Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,914 --> 00:00:02,785
Previously onMotherland...
2
00:00:02,872 --> 00:00:04,830
Charvel!
3
00:00:04,917 --> 00:00:06,354
Welcome to War College, Sekhmet.
4
00:00:06,441 --> 00:00:08,312
I'm your coven leader.
Call me M.
5
00:00:08,399 --> 00:00:10,445
And you want me to handfast
6
00:00:10,532 --> 00:00:12,142
with Gregorio Shellbark?
7
00:00:13,361 --> 00:00:14,362
Pass.
8
00:00:14,449 --> 00:00:16,059
There are things about the Army
9
00:00:16,146 --> 00:00:18,105
and Alder that just
don't sit right.
10
00:00:18,192 --> 00:00:20,020
Bonnie and Shane, they
seem pretty well connected.
11
00:00:20,107 --> 00:00:21,630
Bonnie said
Orsatti pays them
12
00:00:21,717 --> 00:00:23,501
to attend the vigils
to stir things up.
13
00:00:23,588 --> 00:00:24,850
If anyone's a link to the
Camarilla higher-ups,
14
00:00:24,937 --> 00:00:26,243
it's this guy.
15
00:00:26,330 --> 00:00:27,636
Your tribe just
laid down and died
16
00:00:27,723 --> 00:00:29,246
instead of fighting
the Camarilla.
17
00:00:29,333 --> 00:00:31,770
My tribe was ambushed
and murdered, Abigail.
18
00:00:38,516 --> 00:00:39,952
But what you can do,
19
00:00:40,040 --> 00:00:41,780
I've never seen
anything like it.
20
00:00:41,867 --> 00:00:44,392
They're
killing themselves.
21
00:00:44,479 --> 00:00:45,784
You stole my Work!
22
00:00:45,871 --> 00:00:47,699
It had to be done.
You know that.
23
00:00:47,786 --> 00:00:49,527
They already
surrendered.
24
00:00:49,614 --> 00:00:52,617
Your heart is black, Sarah.
25
00:00:54,184 --> 00:00:55,359
If Jem made a Working
26
00:00:55,446 --> 00:00:56,969
that could stop a battle
27
00:00:57,057 --> 00:00:58,014
then maybe it's time
for another Bellweather
28
00:00:58,101 --> 00:00:58,884
to build a Working.
29
00:01:21,385 --> 00:01:24,258
♪ Oh, beautiful ♪
30
00:01:24,345 --> 00:01:26,564
♪ For spacious skies ♪
31
00:01:26,651 --> 00:01:29,567
Your true
greatness awaits.
32
00:01:29,654 --> 00:01:32,483
Hundreds of young women
from all over the country
33
00:01:32,570 --> 00:01:34,224
are joining every day.
34
00:01:34,311 --> 00:01:37,662
♪ For purple
Mountain's majesties ♪
35
00:01:39,795 --> 00:01:41,710
Destiny calls upon each of us
36
00:01:41,797 --> 00:01:44,800
to protect this great nation
in her own way.
37
00:01:44,887 --> 00:01:49,587
♪ America, America
God shed Her grace on thee♪
38
00:01:49,674 --> 00:01:50,936
Join today.
39
00:01:51,023 --> 00:01:52,677
Find your true self.
40
00:01:53,983 --> 00:01:56,290
Find your true power.
41
00:01:56,377 --> 00:01:58,988
♪ With sisterhood ♪
42
00:01:59,075 --> 00:02:01,469
Our voices are
stronger together.
43
00:02:01,556 --> 00:02:03,471
Will you answer the call?
44
00:02:03,558 --> 00:02:05,821
And you won't be alone
when you answer.
45
00:02:08,563 --> 00:02:10,913
We will meet our
great nation's enemies
46
00:02:11,000 --> 00:02:13,263
with storm and fury.
47
00:02:13,350 --> 00:02:16,658
♪ God shed Her grace on thee ♪
48
00:02:17,528 --> 00:02:18,921
Join today.
49
00:02:19,008 --> 00:02:20,488
Find your true voice.
50
00:02:22,011 --> 00:02:23,969
I found my voice.
51
00:02:25,057 --> 00:02:26,711
I found my voice.
52
00:02:29,584 --> 00:02:30,802
Find yours.
53
00:03:48,532 --> 00:03:50,621
Grafton has it in for me.
54
00:03:50,708 --> 00:03:52,232
I think your tongue
has it in for ya.
55
00:03:53,972 --> 00:03:55,104
Try again.
56
00:04:02,459 --> 00:04:04,331
Don't rush through it.
57
00:04:07,725 --> 00:04:10,859
So Mothertongue for
"library" is "library"?
58
00:04:10,946 --> 00:04:13,383
No, there isn't a word for
"library" in Mothertongue.
59
00:04:13,470 --> 00:04:15,951
So where did everybody
keep their books back then? Hm?
60
00:04:16,038 --> 00:04:19,084
On shelves, one assumes.
61
00:04:19,171 --> 00:04:20,999
You should be careful
about assumptions.
62
00:04:21,086 --> 00:04:22,871
Some people might
get offended by them.
63
00:04:22,958 --> 00:04:25,743
And maybe, some people just
need to get over themselves.
64
00:04:27,005 --> 00:04:28,268
You know what?
65
00:04:28,355 --> 00:04:34,056
I'm late for
Strategic Tactical anyway.
66
00:04:34,143 --> 00:04:35,492
So I should--
67
00:04:41,019 --> 00:04:42,804
Does anyone else know
this was you?
68
00:04:42,891 --> 00:04:44,109
The weather?
69
00:04:44,196 --> 00:04:45,241
It's best that they don't.
70
00:04:45,328 --> 00:04:47,722
Why don't you just unbreak it?
71
00:04:47,809 --> 00:04:50,028
In case you haven't noticed
by the sexy gravel in my voice
72
00:04:50,115 --> 00:04:51,421
my throat's blown out.
73
00:04:51,508 --> 00:04:55,556
Fixers say I'm
on the mend, though.
74
00:04:55,643 --> 00:04:57,906
I was on my way to the mess
to get some tea with honey
75
00:04:57,993 --> 00:04:59,734
if you want to come along.
76
00:04:59,821 --> 00:05:01,475
Actually, I need
to go pack my bag.
77
00:05:01,562 --> 00:05:03,303
Why? Where are you going?
78
00:05:03,999 --> 00:05:05,827
India.
79
00:05:05,914 --> 00:05:07,698
Khalida and The Hague think
they may have found a new home
80
00:05:07,785 --> 00:05:09,004
for our people.
81
00:05:10,266 --> 00:05:12,268
That's great.
82
00:05:12,355 --> 00:05:14,183
But you just got here,
didn't you?
83
00:05:15,402 --> 00:05:17,142
This has been made clear to me
84
00:05:17,229 --> 00:05:19,797
I'm responsible for the rest
of The Tarim having died.
85
00:05:19,884 --> 00:05:21,712
Look, if that's how you took
what I said, I didn't mean--
86
00:05:21,799 --> 00:05:22,670
But you still said it.
87
00:05:24,193 --> 00:05:26,456
And you might not be
entirely wrong.
88
00:05:26,543 --> 00:05:30,373
So helping the survivors get
settled is the least I can do.
89
00:05:33,158 --> 00:05:34,246
Good bye, Abigail.
90
00:05:56,747 --> 00:05:58,227
-Ahh.
-Keep making those noises,
91
00:05:58,314 --> 00:06:01,491
I'm gonna have to start
asking questions.
92
00:06:01,578 --> 00:06:02,840
Are you still
not talking to me?
93
00:06:02,927 --> 00:06:05,495
I would only not
be talking to you
94
00:06:05,582 --> 00:06:07,889
if I were upset about you
abandoning me at the reception.
95
00:06:07,976 --> 00:06:09,804
-Which I'm not.
-Good.
96
00:06:09,891 --> 00:06:11,371
Sounds like you would
have had your episode
97
00:06:11,458 --> 00:06:13,024
even if I had
been there, right?
98
00:06:13,111 --> 00:06:14,765
And you wouldn't have had yours
99
00:06:14,852 --> 00:06:16,376
if you'd just
come along with me.
100
00:06:22,120 --> 00:06:23,687
I would've just pushed
myself too hard
101
00:06:23,774 --> 00:06:25,167
after you'd bunked down.
102
00:06:25,254 --> 00:06:26,168
Haven't you heard?
103
00:06:26,255 --> 00:06:27,691
I'm stubborn,
104
00:06:27,778 --> 00:06:30,259
and opinionated. And--
105
00:06:36,308 --> 00:06:37,571
Your turn.
106
00:06:38,833 --> 00:06:42,402
So, when's Adil getting back?
107
00:06:42,489 --> 00:06:44,012
Adil left?
108
00:06:44,099 --> 00:06:45,535
Is it 'cause your voice
isn't sexy anymore?
109
00:06:45,622 --> 00:06:47,407
What about this isn't sexy?
110
00:06:47,494 --> 00:06:49,583
He and Khalida are looking
into where to settle.
111
00:06:49,670 --> 00:06:52,150
Is it not here?
What else did I miss?
112
00:06:52,237 --> 00:06:55,153
Tally's gone full obsesso
on the Liberian Conflict.
113
00:07:01,203 --> 00:07:03,553
So, more Alder homework, huh?
114
00:07:04,685 --> 00:07:06,426
All those books, all of them
115
00:07:06,513 --> 00:07:08,645
say that Alder wasn't
there at the Martyrdom.
116
00:07:08,732 --> 00:07:10,517
But I know she was.
117
00:07:10,604 --> 00:07:11,953
I saw her there.
118
00:07:19,526 --> 00:07:22,311
What in the name of the
Goddess were you thinking?
119
00:07:22,398 --> 00:07:23,660
My goal was to have Scylla
120
00:07:23,747 --> 00:07:25,401
lead Anacostia
back to her cell.
121
00:07:25,488 --> 00:07:27,621
Once we learned they were
looking into the Camarilla too,
122
00:07:27,708 --> 00:07:29,927
it seemed foolish
123
00:07:30,014 --> 00:07:32,495
not to piggyback
on their operation.
124
00:07:32,582 --> 00:07:34,192
Scylla Ramshorn should
be wasting away
125
00:07:34,279 --> 00:07:35,933
in Saint Dominique right now.
126
00:07:36,020 --> 00:07:38,762
My orders on that
were abundantly clear.
127
00:07:38,849 --> 00:07:40,460
If we followed your orders,
128
00:07:40,547 --> 00:07:41,939
we wouldn't know
about the Camarilla
129
00:07:42,026 --> 00:07:44,246
using hearing tests
to identify witches.
130
00:07:44,333 --> 00:07:45,900
At least now, with
the testing centers
131
00:07:45,987 --> 00:07:47,771
we stand a chance of
finding our sisters first.
132
00:07:47,858 --> 00:07:49,512
We need to swap out the test
in hundreds,
133
00:07:49,599 --> 00:07:50,948
maybe thousands of schools.
134
00:07:51,035 --> 00:07:52,733
-We need you to authorize--
-Petra.
135
00:07:54,169 --> 00:07:55,344
Give us the room.
136
00:08:16,800 --> 00:08:19,455
So you work for Petra now?
137
00:08:19,542 --> 00:08:21,588
You set the bar for breaking
protocol pretty high.
138
00:08:23,328 --> 00:08:25,461
Before the Tarim mission,
you did what you had to do
139
00:08:25,548 --> 00:08:28,769
to make President Wade
saw things your way.
140
00:08:28,856 --> 00:08:31,293
And thought them your way.
And said them...
141
00:08:32,250 --> 00:08:33,904
...your way.
142
00:08:33,991 --> 00:08:36,864
I didn't give you permission
to speak freely.
143
00:08:36,951 --> 00:08:38,039
I didn't ask.
144
00:08:41,303 --> 00:08:42,913
Do you judge me,
for what I've done?
145
00:08:45,786 --> 00:08:47,570
I think I'll leave
the judgements to history...
146
00:08:49,093 --> 00:08:51,313
Ma'am.
147
00:08:51,400 --> 00:08:55,709
You put a fetch on that
Camarilla courier, yes?
148
00:08:55,796 --> 00:08:57,188
General Bellweather
was planning on bringing him in
149
00:08:57,275 --> 00:08:59,060
for interrogation.
150
00:08:59,147 --> 00:09:01,584
I'm going to lead the operation
to swap out the hearing tests.
151
00:09:01,671 --> 00:09:03,978
-We just need your OK
so that we could--
-Oh,
152
00:09:04,065 --> 00:09:05,588
Now you need my OK?
153
00:09:05,675 --> 00:09:07,764
You stay on the courier.
154
00:09:07,851 --> 00:09:09,940
Petra can handle the schools.
155
00:09:10,027 --> 00:09:11,376
If the Camarilla's
power structure
156
00:09:11,463 --> 00:09:12,813
is the same as it
always has been,
157
00:09:12,900 --> 00:09:14,815
he'll report to one
of their Exarchs.
158
00:09:14,902 --> 00:09:18,340
We need their leadership
identified and eliminated.
159
00:09:18,427 --> 00:09:21,561
All due respect, but this is
Petra's operation.
160
00:09:22,562 --> 00:09:24,085
And it's my army.
161
00:09:45,715 --> 00:09:47,412
The answer is no.
162
00:09:47,499 --> 00:09:50,285
Our cell disagrees.
She won't be happy about that.
163
00:09:50,372 --> 00:09:51,416
Then the feeling is mutual.
164
00:09:51,503 --> 00:09:52,461
Good bye.
165
00:09:56,987 --> 00:09:58,510
Trouble with that other cell?
166
00:09:58,598 --> 00:10:00,425
They're being short-sighted.,
167
00:10:00,512 --> 00:10:01,905
I can't stop anyone from going
168
00:10:01,992 --> 00:10:03,472
on whatever suicide
mission they're planning
169
00:10:03,559 --> 00:10:04,995
but I won't be a party to it.
170
00:10:05,082 --> 00:10:06,867
This isn't the military.
171
00:10:06,954 --> 00:10:08,520
And yet, here I am
172
00:10:08,608 --> 00:10:10,479
with an update on my
mission with Anacostia.
173
00:10:10,566 --> 00:10:11,828
Orsatti's on the move
174
00:10:11,915 --> 00:10:13,525
with those hearing
test results.
175
00:10:13,613 --> 00:10:15,353
Hopefully, toward a higher-up
in the Camarilla.
176
00:10:16,485 --> 00:10:18,008
Good. Stay on him.
177
00:10:21,316 --> 00:10:22,578
You can keep the photo,
by the way.
178
00:10:23,623 --> 00:10:24,580
I miss her, too.
179
00:10:32,327 --> 00:10:33,894
I found my voice.
180
00:10:33,981 --> 00:10:35,765
After today's
pilot launch
181
00:10:35,852 --> 00:10:39,160
the military in conjunction
with the civilian government
182
00:10:39,247 --> 00:10:41,989
will open more testing
centers across the country.
183
00:10:42,076 --> 00:10:45,601
As you can see, our tools
are non-invasive,
184
00:10:45,688 --> 00:10:48,430
and the accommodations,
far from medieval.
185
00:10:51,085 --> 00:10:54,436
The military understands
how frightening and exciting
186
00:10:54,523 --> 00:10:56,917
this time can be in
a young woman's life.
187
00:10:57,004 --> 00:10:59,571
Prospective recruits will
be given the utmost privacy
188
00:10:59,659 --> 00:11:02,749
and consideration during
the verification process.
189
00:11:02,836 --> 00:11:05,665
Don't you mean to say
"prospective witches," General?
190
00:11:40,569 --> 00:11:42,484
Witch or Civilian,
191
00:11:42,571 --> 00:11:44,442
we're all American.
192
00:11:44,529 --> 00:11:47,445
And I have no doubt that this
will bring us closer together
193
00:11:47,532 --> 00:11:48,969
than we've ever been.
194
00:11:49,056 --> 00:11:51,058
We got it. Thank you.
195
00:11:56,498 --> 00:11:59,370
Find your voice!
Find your voice!
196
00:12:14,690 --> 00:12:17,084
Not our daughters!
Not our daughters!
197
00:13:01,128 --> 00:13:03,434
Viable candidates
are starting to thin, Abigail.
198
00:13:04,958 --> 00:13:08,831
I hear Gregorio Shellbark
is in high demand.
199
00:13:08,918 --> 00:13:11,312
That's because he's
a safety school with a penis.
200
00:13:13,967 --> 00:13:15,620
Isn't finding and fighting
the Camarilla
201
00:13:15,707 --> 00:13:18,014
a little more important
than handfasting right now?
202
00:13:18,101 --> 00:13:20,582
There's more than one way
to fight the enemy.
203
00:13:20,669 --> 00:13:21,539
And our family
has to fight back
204
00:13:21,626 --> 00:13:22,845
any way that we can.
205
00:13:23,933 --> 00:13:24,978
After Charvel.
206
00:13:29,678 --> 00:13:33,029
Raelle, excellent work at the
weapon's test, by the way.
207
00:13:33,116 --> 00:13:35,075
The brass were very impressed.
208
00:13:38,861 --> 00:13:41,211
It's all a blur,
but thank you.
209
00:13:41,298 --> 00:13:44,693
Savor it. History
is being made, after all.
210
00:13:44,780 --> 00:13:46,303
Oh, speaking of history,
211
00:13:46,390 --> 00:13:48,828
I'd like to pick your
brain about Liberia.
212
00:13:48,915 --> 00:13:49,916
You served there, right?
213
00:13:50,003 --> 00:13:51,352
The forever-front?
214
00:13:51,439 --> 00:13:53,136
You just invited us
to keep your mom
215
00:13:53,223 --> 00:13:55,573
from bugging you about
Gregorio, didn't you?
216
00:13:55,660 --> 00:13:57,749
Can you blame me?
217
00:13:57,837 --> 00:13:59,099
I'm really starting to dig
218
00:13:59,186 --> 00:14:01,275
into the Martyrdom
of the Rebels.
219
00:14:01,362 --> 00:14:03,930
Oh, before my time, I'm afraid.
220
00:14:04,017 --> 00:14:06,019
All I know is from
the same books you've read
221
00:14:06,106 --> 00:14:07,672
Esterbrook and her witches
222
00:14:07,759 --> 00:14:09,500
refused conscription
when the US came knocking.
223
00:14:11,111 --> 00:14:12,286
So they martyred themselves
to make a statement
224
00:14:12,373 --> 00:14:14,157
to the rest of the world.
225
00:14:14,244 --> 00:14:17,595
So why isn't General Alder
a bigger part of that story?
226
00:14:18,509 --> 00:14:19,946
Why would she be?
227
00:14:20,033 --> 00:14:21,251
She wasn't there when
the martyrdom occurred.
228
00:14:21,338 --> 00:14:24,167
Oh, I heard she was.
229
00:14:24,254 --> 00:14:26,430
Fighting alongside
a soldier named Batan.
230
00:14:26,517 --> 00:14:28,824
It would have been one
or two classes before yours.
231
00:14:28,911 --> 00:14:30,478
Where are you getting
your information?
232
00:14:30,565 --> 00:14:32,567
She's been reading
so many books,
233
00:14:32,654 --> 00:14:33,742
it's hard to say.
234
00:14:35,309 --> 00:14:36,788
Hmm.
235
00:14:36,876 --> 00:14:40,836
Though, Intelligence does
often have a hard time
236
00:14:40,923 --> 00:14:42,925
keeping track of the General's
comings and goings.
237
00:14:44,535 --> 00:14:46,886
You may want to find a source
closer to the story.
238
00:14:46,973 --> 00:14:48,365
-Thank you, Ma'am.
-Mm-hmm.
239
00:15:07,471 --> 00:15:09,212
You know, I gotta give it
to the Imperatrix
240
00:15:09,299 --> 00:15:11,084
for at least throwing in
a couple of shortish brunettes
241
00:15:11,171 --> 00:15:12,302
to try and trip me up.
242
00:15:16,654 --> 00:15:17,568
You alright, Bells?
243
00:15:19,309 --> 00:15:20,484
I'm great.
244
00:15:22,008 --> 00:15:24,358
I just keep failing
at absolutely everything.
245
00:15:27,448 --> 00:15:29,145
The Witchbomb,
246
00:15:29,232 --> 00:15:30,712
Adil.
247
00:15:30,799 --> 00:15:34,368
About the Witchbomb,
I mean, there's no...
248
00:15:34,455 --> 00:15:36,848
failing or winning
with dumb luck.
249
00:15:36,936 --> 00:15:39,112
As for you and Adil,
250
00:15:39,199 --> 00:15:40,983
I-I mean--
251
00:15:41,070 --> 00:15:42,419
Did Tally fail with Gerit?
252
00:15:42,506 --> 00:15:44,334
Did I fail with Scylla?
253
00:15:46,249 --> 00:15:48,425
You definitely didn't win.
254
00:15:48,512 --> 00:15:49,731
'Kay.
255
00:15:49,818 --> 00:15:51,428
Well, what I'm trying to say
256
00:15:51,515 --> 00:15:53,387
is Tally's stronger
for having gone through
257
00:15:53,474 --> 00:15:55,955
what she did with Gerit.
258
00:15:56,042 --> 00:15:58,392
And I'm stronger
for having experienced Scylla.
259
00:15:59,959 --> 00:16:02,396
You'll come out stronger
from Adil, too.
260
00:16:02,483 --> 00:16:04,702
Besides, I'm not convinced
you two are done.
261
00:16:08,750 --> 00:16:10,447
Orders coming down
from the General.
262
00:16:18,064 --> 00:16:21,893
If it helps, I really think
Adil's going to miss you, too.
263
00:16:21,981 --> 00:16:23,243
Shouldn't you be
worrying about your own
264
00:16:23,330 --> 00:16:25,071
blossoming relationships?
265
00:16:25,158 --> 00:16:28,161
My mother tells me you have
plenty of available options.
266
00:16:28,248 --> 00:16:30,511
You sound surprised
by this information.
267
00:16:30,598 --> 00:16:31,512
Cadets.
268
00:16:33,905 --> 00:16:36,778
Orders just came down
from General Alder herself.
269
00:16:36,865 --> 00:16:39,433
Things are getting tough
at the testing center opening.
270
00:16:39,520 --> 00:16:41,304
Alder wants us there
with bells on,
271
00:16:41,391 --> 00:16:43,263
to make the new witches
feel at ease.
272
00:16:43,350 --> 00:16:44,960
What if we have other things
that are more important
273
00:16:45,047 --> 00:16:46,309
than Parade Duty?
274
00:16:46,396 --> 00:16:48,268
You heard me
say "orders," right?
275
00:16:48,355 --> 00:16:49,704
We're moving out
in fifteen.
276
00:16:49,791 --> 00:16:51,140
Dismissed.
277
00:16:51,227 --> 00:16:53,925
Except for you two
teacher's pets
278
00:16:54,013 --> 00:16:57,016
Collar, you'll be on Alder's
personal security detail
279
00:16:57,103 --> 00:16:58,278
once we get there.
280
00:16:58,365 --> 00:17:00,280
Guess, it's the price
of fame, huh?
281
00:17:01,585 --> 00:17:03,326
And me?
282
00:17:03,413 --> 00:17:04,893
You won't be taking the bus.
283
00:17:20,648 --> 00:17:21,953
Gonna stare at that all day?
284
00:17:25,914 --> 00:17:26,915
You've been on base.
285
00:17:28,743 --> 00:17:29,744
How is she?
286
00:17:31,224 --> 00:17:32,268
Keep your mind on the mission.
287
00:17:38,535 --> 00:17:39,928
Looks like Orsatti's
on the move.
288
00:17:45,977 --> 00:17:48,850
Not our daughters!
Not our daughters!
289
00:18:01,993 --> 00:18:03,908
This is ugly.
290
00:18:04,779 --> 00:18:06,041
This is America.
291
00:18:16,051 --> 00:18:17,531
Mind on the mission.
292
00:18:26,105 --> 00:18:27,193
Justine.
293
00:18:27,280 --> 00:18:28,324
Bonnie.
294
00:18:28,411 --> 00:18:29,673
What are you guys doing here?
295
00:18:29,760 --> 00:18:31,327
Just some more
pro-Movement work.
296
00:18:31,414 --> 00:18:32,372
Rile the crowd up.
297
00:18:32,459 --> 00:18:34,330
Keep things interesting.
298
00:18:34,417 --> 00:18:36,376
Oh, you guys
should put these on.
299
00:18:36,463 --> 00:18:38,813
We heard that the Army is
trying to identify protestors
300
00:18:38,900 --> 00:18:40,597
so they can target them.
301
00:18:40,684 --> 00:18:43,209
-Thank you.
302
00:18:43,296 --> 00:18:46,516
Not our daughters!
Not our daughters!
303
00:19:12,194 --> 00:19:13,630
Tally, I wanna say thank you
304
00:19:13,717 --> 00:19:15,763
for taking Penelope
under your wing.
305
00:19:15,850 --> 00:19:17,156
I honestly wouldn't have
306
00:19:17,243 --> 00:19:18,679
the first idea
what to do with her.
307
00:19:20,028 --> 00:19:22,030
Do with me?
308
00:19:22,117 --> 00:19:24,598
I'm not some broken toy.
I'm your daughter.
309
00:19:24,685 --> 00:19:26,034
I never said you were broken.
310
00:19:26,121 --> 00:19:28,254
Oh, but I'm
different now, right?
311
00:19:28,341 --> 00:19:30,778
Than me and a lot of
other people? Yes.
312
00:19:32,823 --> 00:19:35,086
But America thrives
on diversity.
313
00:19:35,174 --> 00:19:36,610
Don't talking point me.
314
00:19:36,697 --> 00:19:38,264
I think, your father
was trying to say--
315
00:19:38,351 --> 00:19:39,830
Look, I'm the exact
same person I was
316
00:19:39,917 --> 00:19:42,398
before what happened
at the church
317
00:19:42,485 --> 00:19:44,095
Only now with
the help of Tally
318
00:19:44,183 --> 00:19:45,749
and everyone else
at Fort Salem.
319
00:19:45,836 --> 00:19:47,447
I know more about who
I'm really supposed to be--
320
00:19:47,534 --> 00:19:49,710
Who you're supposed to be
is my daughter.
321
00:19:49,797 --> 00:19:51,146
I am.
322
00:19:51,233 --> 00:19:52,321
And I'm also a witch.
323
00:19:52,408 --> 00:19:54,193
If you can't accept that,
324
00:19:54,280 --> 00:19:56,020
then you're no better
than the protestors
325
00:19:56,107 --> 00:19:57,326
waiting for us at the center.
326
00:20:04,768 --> 00:20:06,161
It's a scary adjustment.
For anyone.
327
00:20:08,250 --> 00:20:11,645
Even if they know they're a
witch before conscription.
328
00:20:11,732 --> 00:20:14,169
Same goes for
soldiers' parents.
329
00:20:19,870 --> 00:20:21,698
Well, here's hoping that
your performance today
330
00:20:21,785 --> 00:20:23,787
makes everyone feel...
331
00:20:23,874 --> 00:20:25,963
a little, uh,
less intimidated.
332
00:20:28,879 --> 00:20:29,793
On both sides.
333
00:20:44,939 --> 00:20:46,419
You've got this.
334
00:20:50,423 --> 00:20:53,252
Not our daughters!
Not our daughters!
335
00:20:56,167 --> 00:20:58,822
Lot of
Movement people here.
336
00:20:58,909 --> 00:21:00,302
Agent Provocateurs mixed in
337
00:21:00,389 --> 00:21:03,087
with regular,
witch-fearing citizens.
338
00:21:03,174 --> 00:21:04,480
Orsatti's been busy.
339
00:21:06,700 --> 00:21:09,006
He isn't chanting, but
he's not leaving, either.
340
00:21:09,093 --> 00:21:10,747
It's almost like he's waiting
for something.
341
00:21:26,937 --> 00:21:28,330
We need to go.
No, no, no, no.
342
00:21:28,417 --> 00:21:30,158
We're more in than
we are out now,
343
00:21:30,245 --> 00:21:31,333
and Orsatti isn't moving.
344
00:21:31,420 --> 00:21:32,682
We keep a low profile,
345
00:21:32,769 --> 00:21:33,814
we ride this out.
346
00:22:32,873 --> 00:22:35,832
The songs we sing
are songs of freedom.
347
00:22:35,919 --> 00:22:38,139
Songs of protection.
348
00:22:38,226 --> 00:22:40,750
Of justice and sisterhood
349
00:22:40,837 --> 00:22:43,057
and patriotism and pride.
350
00:22:43,144 --> 00:22:46,669
And no matter what may come
of today's verifications,
351
00:22:46,756 --> 00:22:49,977
I ask that each of you
honor your country
352
00:22:50,064 --> 00:22:53,589
by letting these young women
discover who they truly are
353
00:22:54,590 --> 00:22:57,898
with warmth and support.
354
00:22:57,985 --> 00:23:00,770
Traitor!
355
00:23:03,382 --> 00:23:06,123
Our first
prospective recruit.
356
00:23:06,210 --> 00:23:07,864
Please show her respect.
357
00:23:07,951 --> 00:23:09,823
This can't be easy.
358
00:23:09,910 --> 00:23:11,607
Time to find your voices,
ladies.
359
00:23:12,565 --> 00:23:15,219
Not our daughters!
360
00:23:15,306 --> 00:23:18,135
Not our daughters!
Not our daughters!
361
00:23:41,637 --> 00:23:43,378
Have you ever seen
anything like this?
362
00:23:44,727 --> 00:23:46,294
Too many times, Cadet.
363
00:23:47,730 --> 00:23:50,820
No matter how remarkable
our service,
364
00:23:50,907 --> 00:23:52,779
there will always be those
who hate us.
365
00:24:25,725 --> 00:24:28,118
OK, Shireen. That's it.
366
00:24:28,205 --> 00:24:31,208
You don't have to take blood
or anything? To confirm it?
367
00:24:31,295 --> 00:24:32,558
We have everything we need.
368
00:24:35,517 --> 00:24:38,433
And we have a place waiting
for you at Fort Salem.
369
00:24:38,520 --> 00:24:40,696
You-- you're absolutely,
absolutely sure there's
370
00:24:40,783 --> 00:24:43,046
no such thing as
a false positive?
371
00:24:46,963 --> 00:24:48,487
Welcome, daughter.
372
00:24:53,796 --> 00:24:57,539
I've always felt like
I was different.
373
00:24:57,626 --> 00:24:59,846
Now it all makes sense.
374
00:25:00,847 --> 00:25:04,111
Thank you. So much.
375
00:25:06,679 --> 00:25:08,202
Billy's gonna lose his mind.
376
00:25:09,464 --> 00:25:10,813
This way, dear.
377
00:25:17,254 --> 00:25:18,647
Have them bring the next batch.
378
00:25:46,849 --> 00:25:48,677
What is he waiting for?
379
00:25:48,764 --> 00:25:50,592
Feels like something's
about to go down.
380
00:25:53,639 --> 00:25:55,292
Keep an eye on Orsatti.
Let me know if he moves.
381
00:25:55,379 --> 00:25:56,337
Yeah.
382
00:26:03,953 --> 00:26:05,433
Join today.
383
00:26:11,221 --> 00:26:12,745
Basic's gonna eat her alive.
384
00:26:16,009 --> 00:26:17,271
What, just 'cause she's
upset about leaving
385
00:26:17,358 --> 00:26:18,751
her boyfriend behind?
386
00:26:18,838 --> 00:26:20,753
People leave, people die.
387
00:26:20,840 --> 00:26:22,581
That's life.
388
00:26:22,668 --> 00:26:24,974
Abs, you don't have to be
OK about Adil.
389
00:26:25,061 --> 00:26:25,975
I'm not.
390
00:26:28,630 --> 00:26:30,589
I blamed him for the
death of the Tarim.
391
00:26:31,981 --> 00:26:33,287
That's why he didn't stay.
392
00:26:33,374 --> 00:26:35,289
Shit. He couldn't control that.
393
00:26:35,376 --> 00:26:36,595
Why would you do that?
394
00:26:38,205 --> 00:26:39,075
I don't know.
395
00:26:44,820 --> 00:26:46,692
I know I'm the last person you
wanna hear from right now,
396
00:26:46,779 --> 00:26:49,172
but I need you to listen.
397
00:26:49,259 --> 00:26:50,870
The Camarilla have at least
one operative on site
398
00:26:50,957 --> 00:26:52,567
and have put
something in motion
399
00:26:52,654 --> 00:26:54,003
with the Movement
and law enforcement.
400
00:26:55,135 --> 00:26:56,005
Understood.
401
00:26:56,919 --> 00:26:57,964
And thank you.
402
00:27:00,183 --> 00:27:02,795
Thank you so much
for coming out today.
403
00:27:02,882 --> 00:27:05,058
You've done your
nation proud, regardless.
404
00:27:09,497 --> 00:27:11,194
Is everything OK?
405
00:27:11,281 --> 00:27:13,980
Keep the Negatives inside
with the others for a bit.
406
00:27:16,112 --> 00:27:17,548
And get me General Bellweather.
407
00:27:27,950 --> 00:27:30,823
Using Provocateurs is very
modern for the Camarilla.
408
00:27:34,391 --> 00:27:36,524
Their tactics are evolving.
409
00:27:36,611 --> 00:27:38,482
So, too, must ours.
410
00:27:38,569 --> 00:27:40,441
If we sound the alarm,
411
00:27:40,528 --> 00:27:43,357
then the public not only knows
that the Camarilla are back...
412
00:27:43,444 --> 00:27:45,185
But that they've also
got us on our heels.
413
00:27:55,021 --> 00:27:55,935
For today...
414
00:27:56,979 --> 00:27:57,850
...we lie.
415
00:28:00,722 --> 00:28:02,028
What did you have in mind?
416
00:28:03,246 --> 00:28:04,726
We'll say it's the Spree.
417
00:28:13,256 --> 00:28:15,084
What are you doing?
418
00:28:15,171 --> 00:28:17,260
You heard the General.
The Spree are on-site.
419
00:28:17,347 --> 00:28:20,220
I need to leave now and
you're coming with me.
420
00:28:20,307 --> 00:28:22,831
I'm the face of
this entire thing.
421
00:28:22,918 --> 00:28:26,313
What kind of example do I set
for everyone involved if I run?
422
00:28:26,400 --> 00:28:28,707
Running and falling back
are not the same thing.
423
00:28:28,794 --> 00:28:32,188
No. But it looks the same
to the people you leave behind.
424
00:28:32,275 --> 00:28:34,887
Penny, it's...
425
00:28:34,974 --> 00:28:36,584
Once you're trained
and deployed,
426
00:28:36,671 --> 00:28:38,542
there is nothing that
I can do to keep you safe.
427
00:28:38,629 --> 00:28:42,242
So pl-- please...
428
00:28:42,329 --> 00:28:45,636
just let me protect you
today while I still can, OK?
429
00:28:48,509 --> 00:28:49,423
Please.
430
00:28:52,121 --> 00:28:53,035
OK.
431
00:28:57,561 --> 00:28:58,519
Thanks.
432
00:29:09,922 --> 00:29:12,098
Not our daughters!
Not our daughters!
433
00:29:12,185 --> 00:29:14,883
-Please repeat--
434
00:29:14,970 --> 00:29:17,799
...prepare Sekhmet
for crowd escalation.
435
00:29:17,886 --> 00:29:19,888
Well? What are our orders?
436
00:29:19,975 --> 00:29:22,848
No clue. Farspeech
just glitched out.
437
00:29:29,419 --> 00:29:33,032
Abigail, it's me, Charvel.
438
00:29:33,119 --> 00:29:34,468
That doesn't sound like Alder.
439
00:29:34,555 --> 00:29:35,904
That's because it isn't.
440
00:29:39,603 --> 00:29:42,041
Abigail, where are you?
441
00:29:44,565 --> 00:29:45,784
No, no, no.
442
00:29:51,006 --> 00:29:52,181
Bells, who is it?
443
00:29:55,968 --> 00:29:58,884
Abigail, I need you.
444
00:29:59,754 --> 00:30:00,755
Charvel?
445
00:30:00,842 --> 00:30:04,106
No, it can't possibly be her.
446
00:30:04,193 --> 00:30:05,499
Where is that coming from?
447
00:30:08,154 --> 00:30:09,851
Whatever glitched the Farspeech
448
00:30:11,461 --> 00:30:12,985
is screwing with my Sight.
449
00:30:25,127 --> 00:30:27,477
Abigail! Help me!
450
00:30:35,572 --> 00:30:38,619
Charvel!
Abigail.
451
00:30:38,706 --> 00:30:40,708
Charvel!
Abigail.
452
00:30:40,795 --> 00:30:43,450
-I need you.
Char?
453
00:30:43,537 --> 00:30:45,844
I've been waiting
for so long.
454
00:30:46,757 --> 00:30:48,629
For what?
455
00:30:48,716 --> 00:30:50,849
To finish what
we started at the wedding.
456
00:31:28,016 --> 00:31:30,105
What is that?
-Don't touch it.
457
00:31:30,192 --> 00:31:31,628
It looks like a bomb.
458
00:31:31,715 --> 00:31:33,195
Well it's
definitely not us.
459
00:31:33,282 --> 00:31:35,371
Camarilla.
460
00:31:35,458 --> 00:31:37,808
Sekhmet, start moving
everyone back. Now!
461
00:31:37,896 --> 00:31:40,159
Clear the area.
Moving out!
462
00:31:40,246 --> 00:31:42,378
I'm gonna need you all
to please move away
from the building.
463
00:31:42,465 --> 00:31:44,728
This is for your
own safety, so please--
464
00:31:44,815 --> 00:31:46,905
Our daughters will
never be safe!
465
00:31:46,992 --> 00:31:48,080
Take a step back.
466
00:31:48,167 --> 00:31:49,646
You'll take them
from our homes!
467
00:31:49,733 --> 00:31:51,431
You'll send them away to die!
468
00:31:51,518 --> 00:31:54,216
Please, step back!
469
00:31:54,303 --> 00:31:56,653
Some of your daughters
may be called.
470
00:31:56,740 --> 00:31:58,568
But they will be
in great company.
471
00:31:58,655 --> 00:32:00,179
And they will do things
472
00:32:00,266 --> 00:32:02,877
that they never thought
were possible.
473
00:32:02,964 --> 00:32:04,487
Someone once told me
474
00:32:04,574 --> 00:32:06,663
that I had to let
the Army make me strong.
475
00:32:08,622 --> 00:32:10,058
And she was right.
476
00:32:10,145 --> 00:32:12,234
The Army saw something in me
477
00:32:12,321 --> 00:32:14,758
that I didn't
even know was there.
478
00:32:14,845 --> 00:32:17,892
Your daughters will
be safe with us.
479
00:32:17,979 --> 00:32:19,198
Please, move back.
480
00:32:20,590 --> 00:32:21,940
We're here to help you.
481
00:32:22,027 --> 00:32:24,725
Not our daughters!
Not our daughters!
482
00:32:24,812 --> 00:32:27,902
Not our daughters!
Not our daughters!
483
00:32:35,562 --> 00:32:38,478
Please step back!
Please step back!
484
00:32:48,792 --> 00:32:50,142
Raelle!
485
00:33:28,049 --> 00:33:29,659
Who did that?
486
00:33:38,538 --> 00:33:39,582
Tally!
487
00:33:42,063 --> 00:33:43,499
Where's Abigail?
488
00:34:38,293 --> 00:34:40,948
My voice was easy
enough to slice out.
489
00:34:41,035 --> 00:34:43,516
I can't wait to see
what he can do with yours.
490
00:34:53,917 --> 00:34:56,790
-Sing for us, won't you?
491
00:34:56,877 --> 00:34:59,488
No! No!
492
00:35:11,761 --> 00:35:13,111
I'm gonna enjoy this!
493
00:35:15,591 --> 00:35:17,898
OK. Are you OK?
It's fine.
494
00:35:22,250 --> 00:35:23,121
Stop.
495
00:35:31,303 --> 00:35:32,347
It's done.
496
00:35:35,959 --> 00:35:37,613
It's done.
497
00:35:43,141 --> 00:35:44,316
-Time to go.
-Yeah.
498
00:36:39,632 --> 00:36:41,938
Though the attack was
at first thought to originate
499
00:36:42,025 --> 00:36:44,550
from the War College
cadets on-site,
500
00:36:44,637 --> 00:36:47,205
it has since been
attributed to the Spree.
501
00:36:49,685 --> 00:36:52,862
Izadora's already working
to crack those Camarilla
mines we recovered.
502
00:36:52,949 --> 00:36:56,257
Have her forward her
findings to The Hague,
as soon as possible.
503
00:36:59,826 --> 00:37:00,827
Petra.
504
00:37:04,004 --> 00:37:07,094
They attacked Abigail.
Again, Sarah.
505
00:37:09,792 --> 00:37:11,185
I know you want blood.
506
00:37:12,534 --> 00:37:14,014
So do I.
507
00:37:14,101 --> 00:37:16,712
But fighting angry
won't do us any good.
508
00:37:16,799 --> 00:37:19,846
Make sure Sehkmet
knows that, too.
509
00:37:19,933 --> 00:37:22,675
And that the truth about
the attack is need-to-know.
510
00:37:38,647 --> 00:37:40,345
Do you think it
was really Scylla?
511
00:37:42,738 --> 00:37:43,696
I do.
512
00:37:46,046 --> 00:37:47,874
Tally, I'd know
those eyes anywhere.
513
00:37:49,528 --> 00:37:51,269
But that doesn't matter
right now.
514
00:37:54,663 --> 00:37:56,186
What doesn't matter now?
515
00:37:56,274 --> 00:37:58,058
Hey, careful.
516
00:37:58,145 --> 00:38:00,495
You've been sedated.
517
00:38:00,582 --> 00:38:02,367
Should've used
stronger medicine.
518
00:38:05,500 --> 00:38:06,545
You OK?
519
00:38:07,415 --> 00:38:09,635
Not really.
520
00:38:09,722 --> 00:38:12,986
The Camarilla came for me,
just like they came for Charvel.
521
00:38:14,640 --> 00:38:16,859
And I couldn't do
a damn thing about it.
522
00:38:16,946 --> 00:38:18,165
You were outnumbered.
523
00:38:18,252 --> 00:38:19,906
I walked right into their trap.
524
00:38:22,952 --> 00:38:24,693
Because of Charvel.
525
00:38:28,218 --> 00:38:30,699
Because I failed
at saving her, too.
526
00:38:33,615 --> 00:38:34,573
Abigail,
527
00:38:35,791 --> 00:38:37,315
look at me.
528
00:38:39,360 --> 00:38:41,449
Don't put that on yourself.
529
00:38:45,061 --> 00:38:46,280
It doesn't matter.
530
00:38:49,196 --> 00:38:53,548
Uh, are we at war with the
Camarilla now or what?
531
00:38:59,424 --> 00:39:02,688
Alder's been telling everyone
it was The Spree.
532
00:39:02,775 --> 00:39:06,822
To keep panic from spreading
in the witch community.
533
00:39:06,909 --> 00:39:09,347
She said we didn't have
to worry about the Camarilla.
534
00:39:10,826 --> 00:39:12,524
She told me to let it go.
535
00:39:14,656 --> 00:39:16,266
One lie after another, huh?
536
00:39:25,493 --> 00:39:26,886
They're hunting her.
537
00:39:28,888 --> 00:39:31,630
Tally, all Alder does is lie.
538
00:39:31,717 --> 00:39:33,893
You said it in the Tarim.
539
00:39:36,025 --> 00:39:38,376
Alder does what Alder does.
540
00:39:40,639 --> 00:39:43,381
It's always someone else's life
she's playing with.
541
00:39:45,818 --> 00:39:46,732
Where are you going?
542
00:39:48,603 --> 00:39:49,343
Tally!
543
00:40:07,883 --> 00:40:09,842
No more lies.
544
00:40:09,929 --> 00:40:11,409
Who is Nicte Batan?
36852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof