Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:05,390
''Colored Glass'' - Singer: Liu Yuning
2
00:00:05,390 --> 00:00:10,230
♫ Explore the universe ♫
3
00:00:10,230 --> 00:00:13,200
♫ The sword brings forth a sandstorm ♫
4
00:00:13,200 --> 00:00:16,600
♫ Grasping the mortal's view through the sword's sheath ♫
5
00:00:16,600 --> 00:00:21,530
♫ Ask for the path through the maze ♫
6
00:00:21,530 --> 00:00:24,250
♫ Measuring the distance of Heaven and Earth ♫
7
00:00:24,250 --> 00:00:29,780
♫ Ruling over the wind and all creations, small and great ♫
8
00:00:29,780 --> 00:00:35,920
♫ My tears are as clear as colored glass ♫
9
00:00:35,920 --> 00:00:41,470
♫ Mercy, taking up arms prepare for war ♫
10
00:00:41,470 --> 00:00:46,660
♫ Stabilizing the earth, the dragon enters
the mountains and rivers ♫
11
00:00:46,660 --> 00:00:54,880
♫ Don't test me, enemies will not be forgiven ♫
12
00:00:54,880 --> 00:01:00,480
♫ Look at the degree of resentment on this path;
Nature, Nirvana, how many cycles of reincarnation? ♫
13
00:01:00,480 --> 00:01:06,100
♫ Borrowing a few lives of sorrow and joy to refine my heart I'll be brave, I'll love, be satisfied without regrets ♫
14
00:01:06,100 --> 00:01:11,730
♫ Numerous love tribulations, struggling against the three worlds, six paths, nine heavens; A promise till death do us part ♫
15
00:01:11,730 --> 00:01:21,300
♫ Even if I drank from the river of forgetfulness,
I will not forget our promise ♫
16
00:01:26,180 --> 00:01:30,376
[LOVE AND REDEMPTION]
17
00:01:30,376 --> 00:01:32,572
[EPISODE 33]
18
00:01:45,120 --> 00:01:47,460
You won't do this without reason. I'm sure you have a favor to ask.
19
00:01:47,460 --> 00:01:48,879
Tell me.
20
00:01:48,879 --> 00:01:51,359
What's the relationship between King Bailing and God of War?
21
00:01:51,359 --> 00:01:52,919
Are the tribulations of the God of War
22
00:01:52,920 --> 00:01:55,539
somehow connected to her relationship with King Bailing?
23
00:01:55,539 --> 00:01:58,019
Honestly, I don't believe it, either.
24
00:01:58,020 --> 00:02:00,311
But everyone in the heavens believes so.
25
00:02:00,311 --> 00:02:02,762
I have no choice but to believe it as well.
26
00:02:04,720 --> 00:02:06,519
Her love turned into hatred?
27
00:02:06,520 --> 00:02:10,749
I don't think she's a person like that.
28
00:02:12,480 --> 00:02:16,798
Don't worry. King Bailing is only concerned about the three realms.
29
00:02:16,798 --> 00:02:18,666
He won't snatch away your woman.
30
00:02:28,239 --> 00:02:30,939
This is too hard. How do I solve this?
31
00:02:30,939 --> 00:02:33,350
I can't solve it!
32
00:02:52,800 --> 00:02:54,902
The hair didn't change at all.
33
00:02:54,903 --> 00:02:56,758
Did I overthink?
34
00:02:56,759 --> 00:02:59,989
Yu Sifeng wasn't a demon after all.
35
00:03:00,564 --> 00:03:02,578
Maybe the demon in Qingmu Town
36
00:03:02,578 --> 00:03:04,829
is connected to the demon in Mount Buzhou.
37
00:03:05,360 --> 00:03:07,870
That demon has a malignant aura surrounding it.
38
00:03:07,870 --> 00:03:09,857
It's not an ordinary demon.
39
00:03:31,260 --> 00:03:32,482
Thank you, Sect Leader.
40
00:03:32,482 --> 00:03:36,242
You wouldn't have been hurt if it weren't for Xuanji.
41
00:03:36,243 --> 00:03:39,273
I should thank you instead.
42
00:03:40,116 --> 00:03:42,206
You're too good
43
00:03:43,320 --> 00:03:45,860
for Xuanji.
44
00:03:45,860 --> 00:03:46,985
By the way, Sect Leader,
45
00:03:46,985 --> 00:03:50,999
I just remembered that something fell out of the demon's body
46
00:03:51,000 --> 00:03:53,540
when I fought him on Mount Buzhou.
47
00:03:53,540 --> 00:03:56,522
The demon wanted to harm Xuanji and the rest.
48
00:03:56,522 --> 00:03:59,133
But I don't know what exactly he was up to.
49
00:03:59,133 --> 00:04:02,982
That's why I want to revisit the altar on Mount Buzhou.
50
00:04:02,983 --> 00:04:06,050
Maybe I can find some clues.
51
00:04:06,050 --> 00:04:08,039
You're injured now.
52
00:04:08,040 --> 00:04:09,759
You shouldn't overexert yourself.
53
00:04:09,760 --> 00:04:14,589
I think we should send our spirit beast, Hong Luan, to check it out.
54
00:04:14,589 --> 00:04:19,079
You should go on a retreat and recuperate.
55
00:04:19,079 --> 00:04:20,820
That's a good idea.
56
00:04:20,820 --> 00:04:22,971
Sect Leader, sorry for the trouble.
57
00:04:26,640 --> 00:04:30,900
[Shuoyang Hall]
58
00:04:32,180 --> 00:04:33,766
Master!
59
00:04:35,680 --> 00:04:37,496
- Master!
- What's wrong?
60
00:04:37,497 --> 00:04:38,940
Why are you so anxious?
61
00:04:38,940 --> 00:04:41,300
Some demons from Tianxu Hall are gathering at the base of our mountain!
62
00:04:41,300 --> 00:04:43,899
And Sixth Junior is there as well.
63
00:04:43,899 --> 00:04:45,710
What?
64
00:04:55,560 --> 00:04:57,019
Don't worry.
65
00:04:57,019 --> 00:04:59,810
Everyone will appreciate what you did in the future.
66
00:05:00,297 --> 00:05:02,400
I don't know why,
67
00:05:02,400 --> 00:05:04,521
but I feel uneasy.
68
00:05:05,160 --> 00:05:08,790
I don't know what Wu Tong put inside this box.
69
00:05:09,400 --> 00:05:11,462
We should be careful.
70
00:05:20,400 --> 00:05:21,952
Master.
71
00:05:28,960 --> 00:05:30,228
You scum!
72
00:05:30,228 --> 00:05:32,539
How dare you come back!
73
00:05:42,600 --> 00:05:45,619
- Master. Aunt...
- Shut up!
74
00:05:45,619 --> 00:05:47,977
You traitor! You betrayed us and joined Tianxu Hall!
75
00:05:47,977 --> 00:05:50,859
I don't have a disciple like you!
76
00:05:50,859 --> 00:05:54,219
Minyan, how could you join the demons?
77
00:05:54,219 --> 00:05:57,039
You better kowtow and apologize to your master right now!
78
00:05:57,040 --> 00:05:59,610
Master. Aunt Yinghong.
79
00:05:59,610 --> 00:06:02,939
I'm not here to beg for Master's forgiveness.
80
00:06:02,939 --> 00:06:06,690
I'm here to represent Tianxu Hall today.
81
00:06:08,480 --> 00:06:10,320
What did you say?
82
00:06:10,320 --> 00:06:11,919
Say that again?
