Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:05,410
''Colored Glass'' - Singer: Liu Yuning
2
00:00:05,430 --> 00:00:10,270
♫ Explore the universe ♫
3
00:00:10,270 --> 00:00:13,230
♫ The sword brings forth a sandstorm ♫
4
00:00:13,230 --> 00:00:16,580
♫ Grasping the mortal's view through the sword's sheath ♫
5
00:00:16,580 --> 00:00:21,510
♫ Ask for the path through the maze ♫
6
00:00:21,510 --> 00:00:24,330
♫ Measuring the distance of Heaven and Earth ♫
7
00:00:24,330 --> 00:00:29,790
♫ Ruling over the wind and all creations, small and great ♫
8
00:00:29,790 --> 00:00:35,910
♫ My tears are as clear as colored glass ♫
9
00:00:35,910 --> 00:00:41,380
♫ Mercy, taking up arms prepare for war ♫
10
00:00:41,380 --> 00:00:46,640
♫ Stabilizing the earth,
the dragon enters the mountains and rivers ♫
11
00:00:46,640 --> 00:00:53,840
♫ Don't test me, enemies will not be forgiven ♫
12
00:00:54,830 --> 00:01:00,430
♫ Look at the degree of resentment on this path;
Nature, Nirvana, how many cycles of reincarnation? ♫
13
00:01:00,430 --> 00:01:06,040
♫ Borrowing a few lives of sorrow and joy to refine my heart I'll be brave, I'll love, be satisfied without regrets ♫
14
00:01:06,040 --> 00:01:11,770
♫ Numerous love tribulations, struggling against the three worlds, six paths, nine heavens; A promise till death do us part ♫
15
00:01:11,770 --> 00:01:20,050
♫ Even if I drank from the river of forgetfulness,
I will not forget our promise ♫
16
00:01:26,400 --> 00:01:30,245
[LOVE AND REDEMPTION]
17
00:01:30,246 --> 00:01:32,542
[EPISODE 34]
18
00:01:34,860 --> 00:01:39,439
North Superintendent, that person released Zhong Minyan and Ruo Yu.
19
00:01:49,890 --> 00:01:51,160
What happened to you?
20
00:01:51,160 --> 00:01:53,211
Who asked you to change your appearance?
21
00:01:54,349 --> 00:01:58,216
Brother Tong, you said you'd like me no matter what I looked like.
22
00:01:58,216 --> 00:02:00,039
This is my original look.
23
00:02:00,040 --> 00:02:03,570
Brother Tong, I look good, don't I?
24
00:02:04,840 --> 00:02:05,949
What I want is Linglong!
25
00:02:05,950 --> 00:02:08,180
Where is my Linglong?
26
00:02:08,919 --> 00:02:12,810
I just didn't want to live with another person's appearance.
27
00:02:12,810 --> 00:02:16,420
I've returned her primordial spirit to them.
28
00:02:19,320 --> 00:02:21,847
How dare you steal my Soul Bell!
29
00:02:23,289 --> 00:02:25,268
I just wanted to become myself.
30
00:02:25,269 --> 00:02:28,057
I just wanted you to like the original me.
31
00:02:28,057 --> 00:02:32,027
Brother Tong, you should stop thinking about her.
32
00:02:32,027 --> 00:02:35,937
Although my look has changed, I'm still me!
33
00:02:35,938 --> 00:02:38,308
How dare you touch Linglong's primordial spirit!
34
00:02:38,308 --> 00:02:40,817
And you even released those two fellows!
35
00:02:40,817 --> 00:02:42,730
You're digging your own grave!
36
00:02:47,700 --> 00:02:49,400
How dare you hit me!
37
00:02:49,400 --> 00:02:51,140
So what if I did?
38
00:02:51,140 --> 00:02:54,390
Kill me if you dare!
39
00:02:59,240 --> 00:03:00,650
You...
40
00:03:00,651 --> 00:03:02,941
Why are you still upset?
41
00:03:02,941 --> 00:03:04,780
You weren't like this in the past.
42
00:03:04,780 --> 00:03:08,447
You told me to get angry at you if you were upset.
43
00:03:08,447 --> 00:03:11,908
You'd be happy after I scolded you.
44
00:03:11,908 --> 00:03:13,304
I did say that before.
45
00:03:13,305 --> 00:03:15,975
But that is only applicable to Linglong!
46
00:03:19,000 --> 00:03:21,630
Since you're not Linglong anymore,
47
00:03:21,630 --> 00:03:23,873
there's no point in keeping you here.
48
00:03:34,100 --> 00:03:35,710
Older Brother Tong!
49
00:04:17,170 --> 00:04:18,965
Chu Linglong,
50
00:04:19,760 --> 00:04:21,810
you're mine.
51
00:04:21,810 --> 00:04:24,150
I will bring you back, no matter what!
52
00:04:37,460 --> 00:04:39,564
Report!
53
00:04:39,564 --> 00:04:43,770
My Lord, the Flying Dragon Seal and the spirit keys are missing!
54
00:04:45,540 --> 00:04:47,517
The Flying Dragon Seal?
55
00:04:48,160 --> 00:04:50,592
Shaoyang Sect doesn't know that I have that seal with me.
56
00:04:50,593 --> 00:04:52,823
I'm sure Zhong Minyan isn't the culprit.
57
00:04:52,823 --> 00:04:54,617
Who's the culprit then?
58
00:04:56,757 --> 00:04:58,217
This is bad!
59
00:05:13,840 --> 00:05:17,591
North Superintendent, where are you going in such a hurry?
60
00:05:17,591 --> 00:05:20,726
Didn't you ask me to come and take the Flying Dragon Seal?
61
00:05:20,726 --> 00:05:22,409
Here I am.
62
00:05:23,900 --> 00:05:26,507
Hao Chen, you just came out of your retreat.
63
00:05:26,508 --> 00:05:27,719
You should rest more.
64
00:05:27,719 --> 00:05:29,626
You don't need to rush here.
65
00:05:29,627 --> 00:05:32,010
Dianjing Valley Sect will hold the next Hairpin Tournament soon.
66
00:05:32,010 --> 00:05:33,860
I don't dare to delay this.
67
00:05:33,860 --> 00:05:37,740
Sect Leader, did you find any clues around Mount Buzhou?
68
00:05:37,740 --> 00:05:41,249
My spirit beast, Hong Luan, searched the area.
69
00:05:41,249 --> 00:05:43,559
And it finally found this.
70
00:05:47,980 --> 00:05:50,189
Indeed.
71
00:05:50,189 --> 00:05:51,814
This piece is from my Demon Whip.
72
00:05:51,814 --> 00:05:54,183
It fell off when I fought with that demon back then.
73
00:05:54,184 --> 00:05:56,060
What do you mean?
74
00:05:56,060 --> 00:05:59,066
No other disciples were around when my Demon Whip broke.
75
00:05:59,066 --> 00:06:01,820
Only the elders and sect leaders of the four sects were around.
76
00:06:01,820 --> 00:06:05,953
So, one of them must be the culprit.
77
00:06:05,953 --> 00:06:09,140
So, the demon who had fought with me
78
00:06:09,140 --> 00:06:11,460
was one of the elders or sect leaders.
79
00:06:11,460 --> 00:06:15,850
That means there's a spy from Tianxu Hall among us.
80
00:06:17,780 --> 00:06:21,940
How should we identify who the spy is then?
81
00:06:21,940 --> 00:06:23,354
Sect Leader, don't worry.
82
00:06:23,354 --> 00:06:25,684
I will surely think of a way.
83
00:06:28,340 --> 00:06:29,779
Sect Leader, Xuanji has returned.
84
00:06:29,779 --> 00:06:33,026
She even brought Sixth... She brought Zhong Minyan as well.
85
00:06:37,700 --> 00:06:38,842
Sixth Senior, don't worry.
86
00:06:38,842 --> 00:06:41,639
I've sent Teng She to find out where Ruo Yu is.
87
00:06:41,640 --> 00:06:44,478
As for Father, just try to explain everything to him.
88
00:06:44,479 --> 00:06:46,085
Sifeng and I will help you.
89
00:06:46,085 --> 00:06:47,689
Xuanji!
90
00:06:53,180 --> 00:06:55,100
Why did you bring him back?
91
00:06:55,100 --> 00:06:56,586
Father.
92
00:06:58,474 --> 00:06:59,849
Master.
93
00:07:00,820 --> 00:07:02,679
I don't have a traitorous disciple like you!
94
00:07:02,680 --> 00:07:05,650
Today, I'll get rid of the evildoers in Shaoyang Sect!
95
00:07:05,650 --> 00:07:08,281
Father, Sixth Senior has bitter reasons for that.
96
00:07:08,281 --> 00:07:10,250
We only brought back half of Linglong's primordial spirit.
97
00:07:10,250 --> 00:07:12,479
Sixth Senior joined Tianxu Hall
98
00:07:12,480 --> 00:07:15,060
because he wanted to retrieve the other half of her primordial spirit.
99
00:07:15,060 --> 00:07:16,825
Father, he didn't betray us.
100
00:07:16,825 --> 00:07:18,684
What did you say?
101
00:07:20,060 --> 00:07:25,021
Master, I know I've committed a grave mistake.
102
00:07:25,021 --> 00:07:26,499
I will never be forgiven.
103
00:07:26,499 --> 00:07:30,809
You can punish me however you want.
104
00:07:30,809 --> 00:07:33,010
But, Master,
105
00:07:33,010 --> 00:07:36,349
please save Linglong for now.
106
00:07:37,379 --> 00:07:41,740
Sect Leader Chu, Xuanji isn't saying that because she wants to defend him.
107
00:07:41,740 --> 00:07:43,490
She's telling the truth.
108
00:07:43,490 --> 00:07:46,100
Linglong's primordial spirit has left her body for too long.
109
00:07:46,100 --> 00:07:49,188
If we don't return it to her now, her life will be in danger.
110
00:07:49,188 --> 00:07:52,938
Sect Leader Chu, please save Linglong.
111
00:07:52,938 --> 00:07:54,613
Sect Leader!
112
00:08:31,660 --> 00:08:34,370
- No! I'm Linglong!
- Linglong!
113
00:08:34,370 --> 00:08:36,173
Linglong, you're awake!
114
00:08:36,174 --> 00:08:38,184
It's fine now.
115
00:08:38,184 --> 00:08:41,109
Look at me.
116
00:08:47,900 --> 00:08:49,356
Father.
117
00:08:50,320 --> 00:08:52,290
Aunt Ying Hong.
118
00:08:55,300 --> 00:08:57,853
Am I really home now?
119
00:08:57,853 --> 00:08:59,859
I'm Xuanji. We're in Shaoyang Sect.
120
00:08:59,859 --> 00:09:01,653
You're home.
121
00:09:02,280 --> 00:09:06,950
In the future, I won't let anyone bully you again.
122
00:09:07,820 --> 00:09:10,260
- Xuanji.
- In the future, I'll take care of you.
123
00:09:10,260 --> 00:09:13,290
You'll be my little sister. I'll protect you.
124
00:09:13,290 --> 00:09:14,743
Okay?
125
00:09:16,220 --> 00:09:18,090
I'm home!
126
00:09:20,200 --> 00:09:22,054
You're home.
127
00:09:22,820 --> 00:09:24,459
My child.
128
00:09:29,060 --> 00:09:30,842
Father!
129
00:09:30,842 --> 00:09:32,320
- Father!
- It's fine now.
130
00:09:32,321 --> 00:09:35,953
Good to see you back. Good to see you back.
131
00:09:35,953 --> 00:09:38,410
My precious child.
132
00:09:43,020 --> 00:09:45,006
Xuanji, where's Little Six?
133
00:09:45,007 --> 00:09:46,947
Why isn't he around?
134
00:09:49,420 --> 00:09:52,508
Sixth Senior went to make some food for you.
135
00:09:52,509 --> 00:09:55,299
- He'll return soon.
- Yes.
136
00:09:55,299 --> 00:09:57,459
Linglong, your primordial spirit had just returned to you.
137
00:09:57,459 --> 00:09:58,860
I'm sure you're exhausted.
138
00:09:58,860 --> 00:10:00,679
You should rest.
139
00:10:00,780 --> 00:10:04,397
Yes. Rest now.
140
00:10:08,996 --> 00:10:11,400
Raise your head.
141
00:10:11,400 --> 00:10:13,059
I was incapable.
142
00:10:13,059 --> 00:10:14,659
I couldn't accomplish the task you gave me.
143
00:10:14,659 --> 00:10:17,940
I couldn't retrieve the spirit keys and I harmed Second Senior.
144
00:10:17,940 --> 00:10:20,407
- I'm ashamed to see you.
- What did you say?
145
00:10:20,408 --> 00:10:23,498
When did I give you such tasks?
146
00:10:24,140 --> 00:10:25,836
Master,
147
00:10:25,836 --> 00:10:28,823
didn't you tell me to become a spy in Tianxu Hall
148
00:10:28,824 --> 00:10:31,934
and try to retrieve her primordial spirit and the spirit keys?
149
00:10:32,880 --> 00:10:34,518
What a load of nonsense!
150
00:10:34,519 --> 00:10:36,975
Even until now, you're trying to find excuses
151
00:10:36,975 --> 00:10:39,365
for the crimes that you committed?
152
00:10:40,300 --> 00:10:42,976
Impossible. Impossible!
153
00:10:42,976 --> 00:10:47,319
Master, you assigned the tasks to me in person!
154
00:10:49,660 --> 00:10:52,220
Minyan, tell us everything that happened.
155
00:10:52,220 --> 00:10:54,610
Do not leave out anything.
156
00:10:54,610 --> 00:10:55,739
Yes.
157
00:10:55,739 --> 00:10:58,432
That day, I left Fuyu Island.
158
00:10:58,433 --> 00:11:00,094
I was going to Mount Buzhou.
159
00:11:00,095 --> 00:11:02,500
During my night in Qingmu Town,
160
00:11:02,500 --> 00:11:04,346
Master, you suddenly appeared.
161
00:11:04,347 --> 00:11:08,220
You asked me to become a spy in Tianxu Hall,
162
00:11:08,220 --> 00:11:12,408
and to try to retrieve Linglong's primordial spirit and the spirit keys.
163
00:11:12,409 --> 00:11:17,480
Are you willing to do anything it takes to save Linglong?
164
00:11:17,480 --> 00:11:18,680
Good.
165
00:11:18,680 --> 00:11:20,599
I wasn't wrong about you.
166
00:11:20,600 --> 00:11:24,019
But not only do you need to save Linglong,
167
00:11:24,019 --> 00:11:28,039
you need to complete an important task as well.
168
00:11:28,040 --> 00:11:32,106
I want you to become a spy in Tianxu Hall.
169
00:11:32,107 --> 00:11:36,564
Try to retrieve the spirit keys while you're there.
170
00:11:37,700 --> 00:11:40,274
Master, please tell me how to retrieve them.
171
00:11:40,275 --> 00:11:43,247
Pretend to surrender to them while you're there
172
00:11:43,247 --> 00:11:45,980
and prove that you're loyal to them.
173
00:11:45,980 --> 00:11:50,254
Only by doing so, will you be able to stay there and retrieve the spirit keys.
174
00:11:50,254 --> 00:11:51,860
Hereby, I grant you special permission.
175
00:11:51,860 --> 00:11:54,062
You may sacrifice righteousness
176
00:11:54,940 --> 00:11:57,244
during crucial moments.
177
00:11:57,244 --> 00:12:01,250
You may even sacrifice your fellow disciples.
178
00:12:03,928 --> 00:12:09,450
Master, please tell me that you were the person I saw that night.
179
00:12:11,840 --> 00:12:13,438
No.
180
00:12:13,438 --> 00:12:16,048
I wasn't even there,
181
00:12:17,780 --> 00:12:21,840
and I had never assigned such tasks to you.
182
00:12:21,840 --> 00:12:23,420
During your night in Qingmu Town,
183
00:12:23,420 --> 00:12:27,077
Sect Leader and the rest were trying to find out where you were.
184
00:12:27,077 --> 00:12:29,587
How could he approach you personally?
185
00:12:29,587 --> 00:12:33,090
Minyan, you're so gullible.
186
00:12:33,740 --> 00:12:37,820
This can't be. This can't be!
187
00:12:37,820 --> 00:12:39,720
Why is this happening?
188
00:12:39,720 --> 00:12:42,460
Why is this happening to me?
189
00:12:42,460 --> 00:12:43,940
Master.
190
00:12:43,940 --> 00:12:45,959
Master, are you trying to test me?
191
00:12:45,960 --> 00:12:48,479
Are you angry because I didn't retrieve the spirit keys?
192
00:12:48,480 --> 00:12:50,440
Or...
193
00:12:50,440 --> 00:12:53,352
Or is it because you still have some special tasks for me?
194
00:12:53,353 --> 00:12:55,925
Master, please tell me.
195
00:12:55,925 --> 00:12:58,791
- Please tell me that you're lying.
- Master...
196
00:12:58,791 --> 00:13:03,599
On Fuyu Island, Wolf from Tianxu Hall disguised himself as Sect Leader Zhu Shi.
197
00:13:03,600 --> 00:13:07,100
Even Xuanji, who's so sensitive to demons, couldn't detect him.
198
00:13:07,100 --> 00:13:09,896
Minyan, maybe the sect leader you met that night
199
00:13:09,897 --> 00:13:12,181
was Wolf in disguise.
200
00:13:16,760 --> 00:13:19,140
What have I done?
201
00:13:19,140 --> 00:13:21,460
What have I done?
202
00:13:21,460 --> 00:13:23,509
I actually believed a demon!
203
00:13:23,510 --> 00:13:26,100
I fell for his trick!
204
00:13:26,100 --> 00:13:28,374
I'm stupid!
205
00:13:28,374 --> 00:13:30,279
I'm so stupid!
206
00:13:30,280 --> 00:13:32,439
That's why I fell for his trick!
207
00:13:32,440 --> 00:13:35,820
It's all because I'm stupid!
208
00:13:35,820 --> 00:13:38,660
- It's my fault!
- Minyan, calm down.
209
00:13:38,660 --> 00:13:42,180
Minyan, you said that the demon wanted you to retrieve the spirit keys.
210
00:13:42,180 --> 00:13:43,460
Where are the spirit keys?
211
00:13:43,460 --> 00:13:48,220
Spirit keys? I was in possession of them for a moment,
212
00:13:48,220 --> 00:13:50,819
but the demons cornered us.
213
00:13:50,819 --> 00:13:53,219
- To protect me, Ruo Yu...
- Ruo Yu?
214
00:13:53,220 --> 00:13:55,319
Ruo Yu from Lize Palace?
215
00:13:55,320 --> 00:13:57,498
Ruo Yu fell off a cliff.
216
00:13:57,498 --> 00:13:59,728
I'm afraid the spirit keys
217
00:13:59,728 --> 00:14:02,358
are in the hands of the demons now.
218
00:14:03,600 --> 00:14:05,750
First, you said you possessed them.
219
00:14:05,750 --> 00:14:07,410
Now, you say Ruo Yu fell off a cliff.
220
00:14:07,419 --> 00:14:10,680
It's all your claim! How do you prove them?
221
00:14:10,680 --> 00:14:15,037
Senior, Minyan has been with us since he was a child.
222
00:14:15,037 --> 00:14:17,383
I believe that he wouldn't betray Shaoyang Sect.
223
00:14:17,384 --> 00:14:20,116
I'm afraid that he fell for the demon's trick.
224
00:14:20,117 --> 00:14:21,672
Even if you're saying the truth,
225
00:14:21,672 --> 00:14:24,884
even if you were deceived by a demon,
226
00:14:24,885 --> 00:14:26,399
how do you explain Min Jue then?
227
00:14:26,400 --> 00:14:29,741
You grew up with him together!
228
00:14:29,741 --> 00:14:32,431
How dare you murder him!
229
00:14:33,180 --> 00:14:35,300
- Second Senior.
- Don't look at me with those eyes.
230
00:14:35,300 --> 00:14:39,740
My beloved Linglong was the one behind your second senior's death.
231
00:14:39,740 --> 00:14:42,485
Master, I can never be forgiven.
232
00:14:42,485 --> 00:14:45,120
Please kill me!
233
00:14:45,120 --> 00:14:50,130
Do you think death can clear your name?
234
00:14:50,130 --> 00:14:54,281
Senior, Minyan did commit a grave mistake,
235
00:14:54,282 --> 00:14:56,123
but he saved Linglong as well.
236
00:14:56,123 --> 00:14:58,355
- This...
- The Shaoyang Sect will never
237
00:14:58,356 --> 00:15:00,252
forgive disciples who kill their seniors!
238
00:15:00,252 --> 00:15:02,220
We'll lock him up for now.
239
00:15:02,220 --> 00:15:03,995
After this, I'll hold the general meeting of Shaoyang.
240
00:15:03,996 --> 00:15:06,196
We'll put him through an open trial!
241
00:15:21,700 --> 00:15:24,590
[LIZE PALACE]
242
00:15:31,880 --> 00:15:35,153
You did excellent in your last mission.
243
00:15:38,400 --> 00:15:42,079
Armies are to be maintained for years but used on a single day.
244
00:15:42,080 --> 00:15:44,100
I've raised you for so long.
245
00:15:44,100 --> 00:15:47,377
I've covered the fact that you lost your mask as well.
246
00:15:47,377 --> 00:15:50,039
Now, this is the time for you to repay me.
247
00:15:50,040 --> 00:15:53,756
Vice Palace Lord, I'll risk my life for you.
248
00:15:54,400 --> 00:15:56,860
You don't need to risk your life.
249
00:15:56,860 --> 00:16:00,196
You're friends with Chu Xuanji and the rest, right?
250
00:16:00,196 --> 00:16:03,306
Continue to be friends with them.
251
00:16:04,640 --> 00:16:07,320
I don't really understand.
252
00:16:07,320 --> 00:16:11,660
Just stay beside them and observe their movement.
253
00:16:11,660 --> 00:16:16,218
Report their every move to me.
254
00:16:16,218 --> 00:16:17,850
Yes.
255
00:16:36,680 --> 00:16:38,319
This is an order from our leader.
256
00:16:38,320 --> 00:16:41,980
You and Zhong Minyan are to stay beside Wu Tong.
257
00:16:41,980 --> 00:16:44,959
Besides acquiring the Flying Dragon Seal and the spirit keys,
258
00:16:44,960 --> 00:16:48,380
you need to kill Yu Sifeng as well.
259
00:16:48,380 --> 00:16:51,560
What? Kill Sifeng?
260
00:16:51,560 --> 00:16:53,380
But why?
261
00:16:53,380 --> 00:16:57,253
Only a huge shock will stimulate Chu Xuanji
262
00:16:57,254 --> 00:17:00,544
and awaken the powers within her.
263
00:17:01,253 --> 00:17:04,401
But Yu Sifeng belongs to Lize Palace.
264
00:17:04,401 --> 00:17:05,999
- To kill him...
- Shut up!
265
00:17:06,000 --> 00:17:07,860
What's wrong?
266
00:17:07,860 --> 00:17:09,620
Are you trying to disobey
267
00:17:09,621 --> 00:17:12,140
the orders of the Vice Palace Lord?
268
00:17:12,140 --> 00:17:13,378
Don't forget.
269
00:17:13,378 --> 00:17:16,469
He wanted you to mix with them for them to let down their guard.
270
00:17:16,470 --> 00:17:18,359
Don't tell me
271
00:17:18,359 --> 00:17:21,989
you treat them as your true friends?
272
00:17:27,839 --> 00:17:32,398
I did so much in order to send you and Zhong Minyan into Mount Buzhou.
273
00:17:32,399 --> 00:17:34,269
You didn't disappoint me indeed.
274
00:17:34,269 --> 00:17:38,760
Vice Palace Lord, I've accomplished the task you gave me.
275
00:17:38,760 --> 00:17:41,525
It's been some time since the last time I met my sister.
276
00:17:41,525 --> 00:17:43,815
Can I...
277
00:17:44,645 --> 00:17:46,660
What are you saying?
278
00:17:46,660 --> 00:17:48,530
You did such a good job.
279
00:17:48,531 --> 00:17:53,940
Of course, I'll let you reunite with your sister.
280
00:17:53,940 --> 00:17:55,934
Thank you, Vice Palace Lord.
281
00:18:12,720 --> 00:18:15,550
You have 15 minutes.
282
00:18:26,080 --> 00:18:27,750
Xue'er!
283
00:18:31,600 --> 00:18:35,438
Brother, why did you injure your face?
284
00:18:35,438 --> 00:18:37,880
- Does it hurt?
- I'm fine.
285
00:18:37,880 --> 00:18:40,910
Xue'er, I bought you a gift.
286
00:18:40,910 --> 00:18:43,050
It's nice.
287
00:18:45,380 --> 00:18:48,434
This bracelet, it's...
288
00:18:49,160 --> 00:18:51,420
A good friend of mine chose it for me.
289
00:18:51,421 --> 00:18:53,494
But I wish he will
290
00:18:53,495 --> 00:18:55,962
never meet a friend like me again.
291
00:18:55,962 --> 00:18:58,340
You'll be free as long as
292
00:18:58,340 --> 00:19:00,357
I accomplish Vice Palace Lord's tasks.
293
00:19:01,220 --> 00:19:04,060
It's worth sacrificing everything.
294
00:19:04,060 --> 00:19:06,410
I'll bring you home soon.
295
00:19:07,660 --> 00:19:09,970
I'll bring you home.
296
00:19:11,660 --> 00:19:13,353
Senior Hao Chen.
297
00:19:14,040 --> 00:19:15,657
I haven't got the chance to say this,
298
00:19:15,658 --> 00:19:17,929
but thank you for saving me in Qingmu Town.
299
00:19:17,929 --> 00:19:19,439
You don't need to thank me.
300
00:19:19,440 --> 00:19:21,759
I wouldn't have saved you if Xuanji hadn't
301
00:19:21,760 --> 00:19:23,690
risked her life for you.
302
00:19:25,220 --> 00:19:27,580
I wonder how Minyan is doing?
303
00:19:27,580 --> 00:19:31,710
Senior, please plead with your sect leader on behalf of Minyan.
304
00:19:32,460 --> 00:19:36,910
Hero Yu, you don't need to worry about our internal affairs.
305
00:19:38,626 --> 00:19:43,014
I know. I shouldn't interrupt,
306
00:19:43,014 --> 00:19:46,922
but Minyan is my brother.
307
00:19:46,922 --> 00:19:49,160
Senior, please plead with Sect Leader Chu.
308
00:19:49,160 --> 00:19:53,860
Please beg him to forgive Minyan since he had saved Linglong.
309
00:19:53,860 --> 00:19:57,809
It's all because he cares too much about Linglong.
310
00:19:57,809 --> 00:19:59,930
That's why he was deceived by the demons.
311
00:20:01,200 --> 00:20:04,199
Zhong Minyan was deceived because of his love for her,
312
00:20:04,200 --> 00:20:06,119
but this isn't an excuse for his crimes.
313
00:20:06,120 --> 00:20:08,924
It was precisely because of love that he was deceived.
314
00:20:08,924 --> 00:20:11,732
That's why he couldn't comprehend the situation clearly.
315
00:20:11,732 --> 00:20:17,145
So, if someone tries to use love as an excuse to deceive Xuanji,
316
00:20:17,146 --> 00:20:19,436
I will make sure he pays.
317
00:20:20,700 --> 00:20:25,319
Senior, why do you always treat me like your enemy?
318
00:20:25,319 --> 00:20:28,099
Even until now, you still think that
319
00:20:28,700 --> 00:20:31,430
I have ulterior motives for loving Xuanji?
320
00:20:35,440 --> 00:20:37,239
Shouldn't I think so?
321
00:20:37,240 --> 00:20:38,978
After Xuanji left Xuanyang Peak,
322
00:20:38,978 --> 00:20:42,161
you instigated her to find her six senses. She almost fell for Tianxu Hall's ploy.
323
00:20:42,162 --> 00:20:44,238
You persuaded her to leave Fuyu Island without permission.
324
00:20:44,239 --> 00:20:45,429
You brought her to Mount Buzhou,
325
00:20:45,429 --> 00:20:47,799
and she almost lost her life because of that!
326
00:20:47,800 --> 00:20:52,350
I really don't know what your motive is for approaching my junior.
327
00:20:53,420 --> 00:20:55,726
Senior Hao Chen, I heard that
328
00:20:55,726 --> 00:20:58,420
you changed from the Heartless Tactics to the Sentimental Tactics.
329
00:20:58,420 --> 00:21:01,900
But now, you look like
330
00:21:01,900 --> 00:21:04,450
you don't believe in love at all.
331
00:21:04,840 --> 00:21:07,050
Isn't this ironic?
332
00:21:08,320 --> 00:21:10,917
Don't try to be a smart aleck.
333
00:21:10,917 --> 00:21:13,534
I can't stop you from meeting my junior.
334
00:21:13,535 --> 00:21:15,063
But...
335
00:21:15,064 --> 00:21:18,093
But if I find out that you have ulterior motives for loving her,
336
00:21:20,680 --> 00:21:23,010
I won't let you off.
337
00:21:23,900 --> 00:21:25,799
Senior Hao Chen, something happened in the secret ground!
338
00:21:25,799 --> 00:21:28,707
- What's wrong?
- The barrier is getting weaker
339
00:21:28,708 --> 00:21:30,259
and now there's a huge gap in the barrier.
340
00:21:30,259 --> 00:21:33,550
Master has issued an order. He wants every elder to be there.
341
00:21:37,700 --> 00:21:39,459
I told you already.
342
00:21:39,459 --> 00:21:41,436
I'm a friend of Chu Xuanji.
343
00:21:41,436 --> 00:21:43,407
Let me in.
344
00:21:43,407 --> 00:21:44,759
This is the rule of Shaoyang Sect!
345
00:21:44,760 --> 00:21:46,900
What rule? My patience is running thin!
346
00:21:46,900 --> 00:21:48,870
Get out of the way!
347
00:21:48,870 --> 00:21:50,850
[Shaoyang Sect]
348
00:21:59,320 --> 00:22:02,650
Hey, where's the kitchen?
349
00:22:02,650 --> 00:22:05,930
Who are you? Why are you intruding?
350
00:22:07,320 --> 00:22:09,812
Why did you pull out your sword when I asked you about the kitchen?
351
00:22:09,813 --> 00:22:12,539
- You must be crazy.
- Sound the alarm!
352
00:22:12,539 --> 00:22:14,340
Stinky woman!
353
00:22:35,000 --> 00:22:37,857
How did such a big hole appear?
354
00:22:37,857 --> 00:22:40,057
Much of our powers have been absorbed by it,
355
00:22:40,058 --> 00:22:41,839
yet it has no effect at all.
356
00:22:41,840 --> 00:22:46,269
Don't tell me the Heartless Tactics don't work anymore?
357
00:22:46,940 --> 00:22:50,070
Senior Heng Yang, what should we do?
358
00:22:50,740 --> 00:22:52,522
I'll set up the Secret Formation.
359
00:22:52,522 --> 00:22:54,354
Maybe it can hold on for a short while,
360
00:22:54,355 --> 00:22:56,487
but it can't last for long.
361
00:22:56,488 --> 00:22:59,133
If we want a long-term solution,
362
00:22:59,134 --> 00:23:02,589
we can only depend on Xuanji and Hao Chen.
363
00:23:02,590 --> 00:23:04,478
You and Hao Chen need to get married
364
00:23:04,479 --> 00:23:07,621
and the two of you need to practice the Sentimental Tactics together.
365
00:23:07,621 --> 00:23:12,350
Only then, the barrier will be stabilized
366
00:23:12,350 --> 00:23:13,790
and we can protect the secret ground.
367
00:23:13,798 --> 00:23:16,644
Senior Hao Chen and I? No way!
368
00:23:16,645 --> 00:23:19,755
You and Hao Chen are destined to be together,
369
00:23:19,756 --> 00:23:22,238
and you two have been together all your lives.
370
00:23:22,239 --> 00:23:26,864
Why can't you practice the Sentimental Tactics with him?
371
00:23:26,864 --> 00:23:29,519
I've explained this to my father already.
372
00:23:29,520 --> 00:23:31,879
Father, I...
373
00:23:31,879 --> 00:23:34,859
What? You're marrying your senior?
374
00:23:34,859 --> 00:23:36,325
Who are you?
375
00:23:36,325 --> 00:23:37,921
This is my friend, Teng She.
376
00:23:37,921 --> 00:23:39,644
What's wrong with you?
377
00:23:39,644 --> 00:23:41,640
It's fine that you forgot about King Bailing.
378
00:23:41,640 --> 00:23:44,220
But why are you abandoning that great chef?
379
00:23:44,220 --> 00:23:47,531
Is your senior a great chef as well?
380
00:23:50,760 --> 00:23:52,763
I feel like I've seen him before.
381
00:23:52,764 --> 00:23:55,660
Outsider, how dare you invade our secret ground?
382
00:23:55,660 --> 00:23:56,834
Leave now!
383
00:23:56,834 --> 00:23:59,991
Mortal! How dare you shout at me! Do you want to die?
384
00:23:59,992 --> 00:24:02,425
Why should I enter your secret ground? There's nothing good in there!
385
00:24:02,425 --> 00:24:04,649
I won't enter unless there's some delicious food in there.
386
00:24:04,650 --> 00:24:06,607
But there's nothing inside!
387
00:24:06,607 --> 00:24:08,120
There's only a short-tempered one-eyed dragon!
388
00:24:08,120 --> 00:24:10,836
I'm sure it's not delicious. There's no reason for me to enter!
389
00:24:10,836 --> 00:24:12,895
How did you know that the Candle Dragon is our guardian?
390
00:24:12,895 --> 00:24:15,439
Don't tell me you're a spy from Tianxu Hall?
391
00:24:15,439 --> 00:24:17,477
Father, he's not from Tianxu Hall.
392
00:24:17,477 --> 00:24:19,459
- He's my spirit beast.
- Spirit beast?
393
00:24:19,459 --> 00:24:21,970
I'm your friend!
394
00:24:21,970 --> 00:24:23,115
He's my friend as well.
395
00:24:23,115 --> 00:24:25,397
When did you tame a spirit beast like him?
396
00:24:25,397 --> 00:24:27,458
Is he just like Lu Yan Ran,
397
00:24:27,458 --> 00:24:30,268
a spirit beast who acquired a human form?
398
00:24:31,040 --> 00:24:35,139
Father of stinky woman, can you not compare me with that low-class creature?
399
00:24:35,139 --> 00:24:39,230
I'm a divine snake who has trained for 1,000 years!
400
00:24:39,230 --> 00:24:41,425
I would never become her spirit beast
401
00:24:41,426 --> 00:24:43,362
if it weren't for my careless mistake.
402
00:24:43,363 --> 00:24:45,767
So, according to what you've said, you're a heavenly officer?
403
00:24:45,768 --> 00:24:47,119
Yes.
404
00:24:47,120 --> 00:24:51,550
I'm the one and only Lord Teng She.
405
00:24:51,550 --> 00:24:54,668
You're 25 years old at most. You don't look like a heavenly officer.
406
00:24:54,668 --> 00:24:59,159
Xuanji, you mustn't let him deceive you.
407
00:24:59,159 --> 00:25:01,256
I... I'm a heavenly officer!
408
00:25:01,256 --> 00:25:03,600
You mortals have no common sense at all!
409
00:25:03,600 --> 00:25:07,039
Do you know that King Bailing begs me to do his tasks for him?
410
00:25:07,040 --> 00:25:12,970
He sent me and the Four Sacred Beasts here to construct your secret ground!
411
00:25:12,970 --> 00:25:15,300
Heartless Tactics and Sentimental Tactics?
412
00:25:15,300 --> 00:25:16,999
You even want a stinky woman to marry another guy?
413
00:25:17,000 --> 00:25:18,879
Listen up. Do you believe it or not?
414
00:25:18,880 --> 00:25:23,139
I can fix your stupid barrier by using a tiny bit of my power.
415
00:25:23,139 --> 00:25:25,639
This barrier is constructed by beings of the heavenly realm.
416
00:25:25,640 --> 00:25:28,802
It's fine for you to crack inappropriate jokes,
417
00:25:28,802 --> 00:25:30,719
but how could you disrespect them?
418
00:25:30,720 --> 00:25:32,665
Father, Teng She is a heavenly officer indeed.
419
00:25:32,665 --> 00:25:34,497
Just let him try and fix the barrier.
420
00:25:34,497 --> 00:25:35,727
Nonsense!
421
00:25:35,727 --> 00:25:38,480
This concerns the three realms! How could you joke around?
422
00:25:38,480 --> 00:25:41,815
Xuanji, you better leave with your spirit beast.
423
00:25:41,815 --> 00:25:45,567
Fine. You mortals are looking down on me, huh?
424
00:25:45,568 --> 00:25:49,038
I'll show you my power.
425
00:26:23,880 --> 00:26:26,010
He did fix the barrier.
426
00:26:27,240 --> 00:26:30,260
Stinky woman, I've solved your trouble.
427
00:26:30,260 --> 00:26:34,679
You better ask Yu Sifeng to cook something delicious for me.
428
00:26:34,680 --> 00:26:36,464
Sure. Thank you, Teng She.
429
00:26:36,464 --> 00:26:38,531
He'll cook everything you want.
430
00:26:50,640 --> 00:26:52,039
Sect Leader, please look.
431
00:26:52,040 --> 00:26:55,090
He does look like the painting.
432
00:26:56,520 --> 00:26:59,190
Stop it already. Let me have a look.
433
00:26:59,760 --> 00:27:03,790
What an ugly painting. I'm much more handsome.
434
00:27:04,340 --> 00:27:07,210
- Greetings, Heavenly Officer.
- Greetings, Heavenly Officer.
435
00:27:08,500 --> 00:27:10,659
Father, what are you doing?
436
00:27:10,659 --> 00:27:13,334
Heavenly Officer, the entire Shaoyang Sect
437
00:27:13,334 --> 00:27:16,504
needs your help.
438
00:27:16,504 --> 00:27:20,078
Uncle, can you stop scaring me? Speak in a normal tone.
439
00:27:20,079 --> 00:27:21,792
Heavenly Officer, you may not know this.
440
00:27:21,792 --> 00:27:25,144
The Flower Session will be held once every four years.
441
00:27:25,144 --> 00:27:27,320
Now, Dianjinggu Sect is the one holding it
442
00:27:27,320 --> 00:27:29,922
and every sect leader is fretting over this.
443
00:27:29,922 --> 00:27:33,639
If Tianxu Hall steals the spirit keys during the event,
444
00:27:33,640 --> 00:27:36,236
the secret ground will be in danger.
445
00:27:36,236 --> 00:27:38,014
Heavenly Officer, you came just in time.
446
00:27:38,014 --> 00:27:40,544
My Lord, I hope you can help us out.
447
00:27:40,544 --> 00:27:42,364
Now that Xuanji has immense powers,
448
00:27:42,364 --> 00:27:45,116
My Lord, if you accompany her to the Dianjinggu Sect,
449
00:27:45,116 --> 00:27:48,027
you two will surely be able to defeat all the demons.
450
00:27:49,544 --> 00:27:51,079
What is she saying?
451
00:27:51,080 --> 00:27:52,779
- You can fight.
- I can fight?
452
00:27:52,779 --> 00:27:54,124
Sure.
453
00:27:54,124 --> 00:27:55,875
No!
454
00:27:58,300 --> 00:28:01,179
As a heavenly officer, you mustn't interfere with mortal affairs.
455
00:28:01,179 --> 00:28:03,079
If not, the heavens will punish you.
456
00:28:03,080 --> 00:28:05,030
That is the heavenly law.
457
00:28:05,030 --> 00:28:07,039
Am I right, My Lord?
458
00:28:07,039 --> 00:28:10,150
How did you know all that?
459
00:28:10,640 --> 00:28:12,879
Wait! You look familiar.
460
00:28:12,879 --> 00:28:15,510
Have I seen you before?
461
00:28:21,560 --> 00:28:24,610
Fine. Let me test you.
462
00:28:26,960 --> 00:28:28,797
Teng She!
463
00:28:28,797 --> 00:28:30,949
- You mustn't bully him!
- Your senior is weak!
464
00:28:30,949 --> 00:28:34,670
You trained with him? It's no wonder you're weak, too.
465
00:28:40,960 --> 00:28:43,220
Senior, I have an idea.
466
00:28:43,220 --> 00:28:46,538
Heavenly officers can't interfere with mortal affairs indeed.
467
00:28:46,538 --> 00:28:48,902
But now, he's my spirit beast.
468
00:28:48,902 --> 00:28:52,759
If the Tianxu Hall comes for me and puts me in a dangerous situation,
469
00:28:52,760 --> 00:28:56,039
I don't think he's breaking the law if he assists me by then.
470
00:28:56,040 --> 00:28:57,218
Xuanji!
471
00:28:57,218 --> 00:28:59,079
Stinky woman, you're smart! That's decided then.
472
00:28:59,080 --> 00:29:02,024
Come, let's slay some demons and enjoy some good food.
473
00:29:02,620 --> 00:29:04,505
Sect Leader.
474
00:29:04,505 --> 00:29:06,004
Heavenly Officer, if that's the case,
475
00:29:06,004 --> 00:29:08,325
please travel with us to Dianjinggu Sect then.
476
00:29:08,325 --> 00:29:09,987
I...
477
00:29:15,320 --> 00:29:18,519
Listen, I've searched around Mount Buzhou.
478
00:29:18,519 --> 00:29:20,863
I didn't discover Ruo Yu's body.
479
00:29:20,863 --> 00:29:22,299
There's only a bloody shirt.
480
00:29:22,299 --> 00:29:24,910
It was too dirty. I didn't bring it back.
481
00:29:25,620 --> 00:29:27,939
Only a bloody shirt was left?
482
00:29:27,939 --> 00:29:31,678
Don't tell me Tianxu Hall has captured Ruo Yu?
483
00:29:35,564 --> 00:29:37,228
My King.
484
00:29:39,860 --> 00:29:42,256
What's with that Teng She?
485
00:29:42,256 --> 00:29:46,439
Well... I've ordered guards to keep watch over him.
486
00:29:46,440 --> 00:29:49,179
I don't know when Lord Teng She descended to the mortal realm,
487
00:29:49,179 --> 00:29:53,209
but it's fine. He's someone's pet now.
488
00:29:53,209 --> 00:29:55,610
He deserved that.
489
00:29:56,300 --> 00:29:58,407
He didn't create trouble in the heavens,
490
00:29:58,408 --> 00:30:00,168
but he came and created trouble for me!
491
00:30:02,300 --> 00:30:05,470
Can you remove that annoying snake somehow?
492
00:30:06,240 --> 00:30:08,147
About that...
493
00:30:08,147 --> 00:30:10,988
Teng She is Xuanji's spirit beast now.
494
00:30:10,989 --> 00:30:13,639
This is a mortal affair now.
495
00:30:13,640 --> 00:30:14,999
I can't do anything.
496
00:30:15,000 --> 00:30:18,759
If I do anything, the Heavenly Emperor will be able to sense it.
497
00:30:18,760 --> 00:30:22,620
When he senses this, he'll be able to detect your presence, too.
498
00:30:22,620 --> 00:30:25,356
I really can't do anything.
499
00:30:25,785 --> 00:30:28,555
What's the use of keeping you?
500
00:30:30,120 --> 00:30:31,696
My Jing, there's another thing.
501
00:30:31,697 --> 00:30:36,199
You asked me to seal God of War's life pillar, right?
502
00:30:36,200 --> 00:30:40,099
But I can't suppress it anymore.
503
00:30:40,099 --> 00:30:43,499
I'm afraid the God of War will awaken sooner or later.
504
00:30:43,499 --> 00:30:45,179
What?
505
00:30:45,179 --> 00:30:46,946
My King, please forgive me.
506
00:30:46,946 --> 00:30:50,970
The Mirror of Origin is a heavenly item.
507
00:30:50,970 --> 00:30:53,339
Since it has triggered her to recover some of her memories,
508
00:30:53,339 --> 00:30:54,740
it's hard to reverse it.
509
00:30:54,740 --> 00:30:57,971
I can't do anything about it.
510
00:31:00,420 --> 00:31:02,758
But in my opinion,
511
00:31:02,758 --> 00:31:06,939
it isn't necessarily a bad thing for Teng She to be here.
512
00:31:06,939 --> 00:31:10,619
That demon who used its malignant aura to trap Xuanji,
513
00:31:10,620 --> 00:31:13,437
I'm sure he's trying to go after the God of War.
514
00:31:13,438 --> 00:31:16,758
So, Teng She can serve as an aid instead.
515
00:31:16,758 --> 00:31:18,531
Am I right?
516
00:31:22,080 --> 00:31:24,020
Now, the demons are getting stronger.
517
00:31:24,020 --> 00:31:26,679
Some of them are even elders of the Five Great Sects.
518
00:31:26,680 --> 00:31:28,935
It's hard to guard against them indeed.
519
00:31:30,100 --> 00:31:31,557
Fine.
520
00:31:31,557 --> 00:31:34,267
I'll leave that annoying snake around Xuanji for now.
521
00:31:34,267 --> 00:31:36,878
At least he can protect her.
522
00:31:37,657 --> 00:31:43,487
The most important thing now is to find the demon with the malignant aura.
523
00:31:43,487 --> 00:31:47,011
Only then, can I rest at ease.
524
00:31:56,760 --> 00:31:59,500
- Linglong.
- You're awake?
525
00:31:59,500 --> 00:32:00,890
Xuanji.
526
00:32:00,899 --> 00:32:02,699
I brought you your favorite osmanthus cake.
527
00:32:02,699 --> 00:32:06,288
Xuanji, where's Little Six? Why isn't he here to see me?
528
00:32:08,260 --> 00:32:10,992
The Hairpin Tournament will be held soon.
529
00:32:10,992 --> 00:32:14,333
Father wants Sixth Senior to lead our juniors for the training.
530
00:32:14,333 --> 00:32:15,907
Xuanji, stop lying to me.
531
00:32:15,907 --> 00:32:18,099
I vaguely recall that he went to Tianxu Hall to save me.
532
00:32:18,099 --> 00:32:19,819
But I don't remember anything else.
533
00:32:19,819 --> 00:32:21,339
Did something happen to him?
534
00:32:21,339 --> 00:32:23,342
- I...
- Tell me!
535
00:32:23,343 --> 00:32:24,836
I...
536
00:32:25,520 --> 00:32:28,410
Sixth Senior committed some mistakes
537
00:32:28,411 --> 00:32:32,508
and he broke our rules. Now, he's locked up in a cell.
538
00:32:32,509 --> 00:32:35,239
What did he do to break our rules?
539
00:32:35,240 --> 00:32:37,598
- Did Father make things difficult for him?
- No.
540
00:32:37,599 --> 00:32:38,904
Don't worry.
541
00:32:38,905 --> 00:32:41,944
Although Father was angry, he still cares for him.
542
00:32:41,945 --> 00:32:43,679
He let us visit him often.
543
00:32:43,680 --> 00:32:46,117
No! I need to find him!
544
00:32:49,240 --> 00:32:51,770
Your favorite food isn't glutinous rice cake.
545
00:32:52,903 --> 00:32:55,124
It's osmanthus cake.
546
00:32:56,100 --> 00:33:00,184
Send Minyan some of your favorite glutinous rice cakes.
547
00:33:04,620 --> 00:33:08,539
Linglong, what's wrong?
548
00:33:08,539 --> 00:33:10,380
Don't touch me!
549
00:33:13,541 --> 00:33:15,533
Xuanji.
550
00:33:15,533 --> 00:33:18,186
I... I want to be alone for now.
551
00:33:18,187 --> 00:33:20,166
Please leave.
552
00:33:20,200 --> 00:33:23,220
- Linglong.
- Listen to me.
553
00:33:23,221 --> 00:33:25,479
Please, leave me alone.
554
00:33:25,480 --> 00:33:26,900
Just go.
555
00:33:26,900 --> 00:33:29,050
I...
556
00:33:29,050 --> 00:33:30,775
Linglong!
557
00:33:30,775 --> 00:33:33,261
Linglong, Sixth Senior misses you as well.
558
00:33:33,261 --> 00:33:34,867
He wants to see you, too.
559
00:33:34,868 --> 00:33:36,919
Linglong, please don't be like this.
560
00:33:36,919 --> 00:33:40,470
I beg you! Leave me alone!
561
00:34:17,380 --> 00:34:19,272
I knew it. That Yu Sifeng
562
00:34:19,272 --> 00:34:21,180
must be hiding the food he had made somewhere.
563
00:34:21,180 --> 00:34:22,936
So, it's here.
564
00:34:22,937 --> 00:34:24,840
Who's there?
565
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
I'm a heavenly officer! Everyone here bows to me, you know?
566
00:34:29,560 --> 00:34:31,579
- Be quiet!
- You're stealing my food.
567
00:34:31,579 --> 00:34:33,479
Someone! There's a thief!
568
00:34:33,480 --> 00:34:34,859
Stop shouting!
569
00:34:34,859 --> 00:34:37,850
You'll call stinky woman here, you know?
570
00:34:42,699 --> 00:34:45,419
It's lucky that she didn't come. I'd be in trouble if she does.
571
00:34:45,419 --> 00:34:47,222
She'll nag at me all day!
572
00:34:54,860 --> 00:34:57,750
You're stinky woman's sister, right?
573
00:34:57,750 --> 00:35:00,700
My goodness. I retrieved your primordial spirit, you know?
574
00:35:00,700 --> 00:35:02,563
What's wrong with eating your osmanthus cake?
575
00:35:02,563 --> 00:35:04,653
You're so petty.
576
00:35:17,040 --> 00:35:18,995
I'm sorry! I won't eat them!
577
00:35:18,995 --> 00:35:20,359
I'll return them to you, okay?
578
00:35:20,360 --> 00:35:23,130
Please don't cry. I won't eat them.
579
00:35:26,440 --> 00:35:28,442
Sister, why are you so useless?
580
00:35:28,443 --> 00:35:30,979
You're crying over such trivial matters?
581
00:35:30,979 --> 00:35:33,038
Do you know someone risked his life
582
00:35:33,039 --> 00:35:35,206
and suffered tremendously
583
00:35:35,207 --> 00:35:37,757
in order to retrieve your primordial spirit?
584
00:35:37,757 --> 00:35:39,367
If he sees you crying,
585
00:35:39,368 --> 00:35:42,498
I'm sure his tears will flood the room.
586
00:35:48,640 --> 00:35:51,290
Stop crying.
587
00:35:51,290 --> 00:35:53,604
I need to go now. Promise me this.
588
00:35:53,604 --> 00:35:57,532
Promise me that you'll not shout after I undo the spell.
589
00:35:58,040 --> 00:36:01,550
Blink twice if you agree.
590
00:36:01,550 --> 00:36:03,223
Okay.
591
00:36:03,223 --> 00:36:05,459
If you shout after I undo the spell,
592
00:36:05,459 --> 00:36:09,550
I'll burn your hair and make you go bald.
593
00:36:10,100 --> 00:36:12,690
Okay. I'll go now.
594
00:36:12,690 --> 00:36:14,520
Wait!
595
00:36:14,520 --> 00:36:15,868
You're going back on your words?
596
00:36:15,869 --> 00:36:18,719
You said someone risked his life for me. That person is Minyan, right?
597
00:36:18,720 --> 00:36:20,417
Xuanji and the rest wouldn't tell me anything.
598
00:36:20,417 --> 00:36:23,168
Do you know something? Tell me about it!
599
00:36:24,600 --> 00:36:27,790
I only know a little bit.
600
00:36:27,790 --> 00:36:32,967
That Zhong Minyan, he became a spy in Tianxu Hall
601
00:36:32,967 --> 00:36:35,819
in order to retrieve your primordial spirit.
602
00:36:35,819 --> 00:36:36,898
A spy?
603
00:36:36,898 --> 00:36:40,490
I think he became a spy because he was deceived.
604
00:36:40,490 --> 00:36:44,662
He killed someone in order to acquire the villain's trust.
605
00:36:44,662 --> 00:36:47,650
He killed someone? Who did he kill?
606
00:36:48,480 --> 00:36:53,270
It's the stinky woman's Second Senior.
607
00:36:53,780 --> 00:36:56,119
He suffered a terrible fate. He was chopped into pieces.
608
00:36:56,120 --> 00:36:57,850
Second Senior?
609
00:37:03,180 --> 00:37:05,146
Brother Wu Tong asked me to bring you some food.
610
00:37:05,146 --> 00:37:07,050
Have some food.
611
00:37:12,060 --> 00:37:13,699
Here.
612
00:37:19,100 --> 00:37:21,096
Are they nice?
613
00:37:27,640 --> 00:37:29,609
What's wrong with you?
614
00:38:09,670 --> 00:38:13,300
♫ Time will not be enough to describe the past lifetimes ♫
615
00:38:13,300 --> 00:38:16,050
♫ Ripped apart after being bonded together ♫
616
00:38:16,050 --> 00:38:22,510
♫ A debt incurring with each encounter ♫
617
00:38:22,510 --> 00:38:28,700
♫ I sigh as there is only yearning that cannot
be resolved in this world ♫
618
00:38:28,700 --> 00:38:30,506
Sixth Senior.
619
00:38:30,506 --> 00:38:31,670
Xuanji?
620
00:38:31,670 --> 00:38:33,539
Sifeng?
621
00:38:33,539 --> 00:38:35,579
Sixth Senior, I've brought you some food.
622
00:38:35,579 --> 00:38:37,599
Where's Linglong? How is she?
623
00:38:37,600 --> 00:38:39,300
Is she awake?
624
00:38:41,280 --> 00:38:43,783
She's awake now. She's doing well.
625
00:38:43,783 --> 00:38:45,699
Sixth Senior, don't worry.
626
00:38:45,699 --> 00:38:47,059
This is great.
627
00:38:47,059 --> 00:38:49,037
So, where is she?
628
00:38:49,038 --> 00:38:50,979
Didn't she follow you here?
629
00:38:50,979 --> 00:38:53,779
Sixth Senior, the food is hot.
630
00:38:53,779 --> 00:38:55,284
You should eat them now.
631
00:38:55,285 --> 00:38:57,555
If not, they'll get cold.
632
00:38:59,550 --> 00:39:05,250
♫ I will not fear the coldness of the crystal colored glass ♫
633
00:39:07,860 --> 00:39:09,583
Linglong...
634
00:39:10,600 --> 00:39:12,726
is she not willing to see me?
635
00:39:21,320 --> 00:39:24,190
- It's not like that! She...
- You don't need to lie.
636
00:39:24,190 --> 00:39:26,341
If she wants to see me,
637
00:39:26,961 --> 00:39:29,071
she would've been here right away.
638
00:39:29,680 --> 00:39:30,998
She's right.
639
00:39:30,999 --> 00:39:33,689
I was a fool. I was deceived by Tianxu Hall.
640
00:39:33,689 --> 00:39:36,208
It's normal if she doesn't want to see me.
641
00:39:36,720 --> 00:39:41,063
If I were her, I would've ignored a person like me.
642
00:39:41,063 --> 00:39:44,454
Minyan, don't think too much.
643
00:39:44,454 --> 00:39:48,626
Linglong... She's very worried about you.
644
00:39:49,300 --> 00:39:51,310
Yes, Sixth Senior.
645
00:39:51,310 --> 00:39:53,813
She's really worried about you.
646
00:39:53,813 --> 00:39:57,190
- She... She's busy with something.
- I understand.
647
00:39:57,190 --> 00:39:59,030
That's why she...
648
00:40:00,220 --> 00:40:04,650
Linglong... She always hates evildoers.
649
00:40:05,520 --> 00:40:07,658
I've committed a grave mistake.
650
00:40:07,658 --> 00:40:10,125
I have no right to beg for her forgiveness,
651
00:40:11,300 --> 00:40:13,328
but I don't regret my decision.
652
00:40:13,972 --> 00:40:16,302
If I could turn back time,
653
00:40:16,880 --> 00:40:19,430
I would've made the same decision.
654
00:40:22,120 --> 00:40:24,550
I'm willing to do anything
655
00:40:25,440 --> 00:40:27,542
as long as I can save Linglong.
656
00:40:31,680 --> 00:40:34,070
The only thing I'm sorry about...
657
00:40:36,480 --> 00:40:38,327
is Second Senior.
658
00:40:40,080 --> 00:40:41,839
Second...
659
00:40:41,840 --> 00:40:44,170
Regarding Second Senior,
660
00:40:45,800 --> 00:40:48,190
did you really kill him?
661
00:40:53,040 --> 00:40:54,667
Yes.
662
00:40:55,320 --> 00:40:57,362
I'm ashamed to face him.
663
00:41:02,960 --> 00:41:05,630
My beloved Linglong
664
00:41:05,630 --> 00:41:09,300
was the one behind your second senior's death.
665
00:41:09,300 --> 00:41:11,072
Me?
666
00:41:22,800 --> 00:41:26,039
Sifeng. Xuanji.
667
00:41:26,600 --> 00:41:28,627
I need you two
668
00:41:30,480 --> 00:41:33,190
to pass a message to Linglong, okay?
669
00:41:34,560 --> 00:41:40,210
Tell her that I was lying.
670
00:41:42,560 --> 00:41:44,939
I didn't love her at all.
671
00:41:44,939 --> 00:41:46,892
My promises don't count now.
672
00:41:48,060 --> 00:41:50,385
I've committed a grave mistake.
673
00:41:50,385 --> 00:41:52,890
I have no right to like her anymore.
674
00:41:54,420 --> 00:41:59,217
Tell her that she doesn't need to be awkward.
675
00:42:02,040 --> 00:42:03,870
It's just that...
676
00:42:04,780 --> 00:42:08,330
I can't accompany her for the rest of her life.
677
00:42:08,330 --> 00:42:11,057
Ask her to take good care of herself.
678
00:42:12,280 --> 00:42:16,130
If she meets someone she likes in the future,
679
00:42:16,130 --> 00:42:18,474
you must persuade her.
680
00:42:21,160 --> 00:42:24,010
Tell her not to throw her tantrums that often.
681
00:42:24,010 --> 00:42:27,159
If not, people who don't understand her
682
00:42:27,160 --> 00:42:29,640
may think she's not good enough.
683
00:42:34,120 --> 00:42:36,460
It'll be painful for me.
684
00:42:37,320 --> 00:42:41,360
I just hope that Linglong can stay happy
685
00:42:41,940 --> 00:42:44,690
in the future.
686
00:42:47,000 --> 00:42:49,049
That's enough for me.
687
00:43:18,880 --> 00:43:20,439
Why are you crying here?
688
00:43:20,440 --> 00:43:23,450
You should go in since you're here.
689
00:43:27,640 --> 00:43:28,826
You're too embarrassed?
690
00:43:28,826 --> 00:43:31,996
- I'll call them out then.
- Don't!
691
00:43:35,360 --> 00:43:38,250
I was the one who let down Little Six.
692
00:43:38,250 --> 00:43:42,090
I've committed so many atrocious acts in Tianxu Hall, yet he...
693
00:43:43,900 --> 00:43:45,499
It's all because of me.
694
00:43:45,499 --> 00:43:49,170
He wouldn't have been deceived if it weren't for me.
695
00:43:49,170 --> 00:43:51,490
He wouldn't have been misunderstood as well.
696
00:43:53,100 --> 00:43:55,026
I've let him down.
697
00:44:00,000 --> 00:44:02,750
I don't understand you mortals.
698
00:44:03,780 --> 00:44:06,753
Sect Leader has issued an order. Zhong Minyan is to be summoned.
699
00:44:11,000 --> 00:44:12,732
Where are you bringing Sixth Senior?
700
00:44:12,732 --> 00:44:16,448
Senior. Xuanji. Master said he's holding an open trial for him.
701
00:44:21,630 --> 00:44:30,990
Timing and Subtitles brought to you by Destined ♥ Love Team @ Viki.com
702
00:45:07,040 --> 00:45:11,730
♫ There is overabundance of joy in this world ♫
703
00:45:11,730 --> 00:45:17,740
♫ Waiting for me to grow up, to capture the wisdom ♫
704
00:45:17,740 --> 00:45:22,420
♫ There is overabundance of confusion ♫
705
00:45:22,420 --> 00:45:28,270
♫ When you look at me, you'll understand ♫
706
00:45:28,270 --> 00:45:33,110
♫ I look forward with expectation to be disappointed ♫
707
00:45:33,110 --> 00:45:38,520
♫ Time and time again, faith is broken by destiny ♫
708
00:45:38,520 --> 00:45:43,740
♫ Each and every sound is me ♫
709
00:45:43,740 --> 00:45:51,080
♫ With all that I am, my love will never reach your silhouette ♫
710
00:45:51,080 --> 00:45:57,730
♫ You don't know where you're going until
you've been heartbroken ♫
711
00:45:57,730 --> 00:46:02,430
♫ Concealed feelings deep in one's heart ♫
712
00:46:02,430 --> 00:46:08,350
♫ The longing to return home is a cherished desire ♫
713
00:46:08,350 --> 00:46:12,570
♫ My time has not been wasted ♫
714
00:46:12,570 --> 00:46:18,490
♫ When love becomes deeper, betrayal becomes deeper ♫
715
00:46:18,490 --> 00:46:22,820
♫ I blindfolded myself to see things clearly ♫
716
00:46:22,820 --> 00:46:28,280
♫ Before embracing, one must learn to let go first ♫
717
00:46:28,280 --> 00:46:35,160
♫ The experience of an agonizing bone shaking pain ♫
718
00:46:35,160 --> 00:46:48,900
♫ Like hands, like feet, like you, I can't be without ♫
51651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese