 00:38:23,477
o nedenle �ok dikkatli olmal�y�z !
309
00:38:25,078 --> 00:38:31,478
�stelik, ba��ma y�kl� bir �d�l koymu�lar !
310
00:38:36,579 --> 00:38:39,579
Yanl�� bir hamle yapmamal�y�z !
311
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
Evet ! !
312
00:38:44,781 --> 00:38:48,081
�nce �ehre gidelim !
313
00:38:48,682 --> 00:38:52,282
Hay�r ! Ressimleriniz heryerde !
Oraya gidemezsiniz !
314
00:38:52,283 --> 00:38:54,983
Merak etme !
315
00:38:55,684 --> 00:38:57,384
Allaha �smarlad�k birader Sung !
316
00:38:59,785 --> 00:39:01,885
�stad Ling ! Gidiyor musunuz ?
317
00:39:01,886 --> 00:39:05,086
Evet ! her �ey i�in �ok sa�olun !
318
00:39:09,287 --> 00:39:10,287
�stad Ling !
319
00:39:12,888 --> 00:39:15,788
�stad Ling ! dikkatli olun !
320
00:39:18,689 --> 00:39:21,689
Bizi g�zetliyormu� bu herif !
321
00:39:23,890 --> 00:39:25,890
Ka� ki�iydiler ?
322
00:39:25,891 --> 00:39:26,891
2 !
323
00:39:26,892 --> 00:39:29,092
di�eri s�v��t� hemen !
324
00:39:32,493 --> 00:39:35,293
Birader Sung !
Burdan ayr�lsan�z iyi olur !
325
00:39:36,394 --> 00:39:37,894
Tosuncuk sen hemen gemiye !
326
00:39:37,895 --> 00:39:38,895
peki !
327
00:39:45,596 --> 00:39:46,596
Yelkenler fora !
328
00:39:46,597 --> 00:39:47,597
oldu !
329
00:39:50,098 --> 00:39:52,498
�stad Ling ! dikkat edin!
330
00:39:52,499 --> 00:39:55,099
Tuzak olabilir !
331
00:40:19,900 --> 00:40:20,900
Durun bakal�m !
332
00:40:20,901 --> 00:40:21,901
�ehre mi ?
333
00:40:22,902 --> 00:40:23,902
At�l�n !
334
00:40:25,003 --> 00:40:26,703
Hi� birini sa� b�rakmay�n !
335
00:41:11,804 --> 00:41:14,604
Kwanto Tap�na��ndakilere de ki ;
336
00:41:14,805 --> 00:41:16,105
herkes Tachiang'da bulu�acak !
337
00:41:16,106 --> 00:41:17,106
peki !
338
00:42:21,107 --> 00:42:22,107
Ju Feng !
339
00:42:23,008 --> 00:42:26,808
yeterince adam toplam�� olmal�y�z !
340
00:42:27,309 --> 00:42:30,509
hamle yapman�n zaman� �oktan geldi zaten !
341
00:42:30,510 --> 00:42:32,510
Hadi !
342
00:42:47,911 --> 00:42:51,911
Lu Ku i�g�zar adamd� !
343
00:42:51,912 --> 00:42:54,112
�d�kten sonra bile �al��m�� !
344
00:42:55,113 --> 00:42:58,713
Tachiang de ne demek ?
345
00:42:59,814 --> 00:43:00,814
Ta Chiang....
346
00:43:12,215 --> 00:43:13,815
Ta Chiang G�venlik Birli�i !
347
00:43:44,216 --> 00:43:47,216
Hu Ping ve Chang Hung ...
348
00:43:47,917 --> 00:43:55,617
hayatlar�n� bu dava u�runa �ehit ettiler !
349
00:44:00,918 --> 00:44:03,918
�stad Chin, �ef Cho !
350
00:44:05,319 --> 00:44:10,019
G�reviniz �ok tehlikeli olacak !
351
00:44:10,920 --> 00:44:15,020
bu gece ki sald�r�da �nder olacaks�n�z !
352
00:44:15,021 --> 00:44:17,121
Ta Li Tap�na��na 2 koldan sald�raca��z !
353
00:44:20,022 --> 00:44:21,922
Ben soldan, sen sa�dan sald�r !
354
00:44:22,623 --> 00:44:25,623
Ben de Kwanti'den gelen
birli�e �nderlik edece�im !
355
00:44:26,024 --> 00:44:30,824
t�neli kullanarak ...
356
00:44:34,025 --> 00:44:39,825
tam gece yar�s� sald�raca��z !
357
00:44:40,826 --> 00:44:47,826
�ok seri hareket etmeliyiz !
358
00:44:48,827 --> 00:44:52,227
General Yueh'i kurtarman�n tek yolu bu !
359
00:44:52,228 --> 00:44:54,228
peki !
360
00:44:56,129 --> 00:44:59,629
Chang Chun bize kap�lar� a�acak!
361
00:44:59,630 --> 00:45:02,930
her an sald�r�ya haz�r olun !
362
00:45:02,931 --> 00:45:03,931
peki !
363
00:45:03,932 --> 00:45:05,632
general'i kurtard�ktan sonra...
364
00:45:05,733 --> 00:45:07,733
t�neli kullanarak ka�aca��z!
365
00:45:08,534 --> 00:45:12,534
Di�erleride d��man� oyalar !
366
00:45:12,535 --> 00:45:14,535
Tamam !
Hsiao Mu ve ben ayn� birlikteyiz !
367
00:45:15,736 --> 00:45:16,736
tamam !
368
00:45:18,437 --> 00:45:22,437
herkes Ta Li Tap�na��nda haz�r olsun !
369
00:45:34,838 --> 00:45:35,838
�imdi mi �stad Ling ?
370
00:45:37,539 --> 00:45:40,139
�nce t�nele gidelim hemen !
371
00:45:40,340 --> 00:45:42,340
hadi !
372
00:46:01,541 --> 00:46:03,141
Chang Chun ! gidelim !
373
00:47:17,742 --> 00:47:19,742
kap�lar� a� !
374
00:48:39,743 --> 00:48:41,743
dikkat et!
375
00:48:53,044 --> 00:48:56,144
lanet olsun sana !
376
00:49:56,745 --> 00:49:58,745
Ayr�l�p generlai bulun !
377
00:51:37,346 --> 00:51:39,346
Sanki bizim i�in haz�rlanm��lar !
378
00:51:39,547 --> 00:51:40,547
ama nas�l ?
379
00:51:53,748 --> 00:51:55,248
Liang Ju Feng !
380
00:51:56,749 --> 00:52:00,549
elimden ka�amazs�n !
381
00:52:04,650 --> 00:52:08,650
hamle yaparsan Yueh Fei �l�r !
382
00:52:10,551 --> 00:52:11,551
geri �ekilin !
383
00:53:59,152 --> 00:54:01,152
- t�neli kapat�n !
- peki !
384
00:54:12,653 --> 00:54:16,053
Sadece bu kadar m�s�n�z ?
General nerde ?
385
00:54:16,954 --> 00:54:19,354
Onu er yada ge� kurtaraca��z !
386
00:54:23,155 --> 00:54:24,155
Sald�r�n !
387
00:54:59,356 --> 00:55:03,556
Herkesin bir sonu vard�r !
388
00:55:09,557 --> 00:55:13,557
Siz burda n�bet turun!
ben Ta Li Tap�na��na d�nece�im !
389
00:55:13,958 --> 00:55:15,958
T�nele gireni derhal �ld�r�n !
390
00:55:15,959 --> 00:55:16,959
Peki !
391
00:57:03,560 --> 00:57:05,360
Ling Ju Feng'i yakalad�n m� ?
392
00:57:05,361 --> 00:57:06,361
Hay�r !
393
00:57:06,762 --> 00:57:09,162
t�nelde 3 adam�n� �ld�rd�m !
394
00:57:11,163 --> 00:57:13,163
demek ka�t� !
395
00:57:14,564 --> 00:57:16,564
tek ba��na bir �ey yapamaz !
396
00:57:18,465 --> 00:57:19,465
belki !
397
00:57:26,866 --> 00:57:30,466
Ona ilk g�r��te a��k oldun, de�il mi ?
398
00:57:30,967 --> 00:57:31,967
Kime ?
399
00:57:31,968 --> 00:57:33,768
�stad Ling'e !
400
00:57:33,769 --> 00:57:34,769
Sa�malama !
401
00:57:35,670 --> 00:57:36,670
Abime s�yleyece�im !
402
00:57:36,671 --> 00:57:38,871
Ta Li Tap�na��n�n kap�s�nda g�sterimiz var!
403
00:57:38,872 --> 00:57:40,672
ne var ne yok kontrol ederiz !
404
00:57:40,973 --> 00:57:41,973
benim umrumda de�il
405
00:57:41,974 --> 00:57:43,374
hadi ordan !
406
00:57:44,175 --> 00:57:45,175
Abi !
407
00:57:50,176 --> 00:57:51,176
Tamam !
408
00:58:11,577 --> 00:58:15,877
Umar�m g�sterimizden zevk al�rs�n�z !
409
00:58:55,978 --> 00:58:59,178
K�zlar�m�z�n �ok �zel yetenekleri vard�r !
410
00:58:59,179 --> 00:59:01,179
�imdi �arap k�p� !
411
00:59:04,380 --> 00:59:08,380
l�tfen c�mert olun
412
00:59:12,681 --> 00:59:15,081
Bak�n ! i�ine girecek !
413
00:59:44,882 --> 00:59:46,882
i�erde !
414
01:00:02,983 --> 01:00:03,983
�imdi d��ar� !
415
01:00:16,384 --> 01:00:17,384
Sa�olun !
416
01:00:18,085 --> 01:00:21,485
L�tfen c�mert olun !
417
01:00:27,386 --> 01:00:32,386
Sa�olun !
418
01:00:37,087 --> 01:00:38,087
ne var ?
419
01:00:38,088 --> 01:00:39,088
�l�ler !
420
01:01:08,689 --> 01:01:11,089
General Yueh'i kurtarmaya �al��m��lar !
421
01:01:11,090 --> 01:01:12,790
ama hepsi �lm�� !
422
01:01:12,791 --> 01:01:15,191
Ta Chiang g�venlik birli�i kapat�ld� !
423
01:01:15,192 --> 01:01:17,192
Kwanti tap�na��nda g�venlik artt�r�ld� !
424
01:01:17,193 --> 01:01:21,193
General Yueh'in idam� yar�n yap�lacak
425
01:01:23,994 --> 01:01:26,194
Kalabal��� da��t�n !
426
01:01:26,195 --> 01:01:29,595
Yo ! izin ver cesetleri g�rs�nler !
427
01:01:31,196 --> 01:01:34,396
Bu onlara iyi bir uyar� olur !
428
01:01:38,097 --> 01:01:39,497
�stad Ling burada !
429
01:01:44,598 --> 01:01:46,598
�ehirde ne oldu ?
430
01:01:49,199 --> 01:01:50,199
�stad Ling !
431
01:01:56,000 --> 01:01:57,300
ba�ar�s�z oldum !
432
01:01:59,001 --> 01:02:01,901
L�tfen kendinize i�kence etmeyin !
433
01:02:01,902 --> 01:02:04,202
Sizin hatan�z de�ildi !
434
01:02:04,303 --> 01:02:07,603
elinizden geleni yapt�n�z,
kendinizi su�lamay�n !
435
01:02:09,904 --> 01:02:14,504
Art�k kimseye bakacak y�z�m yok !
436
01:02:17,405 --> 01:02:20,405
l�tfen b�yle karamsar olmay�n !
437
01:02:20,406 --> 01:02:22,506
her zaman bir yolu vard�r !
438
01:02:22,507 --> 01:02:24,807
evet ! tekrar deneyebilirsiniz !
439
01:02:26,208 --> 01:02:28,208
s�ylemesi kolyad�r !
440
01:02:28,709 --> 01:02:33,009
Ta Li Tap�na�� art�k �ok s�k� korunuyor !
441
01:02:33,110 --> 01:02:35,110
heryerde n�bet�iler var !
442
01:02:35,711 --> 01:02:37,911
100 ki�i toplam��t�m !
443
01:02:38,212 --> 01:02:40,912
ama yenildim !
444
01:02:42,413 --> 01:02:45,513
�imdi tek ba��may�m !
445
01:02:48,514 --> 01:02:51,514
�stad Ling !
bir �ey dememe izin verin !
446
01:02:51,615 --> 01:02:54,815
Asl�nda generali kurtarmak �ok kolay !
447
01:02:55,116 --> 01:02:58,616
n�bet�ileri bo�ver !
448
01:02:58,717 --> 01:02:59,917
onlar sadece yeri g�zl�yor !
449
01:02:59,918 --> 01:03:03,918
ama bizler �at�lardan girebiliriz !
450
01:03:03,919 --> 01:03:06,719
3�nc� k�z karde�te zindana ula�abilir !
451
01:03:06,720 --> 01:03:08,420
farketmezler bile !
452
01:03:08,421 --> 01:03:10,621
General Yueh'i kurtarabiliriz !
453
01:03:13,322 --> 01:03:17,322
Asl�nda �ok mant�kl� !
454
01:03:18,923 --> 01:03:21,923
say�ca fazla olmam�za gerek yok !
455
01:03:21,924 --> 01:03:24,324
generali hala kurtarabiliriz !
456
01:03:29,325 --> 01:03:31,925
neredeyse bir intihar g�revi !
457
01:03:33,526 --> 01:03:35,726
sence biz �l�mden korkar m�y�z ?
458
01:03:35,727 --> 01:03:37,827
bunu demek istemedim !
459
01:03:38,628 --> 01:03:40,828
bunu demek istemesende...
460
01:03:40,829 --> 01:03:43,629
bizler �l�mden korkmay�z !
461
01:03:45,630 --> 01:03:47,930
Ben s�radan bir insan�m !
462
01:03:48,031 --> 01:03:50,831
Ama adalet ve sadakati iyi bilirim !
463
01:03:51,032 --> 01:03:54,632
ve e�er bunu yapma
�ans�n� geri �evirirsem...
464
01:03:54,633 --> 01:03:56,633
kendimi asla affedemem !
465
01:03:56,734 --> 01:04:01,534
General Yueh'i kurtarmal�y�z !
466
01:04:01,535 --> 01:04:02,535
korkuyor musunuz ?
467
01:04:02,536 --> 01:04:05,336
bu yap�lmas� gereken bir �ey !
468
01:04:05,537 --> 01:04:08,137
tehlikenin bir �nemi yok !
469
01:04:09,938 --> 01:04:11,538
ya sen ?
470
01:04:11,539 --> 01:04:13,939
yapmam gereken bir �ey varsa korkmam !
471
01:04:15,640 --> 01:04:17,440
Tosuncuk ! ya sen ?
472
01:04:17,441 --> 01:04:18,441
bilmem !
473
01:04:18,642 --> 01:04:20,842
ben size uyar�m !
474
01:04:23,543 --> 01:04:26,343
Senin de akl�na yatt� m� ?
475
01:04:26,744 --> 01:04:30,544
Zafer sarho�lu�u i�indeyken,
onlara sald�rmal�y�z !
476
01:04:34,945 --> 01:04:40,045
Sizin bu y�ce �zveriniz ....
477
01:04:40,746 --> 01:04:42,746
...sayg�y� hakediyor !
478
01:04:52,747 --> 01:04:54,547
Birader Sung, up !
479
01:05:15,348 --> 01:05:17,648
Bayan !
ben girdikten sonra ...
480
01:05:17,649 --> 01:05:20,649
sizde arkamdan gelin,
Dikkatli olun !
481
01:05:20,650 --> 01:05:21,650
tamam !
482
01:05:22,751 --> 01:05:25,351
�stad Ling, siz merak etmeyin !
483
01:05:25,552 --> 01:05:27,552
�ok dikkatli olun !
484
01:05:28,353 --> 01:05:30,053
Sa�olun !
485
01:05:32,254 --> 01:05:34,554
Tosuncuk !
s�ra sende !
486
01:05:34,555 --> 01:05:35,555
tamam !
487
01:05:35,556 --> 01:05:38,456
siz gelene kadar bekleyece�im !
488
01:05:38,457 --> 01:05:39,457
do�ru !
489
01:05:39,458 --> 01:05:42,658
sak�n yerinden ayr�lma !
490
01:05:42,859 --> 01:05:44,659
ayr�lmam !
491
01:07:49,060 --> 01:07:53,060
Abi ! i�leri �ok iyi yoluna koyduk !
492
01:07:53,061 --> 01:07:55,661
R�tbemiz ve servetimiz artacak !
493
01:07:57,362 --> 01:08:01,862
cellat gelip, idam� bitirinceye kadar
494
01:08:01,863 --> 01:08:04,063
tetikte olmal�y�z !
495
01:08:05,064 --> 01:08:06,864
bu gece gelecek i�te !
496
01:08:07,165 --> 01:08:10,565
hi�bir�ey ters gidemez !
497
01:08:59,666 --> 01:09:01,866
General Yueh'i burdayd� !
498
01:09:02,667 --> 01:09:04,967
Ablam yetene�ini kullanamayacak !
499
01:09:04,968 --> 01:09:07,168
ne yapmal� acaba ?!
500
01:09:16,669 --> 01:09:26,469
�at�da birileri var !
�evrelerini sar�n !
501
01:09:28,970 --> 01:09:31,770
G�n ortas�nda sald�rcaklar�n� d���nmemi�tim !
502
01:09:31,771 --> 01:09:33,371
General Yueh nerede ?
503
01:09:33,372 --> 01:09:35,172
neden s�yleyim ?
504
01:09:37,073 --> 01:09:41,073
teslim olursan ceza indirimi al�rs�n !
505
01:09:43,274 --> 01:09:44,274
Da��l�n!
506
01:09:59,375 --> 01:10:01,075
General Yueh'i bulun !
507
01:11:19,476 --> 01:11:20,876
Esneklik sanat�n� m� biliyordun ?
508
01:11:23,677 --> 01:11:24,677
Adalet i�in....
509
01:11:25,178 --> 01:11:26,178
�l !
510
01:11:34,379 --> 01:11:35,379
General burada !
511
01:11:51,280 --> 01:11:52,280
Yueh Fei �ld�r�n !
512
01:11:58,881 --> 01:12:02,881
Senin elinden �lmeyece�im !
513
01:12:05,482 --> 01:12:06,482
General Yueh !
514
01:12:06,483 --> 01:12:10,083
Sen..... sen de kimsin ?
515
01:12:10,084 --> 01:12:12,784
Ling Ju Feng !
sizi kurtarmaya geldim !
516
01:12:14,185 --> 01:12:17,885
Seni duymu�tum !
tan��t���m�za memnun oldum !
517
01:12:19,086 --> 01:12:21,586
�abuk !
yoksa �ok ge� olacak !
518
01:12:22,387 --> 01:12:27,987
gerek yok !
Kanun yerini bulmal� !
519
01:12:27,988 --> 01:12:30,988
Kanun kaderime karar verdi zaten !
520
01:12:38,689 --> 01:12:40,389
General Yueh !
�abuk !
521
01:12:40,390 --> 01:12:41,990
Konu�mayal�m !
522
01:13:11,891 --> 01:13:14,391
sen generali al
ben onlar� oyalar�m !
523
01:13:48,892 --> 01:13:50,192
Sung Han�m ! �abuk
524
01:14:04,893 --> 01:14:05,893
�nce sen !
525
01:14:29,394 --> 01:14:30,394
Sung Han�m ! �abuk !
526
01:14:32,395 --> 01:14:33,395
sen de ! geri �ekil !
527
01:14:54,596 --> 01:14:58,996
Tosuncuk !
528
01:15:18,797 --> 01:15:20,197
Ok�ular haz�r olsun !
529
01:15:20,198 --> 01:15:21,198
Peki !
530
01:15:49,399 --> 01:15:52,099
Tosuncuk !
531
01:15:52,100 --> 01:15:53,800
- ne oldu ?
- nerde o ?
532
01:15:55,701 --> 01:16:03,701
Tosuncuk !
533
01:16:09,402 --> 01:16:11,602
�abuk onlar� durdurun !
534
01:16:11,603 --> 01:16:12,603
Peki !
535
01:16:49,104 --> 01:16:50,504
Tosuncuk !
536
01:16:53,005 --> 01:16:55,405
�abuk !
generali kurtarmal�y�z !
537
01:17:08,106 --> 01:17:09,106
Tosuncuk !
538
01:17:17,807 --> 01:17:18,807
Tosuncuk !
539
01:17:30,908 --> 01:17:31,908
Abla!
540
01:18:17,609 --> 01:18:18,909
Geliyorum !
541
01:18:27,710 --> 01:18:28,710
Neredeydin ?
542
01:18:35,411 --> 01:18:36,411
yakala!
543
01:18:38,712 --> 01:18:39,712
tuttum !
544
01:18:50,313 --> 01:18:54,313
beni bo�verin, siz ka��n !
545
01:19:00,514 --> 01:19:01,914
Abla ! �abuk !
546
01:19:46,515 --> 01:19:47,715
Yu Erh ! hadi !
547
01:19:48,016 --> 01:19:49,316
�stad Ling !
ya siz ?
548
01:19:49,917 --> 01:19:51,917
Onur i�inde �lmeyi tercih ederim !
549
01:19:52,518 --> 01:19:54,218
sizin kar�n�z olamayaca��m ...
550
01:19:54,219 --> 01:19:55,619
ama cennet, birbirimize kavu�uruz !
551
01:19:58,120 --> 01:19:59,920
Unutma, buraya general i�in geldik !
552
01:20:00,621 --> 01:20:01,621
biliyorum !
553
01:20:06,322 --> 01:20:09,022
ta��d���n �i�ek sana beni hat�rlat�r !
554
01:20:56,623 --> 01:20:57,623
Sald�r�n !
555
01:22:40,324 --> 01:22:42,724
Takviye kuvvetler gelmeden ka�al�m !
556
01:22:42,725 --> 01:22:43,725
Yo !
557
01:22:44,226 --> 01:22:46,326
Generalin g�venli�ini d���nmeliyiz !
558
01:22:47,227 --> 01:22:48,227
�abuk !
559
01:22:50,128 --> 01:22:51,128
hadi !
560
01:23:15,229 --> 01:23:16,229
beni a�a�� indir !
561
01:23:21,630 --> 01:23:24,130
ben Sung !
tosuncuk !
562
01:23:25,631 --> 01:23:26,631
onur duydum !
563
01:23:29,132 --> 01:23:30,632
bu da 3�nc� karde� !
564
01:23:32,333 --> 01:23:33,533
geri d�nmeliyim !
565
01:23:33,534 --> 01:23:35,534
yapamazs�n�z
566
01:23:36,235 --> 01:23:37,535
General Yueh !
567
01:24:30,736 --> 01:24:32,736
Al bakal�m !
568
01:25:01,837 --> 01:25:03,237
Bu �ok g�l�n� !
569
01:25:03,638 --> 01:25:05,738
geri d�nemezsiniz !
570
01:25:05,739 --> 01:25:07,739
sizin u�runuza 100lerce ki�i �ld� !
571
01:25:07,740 --> 01:25:09,540
K�z karde�im sizin i�in can�n� verdi !
572
01:25:09,541 --> 01:25:11,641
geri d�nemezsiniz !
573
01:25:12,742 --> 01:25:15,942
Kanun kanundur !
574
01:25:16,443 --> 01:25:19,643
hat�rlasan�za;
100 bin askerinizle ...
575
01:25:19,644 --> 01:25:23,044
1.000.000 d��man� silip s�p�rd�n�z !
576
01:25:23,345 --> 01:25:25,945
sizce sonunuz b�yle mi olmal� ?
577
01:25:26,446 --> 01:25:30,646
Bu kalle� bakan Chin'nin bir entrikas� !
578
01:25:30,647 --> 01:25:32,647
evet !
579
01:25:40,548 --> 01:25:44,548
Bir asker emirlere itaat etmeli !
580
01:25:45,049 --> 01:25:50,449
ama sizin gibi biri buna ald�rmamal� !
581
01:25:50,550 --> 01:25:52,250
evet �yle !
582
01:25:52,451 --> 01:25:56,651
Sa�malamay�n !
Hi� mi kanunlara sayg�n�z yok ?
583
01:25:57,452 --> 01:26:01,952
Benim hi�bir �eyden korkum yok !
584
01:26:07,253 --> 01:26:08,253
Bak�n !
585
01:26:17,554 --> 01:26:20,254
Bunu annem ben k���kken yapt� ; ...
586
01:26:20,355 --> 01:26:24,555
" �lkene hep sad�k ol"
587
01:26:25,256 --> 01:26:27,856
Bu s�zleri daima uygulad�m !
588
01:26:30,957 --> 01:26:35,757
ne olursa olsun �stlerime itaat etmeliyim,
yoz olsun yada olmas�nlar !
589
01:26:38,758 --> 01:26:43,458
ama geriye d�nemezsiniz !
590
01:26:56,059 --> 01:26:57,059
�stad Ling !
591
01:26:58,660 --> 01:27:00,060
Karde�im !
592
01:27:03,461 --> 01:27:07,761
karde�im ! kendine gel !
593
01:27:32,962 --> 01:27:38,162
Sun hanedan� devrinde, Hain Bakan Chin Kuei,
ulusal kahraman General Yueh Fei'i kuzey
i�kalcilerine kar�� kazand��� zaferlerden �ekti
594
01:27:38,163 --> 01:27:41,563
Bir ka� vatansever silah��r
General Yueh'i kurtarmak i�in
organize oldular...
595
01:27:41,564 --> 01:27:46,464
General Yueh ka�may� red etti
ve sakince idam�n� kabullendi.
�l�m� t�m milleti yasa bo�du.
596
01:27:46,465 --> 01:27:49,465
Y�llar sonra, �mparator Sung
General Yueh'i �inin ulusal kahraman� ilan etti
597
01:27:49,466 --> 01:27:53,666
Onun e�siz sadakati �in tarihine
alt�n harflerle yaz�ld�. Chin Kuei ise en
kalle� hain olarak bilindi.
41525
