All language subtitles for Star of Ocean EP36

♪A breeze blew through♪

♪What you've seen and heard can't be a dream♪

♪You didn't say a word, but I understand
because of our encounter♪

♪I've cried and laughed and I let go of the past♪

♪If love could still rise at sunrise♪

♪Then Bombax would not
wither in the winter night♪

♪If I could embrace you before the silence♪

♪The story would have a beautiful ending♪

♪You and I are destined to meet♪

[Star of Ocean]

[Episode 36]

So,

I'm not trying to help Liang.

I'm trying to help the factory girls.

Or should I say, my past self.

I understand.

You have my support.

Let me help the Jian Ai from back then too.

I knew you'd support me.

How much are we still short?

We're still short of 10 million shares.

We failed at the last hurdle.

It exceeded 4!

Tony Zhu, go to hell.

If you can't give me 30 million

before 4 PM,

the Linshi Group would be done for.

The current stock price is?

4.15.

Then, 7 million shares would be enough.

But...

Tony Zhu is holding

almost 24% of the shares!

If you reduce...

Sell 7 million shares.

Mr. Lin!

I said, stop calling me!

What?

You're here to divide the assets?

That's right.

I just asked the Finance Office.

I said,

if I were to split our assets,

how much would I get?

What did they say?

They told me,

"Li Yi Ming,

you've gotten quite bold!

You dare divide your assets with Miss Jian?

Are you itching for a beating?"

Oh, how that scared me!

I quickly signed to grant Miss Jian

access to the company's emergency funds.

Seriously!

The moment I signed my name,

I felt no longer itchy.

Thank you.

Jian Ai, I'll be honest.

Even at this point of time,

I still think that your decision

was not rational enough.

However, I know

that in this world,

there are many things

far more important than being rational.

That includes kindness.

And so I changed my mind.

I support your decision.

You've always supported me.

Really, thank you.

What's with that?

Feeling like marrying me?

All I did

was sign my name.

Want to latch on me for a lifetime?

Count me out.

It's getting late.

I guess you haven't eaten?

I've got no appetite.

No one can work without food.

No matter what, you must still eat.

Here.

There's one more.

Right, there's another thing.

What is it?

Promise me, only read it after
you finished eating.

Aren't you eating?

Actually, I would really like to eat with you.

However,

there is still a very daunting task
waiting for me.

Debt collecting.

Bye-bye.

Hello?

Hello?

Did you read the file

before having your meal?

Yeah.

Be good.

Eat first

and read it later.

I'll be good.

Tony submitted this?

While he didn't gather quite enough

to hold 25% of the shares,

but you selling your shares

gave him a chance.

He also predicted

that within three months,

I would not have enough funds

to buy them back.

Without 100% confidence,

Tony would not make his move.

You really think

that he's had his fill?

I'll pay you 2 million first.

The rest will be by installments.

However, I have a condition.

You must first

pay the salaries.

No problem at all.

Please sign.

Miss Jian,

you've done me a great favor.

If there is anything I could

do for you and your company in the future...

Please, just let me know.

We should tide through
difficult times together.

Rest assured.

If I survive this,

we'll have

more opportunities for collaboration.

Here.

May I ask?

The 15 containers of shirts...

How do you intend to deal with them?

This is yours.

Okay.

Domestic sales.

I'll get going.

Domestic sales?

[Meeting Room]
This financial crisis

is still quite distinctive.

Actually, it doesn't

affect China all that much.

Also, the batch we have

is of high quality.

I think we could try for domestic sales.

Domestic sales?

We are not talking about one or two pieces.

We're talking about 15 containers.

That's why

we must do all we can

to roll out our sales channels.

For example, brick-and-mortar wholesale

and sales fairs in the major cities.

Most importantly,

online sales.

Online sales?

Don't underestimate it.

Do you know

how many sales an online shop

can generate per month?

You'll be shocked.

Feel free to check it online.

How do you intend to go about it?

Is there a plan?

Here's my take.

I feel that firstly,

we must set up a sales team.

Send 10 to 20 members

to distribute the goods through traditional

wholesale channels.

Then, another 10 to 20

would travel to major cities

and attend sales fairs.

The rest of the staff

would focus on making sales online.

Go to some major

shopping sites

and register a shop.

I don't think we have enough staff.

It's not like we have a lot of business now.

The staff of most departments

is quite free.

We can

take this opportunity to restructure.

Look at this.

This is our sales plan.

I told them to photocopy it.

All will get a copy later.

All right.

Impressive.

You could do so much

within that time frame

and come up with a plan this complete.

I didn't.

Li Yi Ming did it.

Looks like our company

still couldn't do without Li Yi Ming.

After you get the plan,

seize the day

and put it into practice.

Okay.

Mr. Lin.

Mr. Zhu.

Please.

You're the guest, after you.

I was.

You'll always be.

[Meeting Room]

Anyone with eyes

could tell

As for who pushed Linshi Group

to such a precarious position,

Lin Heng Zhi.

Hence, for the interests of Linshi Group

and everyone,

I propose

removing him from the position

of the president and relieving him of his duties.

Thank you.

I respect every shareholder

making any proposal in line with

the company policy.

However, I responsibly

inform everyone present

that in the current situation,

replacing the core team

would not

guarantee the interests of everyone.

In that case,

in accordance with the company policy,

let us hold a vote

with the shares we hold.

OK?

I agree.

All right.

OK.

Now, we'll invite all shareholders

to cast your vote on whether we should

relieve President Lin Heng Zhi

of his position and duties.

Excuse me,

before we vote,

there is something I'd like to announce.

You might also know

that I bought some shares from the market

over the past two days.

Adding them up,

they're just a little over ten million.

That also represents

a little over 24%

of Linshi Group's total shares.

Right,

there's something you might also know.

I sold some of my shares

over the past two days.

Yeah,

of course I know.

I even did the calculations for you.

Whatever you still hold

and can control

would just be slightly over 22%.

Says who?

Right on time.

I'm here as Chen Sheng's representative.

This is the power of attorney.

Wen Xin.

This is 200,000.

For you.

What do you mean?

I heard you

mortgaged your house

just to pay the factory.

Thank you.

I wouldn't stand on ceremony then.

I will accept this sum first.

Once we get our funds flowing,

I will return them with interest.

No need.

I insist.

Actually, I am also

partly responsible for this.

However, you didn't blame me at all.

Let me do my part.

These are two matters.

I'm off then.

Jian Ai,

you're always surprising me.

You're making me

second-guess myself

on whether I should still be jealous of you.

Look,

200 pieces.

I'll replenish the stock once they're sold out.

Didn't we agree on

shirts by BBA?

Why are there no tags?

They're clipped.

Why would you clip them?

Well, we didn't get authorization.

Don't you know?

With tags,

I could sell them for 1,200 yuan at least.

Without tags,

they'll go for 100 yuan at most.

Wait, even 100 yuan is a good price.

You earn a profit of 10 yuan per piece!

You call that profit?

Go back and change them.

Bring me those with tags.

Enough, all right?

There's none.

There's none with tags!

Everything's here!

Why are you so silly?

This seat...

is nice!

A pity

it's yours.

Well, you'll never get your turn.

Why?

Because Linshi Group

is headed towards a dead end

under the Lins' leadership.

If it's me,

I will give it a lot of hope

and a bright future.

However,

it has gone back to its old ways.

Headed straight to a dead end.

No matter what happens

to Linshi Group,

it should be decided by the Lins.

At this time and age?

You're still fixed on

ruling by the surname.

Oh my god.

Wait till you've handed

Mingding Group

to a professional manager,

then we'll talk.

Congratulations.

You're welcome.

Remember,

this is not the final result.

I too hope

that this isn't the final result.

Take a look.

[Export Clothes, High-Quality]
Have you got size L?

You don't actually need size L.

Size M would fit!

Look, this is size M.

I'm sorry, I don't want it anymore.

-80 yuan per piece. 100 yuan...
-I'm sorry, we're good.

It's fine, it's fine.

Boss, are you hiring?

Why are you here?

To see you.

Where are the others?

Gone for lunch.

I'm standing in for them.

Look at this.

Take a look, 80 yuan per piece.

Export turned domestic.

The quality is really good!

Everyone who's passing by, you shouldn't miss this!

Export turned domestic.

80 yuan per piece!

Come and take a look!

The blue one looks good too.

Everyone who's passing by, you shouldn't miss this!

Take a look.

Blue and white are both good.

You'll only need size S.

Do you have size S?

We do, we do! Here.

Zhu Zi!

Isn't this Jian Ai?

It's been so long!

Exactly!

You two know each other?

We're old friends.

Here, Zhu Zi,

this is your size.

Take some back.

No need to pay, no need.

-Take them.
-Don't, don't.

Take them.

Jian Ai, listen to me.

You're running a small business.

How could you make a loss?

We ought to pay.

All right?

We haven't met for quite some time.

I'm impressed!

You're even running your own business.

What about you?

Where are you making your fortune?

I opened an advertisement company.

If you're free, bring your friend

and we'll have some tea.

You've turned a new leaf!

I've always been a good leaf.

I'm telling you,

ever since I did

that CET-6 certificate for you,

my studio was seized

by the authorities.

After thinking about it,

I think they were right.
We have to be proper somehow.

I woke up.

From then on, I, Zhu Zi,

will be a proper man.

That's pretty nice.

Right.

Let me introduce.

Here, my wife.

Hello.

This is Jian Ai.

Hello, Jian Ai.

Pick the shirts first.

I tried to find someone like Ying Zi.

Really pretty.

Here,

take more of these.

No need, no need!

No, no, no.

No need to be so polite.

Take them, take them.

Here.

Take these.

Take them then.

I won't take you as an outsider.

Of course!

She's a good person!

I'll put this here.

You'll do well!

Bring your friend,

we'll have tea!

-Okay, okay.
-Thank you.

Okay.

Bye-bye!

See you!

If I asked you to turn back,

is it too late already?

It's too late.

It's too late

long before we even met.

But, frankly speaking,

after you move,

it'll be really difficult

for us to meet again.

It's not like

I won't come back to visit.

If you miss me,

come look for me.

Stay in my place.

It's not rented.

It's a large house

with my name on it.

When did you

know him?

I don't recognize him.

Do you think if someone takes

a wrong step in life,

is there no way for them to turn back?

Of course they can.

In life,

no matter when,

you could always start over.

You simply need the courage.

Everyone who's passing by, you shouldn't miss this!

Come take a look!

Once they're back,

I'll treat you to a meal.

There's a restaurant here that's really good.

Sure.

I remember,

when I first arrived here,

a bowl of fish ball noodles like this

would cost 2 yuan.

Back then,

in my pocket,

I only had 1.58.

From 1.58

to the owner of our company.

Jian Ai,

I'm proud of you.

I must thank you too.

You've always supported me.

Then?

Then?

All I get is a verbal "thank you"?

How insincere!

I'm treating you to noodles!

Yes, 2 yuan to 10 yuan.

Insincere.

How is this not sincere enough?

I'll give you two more fish balls.

You want them?

OK, thank you for your fish balls!

Thank you!

Actually,

I really want

to have the noodles you made.

I can't cook.

-It won't taste good.
-I'll help you.

I'll help you.

We'll buy from the mart,

those ready-made ones.

Boil them in the pot.

When would we have the time?

Actually, you know,

I feel that in this world,

there is no one who can

take the place of

Li Yi Ming,

other than myself.

You know why?

Because I have a lot of titles.

I'll list them,

tell me if it's true.

I'm your old classmate,

old friend, right?

From the same hometown.

Business partners.

Confidantes.

Brothers.

Husband, wife.

Actually, what I wanted to say was...

I... I have a lot of titles,

but...

I feel that between us...

Hello?

What?

Haven't we already

clipped the tags off from the shirts?

Ming, he...

felt that

he could sell them at a higher price with the tags,

and so he found

a batch of fake tags and sewed them on.

Someone reported him.

What's with you and your family?

Why are you a bunch of dummies?

What's the situation?

The police arrested his brother.

After he got caught,

he said he got his goods from us.

The police then cordoned off

our storehouse.

How many goods are in there?

One-third of them.

We were doing well

selling this batch of goods.

Yet you still made a mess like this.

I think

this can be solved.

Those fake tags

were sewn on by Ming himself.

The goods in our storehouse

have their tags all clipped.

We did not violate any law or regulation.

Once the police are done investigating,

they'll release our goods.

How long would we need to wait?

Around 2 weeks.

We still have to

pay the factory the balance in two days.

Our goods were confiscated.

We can't even sell them.

How could we cough up the balance?

Can't we

negotiate this with the factory?

We'll tell them our situation.

It should be fine to extend

our payment term by two weeks.

Credibility is essential in business.

Oh my god.

The paparazzi

were missing me so much.

They used to always have a story

if they followed me around, no matter what.

But now,

it's just work,

catwalk, gym.

So boring.

Actually,

I haven't been on the tabloids

for a really long time.

Why aren't you eating?

I fought

with your brother recently.

Oh, really.

Who won?

Which one do you want him to win?

You.

Why?

Maybe because I'm silly.

What?

My brother always called me silly.

I don't help him, nor the family.

I don't know why,

but when you two

stand side by side,

you're the only one

in my eyes

and my heart.

You must think I'm silly too.

No.

I'm the one who's silly.

Did you really win?

He'll definitely chew me out when I get back.

Today,

let me go home with you.

Please.

Let me go with you.

How about this?

Wait for a couple more days.

A couple more days?

In two days,

I'll take you away

in full glory.

I'll put you on the headlines.

Okay?

Okay.

Mom.

Why are you

sitting here alone?

Since you're not home,

I've gotten used to

sitting here alone.

Where are your friends?

Good question.

Let me tell you.

I have

three long-time friends only.

Mrs. Zhang's

daughter and son-in-law

just returned from Europe.

So their entire

family went on a vacation.

As for Mrs. Li,

she's just over the moon.

Her granddaughter was just born.

She's taking care of her,

so she couldn't come out.

Mrs. Wang has it the worst.

She fell from the stairs

in her own house.

She's got a fracture

and is in the hospital.

As for your Miss Fang,

she's drinking wine in her home,

counting the stars and admiring the moon.

Do you know

how many tiles there are

in our pool?

How would I know?

Let me tell you.

I've counted them all.

-This length...
-Watch out.

There are 298 tiles along this length.

As for the width,

that part that's shorter,

the width,

all of them

have 174 pieces.

You know?

You know that too?

That's cool.

Cool!

Mom.

Let's pick a good day.

What?

Let's do the wedding.

No.

You said it,

you need to investigate

everything about

that Tony

before you'll consider

your marriage.

I mulled it over.

These two

are separate matters.

I also feel

that Tony

is a scumbag,

but

Juliet is really

quite nice.

She's a nice girl.

She loves you with her life.

I know.

Juliet is a great girl.

So...

I shouldn't let her down.

Yes.

Yes, right?

Also,

our home has been quiet for so long.

It's time to liven things up.

That's right!

You know,

if Juliet

moves in,

then

gives birth to some kids,

those little babies will be running around.

This empty home

will definitely be so lively!

Everything...

I'll leave them to you.

Really?

I'll find a Fengshui master

to decide on an auspicious day then.

Once we decide on the date,

we'll go look for a wedding planner.

All right?

I must make this

the most perfect wedding in the world.

Son.

Would you like a

Western or Chinese wedding?

I'm fine with both.

You two can decide.

Okay.

Anyhow,

I'll make the arrangements.

On that day,

you'll just need to show up on time.

Go to sleep.

You've had a long day. Go.

Okay.

Turn in early too.

Good night.

Good night.

You've come at the right time.

All the fault

lies in Ming.

It's all Ming's fault.

I didn't teach him well.

But you're his elder sister.

You must help him!

You must help him, no matter what!

Aunt, Ming broke the law.

There's nothing I can do.

Is that true?

Mom.

Ming brought it upon himself.

If he doesn't get a sentence this time,

even I would feel it's unjust.

You're his sister,

how could you say that?

Aunt,

I'm here for another matter.

I'm a little tight recently.

I need to mortgage

the houses under my name.

Including this apartment.

You're going to pay the factory?

If you montage the house,

where would my mom live?

Don't worry.

Even if we mortgaged this,

you could still live here.

Then,

what if you couldn't redeem it?

Rest assured.

The storehouse will be

unsealed in 15 days.

We can release our goods then.

We'll have the payment.

And what if it doesn't?

We'll mortgage it, yes.

Aunt, you agree to this?

Of course I do.

What about you, Jiao?

It's no use even if I oppose.

The house is yours.

This kid.

Jian Ai paid for the house to begin with.

Jian Ai.

No matter what decision you make,

I'm down for it.

But Ming...

This year?

He told me himself.

Also, guess what.

He really likes kids.

He said that he hopes to

have more kids soon.

Happiness comes all too suddenly!

Oh, dear!

I'm telling you,

there's even better news.

These are all

auspicious dates

chosen by a renowned master

that I went to specially.

Choose one yourself.

All are great!

Any day is fine!

Miss Chubby,

make sure you don't arrange

any work for me for the second half of the year.

I'm getting married!

Vera, yes, this is Juliet Zhu.

Yes, please on hold five

of your latest dresses.

I'll come try them on as soon as possible.

Thank you. Thank you!

Zhi Zhi,

check

Beibei and...

Angela's

schedule.

What are you doing?

Be my maid of honor!

I have great news to share.

15 full containers of clothes,

we managed

to sell them all last week.

Everyone has

worked hard over the past 3 months.

It really was tough.

I'm truly grateful to you all.

Of course, you all know

that this batch was all set at the base price.

There weren't many profits.

But rest assured.

I've included them in your KPI.

Once the company

takes a turn for the better,

the bonuses will still be distributed.

Great!

Ms. Jian, will there be interest?

Ms. Jian treats us well!

How could you ask for that?

You haven't paid me interest

for the lunch money you owe me!

-Cut it out.
-Yes, that's right!

Pay her interest first

and I'll pay yours!

Ms. Jian.

Although we made

no profits over this period,

we did

solve quite a number of

management issues

within the company.

I guess that's a gain.

Who said we made no profits?

Ever since we helped the factory

sell their shirts,

word got around

and many factories

reached out to us with generous terms

for future collaboration.

We've earned

a good reputation.

Isn't that our greatest profit?

That's right!

Hello?

Yi Ming.

I have some good news.

We managed to sell all the shirts.

Tonight,

I'm planning to treat the staff to a good dinner

as a reward.

Come join us.

Tonight?

Maybe not tonight.

I'm meeting a client.

Forget it then, you should work.

Well...

How about

you treat me separately?

Sure.

Anything else?

That's all.

Excuse me.

May I ask if this is the place

booked by Jian Ai Women's Clothing?

That's right.

Jian Ai Group, 6 PM.

It's 6.15 PM now.

Why is there no one?

They might be late.

Why don't you wait

for a while?

Thank you.

I couldn't control my eyes.

I could not help but want to go to see him.

Like a thirsty man,

knowing that water is toxic,

but still wanting to drink it.

I had no intention to love him.

I tried

to pinch the bud of love,

but I saw him again.

When I saw him again,

the love from the bottom of my heart resurrected.

Know where these lines were from?

These were

the lines Jane Eyre

told Mr. Rochester.

No,

this is a love confession from
Li Yi Ming to Jian Ai.

Jian Ai,

how long have we known each other?

Around 20 years.

In the past 20 years,

we have changed a lot.

However, there is one thing

that has never changed.

That is my love for you.

Jian Ai,

please allow me to continue to love you.

I know what you're afraid of.

But don't worry.

My love

will not bring you any pain.

♪Busy experiencing hurdles♪

♪Busy collecting courage♪

♪The long darkness♪

♪Is just for that turning dawn♪

♪Busy planning days♪

♪Busy facing impermanence♪

♪Forced myself to be calm♪

♪Forced to be ordinary♪

♪Forced to be kind♪

♪Trying to interpret the regrets♪

♪Even if I forgive everything♪

♪Life is nothing but a wander♪

♪Why are we constantly in despair?♪

♪Always tend to be obsequious♪

♪And reject to admire ourselves♪

♪Merely a starlight♪

♪Sent to the ordinary world♪

♪The nature of nature is loneliness♪

♪We must know how to self-admire♪

♪Busy experiencing hurdles♪

♪Busy collecting courage♪

♪The long darkness♪

♪Is just for that turning dawn♪

♪Busy planning days♪

♪Busy facing impermanence♪

♪Forced myself to be calm♪

♪Forced to be ordinary♪

♪Forced to be kind♪

♪Trying to interpret the regrets♪

♪Even if I forgive everything♪

♪Life is nothing but a wander♪

♪Why are we constantly in despair?♪

♪Always tend to be obsequious♪

♪And reject to admire ourselves♪

♪Merely a starlight♪

♪Sent to the ordinary world♪

♪The nature of nature is loneliness♪

♪We must know how to self-admire♪