All language subtitles for Star of Ocean EP09

♪A breeze blew through♪

♪What you've seen and heard can't be a dream♪

♪You didn't say a word, but I understand
because of our encounter♪

♪I've cried and laughed and I let go of the past♪

♪If love could still rise at sunrise♪

♪Then Bombax would not wither
in the winter night♪

♪If I could embrace you before the silence♪

♪The story would have a beautiful ending♪

♪You and I are destined to meet♪

[Star of Ocean]

[Episode 9]

I'm not the boss.

I'm just an

ordinary employee.

To me, you are

my big boss.

The one who feeds me.

My God of Wealth, you know?

Thank you.

I'll have two glasses of water. Thank you.

Okay.

You order, order anything you want.

Don't save money for me.

I don't know how to order.

Order anything.

You should do it.

Thanks.

Umm...

Mr. Pang asked me to give you this.

What is it?

Open it and see for yourself.

Mr. Pang said

he is especially thankful for you this time.

He hopes you will help him again in the future.

There's no way I would take this.

Please return this to him.

You really don't want it?

Of course, I can't take it!

I especially like people like you!

Both firm and untainted.

If you guys really want to thank me,

then make sure that Linshi Group's

production this round is done well.

Especially the quality inspection,

be sure to not treat it lightly.

Okay. I will tell Mr. Pang tomorrow.

I'm also in charge of the quality inspection.

Mr. Fang trusts us so much.

We cannot make a mistake.

No worries.

I, Li Yi Ming,

I may not sound trustworthy,

but when I do things,

I'm usually pretty reliable.

What have you done that is reliable?

Let me tell you a secret.

I've been having a crush on a girl

for ten years.

Is that considered reliable?

I guess it counts.

That girl is you.

Do you still remember

that scar on my head?

At the time, I bled so much.

My mom got really scared.

Later,

I told the adults

that I hit my own head.

Do you know why?

Why?

Because my mom said she would chase you away.

Once I thought

I would never see you again,

my heart hurt so much.

I was really afraid.

From then on,

I knew that I fell for you.

Also that time,

I went to the place you worked,

that CD store.

I invited you to a class gathering.

But you didn't come.

That day something happened at home,

so I left home.

That night,

I went to look for you at the store.

You weren't there.

Later,

I went to look for you at your home.

Your family told me

you fought with them

and ran away from home.

I thought

I would never be able to
see you again in this lifetime.

My heart hurt so much.

But here and now,

I ran into you again!

Do you know the feeling?

Stop talking about this.

I don't want to hear any of these.

Jian Ai,

will you be my girlfriend?

Why not?

No way.

There's no way I would be your girlfriend.

Why is it not possible?

You have to have a reason!

No reason.

There aren't so many whys.

Jian Ai. Jian Ai!

[New high-quality clothes]

I don't love you.

I've never loved you.

You don't love me yet you married me?

You don't love me! You...

When I married you I was young.

You treated me well. I was very touched.

I thought that was love.

But it wasn't.

You... Who are you looking for?

Jian Ai.

She's on the third floor.

Thanks.

[China Textiles Foreign Trade Corporation]

[Chasing perfection]

This is so hilarious.

Why are you here?

[Continuously surpassing records]
[Chasing perfection]

She's shy.

Jian Ai, wait.

No matter what,

we are still partners.

So many people are looking.

You should save me a little bit...

Save me a little bit of face.

Why did you come?

Well...

After that day,

when I got home, I thought about it thoroughly.

I think

that day I might have been a bit too pushy.

When I got home that day I thought about it too.

I think

I was a bit harsh too.

You know you were wrong now?

Sorry, Li Yi Ming.

That day I talked in a way that was too stiff.

That's alright.

It was also because I was too impatient.

I thought

the two of us finally got a chance to meet.

I was afraid I would lose the opportunity.

I didn't think that I would scare you.

I also have my own problems.

It's okay.

Let's not criticize one another

and criticize ourselves.

Let's cut to the chase.

Jian Ai,

be my girlfriend.

Can you not be like this,

Li Yi Ming?

Can you get up?

In my heart,

you are just my classmate,

my friend.

We don't have a possibility.

So you...

you have someone you like?

No.

Then why don't you give this a try?

I don't like to think about stuff like this.

Right now I just

want to perform well at my job

and formally become a salesperson.

Wait.

You formally becoming a salesperson

and becoming my girlfriend,

there's no conflict here.

I don't want a relationship.

I don't want to be

anyone's girlfriend.

I don't need love.

You don't need love?

With this kind of time,

I might as well get a few more
purchase orders going.

Jian Ai.

Um...

Is it because

before, when you were little...

That's why in your heart, you have a little...?

I'm sorry.

I've said the wrong thing again.

Anyways what I needed to say,

I've already expressed.

If you can in the future,

don't be like this again.

I get it.

But, Jian Ai,

I will wait for you.

I will keep waiting.

And...

wait for you to like me a little bit.

Please go back.

I still have a lot of work to do.

Can you please not chase me away?

I'm just not going to leave.

I still have a former classmate here.

Wen Xin.

Hi, Wen Xin!

Why did you come?

Came to see you!

Why do I not believe you?

Okay.

I'm done seeing you. You can go back to your work.

I'm really going to go.

Come on. Ms. Qian told me to
give out the exhibition badges.

Wang Liang.

Wu Man.

Wei.

Thank you.

Thank you.

Jian Ai.

Thank you.

Okay, so for this time period,

everyone, please cooperate with colleagues

from the sales department

to do a good work handover for the Spring Fair.

Okay, everyone please get back to your work.

Director.

The whole company only has
five tickets for the exhibition.

Mr. Liu specifically told me
to make sure that you get one.

Thank you.

[Exhibitor]

[Exhibition Preparer]
[Guangzhou, Jian Ai]

[China Import and Export Fair]

The characters on the sign are too small.

Okay, I will change it in a bit.

You can put two banners

at these two places.

Yes, we have it.

I'll go get it.

[China Textiles Foreign Trade Corporation]

You two, wait a moment.

Do we only have these fabrics?

We have some others.

This rack is too small.

We don't have enough room.

Exactly, this is an exhibition.

Everything is about appearances.

Let's hang our newest products,

the colorful ones.

Okay, I will go change it right away.

Oh, I'm sorry.

Take a look at this.

Right here,

the location of the product name is wrong.

Okay, I will find white-out right away

to correct it

and re-write it.

If we let the clients

see this kind of stuff,

they will think we are unprofessional.

Okay, I understand.

There are over one thousand of these,

do we have to re-write them all?

What do you think? You don't want to write it?

It's okay. Let's hurry up and write it.

You guys get back to work.

I will go look around over there.

She's so smug.

If Mr. Liu didn't say that we need to

give more chances to young people,

she wouldn't be able to

participate in the Spring Fair!

Jian Ai,

you usually

are someone with a strong personality.

How come now

you get cowardly when it comes to Wen Xin?

What she said wasn't wrong.

When she's right,

why not listen?

The people doing the exhibition are them.

The ones getting the exposure are them.

The ones who are getting the commissions
are still them.

They are salespeople.

They have badges for exhibition participation.

We are only merchandisers,

so we only have badges
for exhibition preparation.

How's your preparation?

Oh, we just started hanging them.

We will have to work overtime tonight.

What about you guys?

We are the same.

Wen Xin.

The problem I just talked about

is all taken care of?

Not yet.

Can I ask you for help?

Sure, what's up?

Tomorrow, can you get me

into this exhibition hall?

Why do you want to come in?

I want to learn.

But tomorrow,

this badge won't allow me to come in.

Okay, let's talk about it tomorrow.

Thank you.

[Meeting Room]
Looking at the entire company's

financial allocation,

right now in the China region

the cost of imports

is too high.

This isn't normal, even dangerous.

Separate it from production
and only talk about investment.

That's very unfair,

even on-sided.

That's why we must decrease

investment into the China region

and devote more resources to

market operation and development.

I object.

The momentum of development in China

is unprecedented.

We cannot use normal

funding ratios to measure it.

Our trade with China

should not decrease.

Instead, it needs to be strengthened.

This new plan

will definitely impact Mr. Fang's

work in China.

But from the company's...

It has nothing to do with me personally.

No matter who is in charge of

the China region,

I would still think so.

Our problem right now isn't...

Okay.

Let's stop the bickering.

I'll summarize.

Continue to expand

the scope of trade with China.

But the cost of

imports from China

must be lowered.

How was the board meeting today?

I wanted to eradicate him from the roots,

but in the end, Dad came out and protected him.

It's okay, everything is temporary.

We will definitely have a better

opportunity to bring him down.

Do you have an idea of what to do?

Let me think.

Wen Xin! Wen Xin!

Wen Xin! Wen Xin! Wen Xin!

You can't go in.

I'm with her.

You don't have the badge. Sorry.

[China Import and Export Fair]

Please show your badge.

You have a preparer's badge. You cannot enter.

I was in there yesterday.

I'm sorry.

You cannot enter with your badge.

I apologize.

I forgot.

I'm sorry. I'm sorry.

Sorry. Sorry.

It's okay.

Thank you.

You are welcome.

Where do you come from?

I'm from Canada.

Nice place.

What about you?

China.

Nice place, too.

You have a Great Wall. It's beautiful.

Yeah, of course.

But I've never been there.

Actually,

could you please take me
to the exhibition hall?

Yeah, why not?

If it's allowed.

Thank you!

Maybe you can tell them,

I'm your translator?

That's a good idea.

Thank you.

This way.

Please show your badge.

I'm his interpreter.

Then please show your interpreter badge.

[Purchaser, Purchaser Badge,
Interpreter, Interpreter Badge]

What's wrong? What's wrong?

She's my translator.

We are together.

Yes.

Yeah, yeah.

No.

What's the problem?

It's fine.

You go first.

See you later.

Yeah? Okay.

See you later.

There are people behind you.

When is Jian Ai coming back?

She came back.

[Continuously surpassing records]
[Chasing perfection]

How did you get in here?

Of course I said I'm your boyfriend,

then they let me in.

I'm kidding. I'm kidding.

Please.

I came today

to talk to you about real business.

Our factory came out with new products

and wants to introduce the products
at this Spring Fair.

However,

we didn't get permission
to be part of the exhibition.

I was thinking

maybe we can use your display space

-to put my...
-Wen Xin is at the Spring Fair.

If you have anything,

just go find her.

What's wrong?

Wen Xin is our salesperson.

I'm not.

If there is anything, talk to her.

-Something is definitely wrong with you.
-What are you doing?

Just tell me.

Whether I have a problem or not,

you can't solve it.

But you have to tell me first.

If you don't tell me,

how can I help you?

-Hello.
-Hello.

Thank you.

[China Textiles Foreign Trade Corporation]

Hello.

Thank you.

Hello.

Thank you.

Mr. Gao, pardon me for a second.

There's a client who cannot find our location.

I'm going to get him.

Okay.

I will be right back.

Actually, you can order some of this.

[Foreign Trade Corporation]

Why are you here?

How come just in a few days

you look even prettier?

Cut it out. What do you want?

Hurry up and say it.

Wen Xin knows me best.

It's like this.

You know how our factory

is trying to expand, right?

They told me to bring some samples.

Can you see if

these can be put at your company's display?

That's definitely a no.

That's not in accordance with regulations.

My classmate who goes way back.

Wen Xin, you are the best of the best of the best.

You will definitely help me, right?

What's great about me?

See, you are beautiful,

you have a good heart, you are good at school,

and you take work very seriously.

Cut it out.

I didn't promise you anything.

I'll give it a try.

Thank you. Thank you.

Oh, right, Wen Xin.

Tonight, I'll treat you to dinner.

No eating dinner tonight.

I will work until it's very late.

No matter how late,

I will wait for you.

You said it, you will wait for me?

I will.

Only treat me to dinner?

Only treat you to dinner.

You are helping me out,

of course I will only treat you to dinner.

Be there or be square.

Wen Xin. Wen Xin. Wen Xin!

Almost forgot.

This

is our factory's new product.

I'm giving this to you.

I think

this silk scarf's color

suits you very very well.

See, see, see.

You look like a celebrity.

Exactly, exactly, exactly like a celebrity.

Really!

Stop it!

It's pretty.

I like it very much.

OK. Be there or be square.

Come on.

Don't pour any more for me.

I can't drink any more today.

Wen Xin, let me tell you.

Today is my treat.

You must eat a lot and drink a lot,

you know?

Come on.

I eat more?

I ate so much today.

My stomach is about to explode.

Come on. Eat this roast pork.

I suddenly remembered

that time when our classmates
were at a gathering.

Which year?

That time when you treated everyone

to sing karaoke.

Oh, that year!

That year,

everyone was singing so happily,

right?

You were singing that...

What was it?

I know my singing is horrible.

Yeah, it was so bad.

Come on.

That day, you even gave

me a rose.

I did?

You don't remember?

Li Yi Ming, how could you not remember?

I remember now.

That day I drank too much.

I apologize. I apologize.

That day I was especially happy.

Classmates gathering together,

of course we were happy.

Come on.

Bottoms up!

Bottoms up.

I also drank too much.

Stop it!

I'm going to the bathroom.

You want me to come with you?

You eat.

Okay.

[Bathroom]

[Exhibitor]

Still pouring.

Come on.

Come on. Drink a bit more. Drink.

Drink a bit more.

Is my make-up messed up?

Very pretty.

-Come on.
-Cheers.

Wen Xin, I can't drink anymore.

I really can't drink as much as you can.

Let me send you home.

There's still work tomorrow.

Let's finish this bottle before we leave.

No more, no more.

Anymore, I'm seriously going to throw up.

Let's go.

You said you would send me home.

Don't you run away.

Slow down.

[Taxi]
We've agreed.

Next time it's my treat.

-Don't pay again.
-Okay, okay, okay.

Slowly, slowly. Watch your head.

You are being so considerate.

Sir, drive slowly.

Bye-bye.

You aren't coming with me?

I still need to work overtime.

It's so late. What overtime?

I'm telling the truth. Be good.

Be good.

Bye-bye!

Li Yi Ming, you are unreliable!

You go back on your word!

We will meet again another day.

You go back on your word!

Liar!

[Public Phone]

Hello, sir.

Yes, yes.

I called you this afternoon.

I wanted to make an exhibition badge.

[Miss Wen]

(Did you see)

(my exhibition badge?)

Yi Ming!

Hurry!

Where did you find it?

At the restaurant

from yesterday.

I really drank too much yesterday.

It's also my fault.

I made you drink so much.

I'm so sorry.

No worries.

As long as it was found.

Otherwise, I would've made a big mistake.

Hurry up and go inside.

Thank you.

Please.

[Foreign Trade Event Exhibition]

I'm here.

Why did you come?

What if

I help you get permission

to participate in the exhibition,

how would you repay me?

Impossible.

How did you get this?

Don't worry about how I got it.

Just tell me how you plan to repay me?

[Foreign Trade Event Exhibition]

No need to be my workhorse!

But if you want to repay me with your love,
that would be okay.

You sure

that this badge can only get me inside?

Trust me. Who am I?

Li Yi Ming!

Let me tell you.

If I can't get in,

be careful with your forehead.

I'm going to knife you again.

Are you going to repay kindness with pain?

For sure you can get in.

[Exhibition Participant]

Elizabeth.

[China Textiles Foreign Trade Corporation]

[On-Site Host Services]

Please.

It's you again?

Please.

[China Import and Export Fair]

Thank you. Thank you.

[Coffee Time]

I'd also like to have a cup of coffee.

The menu is here.

I will have coffee from Ireland.

It's so expensive,

38 yuan?

We've been the supplier for the Spring Fair

for 5 years already.

Every year we charge this price.

This is the last cup left.

I will take it. Thank you.

Okay.

Hello. Hello (in Chinese).

Do you speak English?

A little bit.

Okay. I want an Americano.

A large Americano.

I'm really sorry.

The last cup

is already sold out.

Sold out?

Really?

But we have juice.

Juice! No.

I need coffee.

I need to wake up.

You know, I'm still having jet lag.

Hey, you!

-You are here!
-It's me.

Do you remember me?

Yeah, of course, of course.

Your coffee.

Thank you.

You know, it's incredible

because this place is huge, you know?

Yeah.

And we ran into each other twice.

Cheers!

Thank you.

So you are Elizabeth.

Yeah, yeah. It's written on your tag.

Oh, yes.

I'm Jackie.

Nice to meet you, Jackie.

Nice to meet you, Elizabeth.

Is there anything you got from the exhibition?

No, I was just walking around.

Actually,

I'm looking for a supplier for 2,000 T-shirts.

But nobody wants to do it

because it's not profitable, they say.

Maybe I'll take it.

Really?

Yeah.

Are you sure?

I mean you would just get

a few hundred bucks out of it.

That's the gross profit.

Um... Actually, it's even less.

You are good at mathematics.

So why would you

like to take it?

Two thousand would be your first batch.

If you are happy

with my products and service,

you would order

the next batch.

The problem is that this is a special production.

There won't be a second order.

Never mind.

You can introduce me

to your friends.

Believe it or not,

I don't have friends.

No,

you have one from now on.

I'm your friend.

I would like to help you.

I think maybe I can

send you the sample in two weeks.

Then you can order

after that.

Really?

That's serious?

I give you my company address

and my phone number.

This order might be small,

but it's a client from Canada.

Didn't you say

we don't have a lot of business in North America?

We can use this opportunity to
increase our presence there.

You have quite the vision for expansion.

I even exchanged a bunch of business cards

with foreign businesses.

Take a look.

I'm thinking

there must be clients who can place
large orders amongst these.

They can help me

enter the sales department.

You do have the potential
to become a salesperson.

That's why

our company

not being willing to let me be an exception

is a waste of human resources?

How did you get in there?

How I got in there isn't important.

What's important is

that you have a talent like me...

Hello.

Is that so?

Okay, okay, okay.

There's a Canadian named Jackie.

Oh, that's him!

He's not looking for you.

He's looking for Elizabeth.

I am Elizabeth!

You?

Name tag, name tag.

-Elizabeth.
-I will take it off.

Yes, take it off. Hurry.

Now she's Elizabeth.

This way, please.

[Suggestions Box]

Hi, Jackie!

Nice to see you again.

Yeah, I'm glad to see you.

Jian Ai.

A client?

This way.

Okay, okay.

Sorry to

drop by on such short notice.

Jian Ai.

You're welcome.

Elizabeth,

why your colleagues

just now called you Jian Ai?

Because Jian Ai is a little complex.

Because Jian Ai means good morning
in the local dialect.

That's good.

Because I want to speak more Chinese.

Come in.

Have a seat, please.

Oh, what would you like to drink?

Coffee?

Yeah, yeah, yeah. Coffee.

-Okay.
-Black coffee.

Black coffee.

Thank you.

Mr. Lin, Mr. Huang,

these are our most featured products.

The products in our storage

-are abundant.
-Jackie.

Hello.

You can take a look first.

Excuse me for a bit.

Jian Ai.

Jian Ai.

Oh, this is Miss Jian Ai.

This is Elizabeth.

Mr. Wang,

why don't you accompany the clients

and rest a bit in the office?

I will come over right away.

Okay.

Please come with me here.

Jackie,

this is our manager,

Mr. Liu.

Mr. Liu, this is my client, Jackie.

Nice to meet you, Mr. Liu.

Nice to meet you.

Your coffee is here.

[Superior Company]

Let me show you the sample.

Those are

the most popular fabrics.

The quality is similar to
the products from Europe.

But the price is much lower.

This one, silk.

It's the oldest,

traditional Chinese fabric.

Yeah, you can feel it.

It's very soft.

All of these are available now?

Yes, of course.

I like this one.

I also like this one.

I have to say you have an experienced eye.

Are we ready to make the order?

Yeah, okay.

Okay.

How much do you need?

I want 12,500 yards of this one.

And yeah, same thing, this one, 12,500 yards.

I'd like to add another one. And also this one.

You know what?

I can meet all of your requirements

about the packaging

and the transportation upgrades.

Okay?

[China Textiles Foreign Trade Corporation]
Elizabeth is very professional.

But more importantly,

she is honest and also very kind.

Thank you, Jackie.

Yeah.

Elizabeth is the best

in our company.

That's for sure.

I have to go.

But I'll be waiting for your products in Canada.

Trust me, Jackie,

as soon as possible.

See you.

Have a nice trip.

Thank you.

And I wish you all the best.

Keep in touch.

Okay, bye-bye!

-Bye-bye!
-Bye.

[China Textiles Foreign Trade Corporation]

I'm so great!

I'm not even a salesperson yet

and I already got a big order!

Comrade Elizabeth,

Mr. Wang wants to see you.

Is he going to praise me?

Close enough.

You really

are unprecedented.

You are way too daring!

Tell me,

why is your name Elizabeth?

Did Wen Xin

give you her badge?

No.

I made a fake badge.

That's what I guessed!

Making a fake badge is wrong on my part.

But this badge

provided value.

I was able to get

such a major client.

Shut up! You tell her.

You think this is

an individual act?

Let me tell you,

faking an exhibition badge

is a major crime.

Once it's been found out,

impacting the company's business

is the better case scenario.

The permission to be part of the next

Spring Fair

might just be taken away!

We are such a big company.

They...

Doesn't matter how big the company is!

Sorry.

Mr. Wang, I was wrong.

What did the boss want to see her for?

I don't know.

[Continuously surpassing records]
[Chasing perfection]

Did she get in trouble again?

Not sure.

What did they say?

Back to the way things were for me.

They really aren't showing any mercy.

Li Yi Ming.

You came.

All relations are off between us.

Wen Xin, Wen Xin.

Don't be mad.

I'm not mad.

I just

got to know you again.

Why don't we talk over dinner?

Li Yi Ming, you make me laugh.

Eat again?

This time, what would I lose over the meal?

Wen Xin, this...

It is all my fault.

Miss Wen Xin, Princess Wen Xin.

You know me, Li Yi Ming,

I've been unreliable since childhood.

As a great person, please be generous

and not hold a grudge against a lowly person.

Why don't you forgive me this time?

This time is not the same!

♪Busy experiencing hurdles♪

♪Busy collecting courage♪

♪The long darkness♪

♪Is just for that turning dawn♪

♪Busy planning days♪

♪Busy facing impermanence♪

♪Forced myself to be calm♪

♪Forced to be ordinary♪

♪Forced to be kind♪

♪Trying to interpret the regrets♪

♪Even if I forgive everything♪

♪Life is nothing but a wander♪

♪Why are we constantly in despair?♪

♪Always tend to be obsequious♪

♪And reject to admire ourselves♪

♪Merely a starlight♪

♪Sent to the ordinary world♪

♪The nature of nature is loneliness♪

♪We must know how to self-admire♪

♪Busy experiencing hurdles♪

♪Busy collecting courage♪

♪The long darkness♪

♪Is just for that turning dawn♪

♪Busy planning days♪

♪Busy facing impermanence♪

♪Forced myself to be calm♪

♪Forced to be ordinary♪

♪Forced to be kind♪

♪Trying to interpret the regrets♪

♪Even if I forgive everything♪

♪Life is nothing but a wander♪

♪Why are we constantly in despair?♪

♪Always tend to be obsequious♪

♪And reject to admire ourselves♪

♪Merely a starlight♪

♪Sent to the ordinary world♪

♪The nature of nature is loneliness♪

♪We must know how to self-admire♪