83
00:06:11,920 --> 00:06:15,670
Master, please calm down.
84
00:06:15,670 --> 00:06:19,099
Don't think that you don't need to worry about us
85
00:06:19,099 --> 00:06:21,019
because you got back Linglong's primordial spirit.
86
00:06:21,019 --> 00:06:23,940
Actually, you only got half of it back.
87
00:06:23,940 --> 00:06:25,580
Half of it?
88
00:06:25,580 --> 00:06:28,670
What do you mean? Explain yourself!
89
00:06:28,670 --> 00:06:30,653
Linglong is still unconscious, right?
90
00:06:30,654 --> 00:06:32,679
You should think of the reason why
91
00:06:32,680 --> 00:06:34,220
and cooperate with our superintendent.
92
00:06:34,220 --> 00:06:36,919
Only by doing so will you be able to save Linglong.
93
00:06:36,920 --> 00:06:39,879
Sixth Junior, what do you mean by that?
94
00:06:39,879 --> 00:06:44,920
- What do you mean by that?
- Explain yourself!
95
00:06:44,920 --> 00:06:46,619
Everyone has their own ambitions.
96
00:06:46,619 --> 00:06:48,152
Everyone, you all don't need to be angry.
97
00:06:48,153 --> 00:06:50,472
How dare you say that?
98
00:06:50,473 --> 00:06:52,479
You came to my sect when you were eight years old,
99
00:06:52,479 --> 00:06:54,808
and I raised you until you became an adult.
100
00:06:54,809 --> 00:06:57,719
But only now did I finally understand what your ambition was.
101
00:06:58,240 --> 00:07:02,111
Fine. Hero Zhong, why are you here?
102
00:07:02,111 --> 00:07:05,799
Do you want to threaten me with Linglong's primordial spirit again?
103
00:07:05,800 --> 00:07:10,790
Hero Zhong, you better accomplish the mission our superintendent gave you!
104
00:07:11,460 --> 00:07:12,929
Master,
105
00:07:14,320 --> 00:07:17,759
our superintendent commanded me to send you a gift.
106
00:07:17,759 --> 00:07:21,000
As the leader of the Five Great Sects,
107
00:07:21,000 --> 00:07:24,130
we hope that you won't create trouble for us anymore.
108
00:07:24,130 --> 00:07:27,890
And we'll reward you for your cooperation.
109
00:07:34,240 --> 00:07:38,290
How could demons such as you order Shaoyang Sect around?
110
00:07:44,160 --> 00:07:46,038
Min Jue?
111
00:07:47,940 --> 00:07:49,959
- Second Senior!
- Senior!
112
00:07:49,960 --> 00:07:52,770
- Min Jue!
- Senior!
113
00:07:59,720 --> 00:08:01,248
You beast!
114
00:08:01,249 --> 00:08:03,404
How dare you harm your fellow senior!
115
00:08:03,404 --> 00:08:05,095
Master!
116
00:08:10,620 --> 00:08:13,750
Minyan, are you okay?
117
00:08:13,750 --> 00:08:16,380
Impossible!
118
00:08:16,380 --> 00:08:19,270
Master, I didn't kill Second Senior!
119
00:08:19,270 --> 00:08:20,979
You know I wouldn't do this!
120
00:08:20,979 --> 00:08:22,833
I don't know why he's dead!
121
00:08:22,833 --> 00:08:25,999
I thought he was still in the cell! How could this happen?
122
00:08:26,000 --> 00:08:28,399
Master, you must believe in me!
123
00:08:28,400 --> 00:08:30,190
I didn't expect myself
124
00:08:30,190 --> 00:08:32,845
to raise an ingrate like you.
125
00:08:32,846 --> 00:08:38,379
Today, I'll slay you for justice's sake!
126
00:08:49,080 --> 00:08:51,610
We have no time for explanations! Let's go!
127
00:08:52,480 --> 00:08:53,802
- Where are they?
- Where are they?
128
00:08:53,803 --> 00:08:56,413
I didn't expect them to possess the Teleportation Charm.
129
00:09:04,780 --> 00:09:09,610
- Minyan.
- Second Senior!
130
00:09:10,640 --> 00:09:11,883
Minyan.
131
00:09:11,883 --> 00:09:13,994
Why didn't you let
132
00:09:14,640 --> 00:09:17,919
my master kill me?
133
00:09:17,920 --> 00:09:20,373
Both of us know that Min Jue's death has nothing to do with you.
134
00:09:20,373 --> 00:09:22,483
It's Wu Tong!
135
00:09:23,640 --> 00:09:25,990
He killed Second Senior!
136
00:09:26,586 --> 00:09:28,896
He did it on purpose!
137
00:09:28,896 --> 00:09:32,150
- And I actually became his accomplice!
- Minyan!
138
00:09:33,028 --> 00:09:35,119
- Minyan!
- He died because of me!
139
00:09:35,120 --> 00:09:37,768
Second Senior is dead because of me!
140
00:09:37,769 --> 00:09:39,444
I deserve to die!
141
00:09:39,445 --> 00:09:41,207
Zhong Minyan,
142
00:09:42,600 --> 00:09:44,590
you can kill yourself if you want to!
143
00:09:44,590 --> 00:09:46,039
But what about Linglong?
144
00:09:46,040 --> 00:09:47,359
Who will save her?
145
00:09:47,360 --> 00:09:49,490
Who will retrieve her primordial spirit?
146
00:09:49,490 --> 00:09:52,090
We still have many things we need to accomplish.
147
00:09:52,090 --> 00:09:54,178
You need to pull yourself together.
148
00:09:54,760 --> 00:09:57,570
We still have many tasks to complete.
149
00:09:57,570 --> 00:10:00,230
If not, your second senior will have died in vain.
150
00:10:00,879 --> 00:10:04,609
You mustn't spoil our plan because of your impatience.
151
00:10:07,560 --> 00:10:09,157
Wu Tong,
152
00:10:10,320 --> 00:10:12,759
I will seek my revenge.
153
00:10:12,759 --> 00:10:15,629
You will pay for this!
154
00:10:20,240 --> 00:10:22,520
You two have finally returned.
155
00:10:22,520 --> 00:10:24,119
What will you cook today?
156
00:10:24,120 --> 00:10:25,730
Hurry, I'm starving to death.
157
00:10:25,730 --> 00:10:27,866
Food is the only thing that's on your mind.
158
00:10:27,867 --> 00:10:29,162
It's a secret.
159
00:10:30,320 --> 00:10:32,479
You two have finally returned. Something huge has happened.
160
00:10:32,480 --> 00:10:34,990
We received a notice from Shaoyang Sect.
161
00:10:39,000 --> 00:10:41,360
How could this happen?
162
00:10:41,360 --> 00:10:45,520
Second Senior is dead? And Sixth Senior is the murderer?
163
00:10:45,520 --> 00:10:48,520
Sixth Senior has been kicked out of Shaoyang Sect.
164
00:10:48,520 --> 00:10:50,928
Impossible. I don't believe it.
165
00:10:50,928 --> 00:10:53,007
Sixth Senior is a kind person.
166
00:10:53,008 --> 00:10:55,718
He wouldn't resort to such despicable acts!
167
00:10:59,320 --> 00:11:02,145
I'm sure there's something behind this.
168
00:11:02,146 --> 00:11:05,396
The spirit beast of Sect Leader Chu sent us a letter.
169
00:11:13,880 --> 00:11:19,478
Father said that Sixth Senior has joined Tianxu Hall.
170
00:11:19,478 --> 00:11:21,117
He wants us to be careful,
171
00:11:21,118 --> 00:11:23,560
and he wants us to return to the sect earlier.
172
00:11:23,560 --> 00:11:25,303
He even said that...
173
00:11:25,983 --> 00:11:27,134
He said we only brought
174
00:11:27,135 --> 00:11:30,359
half of Linglong's primordial spirit back from Mount Buzhou.
175
00:11:30,360 --> 00:11:32,910
And Linglong is still unconscious.
176
00:11:37,880 --> 00:11:42,213
We were cheated by Wu Tong.
177
00:11:42,213 --> 00:11:44,700
This Wu Tong...
178
00:11:44,700 --> 00:11:47,180
In order to exchange for Linglong's primordial spirit,
179
00:11:47,180 --> 00:11:51,199
five of us went into Mount Buzhou, yet only two of us came back.
180
00:11:51,200 --> 00:11:53,446
Sixth Senior even joined Tianxu Hall because of this.
181
00:11:53,446 --> 00:11:56,741
But in the end, we still couldn't retrieve Linglong's primordial spirit.
182
00:11:56,741 --> 00:11:58,550
Although we didn't completely save Linglong,
183
00:11:58,550 --> 00:12:03,342
she would've been dead without the primordial spirit you brought back.
184
00:12:03,342 --> 00:12:05,729
Ting Nu, please make some Birth Candles for me.
185
00:12:05,730 --> 00:12:07,256
I want to enter Mount Buzhou once again.
186
00:12:07,257 --> 00:12:09,519
I want to save both Linglong and Sixth Senior.
187
00:12:09,520 --> 00:12:11,879
It's not that easy to make Birth Candles.
188
00:12:11,880 --> 00:12:14,250
We need rare ingredients to make them.
189
00:12:14,251 --> 00:12:16,976
I'm afraid Dragon Scales are too hard to find.
190
00:12:16,976 --> 00:12:18,559
What should we do then?
191
00:12:18,560 --> 00:12:19,919
I...
192
00:12:21,080 --> 00:12:22,639
Teng She.
193
00:12:22,640 --> 00:12:24,159
Teng She, come here.
194
00:12:24,160 --> 00:12:25,649
Aren't you a heavenly officer?
195
00:12:25,649 --> 00:12:27,680
You can help me enter Mount Buzhou, right?
196
00:12:27,680 --> 00:12:29,790
Please take me there, okay?
197
00:12:30,400 --> 00:12:32,839
I can enter that place with no difficulty.
198
00:12:32,840 --> 00:12:36,240
- Bring us there then.
- Sure.
199
00:12:36,240 --> 00:12:39,100
Wait! We have a problem.
200
00:12:39,100 --> 00:12:40,930
Now, I'm your spirit beast,
201
00:12:40,930 --> 00:12:42,540
and you're a useless mortal.
202
00:12:42,540 --> 00:12:45,640
Because of that, my powers are restricted and I can't enter Mount Buzhou.
203
00:12:45,640 --> 00:12:46,987
You!
204
00:12:47,760 --> 00:12:50,895
How about you chop off your arm?
205
00:12:50,895 --> 00:12:55,320
I'll be free by then and I can help you enter Mount Buzhou.
206
00:12:55,320 --> 00:12:58,266
Fine. You can chop off my arm
207
00:12:58,266 --> 00:13:01,237
if it means that I can save Linglong and Sixth Senior.
208
00:13:03,320 --> 00:13:05,829
Wait! I have an idea.
209
00:13:08,640 --> 00:13:11,279
The pieces of primordial spirit can sense each other.
210
00:13:11,280 --> 00:13:14,544
Teng She, you should be able
211
00:13:14,544 --> 00:13:17,694
to bring back the rest by using the primordial spirit residing in Linglong's body.
212
00:13:20,240 --> 00:13:22,239
You know quite a lot.
213
00:13:22,240 --> 00:13:23,919
But only I, the great heavenly officer,
214
00:13:23,920 --> 00:13:27,710
am capable of powerful feats as such.
215
00:13:28,260 --> 00:13:30,821
This is great. Let's return to Shaoyang Sect immediately.
216
00:13:30,821 --> 00:13:32,720
Okay. Let's go.
217
00:13:34,840 --> 00:13:37,232
What's for dinner tonight?
218
00:13:48,860 --> 00:13:50,317
Here.
219
00:13:54,680 --> 00:13:56,419
Fill my cup.
220
00:13:59,980 --> 00:14:01,760
My Lord,
221
00:14:01,760 --> 00:14:05,391
we've sent your gift to Shaoyang Sect.
222
00:14:05,391 --> 00:14:06,692
What?
223
00:14:06,692 --> 00:14:08,770
It's such a big gift.
224
00:14:08,771 --> 00:14:11,921
Didn't your master ask you to stay for dinner?
225
00:14:13,040 --> 00:14:14,867
Oh, I almost forgot.
226
00:14:14,867 --> 00:14:17,359
You've been kicked out of Shaoyang Sect.
227
00:14:17,360 --> 00:14:21,560
Now, everyone knows that you belong to Tianxu Hall now.
228
00:14:21,560 --> 00:14:24,410
You will never be able to return to Shaoyang Sect.
229
00:14:25,400 --> 00:14:27,093
Reward him with some wine!
230
00:14:29,294 --> 00:14:30,959
After you drink this,
231
00:14:30,960 --> 00:14:34,159
you should just work for me with all your heart.
232
00:14:34,160 --> 00:14:36,810
Naturally, I won't treat you badly.
233
00:14:49,080 --> 00:14:50,646
Minyan!
234
00:14:51,400 --> 00:14:53,180
Wu Tong!
235
00:14:53,180 --> 00:14:57,018
What? You can't continue your act anymore?
236
00:14:57,840 --> 00:15:00,999
You're far worse at acting than me.
237
00:15:01,000 --> 00:15:03,236
In the past, when I worked for our leader,
238
00:15:03,237 --> 00:15:07,109
I always followed his every order and acted obediently.
239
00:15:07,110 --> 00:15:09,479
I would never let him notice that it was all an act.
240
00:15:09,480 --> 00:15:10,816
But you?
241
00:15:10,817 --> 00:15:12,800
Why?
242
00:15:12,800 --> 00:15:14,192
What do you mean?
243
00:15:14,193 --> 00:15:16,780
Why did you kill Second Senior?
244
00:15:16,780 --> 00:15:18,321
He's no threat.
245
00:15:18,322 --> 00:15:20,832
And he has never offended you!
246
00:15:22,940 --> 00:15:25,600
I didn't kill your second senior.
247
00:15:25,600 --> 00:15:27,668
Don't stare at me like that.
248
00:15:27,669 --> 00:15:30,461
My beloved Linglong
249
00:15:30,461 --> 00:15:34,851
was the one behind your second senior's death.
250
00:15:37,020 --> 00:15:38,880
Me?
251
00:15:38,880 --> 00:15:40,340
Did you forget?
252
00:15:40,340 --> 00:15:42,821
You gave Chen Min Jue the poisonous glutinous rice cake
253
00:15:42,821 --> 00:15:45,171
yourself last night.
254
00:15:50,220 --> 00:15:52,780
Why are you staring at Linglong like that?
255
00:15:52,780 --> 00:15:55,999
Are you perplexed? Are you raging inside?
256
00:15:57,760 --> 00:16:02,720
Or are you wondering why your beloved Linglong became like this?
257
00:16:02,720 --> 00:16:05,199
You don't even understand her well.
258
00:16:05,200 --> 00:16:07,493
You don't even know what her favorite food is.
259
00:16:07,494 --> 00:16:10,280
Come, let me help you out.
260
00:16:10,280 --> 00:16:11,796
Someone!
261
00:16:17,320 --> 00:16:21,780
Give Minyan your favorite glutinous rice cake.
262
00:16:21,780 --> 00:16:23,253
Go.
263
00:16:38,060 --> 00:16:40,537
Brother Wu Tong, why don't we just forget it?
264
00:16:40,538 --> 00:16:42,914
I'll treat glutinous rice cake as my favorite food, okay?
265
00:16:42,914 --> 00:16:44,766
Are you trying to disobey me?
266
00:16:44,767 --> 00:16:47,080
North Superintendent, although Minyan committed mistakes,
267
00:16:47,080 --> 00:16:48,576
he doesn't deserve to die.
268
00:16:48,577 --> 00:16:50,987
North Superintendent, please give him another chance.
269
00:17:00,960 --> 00:17:02,976
Brother Wu Tong.
270
00:17:15,060 --> 00:17:18,675
Zhong Minyan, you're getting more stupid.
271
00:17:18,676 --> 00:17:20,676
Do you think I will poison you?
272
00:17:20,677 --> 00:17:23,263
I don't want my audience to die on me, you know?
273
00:17:23,264 --> 00:17:24,804
But you better listen up.
274
00:17:24,805 --> 00:17:26,959
I hate it when people touch my stuff.
275
00:17:26,960 --> 00:17:30,459
You better not come up with tricks under my watch!
276
00:17:30,460 --> 00:17:33,367
Linglong is mine.
277
00:17:33,368 --> 00:17:38,679
If you do something you shouldn't, I'll send Shaoyang Sect more gifts.
278
00:17:38,680 --> 00:17:43,830
By then, it'll be more than just Chen Min Jue.
279
00:17:46,840 --> 00:17:49,070
Come, let's go.
280
00:17:56,800 --> 00:18:00,085
Stinky woman, I'm the best heavenly officer there is.
281
00:18:00,085 --> 00:18:01,819
How dare you make me do such cowardly things?
282
00:18:01,819 --> 00:18:04,443
We still need to save Sixth Senior after we retrieve Linglong's spirit.
283
00:18:04,443 --> 00:18:07,089
If my father knows about this, he won't let us leave Shaoyang Sect.
284
00:18:07,089 --> 00:18:09,471
We can only use this path. Hurry!
285
00:18:25,660 --> 00:18:28,694
Zhong Minyan, accompany me to the gate of Fenru City.
286
00:18:28,694 --> 00:18:30,984
I'll visit Shen Shu and Yu Lu.
287
00:18:33,240 --> 00:18:36,103
I'm talking to you. Why aren't you responding?
288
00:18:39,480 --> 00:18:40,970
I know.
289
00:18:40,971 --> 00:18:43,679
You're angry at me because of your senior's death.
290
00:18:43,680 --> 00:18:46,625
But you can't blame me for this.
291
00:18:46,625 --> 00:18:49,119
I didn't know that glutinous rice cake was poisonous.
292
00:18:49,120 --> 00:18:50,795
Just forget it. It's only one death.
293
00:18:50,795 --> 00:18:52,631
There are so many disciples in Shaoyang Sect.
294
00:18:52,631 --> 00:18:55,740
I'll capture another guy and let him accompany you, okay?
295
00:18:55,740 --> 00:18:57,052
Scram.
296
00:18:57,052 --> 00:19:00,760
Zhong Minyan, you better know what's good for you.
297
00:19:00,760 --> 00:19:02,865
No one has ever spoken to me, Linglong, in that tone.
298
00:19:02,865 --> 00:19:05,580
Don't call yourself Linglong in front of me!
299
00:19:05,580 --> 00:19:07,660
You're not Linglong!
300
00:19:07,660 --> 00:19:10,580
You don't even deserve to mention her name!
301
00:19:10,580 --> 00:19:12,245
Stop!
302
00:19:15,440 --> 00:19:17,130
Explain yourself then!
303
00:19:17,130 --> 00:19:18,759
What do you mean by I'm not Linglong?
304
00:19:18,759 --> 00:19:21,306
All of you told me the same thing!
305
00:19:21,306 --> 00:19:23,357
Although I don't understand your words, I'm not stupid!
306
00:19:23,357 --> 00:19:25,291
That person you spoke of, how is she connected with me?
307
00:19:25,291 --> 00:19:28,320
So what if we look exactly the same? Why am I inferior compared to her?
308
00:19:28,321 --> 00:19:29,600
Fine.
309
00:19:29,600 --> 00:19:31,420
Since you want me to speak,
310
00:19:31,420 --> 00:19:33,720
I'll tell you everything.
311
00:19:33,720 --> 00:19:36,570
There's only one Linglong in this world.
312
00:19:36,571 --> 00:19:38,519
And that Linglong is in the Shaoyang Sect.
313
00:19:38,520 --> 00:19:41,719
It's more than a coincidence that you look exactly the same as her.
314
00:19:41,720 --> 00:19:44,808
Wu Tong made you because he couldn't obtain her.
315
00:19:44,809 --> 00:19:46,721
Wu Tong stole Linglong's primordial spirit.
316
00:19:46,722 --> 00:19:48,578
He extracted half of your primordial spirit
317
00:19:48,579 --> 00:19:50,559
and insert half of Linglong's primordial spirit into your body.
318
00:19:50,560 --> 00:19:52,559
He made you his puppet.
319
00:19:52,560 --> 00:19:54,220
And you will only adopt an appearance
320
00:19:54,220 --> 00:19:57,462
and a personality that suits his liking!
321
00:19:57,463 --> 00:20:03,164
You're wearing red because that's Linglong's favorite color.
322
00:20:03,165 --> 00:20:05,199
Wu Tong is treating you well
323
00:20:05,200 --> 00:20:10,010
only because he wanted the real Linglong.
324
00:20:11,400 --> 00:20:14,760
You're not a flower demon, and you're not Linglong, either.
325
00:20:14,760 --> 00:20:19,890
You're just a monster that resembles no one!
326
00:20:19,890 --> 00:20:23,150
One's heart is the hardest to imitate.
327
00:20:23,150 --> 00:20:25,690
You only have Linglong's appearance
328
00:20:25,690 --> 00:20:27,841
and her demeanor.
329
00:20:27,841 --> 00:20:30,063
But you're not her!
330
00:20:30,063 --> 00:20:32,671
No matter how willful the real Linglong is,
331
00:20:32,671 --> 00:20:35,306
she always has a kind heart.
332
00:20:35,306 --> 00:20:40,710
A person like you, who aids evil, will never become her!
333
00:20:40,710 --> 00:20:42,438
Impossible.
334
00:20:42,438 --> 00:20:44,260
Everything you said was a lie.
335
00:20:44,260 --> 00:20:46,353
They're not real! I'm the real Linglong!
336
00:20:46,353 --> 00:20:48,524
You're lying to me!
337
00:20:49,459 --> 00:20:51,241
Am I lying to you?
338
00:20:51,241 --> 00:20:54,151
If so, why did you cry when I was hurt?
339
00:20:54,151 --> 00:20:57,306
Why did you space out when you saw my dagger?
340
00:20:57,306 --> 00:21:00,470
Why do you feel familiar with every word you said to me?
341
00:21:00,470 --> 00:21:02,521
Am I lying to you?
342
00:21:02,521 --> 00:21:06,112
Or is it because the Linglong inside of you is trying to remember me?
343
00:21:06,112 --> 00:21:07,877
Tell me!
344
00:21:09,240 --> 00:21:10,380
Fine!
345
00:21:10,380 --> 00:21:12,420
All of you are up to no good!
346
00:21:12,420 --> 00:21:15,820
I'll ask Brother Wu Tong to kill you right away!
347
00:21:16,410 --> 00:21:17,900
Fine.
348
00:21:17,900 --> 00:21:19,519
Go now.
349
00:21:21,200 --> 00:21:24,190
Ask him to kill me right now.
350
00:21:24,190 --> 00:21:25,439
This is better.
351
00:21:25,440 --> 00:21:27,860
You don't need to find out the truth.
352
00:21:27,860 --> 00:21:30,599
Just do your part and be his puppet.
353
00:21:30,600 --> 00:21:33,830
And lose your own identity in the process.
354
00:21:36,660 --> 00:21:38,487
Scram!
355
00:21:54,460 --> 00:21:56,020
Here.
356
00:21:56,020 --> 00:22:00,090
This is the place where I first grew up and cultivated.
357
00:22:06,140 --> 00:22:10,270
I saved you because you were destined to be mine.
358
00:22:10,270 --> 00:22:13,299
I have a name for you, as well. You will be Linglong.
359
00:22:13,299 --> 00:22:16,150
What are you doing? Let me go!
360
00:22:17,060 --> 00:22:19,720
- It's not there.
- She's not Linglong.
361
00:22:20,604 --> 00:22:21,756
How is it?
362
00:22:21,756 --> 00:22:24,180
The clone looks exactly like her, doesn't it?
363
00:22:24,180 --> 00:22:25,859
Even you don't know who the real Linglong is, right?
364
00:22:25,859 --> 00:22:31,545
You're wearing red because red is Linglong's favorite color.
365
00:22:31,545 --> 00:22:38,130
Wu Tong treats you well because he wants the real Linglong!
366
00:22:41,540 --> 00:22:43,681
I remember now.
367
00:22:43,681 --> 00:22:46,270
Yellow is my favorite color.
368
00:22:47,120 --> 00:22:49,830
Yellow is my original color.
369
00:22:49,830 --> 00:22:54,910
Everything here was familiar to me.
370
00:22:55,600 --> 00:22:57,402
But now,
371
00:22:57,402 --> 00:23:00,250
it feels like I'm in unfamiliar territory.
372
00:23:01,180 --> 00:23:04,870
Don't tell me it's because
373
00:23:04,870 --> 00:23:07,690
I'm not the original me anymore?
374
00:23:15,660 --> 00:23:18,630
What if Brother Tong doesn't like this?
375
00:23:19,340 --> 00:23:21,331
I'll just change it back.
376
00:23:36,820 --> 00:23:38,590
Brother Wu Tong.
377
00:23:42,060 --> 00:23:45,800
Brother Wu Tong, what's on your mind?
378
00:23:49,120 --> 00:23:51,159
Our leader asked me to prepare some troops for him.
379
00:23:51,160 --> 00:23:53,220
Tianxu Hall will hold a major operation soon.
380
00:23:53,220 --> 00:23:56,390
I was wondering if I should help him.
381
00:23:58,760 --> 00:24:01,430
What's wrong? Do you need anything?
382
00:24:02,602 --> 00:24:04,376
Look.
383
00:24:07,740 --> 00:24:10,470
When did you change your clothes?
384
00:24:10,470 --> 00:24:12,610
Do you like it?
385
00:24:13,460 --> 00:24:16,910
If you don't like it, I can change it back.
386
00:24:18,900 --> 00:24:20,676
As long as you like it.
387
00:24:21,380 --> 00:24:25,809
Really? So, are you saying that I can wear anything that I like?
388
00:24:25,809 --> 00:24:29,044
Brother Wu Tong, are you saying that I can choose my own appearance?
389
00:24:29,044 --> 00:24:30,629
As long as you're happy.
390
00:24:30,629 --> 00:24:32,378
- I...
- Linglong...
391
00:24:34,280 --> 00:24:35,748
I'm busy now.
392
00:24:35,749 --> 00:24:37,639
Go out and play.
393
00:24:44,540 --> 00:24:48,045
Second Senior, I still owe you a drink.
394
00:24:48,045 --> 00:24:52,122
We were going to finish this wine and listen to your story together,
395
00:24:53,300 --> 00:24:55,810
but I didn't expect you to leave us just like that.
396
00:24:55,810 --> 00:24:59,026
Minyan, you traitor.
397
00:24:59,027 --> 00:25:00,937
I will definitely capture you
398
00:25:00,937 --> 00:25:03,714
and make you confess in front of Second Senior.
399
00:25:03,714 --> 00:25:07,300
But I still don't believe that Minyan is behind this.
400
00:25:07,300 --> 00:25:11,140
First Senior, you're still defending him even now?
401
00:25:11,140 --> 00:25:14,330
You saw Second Senior's body when they sent him back, right?
402
00:25:14,330 --> 00:25:17,283
If Minyan joined Tianxu Hall because he didn't have a choice,
403
00:25:17,283 --> 00:25:23,343
he should've returned to us when Tianxu Hall asked him to come here!
404
00:25:23,343 --> 00:25:26,194
I think this is a huge blow to Master.
405
00:25:26,194 --> 00:25:28,604
We should go and visit him.
406
00:25:40,440 --> 00:25:43,630
Sorry, Second Senior. It's all my fault.
407
00:25:43,630 --> 00:25:45,670
I didn't manage to save you.
408
00:25:45,670 --> 00:25:49,890
They should've taken me instead of you while we were there.
409
00:25:49,890 --> 00:25:52,264
Xuanji, I know it's boring to stay here and recuperate.
410
00:25:52,264 --> 00:25:54,157
That's why I brought you something.
411
00:25:55,200 --> 00:25:59,639
Second Junior, you're willing to give Xuanji your favorite treasure?
412
00:25:59,640 --> 00:26:01,346
My junior is so chivalrous.
413
00:26:01,346 --> 00:26:04,557
I should reward her for that.
414
00:26:04,557 --> 00:26:05,750
Don't worry.
415
00:26:05,750 --> 00:26:09,101
I will find out the truth and avenge you.
416
00:26:27,140 --> 00:26:28,860
Linglong!
417
00:26:28,860 --> 00:26:31,450
Linlong, we've found a way to save you.
418
00:26:31,451 --> 00:26:34,973
When you get better, we'll find Sixth Senior together.
419
00:26:34,974 --> 00:26:36,984
Please wait a little longer.
420
00:26:36,984 --> 00:26:40,430
Teng She, come and examine Linglong's condition.
421
00:26:45,140 --> 00:26:47,196
I'll make you some Snowflake Beef.
422
00:26:48,780 --> 00:26:50,779
I just need to resummon the other half of her primordial spirit, right?
423
00:26:50,779 --> 00:26:53,130
No problem. Just watch.
424
00:27:00,380 --> 00:27:02,031
What's going on?
425
00:27:04,900 --> 00:27:06,571
Again.
426
00:27:10,420 --> 00:27:11,570
You!
427
00:27:14,100 --> 00:27:17,259
Someone kept boasting that he's a heavenly officer.
428
00:27:17,259 --> 00:27:20,390
I think your powers are weaker than your boasting skill.
429
00:27:20,390 --> 00:27:24,117
- Stupid rat snake, shut up!
- You're a snake as well!
430
00:27:24,117 --> 00:27:27,812
Wait! Logically, her primordial spirit will return to her
431
00:27:27,812 --> 00:27:31,570
if I try to summon it, no matter how far away it is.
432
00:27:31,570 --> 00:27:33,350
Unless...
433
00:27:33,350 --> 00:27:34,679
Unless what?
434
00:27:34,680 --> 00:27:39,350
Unless her primordial spirit is trapped within another body.
435
00:27:41,700 --> 00:27:44,420
It'll be troublesome if that's the case.
436
00:27:44,420 --> 00:27:47,951
Let me see what's going on by examining her primordial spirit.
437
00:27:54,140 --> 00:27:56,159
Brother Wu Tong told me that I'm not a puppet.
438
00:27:56,159 --> 00:27:58,392
Brother Wu Tong likes me for who I am.
439
00:27:58,393 --> 00:28:01,603
He said I can do whatever I want to.
440
00:28:02,380 --> 00:28:04,250
I'm too lazy to bother with you.
441
00:28:05,107 --> 00:28:06,840
It's Sixth Senior.
442
00:28:06,840 --> 00:28:08,420
What's wrong?
443
00:28:08,420 --> 00:28:09,653
Sixth Senior.
444
00:28:09,653 --> 00:28:12,103
I heard his voice!
445
00:28:12,103 --> 00:28:14,741
Sixth Senior, I'm Xuanji.
446
00:28:14,741 --> 00:28:16,100
What did you call me?
447
00:28:16,100 --> 00:28:17,459
I can hear you.
448
00:28:17,459 --> 00:28:19,830
Sixth Senior, I'm Xuanji.
449
00:28:21,200 --> 00:28:23,659
Xuanji? What's going on?
450
00:28:23,659 --> 00:28:27,741
We tried to resummon Linglong's primordial spirit,
451
00:28:27,741 --> 00:28:29,282
but we heard your voice instead.
452
00:28:29,282 --> 00:28:31,161
Where's the other half of her primordial spirit?
453
00:28:31,161 --> 00:28:34,270
It's inside the flower demon who looks exactly like her.
454
00:28:34,270 --> 00:28:36,500
It's no wonder Wu Tong treasures her so much.
455
00:28:36,500 --> 00:28:38,299
Sixth Senior, did you stay in Tianxu Hall
456
00:28:38,299 --> 00:28:40,880
in order to find the other half of her primordial spirit?
457
00:28:40,880 --> 00:28:43,191
I don't believe that you're joining them of your own accord.
458
00:28:43,192 --> 00:28:45,842
And I don't believe that you killed Second Senior.
459
00:28:47,440 --> 00:28:49,063
Since it has come to this,
460
00:28:49,063 --> 00:28:51,837
Xuanji, you're the only person who still believes in me.
461
00:28:51,837 --> 00:28:55,460
I will find a way and retrieve the remaining half of her primordial spirit.
462
00:28:55,460 --> 00:28:58,550
And I'll apologize to Master.
463
00:29:03,100 --> 00:29:07,470
Dumb mortal, do you think you can retrieve it without any problem?
464
00:29:07,470 --> 00:29:10,330
You need the Soul Bell, you know?
465
00:29:10,330 --> 00:29:11,518
Soul Bell?
466
00:29:11,519 --> 00:29:13,690
Since Wu Tong can steal Linglong's primordial spirit,
467
00:29:13,691 --> 00:29:16,279
it means that he has the Soul Bell.
468
00:29:16,280 --> 00:29:19,946
Minyan, try to steal the Soul Bell from him.
469
00:29:19,947 --> 00:29:22,037
We'll meet up in Mount Buzhou.
470
00:29:22,900 --> 00:29:25,760
So what if you manage to steal it? You need to know how to use it.
471
00:29:25,760 --> 00:29:27,401
Teng She, stop beating around the bush.
472
00:29:27,401 --> 00:29:29,872
Just tell us if you have the solution.
473
00:29:31,180 --> 00:29:33,502
I'll make you sweet and sour fish as well.
474
00:29:33,502 --> 00:29:35,724
Kid, turn around.
475
00:29:49,100 --> 00:29:51,840
- What is this?
- The Sun Moon Charm.
476
00:29:51,840 --> 00:29:56,260
After I draw that, I can detect you within a proximity of 2.5 km.
477
00:29:56,260 --> 00:29:58,840
We can't just bring her wherever we go, right?
478
00:29:58,840 --> 00:30:00,639
As long as you're able to steal the Soul Bell,
479
00:30:00,640 --> 00:30:05,270
I can retrieve the other half of her primordial soul outside of Mount Buzhou.
480
00:30:07,700 --> 00:30:11,230
We should act in haste. Let's go to Mount Buzhou now.
481
00:30:11,230 --> 00:30:14,262
Sixth Senior, please be careful.
482
00:30:14,263 --> 00:30:15,700
Okay.
483
00:30:21,740 --> 00:30:24,350
What happened just now?
484
00:30:24,350 --> 00:30:25,780
Nothing.
485
00:30:25,780 --> 00:30:30,310
Wait! I felt like I was trying to say something.
486
00:30:30,310 --> 00:30:32,810
Oh right! Didn't you let me use a mirror
487
00:30:32,810 --> 00:30:34,721
that could show me my past lives?
488
00:30:34,722 --> 00:30:37,072
Can you show it to me again?
489
00:30:56,560 --> 00:30:58,510
Only half of it went inside?
490
00:30:58,510 --> 00:31:01,387
It's hard indeed using another body.
491
00:31:03,720 --> 00:31:06,180
So, this wasn't my true look after all.
492
00:31:06,180 --> 00:31:09,254
You saw everything? You know what's going on now?
493
00:31:09,254 --> 00:31:12,799
Brother Wu Tong replaced half of my primordial spirit with Linglong's.
494
00:31:12,799 --> 00:31:15,960
And my primordial spirit was left at the place I trained at.
495
00:31:15,960 --> 00:31:17,839
Where's the place?
496
00:31:17,840 --> 00:31:19,745
It's at...
497
00:31:34,480 --> 00:31:35,472
Give it to me!
498
00:31:35,472 --> 00:31:37,573
It's no use even if you take it back.
499
00:31:37,574 --> 00:31:39,559
But we can help you.
500
00:31:39,560 --> 00:31:42,433
Help me? Do you think I don't know what you are plotting?
501
00:31:42,433 --> 00:31:44,860
You just wanted Linglong's primordial spirit, right?
502
00:31:44,860 --> 00:31:46,639
- I won't fall for it.
- Yes.
503
00:31:46,640 --> 00:31:48,487
We're trying to retrieve her primordial spirit.
504
00:31:48,487 --> 00:31:50,500
But don't you want to be yourself?
505
00:31:50,500 --> 00:31:53,890
It's a win-win situation. So, why not?
506
00:31:53,890 --> 00:31:57,210
Are you afraid that Wu Tong won't like you
507
00:31:57,211 --> 00:31:58,820
if you return to your past self?
508
00:31:58,820 --> 00:32:00,116
It's not that!
509
00:32:00,116 --> 00:32:02,901
Brother Wu Tong likes me. Not that Linglong.
510
00:32:02,902 --> 00:32:04,639
Fine, I'll do it then.
511
00:32:04,640 --> 00:32:06,799
I'll prove to you that Brother Wu Tong likes me.
512
00:32:06,800 --> 00:32:09,020
And I'm not a replacement of that Linglong.
513
00:32:09,020 --> 00:32:13,154
Fine. But now, we lack something that could extract one's primordial spirit.
514
00:32:13,154 --> 00:32:15,750
We need Wu Tong's Soul Bell.
515
00:32:16,920 --> 00:32:19,639
I saw that bell before.
516
00:32:19,639 --> 00:32:22,590
But Brother Wu Tong doesn't allow me to touch it.
517
00:32:22,590 --> 00:32:25,935
Will you return my primordial spirit if I steal the bell for you?
518
00:32:25,936 --> 00:32:27,327
Yes.
519
00:32:31,860 --> 00:32:34,240
Fine. I'll steal the bell,
520
00:32:34,240 --> 00:32:36,180
but you must keep your promise.
521
00:32:36,180 --> 00:32:38,531
- It's a deal then.
- See you in three days.
522
00:32:38,531 --> 00:32:41,474
And we'll help the primordial spirits to return to their bodies.
523
00:32:41,474 --> 00:32:42,794
Okay.
524
00:33:00,520 --> 00:33:01,895
Hurry!
525
00:33:14,680 --> 00:33:16,026
Xuanji!
526
00:33:16,027 --> 00:33:17,780
Xuanji!
527
00:33:17,780 --> 00:33:20,679
Sixth Senior, we're outside of Mount Buzhou now.
528
00:33:20,680 --> 00:33:22,219
How's your progress?
529
00:33:22,219 --> 00:33:25,660
Everything is going well. Wu Tong will go on a retreat tomorrow.
530
00:33:25,660 --> 00:33:28,115
That flower demon promised us that she'll steal the bell for us.
531
00:33:28,115 --> 00:33:31,185
And she'll help us in retrieving Linglong's primordial spirit.
532
00:33:31,185 --> 00:33:35,260
Minyan, once you acquire her spirit, try to find a way out.
533
00:33:35,260 --> 00:33:37,260
We'll meet you at the altar outside.
534
00:33:37,260 --> 00:33:39,469
Okay. Wait for my good news.
535
00:34:10,360 --> 00:34:12,163
Brother Wu Tong,
536
00:34:12,163 --> 00:34:14,636
I can't bear to part with you.
537
00:34:14,636 --> 00:34:16,892
You're missing me already?
538
00:34:16,892 --> 00:34:20,430
It's only for one day. I'll be back soon.
539
00:34:20,430 --> 00:34:23,488
The back of the mountain is cold. This shirt is too thin for you.
540
00:34:23,488 --> 00:34:25,380
You should change your shirt.
541
00:34:25,380 --> 00:34:28,370
It's fine. I won't be cold.
542
00:34:28,370 --> 00:34:32,089
I'll be angry if you catch a cold.
543
00:34:32,089 --> 00:34:33,659
Look at your temper.
544
00:34:33,660 --> 00:34:34,999
You're angry over this?
545
00:34:35,000 --> 00:34:37,290
Fine. I'll listen to you.
546
00:35:02,380 --> 00:35:03,630
How is it?
547
00:35:03,631 --> 00:35:06,173
Are you happy now? Is it thick enough?
548
00:35:06,173 --> 00:35:07,774
Much better.
549
00:35:11,060 --> 00:35:12,650
I'll leave now.
550
00:35:23,360 --> 00:35:25,105
Here.
551
00:35:25,105 --> 00:35:27,460
The Soul Bell. I've finally obtained it.
552
00:35:27,460 --> 00:35:28,905
Brother Wu Tong will return tonight.
553
00:35:28,905 --> 00:35:31,820
You better be quick if you want to escape.
554
00:35:31,820 --> 00:35:34,027
Okay. We'll start now.
555
00:35:40,040 --> 00:35:41,490
They're here.
556
00:35:43,860 --> 00:35:46,276
Teng She, we have the Soul Bell.
557
00:35:46,276 --> 00:35:48,019
What should we do now?
558
00:35:48,700 --> 00:35:49,967
Teng She.
559
00:35:49,968 --> 00:35:51,239
Xuanji.
560
00:35:51,240 --> 00:35:53,330
Hurry up!
561
00:35:56,340 --> 00:35:57,760
Wait.
562
00:35:57,760 --> 00:36:00,661
Wait! Didn't you say you would return me my primordial spirit?
563
00:36:00,662 --> 00:36:02,539
What should I do now?
564
00:36:02,539 --> 00:36:05,140
Don't rush me! We'll do it one by one!
565
00:36:05,140 --> 00:36:10,410
I need to extract the primordial spirit in your current body.
566
00:36:10,410 --> 00:36:14,310
Don't worry. I'll keep my word.
567
00:36:17,580 --> 00:36:20,278
I know. Actually, you're not evil.
568
00:36:20,279 --> 00:36:21,906
You should leave Tianxu Hall
569
00:36:21,907 --> 00:36:23,413
after you retrieve your own primordial spirit.
570
00:36:23,414 --> 00:36:24,959
It's hard for you to acquire a human form.
571
00:36:24,960 --> 00:36:27,859
Find a peaceful place and find a person who truly loves you.
572
00:36:27,859 --> 00:36:29,295
Don't be too full of yourself.
573
00:36:29,296 --> 00:36:31,697
I did all this because of Brother Tong.
574
00:36:31,698 --> 00:36:34,061
After you retrieve Linglong's primordial spirit,
575
00:36:34,062 --> 00:36:35,339
we will be unrelated.
576
00:36:35,339 --> 00:36:38,130
None of you can tell me what to do.
577
00:36:38,130 --> 00:36:39,682
Are you done or not?
578
00:36:39,682 --> 00:36:41,019
I'm going to cast my spell now.
579
00:36:41,019 --> 00:36:43,417
Kid, stand beside that demon.
580
00:36:43,417 --> 00:36:44,755
Okay.
581
00:36:55,500 --> 00:36:57,850
Spirit Transfer!
582
00:37:35,120 --> 00:37:38,550
Linglong, I can finally bring you home.
583
00:37:38,550 --> 00:37:40,314
Minyan, you mustn't delay this any longer.
584
00:37:40,315 --> 00:37:43,069
Her primordial spirit needs to return to her body immediately.
585
00:37:43,070 --> 00:37:44,406
Okay.
586
00:37:47,420 --> 00:37:49,770
What about her?
587
00:37:50,820 --> 00:37:52,159
Stupid.
588
00:37:52,160 --> 00:37:54,299
Just do the same thing I did just now.
589
00:37:54,299 --> 00:37:57,159
Use the Five Elements Spell and find the correct position.
590
00:37:57,159 --> 00:37:59,394
The flower demon's element is wood. Use water element for the spell.
591
00:37:59,394 --> 00:38:03,052
When her primordial spirit returns to her body, she'll become her original self.
592
00:38:03,052 --> 00:38:05,401
Do what you did?
593
00:38:16,780 --> 00:38:19,276
Teng She, I don't understand at all.
594
00:38:19,277 --> 00:38:21,267
Why don't you do it again?
595
00:38:21,267 --> 00:38:22,699
Teng She?
596
00:38:24,620 --> 00:38:27,079
- It's cut off?
- Cut off?
597
00:38:27,080 --> 00:38:29,620
Teng She, can you try to detect them again?
598
00:38:29,620 --> 00:38:32,479
I don't know what's going on. Maybe the charm fell off.
599
00:38:32,479 --> 00:38:35,139
Anyway, I've given him the instructions. It's an easy task.
600
00:38:35,140 --> 00:38:37,170
Let's just wait here.
601
00:38:42,320 --> 00:38:43,795
Teng She?
602
00:38:44,780 --> 00:38:46,593
Teng She? This is bad.
603
00:38:46,593 --> 00:38:48,060
How did the charm disappear?
604
00:38:48,060 --> 00:38:50,420
- I can't remember the things he taught me.
- It's fine.
605
00:38:50,420 --> 00:38:53,627
It's fine. I remember them.
606
00:38:53,627 --> 00:38:56,330
Ruo Yu, it's lucky that I have you.
607
00:38:56,330 --> 00:38:58,639
Let's return her primordial spirit to her body now.
608
00:38:58,640 --> 00:39:01,348
Wait! We need to let her do something for us.
609
00:39:01,348 --> 00:39:03,149
What are you doing?
610
00:39:03,149 --> 00:39:04,655
Her primordial spirit is not in her body.
611
00:39:04,655 --> 00:39:07,519
I can use the Jade Flute to hypnotize her and steal the spirit keys.
612
00:39:07,520 --> 00:39:09,460
Did you plan for that long ago?
613
00:39:09,460 --> 00:39:12,399
Now that Wu Tong isn't here, no one will be able to stop Linglong.
614
00:39:12,400 --> 00:39:14,432
This is a rare chance.
615
00:39:14,433 --> 00:39:16,443
You're using her!
616
00:39:18,060 --> 00:39:20,979
This is our reward for retrieving her primordial spirit.
617
00:39:20,979 --> 00:39:23,739
We can ask for her help if we want the spirit keys.
618
00:39:23,740 --> 00:39:25,939
We mustn't use her to our own advantage!
619
00:39:25,939 --> 00:39:27,760
A gentleman wouldn't do this.
620
00:39:27,760 --> 00:39:29,320
A gentleman?
621
00:39:29,321 --> 00:39:32,840
You severed one of your senior's arms in order to join Tianxu Hall.
622
00:39:32,841 --> 00:39:34,851
Is that what a gentleman would do?
623
00:39:39,800 --> 00:39:43,960
Minyan, did you forget what your master told you?
624
00:39:43,960 --> 00:39:47,440
You can do everything it takes to retrieve the spirit keys.
625
00:39:47,440 --> 00:39:51,020
Besides, the flower demon won't be in danger.
626
00:39:51,020 --> 00:39:52,959
We've sacrificed so much for this.
627
00:39:52,960 --> 00:39:57,411
If we don't retrieve the spirit keys, your second senior will have died in vain.
628
00:40:09,180 --> 00:40:10,827
Miss Linglong,
629
00:40:11,653 --> 00:40:14,863
this is forbidden ground. So...
630
00:40:14,863 --> 00:40:19,370
We mustn't mess with Miss Linglong. We'll die if she gets angry.
631
00:40:19,370 --> 00:40:21,200
Miss Linglong, please.
632
00:40:49,380 --> 00:40:53,608
- She did retrieve them for us.
- What is this?
633
00:40:53,608 --> 00:40:55,628
This...
634
00:40:55,628 --> 00:40:58,271
This is the Flying Dragon Seal, a treasure of Lize Palace.
635
00:40:58,272 --> 00:41:02,290
I'm sure the spy stole this together with the spirit key.
636
00:41:02,290 --> 00:41:03,458
I can take this back as well.
637
00:41:03,458 --> 00:41:06,480
But why is there only one spirit key?
638
00:41:06,480 --> 00:41:09,213
The spirit keys of Fuyu Island and Xuanyuan Sect were stolen as well.
639
00:41:09,213 --> 00:41:11,813
There should be three spirit keys here.
640
00:41:11,813 --> 00:41:15,523
Don't tell me they hid the other two keys in a different place?
641
00:41:15,523 --> 00:41:18,289
It's our miscalculation, but now we've alerted them.
642
00:41:18,290 --> 00:41:19,940
Let's leave first.
643
00:41:19,940 --> 00:41:22,279
Okay. Return her primordial spirit to her body.
644
00:41:22,280 --> 00:41:24,690
- We'll leave after that.
- Okay.
645
00:41:40,500 --> 00:41:42,302
- Who's there?
- Let's go!
646
00:41:42,302 --> 00:41:43,555
Let's go!
647
00:42:04,220 --> 00:42:06,750
Where is Sixth Senior?
648
00:42:11,380 --> 00:42:12,870
Let's check it out.
649
00:42:32,980 --> 00:42:35,780
Everyone, listen up! I'm sure they're still around!
650
00:42:35,780 --> 00:42:37,540
- Hurry!
- Go!
651
00:42:37,540 --> 00:42:39,305
I'll distract them. You leave first.
652
00:42:39,305 --> 00:42:41,520
Ruo Yu, we'll leave together!
653
00:42:41,520 --> 00:42:44,280
- Xuanji and the rest are at the altar.
- There are too many enemies.
654
00:42:44,280 --> 00:42:46,042
If this continues, both of us will die.
655
00:42:46,042 --> 00:42:47,940
I'll wait for you in Qingmu Town.
656
00:42:47,940 --> 00:42:49,278
Ruo Yu!
657
00:43:42,689 --> 00:43:44,116
Ruo Yu!
658
00:44:21,500 --> 00:44:23,076
Sixth Senior!
659
00:44:24,340 --> 00:44:26,177
- Sixth Senior!
- Xuanji! Sifeng!
660
00:44:26,178 --> 00:44:27,400
Go and save Ruo Yu!
661
00:44:27,400 --> 00:44:29,440
Ruo Yu?
662
00:44:29,448 --> 00:44:31,103
Teng She, go and save Ruo Yu.
663
00:44:31,103 --> 00:44:32,883
We'll escape with Minyan for now.
664
00:44:39,010 --> 00:44:49,020
Timing and Subtitles brought to you by Destined ♥ Love Team @ Viki.com
665
00:45:19,750 --> 00:45:24,570
♫ There is overabundance of joy in this world ♫
666
00:45:24,570 --> 00:45:30,520
♫ Waiting for me to grow up, to capture the wisdom ♫
667
00:45:30,520 --> 00:45:35,240
♫ There is overabundance of confusion ♫
668
00:45:35,240 --> 00:45:41,140
♫ When you look at me, you'll understand ♫
669
00:45:41,140 --> 00:45:45,950
♫ I look forward with expectation to be disappointed ♫
670
00:45:45,950 --> 00:45:51,220
♫ Time and time again, faith is broken by destiny ♫
671
00:45:51,220 --> 00:45:56,590
♫ Each and every sound is me ♫
672
00:45:56,590 --> 00:46:02,390
♫ With all that I am, my love will never reach your silhouette ♫
673
00:46:03,930 --> 00:46:10,490
♫ You don't know where you're going
until you've been heartbroken ♫
674
00:46:10,490 --> 00:46:15,250
♫ Concealed feelings deep in one's heart ♫
675
00:46:15,250 --> 00:46:21,050
♫ The longing to return home is a cherished desire ♫
676
00:46:21,050 --> 00:46:25,270
♫ My time has not been wasted ♫
677
00:46:25,270 --> 00:46:31,210
♫ When love becomes deeper, betrayal becomes deeper ♫
678
00:46:31,210 --> 00:46:35,800
♫ I blindfolded myself to see things clearly ♫
679
00:46:35,800 --> 00:46:41,130
♫ Before embracing, one must learn to let go first ♫
680
00:46:41,130 --> 00:46:47,850
♫ The experience of an agonizing bone shaking pain ♫
681
00:46:47,850 --> 00:47:01,360
♫ Like hands, like feet, like you, I can't be without ♫
49285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese