Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,160 --> 00:01:01,721
Yo ten�a una peque�a empresa comercial .
2
00:01:03,160 --> 00:01:05,288
La Pelican Company .
3
00:01:06,320 --> 00:01:11,884
Grabadores , impresores, un escritor ,
un actor o dos.
4
00:01:13,120 --> 00:01:16,602
Todos especializados en palabras.
5
00:01:16,720 --> 00:01:19,530
Negociamos en palabras.
6
00:01:19,640 --> 00:01:21,768
Palabras en los libros .
7
00:01:21,880 --> 00:01:24,281
Palabras en el escenario .
8
00:01:24,400 --> 00:01:26,528
Y los miembros de mi empresa
9
00:01:26,640 --> 00:01:28,449
viajaban con sus esposas
10
00:01:28,560 --> 00:01:30,164
y sus amantes .
11
00:01:31,440 --> 00:01:34,523
Y mi sobrino, Eduard .
12
00:01:35,840 --> 00:01:39,765
Y una joven llamada Susannah ,
13
00:01:39,880 --> 00:01:42,201
a quien una vez conoc� , carnalmente .
14
00:01:44,160 --> 00:01:45,366
S�.
15
00:01:49,480 --> 00:01:53,565
Necesitaba un poco de dinero
para expandir los negocios .
16
00:01:53,680 --> 00:01:58,004
Quer�a hacer fotos
tanto como palabras .
17
00:01:58,560 --> 00:02:00,642
Im�genes en los libros .
18
00:02:00,760 --> 00:02:03,684
Fotos en el escenario .
19
00:02:03,800 --> 00:02:07,600
Cada nueva tecnolog�a visual
es cara
20
00:02:07,720 --> 00:02:11,042
Y cada nueva tecnolog�a visual ,
21
00:02:11,960 --> 00:02:13,644
tarde o temprano,
22
00:02:13,760 --> 00:02:16,445
se mezcla en la cama con la lujuria .
23
00:02:16,560 --> 00:02:20,007
Mi objetivo fue siempre
hacer un viaje a Italia.
24
00:02:21,560 --> 00:02:23,961
Fue en tiempos de invierno ,
25
00:02:24,440 --> 00:02:26,283
hace diez a�os.
26
00:02:26,880 --> 00:02:29,406
Nos chocamos en Colmar
en el Rin,
27
00:02:29,840 --> 00:02:34,129
y busqu� una audiencia
con el gobernador-militar local .
28
00:02:34,920 --> 00:02:37,048
El Margrave .
29
00:02:37,160 --> 00:02:40,607
Por su propia cuenta , un libertario .
30
00:02:42,040 --> 00:02:46,409
Con un poco de imaginaci�n
lo seduje ,
31
00:02:46,520 --> 00:02:50,161
y lo convencimos de participar
con su dinero .
32
00:02:51,680 --> 00:02:54,047
Y tal vez tambi�n con su dignidad.
33
00:02:54,160 --> 00:02:55,161
No se alarmen .
34
00:02:55,280 --> 00:02:58,841
Me veo obligado
a hacer mierda en p�blico a las 6 en punto.
35
00:02:58,960 --> 00:03:01,406
Si mi digesti�n lo exige.
36
00:03:01,520 --> 00:03:03,090
Para satisfacer a mis cortesanos
37
00:03:03,200 --> 00:03:05,441
de que la ceremonia
no es del todo una farsa ,
38
00:03:05,560 --> 00:03:08,564
he entrenado mi cuerpo
para responder , cuando se le pide .
39
00:03:08,680 --> 00:03:12,287
Por mucho tiempo precedencia,
relativa a Dios sabe cu�ndo,
40
00:03:12,400 --> 00:03:14,243
me veo obligado a presentar mi yo humano
41
00:03:14,360 --> 00:03:16,886
a la poblaci�n como un hombre ordinario .
42
00:03:17,000 --> 00:03:18,161
Algunos antepasados,
43
00:03:18,280 --> 00:03:21,602
deseosos de rebajarse
como un acto de penitencia
44
00:03:21,720 --> 00:03:24,121
por alg�n crimen innombrable
45
00:03:25,240 --> 00:03:27,607
aunque es mi sentimiento tambi�n
46
00:03:27,720 --> 00:03:31,566
como un curioso acto
de exhibicionismo autoindulgente
47
00:03:31,680 --> 00:03:35,844
decidieron que la biblioteca del palacio
era el lugar perfecto para este tipo de cosas .
48
00:03:36,600 --> 00:03:39,649
� Tal vez pensaban
de los libros como excrementos ?
49
00:03:42,320 --> 00:03:43,526
Se ha convertido en una costumbre .
50
00:03:44,480 --> 00:03:45,527
Proceda .
51
00:03:47,640 --> 00:03:49,005
Su alteza .
52
00:03:50,160 --> 00:03:51,571
Firmante .
53
00:03:51,680 --> 00:03:52,488
Prince,
54
00:03:53,200 --> 00:03:54,531
Su MajestadlS�/no
55
00:03:54,640 --> 00:03:55,880
Sire ...
56
00:03:56,560 --> 00:03:57,482
Sir ?
57
00:04:01,320 --> 00:04:06,121
Estoy buscando fundar una nueva
prensa impresa en La Haya,
58
00:04:06,240 --> 00:04:07,730
los Pa�ses Bajos.
59
00:04:07,840 --> 00:04:09,683
Para difundir el nuevo aprendizaje
60
00:04:09,800 --> 00:04:12,406
de cl�sico
y b�blico conocimiento.
61
00:04:12,520 --> 00:04:15,490
El nuevo Humanismo de Italia
62
00:04:15,600 --> 00:04:18,206
con una comprensi�n protestante.
63
00:04:19,960 --> 00:04:22,247
As� , Su Alteza , signor , pr�ncipe,
64
00:04:22,360 --> 00:04:23,964
Su Majestad , sire , sir ...
65
00:04:24,760 --> 00:04:27,684
hemos llegado hasta usted, cristiano devoto
66
00:04:27,800 --> 00:04:33,330
y establecido humanista
para que nos ayude en nuestro esfuerzo .
67
00:04:34,320 --> 00:04:37,927
�Cu�nto quieres?
�Y qu� puedo obtener a cambio?
68
00:04:38,040 --> 00:04:40,486
Bueno, lo que pretendemos es para planificar, signor ,
69
00:04:40,600 --> 00:04:42,648
un ilustrado libro de Ovidio ,
70
00:04:42,760 --> 00:04:44,444
concentr�ndose en las aventuras ,
71
00:04:44,560 --> 00:04:47,131
las aventuras sensuales , de J�piter .
72
00:04:47,240 --> 00:04:50,926
Lo que podr�amos llamar tentativamente
las " infidelidades " de J�piter .
73
00:04:51,040 --> 00:04:54,647
O podr�amos decir ,
los "celos de Juno" ,
74
00:04:55,280 --> 00:04:56,611
su esposa .
75
00:04:56,720 --> 00:04:58,643
Y lo que entonces concebimos producir
76
00:04:58,760 --> 00:05:00,683
es una ilustraci�n del Antiguo Testamento ,
77
00:05:00,800 --> 00:05:03,246
con las familiares historias morales ,
78
00:05:03,360 --> 00:05:06,967
pero dichas con una singular nueva libertad.
79
00:05:07,560 --> 00:05:09,210
En otras palabras, � "libros sucios" ?
80
00:05:11,920 --> 00:05:12,921
Cu�nto cuesta ?
81
00:05:13,040 --> 00:05:15,884
150.000 coronas para una imprenta .
82
00:05:16,000 --> 00:05:18,606
80.000 coronas para el mantenimiento anual .
83
00:05:18,720 --> 00:05:20,688
La venta de copias pagar�n
los costes del funcionamiento .
84
00:05:20,800 --> 00:05:24,885
Y el Tesoro recibe 40 %
de toda la ganancia obtenida de las ventas.
85
00:05:27,480 --> 00:05:28,925
Manzana .
86
00:05:31,600 --> 00:05:33,841
�Fruto del conocimiento? � Hm ?
87
00:05:35,760 --> 00:05:38,445
� Entrada del mal en el mundo?
88
00:05:42,520 --> 00:05:43,601
Nunca como manzanas.
89
00:05:43,720 --> 00:05:46,041
Les quito la c�scara para mis monos .
90
00:05:46,160 --> 00:05:48,845
� Para qu� monos pela las manzanas ?
91
00:05:50,440 --> 00:05:52,602
Mi empresa Pelican .
92
00:05:55,760 --> 00:05:57,524
� Empresa Pelican ?
93
00:05:58,160 --> 00:06:01,369
Usted ha asumido una tarea peligrosa .
94
00:06:03,600 --> 00:06:04,601
Pel�canos .
95
00:06:06,240 --> 00:06:08,891
Los pel�canos son aves que alimentan a sus cr�as
96
00:06:09,000 --> 00:06:10,604
con la sangre de su pecho .
97
00:06:13,600 --> 00:06:15,443
Nuestro objetivo es divertirlo a usted.
98
00:06:16,360 --> 00:06:20,001
Vamos a presentar dramas
de estas historias edificantes
99
00:06:20,120 --> 00:06:22,726
para demostrar
la gama de nuestras ambiciones
100
00:06:22,840 --> 00:06:25,127
y la naturaleza de nuestros interiores .
101
00:06:25,240 --> 00:06:27,891
Ser� un tipo de publicidad
102
00:06:28,360 --> 00:06:30,362
para nuestra empresa.
103
00:06:34,000 --> 00:06:36,128
Conc�ntrese primero en la Biblia ,
104
00:06:36,800 --> 00:06:38,848
el Antiguo Testamento ,
para demostrar nuestra fe .
105
00:06:38,960 --> 00:06:42,203
Y s�lo en segundo lugar, en
frente a las alegor�as cl�sicas
106
00:06:42,320 --> 00:06:43,606
para demostrar nuestro aprendizaje.
107
00:06:44,160 --> 00:06:46,208
Declaraci�n de fe antes de aprender
108
00:06:47,200 --> 00:06:49,965
que abrir� toda clase de permisibilidades .
109
00:06:50,080 --> 00:06:52,367
Y usted tiene diez a�os para la fabricaci�n de
110
00:06:52,480 --> 00:06:54,289
los mejores libros de su tipo en Europa .
111
00:06:54,400 --> 00:06:56,402
Exclusivamente para m�.
112
00:06:56,520 --> 00:06:57,965
Y ...
113
00:06:58,840 --> 00:07:02,208
... nos entretendr� durante seis noches ,
y luego ,
114
00:07:03,000 --> 00:07:04,206
podemos firmar un contrato
115
00:07:04,320 --> 00:07:07,927
dejando su finca
el lunes siguiente.
116
00:07:08,800 --> 00:07:10,484
Si , eso es ...
117
00:07:12,040 --> 00:07:14,520
... todas las expectativas est�n debidamente cubiertas .
118
00:07:14,960 --> 00:07:19,921
Estamos interesados en seis tab�es sexuales.
119
00:07:20,040 --> 00:07:23,840
Seguramente, en este momento y edad ,
criminal de muros ,
120
00:07:23,960 --> 00:07:27,328
y seguramente, en cualquier edad,
pecados culpables .
121
00:07:27,440 --> 00:07:29,807
Perm�tame presentarle -
esto puede sorprenderle -
122
00:07:29,920 --> 00:07:31,524
mi nodriza .
123
00:07:32,560 --> 00:07:34,005
Una muy estimada se�ora ,
124
00:07:34,640 --> 00:07:37,291
que tiene en efecto muy poco
que aprender del amor.
125
00:07:38,120 --> 00:07:39,485
Todos mis siervos son negros .
126
00:07:39,600 --> 00:07:42,763
Como usted puede ver , est� de moda
tener sirvientes negros .
127
00:07:42,880 --> 00:07:43,881
aqu�,
128
00:07:44,920 --> 00:07:47,605
los sirvientes negros desaparecen en la oscuridad,
129
00:07:47,720 --> 00:07:49,290
� sab�as ?
130
00:07:49,400 --> 00:07:51,129
Desaparecen despu�s del atardecer.
131
00:07:52,760 --> 00:07:54,410
Se convierten en invisibles .
132
00:07:55,520 --> 00:07:58,729
Sirvientes invisibles
siempre han sido muy deseables.
133
00:08:10,663 --> 00:08:13,143
El negro no se detiene en sus cuellos ,
134
00:08:13,263 --> 00:08:14,628
incluso sus penes ,
135
00:08:15,223 --> 00:08:17,305
corridas y nalgas son de color negro .
136
00:08:17,943 --> 00:08:20,992
Aunque no te metas con ellos,
uno no debe meterse con ellos.
137
00:08:22,383 --> 00:08:25,353
Eh , � Ebola ?. Est� prohibido .
138
00:08:25,463 --> 00:08:27,784
No queremos que nadie sea seriamente enga�ado ,
139
00:08:27,903 --> 00:08:30,190
o decepcionado , �verdad?
140
00:09:03,663 --> 00:09:05,472
Es el cumplea�os de �bola .
141
00:09:07,383 --> 00:09:11,388
Han sido considerables a�os
desde que mi boca sin dientes
142
00:09:12,503 --> 00:09:15,154
ha aspirado de sus c�lidos
y nutritivos pezones .
143
00:09:15,783 --> 00:09:19,265
S�lo para m� , porque s�
que cuando haces algo con todo tu coraz�n
144
00:09:19,983 --> 00:09:22,031
esencialmente lo haces
primero que todo por ti mismo
145
00:09:22,143 --> 00:09:24,350
y luego por otra persona.
146
00:09:24,463 --> 00:09:27,433
Haz tus entretenimientos
para esta otra persona -
147
00:09:27,543 --> 00:09:29,944
mi nodriza real.
148
00:09:30,063 --> 00:09:32,589
Hazla feliz
y por tanto, me har�s feliz ,
149
00:09:32,703 --> 00:09:35,104
Muy feliz de hecho -
150
00:09:35,223 --> 00:09:38,227
Maestro Gollzius , grabador ...
151
00:09:39,383 --> 00:09:41,590
... impresor ...
152
00:09:41,703 --> 00:09:43,592
� P- Omographer ?
153
00:10:33,023 --> 00:10:35,151
Piense ... los pasos.
154
00:10:35,263 --> 00:10:38,870
Hab�amos importado de Par�s.
155
00:10:38,983 --> 00:10:41,065
Por favor, ven por aqu�.
156
00:10:48,543 --> 00:10:50,352
Travieso! Travieso!
157
00:10:57,223 --> 00:11:00,227
Damas de la Corte , sus Eminencias ,
158
00:11:00,343 --> 00:11:02,869
damas y caballeros,
159
00:11:02,983 --> 00:11:07,432
La Compa��a Pelican
de La Haya, en los Pa�ses Bajos
160
00:11:07,543 --> 00:11:09,511
se complace en presentar a usted
161
00:11:09,623 --> 00:11:13,309
" El descubrimiento del Pecado Carnal Original "
162
00:11:13,423 --> 00:11:18,873
por Ad�n y Eva
en el Jard�n del Ed�n .
163
00:11:22,503 --> 00:11:24,585
Este es el hombre.
164
00:11:25,423 --> 00:11:27,266
Propiedad de Dios
165
00:11:29,423 --> 00:11:31,903
El primer pecado y posible delito
166
00:11:32,023 --> 00:11:33,787
es voyeurismo .
167
00:11:34,463 --> 00:11:36,306
Usted debe , por supuesto, preg�ntarse
168
00:11:36,423 --> 00:11:40,906
lo que , en efecto , esta audiencia de Colmar � lo
estar� haciendo ahora?
169
00:11:41,023 --> 00:11:44,186
Lo que , de hecho, est�n ustedes haciendo ahora?
170
00:11:45,343 --> 00:11:47,550
�Es el teatro el lugar leg�timo
171
00:11:47,663 --> 00:11:51,463
donde nos permitimos
ser licenciado como Voyeurs ?
172
00:11:52,303 --> 00:11:54,670
Esta es la mujer .
173
00:11:54,783 --> 00:11:57,548
Propiedad de Dios y del hombre.
174
00:12:00,263 --> 00:12:06,066
As� , hab�amos entrado con mucha fuerza
en su credibilidad.
175
00:12:06,743 --> 00:12:09,223
Como espero que lo hacemos en ustedes.
176
00:12:13,143 --> 00:12:16,192
La Creaci�n fue mucho m�s conceptual.
177
00:12:16,303 --> 00:12:18,749
Dios nunca habr�a sido tan vulgar.
178
00:12:21,223 --> 00:12:23,703
�No le parece , rabino ,
que era muy hermosa ?
179
00:12:23,823 --> 00:12:24,824
No, no me parece.
180
00:12:25,503 --> 00:12:29,792
Esta fue una muestra de abyecta carnalidad
apta para un burdel
181
00:12:29,903 --> 00:12:33,032
- El G�nesis nunca es tan expl�cito. - Por desgracia no .
182
00:12:33,143 --> 00:12:36,750
De lo contrario, todos creer�amos
con mucho mayor entusiasmo.
183
00:12:37,463 --> 00:12:39,113
Vamos , por supuesto.
184
00:12:39,223 --> 00:12:41,794
A contar la vieja, vieja historia ,
185
00:12:41,903 --> 00:12:46,465
en la forma acostumbrada
de larga y venerable reputaci�n.
186
00:12:46,903 --> 00:12:50,794
La lenta anticipaci�n
del negocio del amor
187
00:12:50,903 --> 00:12:54,146
construyendo
a su verdadera demostraci�n.
188
00:12:54,263 --> 00:12:56,186
Obtener los pezones para picar ,
189
00:12:56,303 --> 00:12:58,192
los escrotos para apretar ,
190
00:12:58,303 --> 00:13:00,305
el pene creciendo.
191
00:13:00,423 --> 00:13:04,394
El monte de Venus se hincha.
192
00:13:05,303 --> 00:13:06,464
Hombre .
193
00:13:07,063 --> 00:13:08,474
Yo te llamo ...
194
00:13:09,863 --> 00:13:11,103
... Adam .
195
00:13:11,223 --> 00:13:14,591
Adam es una palabra aramea antigua
196
00:13:14,703 --> 00:13:16,387
que significa muchas cosas.
197
00:13:16,503 --> 00:13:18,505
Un principio. Una camisa .
198
00:13:18,623 --> 00:13:20,785
Un ego. Un ojo .
199
00:13:20,903 --> 00:13:24,703
Un espacio vac�o, listo para ser entintado .
200
00:13:24,823 --> 00:13:27,667
Como yo te doy un nombre,
tu debes ahora ...
201
00:13:27,783 --> 00:13:30,024
Como Dios le da a Ad�n un nombre,
202
00:13:30,143 --> 00:13:33,431
�l debe hacer de nuevo lo mismo
con todo lo dem�s
203
00:13:33,543 --> 00:13:36,990
en este fresco, limpio , y bravo
nuevo mundo.
204
00:13:37,463 --> 00:13:39,511
Elija con cuidado .
205
00:13:41,303 --> 00:13:44,227
Yo hab�a empleado un dramaturgo Ingl�s .
206
00:13:44,783 --> 00:13:45,944
Boecio .
207
00:13:46,063 --> 00:13:49,306
Dijo que conoc�a
a todos los nuevos dramaturgos ingleses .
208
00:13:49,423 --> 00:13:51,152
As� que hab�a muchas opciones .
209
00:13:51,263 --> 00:13:52,389
Muchos para elegir .
210
00:13:52,503 --> 00:13:55,393
Comience con los m�s grandes conceptos
211
00:13:55,503 --> 00:13:57,392
y mu�vase libremente hacia abajo
212
00:13:57,503 --> 00:14:01,553
a trav�s de las categor�as de tama�o .
213
00:14:02,223 --> 00:14:04,385
Eso es lo que siempre hago .
214
00:14:06,903 --> 00:14:08,189
� Cielo !
215
00:14:09,023 --> 00:14:10,149
Muy buena .
216
00:14:10,263 --> 00:14:14,552
El Teatro Ingl�s estaba en auge en ese momento.
Todav�a lo est� .
217
00:14:15,463 --> 00:14:18,785
Pagu� � 8 para ver una obra de teatro .
218
00:14:18,903 --> 00:14:22,271
Lo conoc� en un teatro en Southwark .
219
00:14:22,383 --> 00:14:24,465
Los dos est�bamos tomando una mierda juntos .
220
00:14:25,263 --> 00:14:28,665
�l notablemente no llevaba ropa interior .
221
00:14:28,783 --> 00:14:29,750
�rbol .
222
00:14:29,863 --> 00:14:34,312
S�. De hecho , veo que has entendido muy bien el concepto .
223
00:14:34,983 --> 00:14:38,954
Est�n empezando
a comprender las intenciones de Dios .
224
00:14:39,063 --> 00:14:41,873
Bien hecho , Adam ! Bien hecho .
225
00:14:41,983 --> 00:14:45,032
Toscamente empuj� su polla
en su bragueta
226
00:14:45,143 --> 00:14:49,865
como si fuera
una espada de servicio en una vaina.
227
00:14:50,423 --> 00:14:54,473
Nuevo, te dejar�
con el fin de pasar un poco de tiempo
228
00:14:54,583 --> 00:14:57,871
con algunos valores abstractos
229
00:14:57,983 --> 00:14:59,951
que todav�a necesitan ser asistidos .
230
00:15:00,063 --> 00:15:02,065
No te excedas de ti mismo .
231
00:15:04,223 --> 00:15:06,146
Me gust� este dramaturgo .
232
00:15:06,263 --> 00:15:09,745
Me gust� lo que vi de su polla
y c�mo lo manej� .
233
00:15:12,663 --> 00:15:14,153
Qu� descaro!
234
00:15:14,263 --> 00:15:15,674
No se puede aplaudir a Dios.
235
00:15:15,783 --> 00:15:16,784
�Por qu� no?
236
00:15:17,343 --> 00:15:20,426
- Puede que tus palmas ardan en el infierno.- �Jes�s!
237
00:15:20,543 --> 00:15:23,387
�l estaba s�lo aplaudiendo los buenos trabajos ,
como buen cristiano .
238
00:15:23,503 --> 00:15:26,109
- Me voy a aplaudir con �l!- Yo tambi�n.
239
00:15:27,983 --> 00:15:31,465
La creaci�n b�blica del hombre
- y de la mujer -
240
00:15:32,143 --> 00:15:36,671
para los pintores ,
siempre tiene problemas cuando se presenta.
241
00:15:37,623 --> 00:15:40,945
No se trata s�lo de
suficiente informaci�n del G�nesis
242
00:15:41,063 --> 00:15:42,792
para abrir posibilidades,
243
00:15:42,903 --> 00:15:44,792
sino de muy poca informaci�n
244
00:15:44,903 --> 00:15:49,670
para ampliar estas posibilidades
de cualquier manera descriptiva �til .
245
00:15:49,783 --> 00:15:51,273
�Yo soy serpiente!
246
00:15:55,343 --> 00:15:57,391
Me toca a m� a dar nombres .
247
00:15:57,503 --> 00:16:02,350
� Usted lo nombra !
Despu�s de todo , su palabra es ley , Adam .
248
00:16:03,343 --> 00:16:05,869
En el principio era la palabra .
249
00:16:06,743 --> 00:16:08,029
� A qui�n est�s citando ?
250
00:16:08,143 --> 00:16:09,224
� Citando ?
251
00:16:09,343 --> 00:16:12,904
- �Por qu�? , a Dios , por supuesto. - �Y que hago yo en todo esto?
252
00:16:13,023 --> 00:16:16,948
Susannah era el pilar desequilibrado ,
253
00:16:17,063 --> 00:16:18,144
en m�s de un sentido .
254
00:16:18,263 --> 00:16:20,311
Perm�tanme mencionar nombres.
255
00:16:23,423 --> 00:16:25,152
�C�mo debo llamar a esto ?
256
00:16:27,983 --> 00:16:29,144
Manzana .
257
00:16:29,263 --> 00:16:31,425
Bueno . Tome la manzana.
258
00:16:31,543 --> 00:16:35,104
Puede convertirse en un s�mbolo del �rbol
y por lo tanto del conocimiento.
259
00:16:35,903 --> 00:16:38,304
Util�zalo para obtener algo de sabidur�a .
260
00:16:38,423 --> 00:16:40,232
�C�mo lo hago ?
261
00:16:40,343 --> 00:16:44,905
Bueno, Adam podr�a intentar morderlo , Eva .
262
00:16:45,023 --> 00:16:49,312
Una manzana al d�a
mantiene al m�dico lejos .
263
00:16:49,423 --> 00:16:51,027
Eso tambi�n es una cita .
264
00:16:51,863 --> 00:16:54,104
No necesariamente de Dios , sin embargo.
265
00:16:54,223 --> 00:16:56,954
- �Muerdo? - S� . Vamos .
266
00:16:57,063 --> 00:16:58,428
Muerda.
267
00:16:58,543 --> 00:17:00,466
M.U.E.R.D.A.
268
00:17:03,063 --> 00:17:04,394
Yah .
269
00:17:04,503 --> 00:17:07,313
La representaci�n
de este importante momento
270
00:17:07,423 --> 00:17:10,108
siempre es un poco pol�mico , �eh ?
271
00:17:10,783 --> 00:17:13,707
Van Eyck ha pintado
una buena versi�n de esto .
272
00:17:14,383 --> 00:17:17,705
Es una cuesti�n de expectativas:
273
00:17:17,823 --> 00:17:22,226
la entrada del pecado en el mundo.
274
00:17:35,543 --> 00:17:40,151
Y ya en el final
tenemos que pecar de esta manera,
275
00:17:40,263 --> 00:17:42,630
de otro modo ni usted ni yo estar�amos aqu� ,
276
00:17:42,743 --> 00:17:46,190
lo que en la tierra es Dios jugando ,
277
00:17:46,303 --> 00:17:49,750
con la prohibici�n de lo que
es absolutamente necesario?
278
00:17:49,863 --> 00:17:52,548
No tiene ning�n sentido , �eh ?
279
00:17:52,663 --> 00:17:55,189
Durero hizo una peque�a versi�n , s�.
280
00:17:55,303 --> 00:17:58,113
Aunque un tanto heroica.
281
00:17:58,223 --> 00:18:02,353
Y evita pasar
por cualquier tipo de juicio .
282
00:18:02,463 --> 00:18:09,267
Su Ad�n y Eva es ,
al final, muy impasible.
283
00:18:10,063 --> 00:18:14,034
Ahora , este modelo se convirti�
en una especie de f�rmula .
284
00:18:16,023 --> 00:18:21,063
Hay una versi�n
por Comelis Comelis van Haarlem .
285
00:18:21,543 --> 00:18:23,307
Hombre ideal .
286
00:18:23,423 --> 00:18:25,107
Mujer ideal .
287
00:18:25,223 --> 00:18:28,306
El hombre un tri�ngulo marr�n .
288
00:18:28,423 --> 00:18:30,869
La mujer un �valo blanco .
289
00:18:31,903 --> 00:18:35,225
Fue un invento ,
un concepto que peg� .
290
00:18:36,463 --> 00:18:38,784
Boca . Mama. Beso .
291
00:18:44,903 --> 00:18:47,747
Ve m�s despacio . Tienes tiempo .
292
00:18:47,863 --> 00:18:50,594
Toda la eternidad , de hecho.
293
00:18:53,623 --> 00:18:57,025
Nuevo, hay una cosa
que quiere un nombre.
294
00:18:57,543 --> 00:19:00,672
�Qu� vamos a nombrar
lo que Adan posee
295
00:19:00,783 --> 00:19:03,024
y Eva no lo hace?
296
00:19:06,783 --> 00:19:07,909
Pene .
297
00:19:09,503 --> 00:19:10,868
Oh , tengo ' II : -
298
00:19:11,543 --> 00:19:12,829
' Pfihisfi
299
00:19:12,943 --> 00:19:16,425
�Y qu� tal una palabra
para su boca hambrienta ?
300
00:19:16,543 --> 00:19:18,227
Te la puedo ofrecer.
301
00:19:18,343 --> 00:19:19,788
Vagina .
302
00:19:19,903 --> 00:19:21,951
Pene . Vagina .
303
00:19:22,063 --> 00:19:23,713
El aparato primario.
304
00:19:27,583 --> 00:19:30,393
Hacerlo de esa manera va a ser mal visto .
305
00:19:31,303 --> 00:19:33,385
Ser� descripto como hacerlo
306
00:19:33,503 --> 00:19:35,187
como un perro.
307
00:19:36,623 --> 00:19:39,433
�Se imagina la grabaci�n hist�rica
308
00:19:39,543 --> 00:19:41,784
del primer amor de Ad�n y Eva
309
00:19:41,903 --> 00:19:45,066
< i> acompa�ado por ' a a a a ' , al descubierto '? < / i >
310
00:19:46,143 --> 00:19:50,626
Perro , un animal de cuatro patas
que corre en un paquete .
311
00:19:50,743 --> 00:19:52,393
Y , en caso de duda ,
312
00:19:52,503 --> 00:19:56,474
recordar que \"perro (dog)"
es s�lo "Dios (God)" al rev�s.
313
00:19:58,223 --> 00:20:01,830
Y bien puede ser cierto que s�lo el hombre
en todo el reino animal
314
00:20:01,943 --> 00:20:03,593
hace el amor desde el frente.
315
00:20:04,343 --> 00:20:06,391
El hombre, que puede decir en verdad ,
316
00:20:06,503 --> 00:20:09,507
es el tercero en discordia , por as� decirlo.
317
00:20:10,023 --> 00:20:13,266
Entonces intente al rev�s .
318
00:20:13,383 --> 00:20:15,750
Cr�ame ,
"al rev�s" puede ser entretenido.
319
00:20:16,783 --> 00:20:19,593
Mirar su cara. Ver sus ojos.
320
00:20:20,103 --> 00:20:23,152
Sentir sus pezones endurecidos
contra su pecho.
321
00:20:23,263 --> 00:20:27,268
Mantener su cuerpo por la cadera Adan ,
por la pelvis ,
322
00:20:27,383 --> 00:20:32,344
por los huesos de la pelvis que van a
albergar a su eventual peque�o beb� .
323
00:20:33,663 --> 00:20:37,429
Y ahora tienen todas las palabras ,
324
00:20:37,543 --> 00:20:43,186
en los 26 para hacer por s� mismo el verdadero globo.
325
00:20:47,063 --> 00:20:50,784
" En el principio fue la palabra ."
326
00:20:51,983 --> 00:20:54,509
El mundo est� en camino
327
00:20:54,623 --> 00:20:58,469
a incontables millones y millones ,
328
00:20:58,583 --> 00:21:01,712
de peque�os Evas y Adanes .
329
00:21:02,223 --> 00:21:04,146
Disfruta el placer -
330
00:21:05,183 --> 00:21:08,665
de la sobre- poblaci�n
331
00:21:08,783 --> 00:21:10,069
y m�s all�.
332
00:21:31,063 --> 00:21:32,713
No ! mal , �eh ?
333
00:21:33,783 --> 00:21:36,673
S�lo hab�amos estado all� un corto tiempo.
334
00:21:36,783 --> 00:21:41,311
Vile lo hizo bien, echando todos estos efectos especiales juntos .
335
00:21:45,583 --> 00:21:47,950
Nos estamos inquietando
por su peque�o juego,
336
00:21:48,063 --> 00:21:49,713
que es una blasfemia.
337
00:21:50,423 --> 00:21:54,667
Tenemos cuatro cargos de blasfemia
que deben ser abordados .
338
00:21:54,783 --> 00:21:57,866
Uno - un Dios desnudo.
339
00:21:58,303 --> 00:22:02,274
Dos - un Dios que habla
con palabras mortales .
340
00:22:02,383 --> 00:22:07,469
Tres - un actor que hace
ambos papeles, Dios y Satan�s .
341
00:22:07,583 --> 00:22:11,474
Cuatro - irrespeto extremo
para Ad�n y Eva ,
342
00:22:11,583 --> 00:22:13,745
los padres de toda la humanidad .
343
00:22:14,783 --> 00:22:16,990
Estuvimos de acuerdo en un debate.
344
00:22:18,143 --> 00:22:20,669
El Margrave era particular.
345
00:22:20,783 --> 00:22:23,593
Se hab�a construido una sala de debate
346
00:22:23,703 --> 00:22:25,705
s�lo para ese prop�sito.
347
00:22:25,823 --> 00:22:27,393
Estuve de acuerdo .
348
00:22:28,503 --> 00:22:30,790
Lo estuve despu�s de un contrato.
349
00:22:30,903 --> 00:22:33,190
La desnudez es vulnerabilidad.
350
00:22:33,303 --> 00:22:34,873
Haces a Dios vulnerable.
351
00:22:34,983 --> 00:22:37,384
�C�mo puede Dios ser vulnerable?
352
00:22:37,503 --> 00:22:39,585
La desnudez es tambi�n orgullo,
353
00:22:39,703 --> 00:22:41,751
muy lejos de cualquier verg�enza mortal.
354
00:22:42,343 --> 00:22:44,789
Necesito vender para vivir y trabajar ,
355
00:22:44,903 --> 00:22:47,031
encontrar los sueldos de los seis empleados ,
356
00:22:47,143 --> 00:22:50,226
mantener una prensa de impresi�n , con la evoluci�n ,
357
00:22:50,343 --> 00:22:52,914
estar a la cabeza del comercio ,
encontrar nuevos mercados .
358
00:22:53,023 --> 00:22:55,310
Hacer , mantener y publicitar.
359
00:22:55,903 --> 00:22:59,225
Dios no hizo al hombre
a su propia imagen.
360
00:22:59,343 --> 00:23:02,472
Pero el hombre ha hecho a Dios
a su propia imagen.
361
00:23:03,063 --> 00:23:05,509
D�ndole por lo tanto necesariamente
un pene y un ano .
362
00:23:05,983 --> 00:23:07,667
Esto es una blasfemia extrema.
363
00:23:07,783 --> 00:23:10,673
Arresto a este hombre por el orgullo insufrible
364
00:23:10,783 --> 00:23:14,265
de presumir que conoce la naturaleza de Dios y su anatom�a !
365
00:23:14,983 --> 00:23:17,111
�Cu�nto teolog�a
necesita para preguntar
366
00:23:17,223 --> 00:23:20,830
qui�n podr�a haber amamantado a Eva,
si Dios tiene un pene, pero ning�n �tero?
367
00:23:20,943 --> 00:23:22,945
Una pregunta bastante razonable,
368
00:23:23,063 --> 00:23:26,226
de una mujer embarazada a un marido lujurioso .
369
00:23:26,343 --> 00:23:28,391
Una pregunta para usted , eh , rabino .
370
00:23:28,943 --> 00:23:32,390
Fueron Ad�n y Eva
t�cnicamente hermanos ?
371
00:23:32,503 --> 00:23:36,303
Y si lo fueron , �no es ilegal
para ellos yacer juntos ?
372
00:23:36,423 --> 00:23:40,951
Ponga las Sagradas Historias en las manos
de las mujeres y del p�blico en general ,
373
00:23:41,063 --> 00:23:43,430
y obtendr� la mayor confusi�n.
374
00:23:43,543 --> 00:23:46,945
�Y es que no es exactamente
lo que los calvinistas han hecho?
375
00:23:50,543 --> 00:23:52,671
Margrave , �marido?
376
00:23:54,143 --> 00:23:57,192
�Por qu� la serpiente les neg�
hacer el amor por detr�s,
377
00:23:57,303 --> 00:23:58,714
cuando eso es todo lo que hacemos ?
378
00:24:01,543 --> 00:24:05,229
Novedad ,
con esos cr�ticos tan ansiosos ,
379
00:24:05,343 --> 00:24:09,746
usted est� empujando
su buena fortuna al borde.
380
00:24:11,103 --> 00:24:13,185
�Y d�nde est� el l�mite ?
381
00:24:13,303 --> 00:24:14,384
Nunca lo s� .
382
00:24:14,903 --> 00:24:17,065
Vamos a tratar de encontrar el borde juntos.
383
00:24:17,183 --> 00:24:20,471
Usted ser� Adan y yo ser� Eva.
384
00:24:20,583 --> 00:24:22,824
Adan se supone que es el maestro
385
00:24:22,943 --> 00:24:26,072
y Eva es sin duda su esclavo .
386
00:24:26,903 --> 00:24:29,110
Y deme algo suyo para ponerme
387
00:24:29,223 --> 00:24:32,386
indicando mi posici�n humilde en su vida.
388
00:24:33,183 --> 00:24:36,665
Y podremos abordar este peque�o
bote en una cama
389
00:24:36,783 --> 00:24:38,114
y navegar lejos .
390
00:24:39,343 --> 00:24:40,469
Mi corset- .
391
00:24:41,703 --> 00:24:46,504
la prenda m�s restrictiva .
392
00:24:50,063 --> 00:24:53,272
Un esclavo no tiene brazos para protegerse .
393
00:24:53,823 --> 00:24:56,793
Entonces no tendr� brazos .
394
00:24:57,743 --> 00:24:59,666
Ato mis brazos .
395
00:25:01,223 --> 00:25:03,191
Puedo estar sin brazos .
396
00:25:04,503 --> 00:25:07,154
Inofensivo , como un gusano .
397
00:25:08,303 --> 00:25:12,786
Usted es una camisa de lana y un pat�n .
398
00:25:12,903 --> 00:25:14,189
Muy bien .
399
00:25:14,783 --> 00:25:16,547
Obedezco
400
00:25:18,503 --> 00:25:22,792
Creo en m� mismo como gusano del gusano.
401
00:25:22,903 --> 00:25:24,268
Como un gusano .
402
00:25:24,383 --> 00:25:26,431
Todo gusano.
403
00:25:26,543 --> 00:25:32,107
Estoy trabajando m�s all� del gusano de
mayor posibilidad de desparasitaci�n .
404
00:25:32,223 --> 00:25:34,510
Soy en verdad El Gusano .
405
00:25:34,623 --> 00:25:37,229
Pues bien , silencio .
406
00:25:37,343 --> 00:25:40,233
Los gusanos son silenciosos.
407
00:25:42,063 --> 00:25:45,510
Te ordeno que seas un amante silencioso.
408
00:25:47,383 --> 00:25:49,863
Ahora , quiero navegar lejos .
409
00:25:49,983 --> 00:25:52,714
Me elevo para poder navegar lejos .
410
00:25:54,623 --> 00:25:56,591
Mi Dios , dioses y diosas !
411
00:25:56,703 --> 00:25:58,592
Apenas creo en un Dios
412
00:25:58,703 --> 00:26:00,353
pero lo echo de menos
si �l es el responsable de esto.
413
00:26:00,463 --> 00:26:01,874
Blasfemia !
414
00:26:03,863 --> 00:26:06,230
Debemos llegar
al mismo puerto
415
00:26:06,343 --> 00:26:08,027
al mismo tiempo .
416
00:26:08,143 --> 00:26:09,383
Prometo .
417
00:26:10,543 --> 00:26:12,671
Creo que lo prometo.
418
00:26:29,623 --> 00:26:31,113
Ebola ?
419
00:26:32,103 --> 00:26:33,628
Ebola ? �R�pido!
420
00:26:34,503 --> 00:26:37,746
R�pido , una carta. Una carta .
421
00:26:39,143 --> 00:26:40,827
Estimada Se�ora ...
422
00:26:40,943 --> 00:26:42,308
Estimada Se�ora ...
423
00:26:43,903 --> 00:26:45,393
� Qui�n es usted ?
424
00:26:46,303 --> 00:26:47,828
� Un espejismo ?
425
00:26:49,223 --> 00:26:51,032
Tan cerca y tan lejos .
426
00:26:52,663 --> 00:26:54,904
Tan cerca ,
427
00:26:55,023 --> 00:27:00,348
Puedo oler el aroma del jab�n
que se desliza entre sus muslos ,
428
00:27:01,063 --> 00:27:03,543
Tan lejos ,
429
00:27:04,103 --> 00:27:06,151
mis dedos no pueden ser nunca
lo suficientemente largos
430
00:27:06,263 --> 00:27:09,267
para cepillarse a trav�s de sus pezones .
431
00:27:09,383 --> 00:27:12,592
Se�ora , �puedo acercarme a ti ?
432
00:27:13,263 --> 00:27:14,708
�Te acercar�s ,
433
00:27:14,823 --> 00:27:17,429
avergonz�ndome por como estoy envuelto
en pieles de invierno?
434
00:27:18,543 --> 00:27:21,513
�Aceptar�as la oferta
de mi c�lido manto
435
00:27:21,623 --> 00:27:26,868
envuelto alrededor de tu encantador
suave , rosa y crema
436
00:27:26,983 --> 00:27:29,714
m�s delicioso cuerpo , se�ora ?
437
00:27:30,663 --> 00:27:32,506
Se�ora ,
438
00:27:32,623 --> 00:27:36,708
Yo podr�a venir a usted a trav�s de
todos los tejados del mundo .
439
00:27:37,783 --> 00:27:39,467
�bola !
440
00:27:39,583 --> 00:27:41,392
Ella se va !
441
00:27:41,503 --> 00:27:43,153
Ella nos abandona !
442
00:27:48,943 --> 00:27:52,026
La Pelican Company
ser� el nuevo presente para usted
443
00:27:52,143 --> 00:27:57,229
una dramatizaci�n de la historia
desde el libro del G�nesis ,
444
00:27:57,343 --> 00:28:01,428
que describe los esfuerzos de Lot
y sus hijas
445
00:28:01,543 --> 00:28:04,467
para continuar con la herencia humana
446
00:28:04,583 --> 00:28:11,387
despu�s de la destrucci�n
de Sodoma y Gomorra .
447
00:28:20,543 --> 00:28:22,784
La segunda prohibici�n sexual
448
00:28:22,903 --> 00:28:27,830
de nuestra intencionada
dramatizaci�n seis es incesto.
449
00:28:27,943 --> 00:28:31,345
Los otros tab�es
pueden ser considerados cr�menes
450
00:28:31,463 --> 00:28:33,784
y pecados contra la sociedad.
451
00:28:33,903 --> 00:28:36,986
Este tab� grita hacia fuera su objeci�n
452
00:28:37,103 --> 00:28:40,505
en la progenie deficiente y la infertilidad.
453
00:28:42,063 --> 00:28:45,784
Cuando se dispara
en Sodoma y Gomorra hace estragos ,
454
00:28:45,903 --> 00:28:50,465
Lot y sus hijas ,
mugriento , sudoroso y agotado ,
455
00:28:50,583 --> 00:28:53,666
se refugi� en una hoster�a pasando el r�o
456
00:28:53,783 --> 00:28:55,751
desde la conflagraci�n .
457
00:28:55,863 --> 00:29:01,711
Bien ! M�tame ,
como hiciste con mi esposa !
458
00:29:02,383 --> 00:29:06,274
Pero Dios quer�a a Lot para un prop�sito
459
00:29:06,383 --> 00:29:08,147
y no lo destruir� .
460
00:29:08,263 --> 00:29:09,788
Yo ten�a una amante.
461
00:29:11,063 --> 00:29:13,543
Ella lav� mis pies.
462
00:29:13,663 --> 00:29:15,745
�D�nde est� ella ahora?
463
00:29:15,863 --> 00:29:18,992
Dios , �por qu� estabas tan celoso?
464
00:29:20,103 --> 00:29:22,310
�Acerca de qu� est�n estos dos susurrando ?
465
00:29:25,463 --> 00:29:27,545
�Ten�an maridos ?
466
00:29:30,543 --> 00:29:32,910
�Ten�an amantes ?
467
00:29:33,023 --> 00:29:35,105
Dios en el Cielo ...
468
00:29:37,223 --> 00:29:42,434
ha llegado a esto para hacer beb�s!
469
00:29:45,023 --> 00:29:47,913
Y el placer de hacerlo
470
00:29:48,023 --> 00:29:50,390
es todo tuyo, Dios.
471
00:29:51,183 --> 00:29:53,550
�O es del diablo ?
472
00:30:02,943 --> 00:30:05,787
Pues sucedi�. �l vino .
473
00:30:05,903 --> 00:30:07,792
Debemos tener un ni�o .
474
00:30:08,543 --> 00:30:11,547
Esta historia de Lot y sus hijas
475
00:30:11,663 --> 00:30:15,224
es uno de esos temas
que permite a los pintores
476
00:30:15,343 --> 00:30:19,268
disfrutar leg�timamente
de su propia lujuria
477
00:30:19,383 --> 00:30:22,307
y no ser moralmente condenados.
478
00:30:22,943 --> 00:30:25,184
Siempre podr�a argumentar
que estoy pintando
479
00:30:25,303 --> 00:30:27,749
una lecci�n moral contra el incesto .
480
00:30:27,863 --> 00:30:31,072
Es voyerismo leg�timo.
481
00:30:31,183 --> 00:30:34,471
Como Acteon espiaba a Diana,
482
00:30:34,583 --> 00:30:37,063
y los ancianos espiaban a Susana ,
483
00:30:37,183 --> 00:30:39,789
y David viendo a Betsab�
484
00:30:39,903 --> 00:30:42,224
ba�arse en la azotea de su palacio .
485
00:31:08,717 --> 00:31:10,082
Euripedima .
486
00:31:10,957 --> 00:31:13,403
Somos demasiado viejos para esto.
487
00:31:13,517 --> 00:31:18,444
Hicimos nuestras hijas
hace mucho tiempo.
488
00:31:29,277 --> 00:31:31,006
Debemos tener un ni�o .
489
00:31:31,117 --> 00:31:32,721
Un segundo ni�o .
490
00:31:32,837 --> 00:31:34,077
Y lo hicieron .
491
00:31:35,637 --> 00:31:37,526
Ten�an un ni�o .
492
00:31:38,917 --> 00:31:40,282
Dos chicos .
493
00:31:41,077 --> 00:31:45,366
Esa noche , estas dos hermanas concibieron.
494
00:31:45,477 --> 00:31:47,525
Cada uno un hijo.
495
00:31:48,117 --> 00:31:50,279
Y los ni�os estaban sanos y enteros.
496
00:31:50,957 --> 00:31:53,722
No hay se�ales de la maldici�n del incesto
sobre ellos.
497
00:31:53,837 --> 00:31:56,761
La dinast�a de Lot fue preservada .
498
00:31:57,637 --> 00:32:00,846
Y al mundo se le permiti� comenzar una vez m�s.
499
00:32:02,957 --> 00:32:04,607
� La Tercera ser� la vencida ?
500
00:32:30,237 --> 00:32:32,080
�Acaso Dios reaccion� de m�s?
501
00:32:32,797 --> 00:32:36,563
Y recuerde, que esta es la segunda vez
que Dios se equivoca .
502
00:32:36,677 --> 00:32:38,486
Dios no puede cometer errores.
503
00:32:38,597 --> 00:32:40,486
La primera vez fue con No� ,
504
00:32:40,597 --> 00:32:43,601
cuando el mundo ten�a que ser inundado
para deshacerse de los malos.
505
00:32:43,717 --> 00:32:46,368
Y ahora la maldad
ha de ser destruida por el fuego .
506
00:32:47,037 --> 00:32:48,641
El agua y el fuego.
507
00:32:48,757 --> 00:32:51,601
�Qu� va a usar la pr�xima vez
para demostrar su ira ?
508
00:32:51,717 --> 00:32:52,764
Usted , me suena .
509
00:32:53,957 --> 00:32:55,607
No te r�as .
510
00:32:55,717 --> 00:32:57,799
Este hombre es peligroso .
511
00:32:57,917 --> 00:32:59,965
�No puedes acusar
al dramaturgo ?
512
00:33:00,077 --> 00:33:03,604
Ac�senlo de algo
� blasfemia , herej�a, bajeza moral ?
513
00:33:03,717 --> 00:33:04,718
Podemos .
514
00:33:04,837 --> 00:33:06,362
- �Qu� ?
- Todas esas cosas.
515
00:33:07,037 --> 00:33:10,758
Pero usted no invit� a debatir
en un tribunal de libre expresi�n ,
516
00:33:10,877 --> 00:33:13,084
y en p�blico ninguna de estas acusaciones
517
00:33:13,197 --> 00:33:15,359
pueden volverse en contra de su reputaci�n
por lo mismo .
518
00:33:16,117 --> 00:33:18,927
Su moralidad como hombre
es un asunto privado
519
00:33:19,037 --> 00:33:21,005
entre vosotros y vuestro Dios ,
� puede que te perdone !
520
00:33:21,117 --> 00:33:25,327
Pero como un pr�ncipe ,
su moralidad es un asunto p�blico .
521
00:33:25,437 --> 00:33:28,805
Su caso con William Boecio
sobre su concubina Adaela
522
00:33:28,917 --> 00:33:30,157
se compara con el caso de David
523
00:33:30,277 --> 00:33:32,644
con su concubina Betsab�.
524
00:33:32,757 --> 00:33:34,680
S�lo que no eres David
525
00:33:34,797 --> 00:33:37,482
y es totalmente improbable
que produzcas un Salom�n ,
526
00:33:37,597 --> 00:33:40,168
con esa tonta est�pida descerebrada
527
00:33:40,277 --> 00:33:41,722
con quien est�s casado para disculpar tus acciones.
528
00:33:41,837 --> 00:33:45,046
Encu�ntrame un cargo , o lo voy a encontrar yo mismo .
529
00:33:46,597 --> 00:33:48,759
La presentaci�n de ma�ana por la noche
530
00:33:48,877 --> 00:33:51,721
tendr� lugar en la azotea del palacio .
531
00:33:51,837 --> 00:33:54,522
Alto en el aire.
532
00:33:54,637 --> 00:33:56,480
Goltzius .
533
00:33:59,277 --> 00:34:01,723
No puedo hacer de Betsab�
ma�ana por la noche .
534
00:34:02,717 --> 00:34:05,561
�Y por qu� nunca ?
�Tienes miedo a las alturas? �Eh ?
535
00:34:06,077 --> 00:34:08,125
Demasiada exposici�n .
536
00:34:08,237 --> 00:34:11,366
� En el techo , o de su persona ?
Vamos .
537
00:34:11,477 --> 00:34:13,639
�Usted est� diciendo en realidad esto? �Eh ?
538
00:34:14,437 --> 00:34:16,326
- �De verdad me est� diciendo esto ?
- S� .
539
00:34:16,437 --> 00:34:18,280
Te encanta estar
en frente de una audiencia .
540
00:34:18,397 --> 00:34:20,001
Hay l�mites .
541
00:34:20,117 --> 00:34:22,085
Y estoy seguro que
usted no los ha alcanzado .
542
00:34:23,317 --> 00:34:25,558
Es mejor limitar mis apariciones .
543
00:34:26,317 --> 00:34:28,399
Debo preservarme un poco.
544
00:34:31,317 --> 00:34:34,048
El Margrave ha tomado
un inter�s personal en m�.
545
00:34:35,277 --> 00:34:37,848
Me voy a reservar a m� mismo por �l.
546
00:34:37,957 --> 00:34:40,403
Trat� de mantener todo bajo control ,
547
00:34:40,517 --> 00:34:43,680
pero hay cosas que simplemente eludir� ,
548
00:34:43,797 --> 00:34:46,368
escapar de su jurisdicci�n.
549
00:34:46,477 --> 00:34:50,368
Y ninguno m�s
que el actor o la actriz.
550
00:34:51,197 --> 00:34:58,046
Su ojos se�ora
conservan la melancol�a del mundo.
551
00:34:58,157 --> 00:35:00,125
Vaya, gracias , se�or.
552
00:35:00,237 --> 00:35:02,717
Eres demasiado generoso.
553
00:35:02,837 --> 00:35:06,239
Aunque yo no estaba tan seguro
de entender este �ltimo beso .
554
00:35:06,357 --> 00:35:08,963
� Una presunci�n
por nuestro amigo el dramaturgo ?
555
00:35:09,077 --> 00:35:10,841
Oh , por el contrario .
556
00:35:11,517 --> 00:35:13,724
Insist� en que deber�a hacerlo
557
00:35:13,837 --> 00:35:18,286
para recordarle donde yac�a su deber
558
00:35:18,397 --> 00:35:21,162
y donde mi amor resid�a.
559
00:35:22,397 --> 00:35:24,764
Conf�o en que nos veremos de nuevo ...
560
00:35:25,797 --> 00:35:28,323
- ... ma�ana por la noche?
- Oh , no.
561
00:35:28,437 --> 00:35:31,919
El papel de Betsab�
siempre es interpretado por Susannah .
562
00:35:32,037 --> 00:35:33,846
Requiere una mujer madura .
563
00:35:33,957 --> 00:35:39,919
Y ella lo ha desempe�ado con excelencia
muchas veces antes .
564
00:35:40,037 --> 00:35:43,758
Son las balas perdidas
a bordo de la nave.
565
00:35:43,877 --> 00:35:46,801
Y todo lo que les paga
o encantarlos con ,
566
00:35:46,917 --> 00:35:48,965
o sobornarlos o amenazarlos ,
567
00:35:49,077 --> 00:35:51,364
si han tomado una decisi�n
568
00:35:51,477 --> 00:35:54,287
usted est� obligado a ir.
569
00:35:55,237 --> 00:35:56,727
Como un pez muerto.
570
00:35:56,837 --> 00:35:58,566
Ah , Goltziusl
571
00:35:59,637 --> 00:36:04,598
Usted est� aqu� para divertirme ,
para divertir a mi corte, maldita sea !
572
00:36:06,157 --> 00:36:07,761
Pens�. sire .
573
00:36:07,877 --> 00:36:11,802
Pens� que usted ten�a su propio proveedor ,
su propio proxeneta ?
574
00:36:11,917 --> 00:36:14,921
Le ruego me disculpe , se�ora
su propia alcahueta .
575
00:36:15,037 --> 00:36:16,960
No es un t�tulo oficial .
576
00:36:17,077 --> 00:36:20,160
Ah, y �porqu� eso nunca?
Usted deber�a hacerlo una vez .
577
00:36:20,277 --> 00:36:22,359
El real cuerpo catador.
578
00:36:22,477 --> 00:36:25,083
Si quieres esa clase de t�tulo, �bola ,
lo tendr�s .
579
00:36:25,197 --> 00:36:27,279
Especialmente si convences
a esa joven
580
00:36:27,397 --> 00:36:29,047
para ensayar un poco conmigo .
581
00:36:29,157 --> 00:36:32,161
Puedes ofrecerle
lo que creas conveniente .
582
00:36:32,277 --> 00:36:34,962
Hasta la mitad de mi reino,
estaba pensando . � Eh !
583
00:36:35,077 --> 00:36:37,762
Pero s�lo si usted piensa que es lo adecuado.
584
00:36:37,877 --> 00:36:42,724
Vamos , nosotros tambi�n tenemos
un magn�fico barco en el mar,
585
00:36:42,837 --> 00:36:44,441
y debe navegar lejos .
586
00:36:44,557 --> 00:36:46,924
Buen viaje , se�or .
587
00:36:48,037 --> 00:36:53,521
Bon voyage , Goltzius ,
� marinero !
588
00:36:54,117 --> 00:36:57,326
Usted acaba de ahogar su nave .
589
00:37:02,437 --> 00:37:04,280
�C�mo puedo conseguir cojerme a esa mujer?
590
00:37:05,157 --> 00:37:07,080
�Qu� te detiene ?
591
00:37:08,117 --> 00:37:09,482
Su marido .
592
00:37:10,797 --> 00:37:12,401
� Su marido ?
593
00:37:12,837 --> 00:37:15,647
Su esposo no es su marido.
594
00:37:15,757 --> 00:37:18,442
�l no cree en los maridos .
595
00:37:18,917 --> 00:37:23,878
Ella es su amante, por lo tanto, nadie lo es.
596
00:37:24,797 --> 00:37:26,959
- M�talo. - Ha.
597
00:37:28,437 --> 00:37:32,044
Govyal , sus soluciones
son demasiado reales.
598
00:37:32,157 --> 00:37:37,004
Querida, la muerte es tan simple como se pone.
599
00:37:45,449 --> 00:37:47,770
Yo no estoy cojiendo a mi mujer en p�blico.
600
00:37:47,889 --> 00:37:51,098
Todo por pelear. Entonces voy a hacer de David
y puedo follar a tu mujer en p�blico.
601
00:37:51,209 --> 00:37:53,098
Fuera de la maldita cuesti�n .
602
00:37:54,089 --> 00:37:56,535
Ahora , dame esa caja.
603
00:37:56,649 --> 00:37:57,935
Es una PW .
604
00:37:58,049 --> 00:38:00,700
Porque entonces creo
que perdemos nuestras finanzas
605
00:38:00,809 --> 00:38:03,653
para construir la imprenta
que t� quer�as tan mal .
606
00:38:03,769 --> 00:38:06,739
Eso lo que planeaste, dibujado para ,
pintado para , durante cinco a�os.
607
00:38:06,849 --> 00:38:09,375
Planificaci�n y trabajo
por el desag�e, hacia el mar ,
608
00:38:09,489 --> 00:38:11,617
lavado , ahogado , inundado .
609
00:38:12,729 --> 00:38:15,892
�De verdad crees que el pr�ncipe
quiere ver como se follan a mi esposa?
610
00:38:16,009 --> 00:38:18,979
cuando podr�a comprar
a cualquier mujer en el mundo.
611
00:38:19,089 --> 00:38:20,932
Dale la vuelta y sac�delo .
612
00:38:22,489 --> 00:38:23,934
�Qu� pas� con Susannah ?
613
00:38:24,049 --> 00:38:26,290
Si ella quiere m�s dinero
tendremos que encontrarlo.
614
00:38:26,409 --> 00:38:27,695
Es Susannah .
615
00:38:27,809 --> 00:38:30,813
No es el dinero.
Susannah ha visto la luz .
616
00:38:32,969 --> 00:38:35,051
Ella se acuesta con el Margrave .
617
00:38:35,169 --> 00:38:37,297
Ella dice que es un gran amante,
618
00:38:37,409 --> 00:38:39,537
y quiere salvarse a s� misma para �l,
619
00:38:39,649 --> 00:38:41,174
ella no quiere perder sus posibilidades
620
00:38:41,289 --> 00:38:43,530
al aparecer desnuda en p�blico nunca m�s.
621
00:38:43,649 --> 00:38:46,653
Ella dice que el Margrave
se aburre con su mujer tonta
622
00:38:46,769 --> 00:38:50,057
y como ha visto ya que tiene una amante
no va a follar con ella de nuevo ,
623
00:38:50,169 --> 00:38:52,251
y luego tal vez incluso se divorciar� de ella .
624
00:38:53,329 --> 00:38:56,697
�Susannah pensando en matrimonio ?
Mi dios que la mujer es tonta .
625
00:38:56,809 --> 00:38:58,698
Trate de decirle eso a �lla.
626
00:39:01,209 --> 00:39:04,133
Todo es una lucha ,
�c�mo quieres hacerlo ?
627
00:39:04,969 --> 00:39:06,653
Boecio puede ser muy inventivo.
628
00:39:06,769 --> 00:39:09,579
No quiero hacerlo , al
menos no en p�blico.
629
00:39:09,689 --> 00:39:11,498
Boecio pensar� en algo adecuado ,
630
00:39:11,609 --> 00:39:13,452
as� no te ves totalmente expuesto .
631
00:39:13,569 --> 00:39:15,776
�Qu� tal una armadura ?
632
00:39:15,889 --> 00:39:18,210
� Para usted o para Portia ?
633
00:39:19,249 --> 00:39:22,173
Podr�a ser emocionante,
el metal y el l�tigo .
634
00:39:22,289 --> 00:39:24,895
Quadfrey fue el maestro t�cnico .
635
00:39:27,009 --> 00:39:30,092
Siempre he pensado, curiosamente ,
636
00:39:30,209 --> 00:39:33,930
que Quadfray era una mujer masculina
637
00:39:34,049 --> 00:39:36,859
con una vestimenta neutra .
638
00:39:38,049 --> 00:39:40,131
Siempre que era posible ,
639
00:39:40,249 --> 00:39:44,379
�l iba tan desnudo
como la decencia normal permit�a .
640
00:39:45,169 --> 00:39:50,209
Aunque desnudo como un ni�o inocente
iba desnudo a la guarder�a.
641
00:39:50,329 --> 00:39:52,775
Mira, tienes un pene de tama�o decente !
642
00:39:52,889 --> 00:39:54,971
Hermoso ! Y ... Y ...
643
00:39:55,089 --> 00:39:57,979
conseguiste tus nalgas afeitadas , �eh ?
644
00:39:58,089 --> 00:40:00,820
Y puedes mostrarnos un culo real
645
00:40:00,929 --> 00:40:05,173
con alg�n rico tesoro real
colgando debajo.
646
00:40:05,289 --> 00:40:07,212
Yo no lo estoy haciendo y tampoco Portia .
647
00:40:08,049 --> 00:40:10,893
Recuerdo que en las dunas cerca de Noordvvijk ,
648
00:40:11,009 --> 00:40:13,660
estaban contentos de mostrar a
todo el mundo lo que ten�an .
649
00:40:13,769 --> 00:40:17,216
La exposici�n fue una feliz
pizarra de asuntos para usted entonces .
650
00:40:17,329 --> 00:40:19,457
Estaba borracho y m�s joven.
651
00:40:20,049 --> 00:40:21,778
Estas borracho de nuevo .
652
00:40:23,489 --> 00:40:25,253
David era un judio y circunciso .
653
00:40:26,929 --> 00:40:29,250
Aseg�rese de mantenerlo erecto , �eh ?
654
00:40:29,369 --> 00:40:33,658
Tire hacia atr�s el prepucio duro
y podr�as usar un anillo f�lico.
655
00:40:33,769 --> 00:40:37,490
- Los he visto en Bruselas.
- Vete a la mierda ! Vete a la mierda ! Vete a la mierda !
656
00:40:44,089 --> 00:40:46,091
Quiero una Prensa Elefante H�ngara
657
00:40:46,209 --> 00:40:49,099
con ballenas-tablero en las placas frontales.
658
00:40:50,409 --> 00:40:54,653
No s� lo que es eso exactamente ,
pero , por Dios , voy a conseguir una ,
659
00:40:54,769 --> 00:40:57,215
incluso si tengo que arrastrarla
desde Hungr�a por m� mismo .
660
00:40:57,329 --> 00:40:59,457
Y deslizadores de peque�o calibre
661
00:40:59,569 --> 00:41:01,970
con las c�spides
mirando hacia el lado de los diestros .
662
00:41:02,089 --> 00:41:05,889
Mi Dios, Hendrick,
para deslizadores diestros de peque�o calibre ,
663
00:41:06,009 --> 00:41:07,977
ser�a mejor que nos hubiera mostrado
una buena trompeta.
664
00:41:08,089 --> 00:41:10,057
Y Portia mejor que sea
una buena puta .
665
00:41:10,169 --> 00:41:12,740
Jesucristo , Hendrick,
666
00:41:12,849 --> 00:41:16,740
una Prensa Elefante H�ngara
para la vista de los astutos ?
667
00:41:16,849 --> 00:41:21,252
Ya sabes, todo esto podr�a hacer de su matrimonio
algo bueno, Hendrick.
668
00:41:32,289 --> 00:41:34,417
Tenemos que cojer en p�blico.
669
00:41:35,409 --> 00:41:37,298
Casi nunca lo hacemos en privado
670
00:41:37,409 --> 00:41:40,174
as� que �por qu� deber�amos que
cojer en p�blico?
671
00:41:40,289 --> 00:41:43,338
Para excitar al Margrave
y que suelte el dinero suficiente
672
00:41:43,449 --> 00:41:46,373
para mantenernos a todos trabajando
por los pr�ximos cinco a�os.
673
00:41:46,929 --> 00:41:49,330
� Follando por dinero ?
674
00:41:49,449 --> 00:41:51,975
Tal vez eso te encender� .
� Cu�nto cuesta ?
675
00:41:52,089 --> 00:41:55,889
Se dice que la �nica diferencia
entre una puta y una esposa
676
00:41:56,009 --> 00:41:59,730
es que la primera pide claramente
el pago de inmediato.
677
00:41:59,849 --> 00:42:01,339
Y , eh , � los beb�s ?
678
00:42:01,449 --> 00:42:03,338
�Qu� pasa con los beb�s?
�Van a ser parte de la ecuaci�n ?
679
00:42:03,449 --> 00:42:06,100
�Dios m�o ! Podr�a ser.
680
00:42:06,209 --> 00:42:08,257
- Si ten�amos alguno .
- Y no lo tenemos.
681
00:42:08,369 --> 00:42:10,690
�Y por qu� ?
Debido a que no se puede.
682
00:42:11,449 --> 00:42:13,213
Sin probar.
683
00:42:13,329 --> 00:42:15,616
Bueno, puede que funcione !
684
00:42:16,369 --> 00:42:20,977
Tal vez un poco de exposici�n p�blica
endurece su lujuria de nuevo.
685
00:42:21,849 --> 00:42:24,853
Y ... Eduard podr�a verme !
686
00:42:25,889 --> 00:42:28,654
Perra ! Esa juventud lasciva sin talento .
687
00:42:28,769 --> 00:42:30,453
�l ha estado preguntando por m�, �sabes ?
688
00:42:30,569 --> 00:42:32,731
�l ha estado preguntando por la mayor�a de las mujeres .
689
00:42:33,649 --> 00:42:35,811
Y algunos hombres , lo he escuchado.
690
00:42:35,929 --> 00:42:39,012
T� me das un hijo
y Eduard desaparece de la vista .
691
00:42:40,409 --> 00:42:43,140
- � Un desaf�o ? - Quiero un ni�o , Quadfruy .
692
00:42:43,249 --> 00:42:44,296
Yo quiero un ni�o.
693
00:42:45,209 --> 00:42:48,691
Usted dijo que nos mantendr�a
durante �cinco a�os?
694
00:42:48,809 --> 00:42:50,254
S�.
695
00:43:21,169 --> 00:43:22,500
Lo har� .
696
00:43:22,609 --> 00:43:24,293
Si lo vas a hacer .
697
00:43:24,929 --> 00:43:27,899
Pero ... quiero una casa
698
00:43:28,009 --> 00:43:30,296
con persianas rojas y blancas en La Haya
699
00:43:30,409 --> 00:43:33,618
con un patio de hayas
700
00:43:33,729 --> 00:43:36,573
y , hum ...
diez macetas de arbustos de naranjas
701
00:43:36,689 --> 00:43:38,817
y un jard�n de tulipanes rojos,
702
00:43:38,929 --> 00:43:42,456
y un jard�n de 20 pies
de plantas de lavanda
703
00:43:42,569 --> 00:43:45,732
con un caminito de conchas trituradas
a un mirador
704
00:43:45,849 --> 00:43:47,931
con vistas a un canal silencioso.
705
00:43:49,969 --> 00:43:52,734
Con cisnes.
706
00:43:52,849 --> 00:43:54,294
- Puta .
- Pimp .
707
00:43:54,409 --> 00:43:56,980
Ahora llamamos su atenci�n
708
00:43:57,089 --> 00:44:01,299
sobre el verdadero relato b�blico
de David y Betsab�.
709
00:44:27,649 --> 00:44:32,132
David y Betsab� se convirtieron m�s tarde
en los padres
710
00:44:32,249 --> 00:44:35,219
del Rey m�s estimado de los Judios .
711
00:44:35,329 --> 00:44:39,015
Salom�n , el hombre m�s sabio ,
712
00:44:39,129 --> 00:44:43,657
fue para ser dicho,
en todo el mundo civilizado .
713
00:44:45,169 --> 00:44:46,614
Se�ora ?
714
00:44:50,049 --> 00:44:51,414
Sir ?
715
00:44:56,489 --> 00:44:58,491
Conozco a su marido.
716
00:45:01,649 --> 00:45:05,415
Espero que usted deber�a.
El es un servidor leal para todos sus esfuerzos.
717
00:45:07,369 --> 00:45:09,133
Un hombre valiente.
718
00:45:10,409 --> 00:45:12,298
�l no me falla .
719
00:45:12,409 --> 00:45:14,093
Muy bien .
720
00:45:14,209 --> 00:45:16,177
Como un verdadero sujeto .
721
00:45:16,769 --> 00:45:18,976
Como un verdadero sujeto deber�a.
722
00:45:19,729 --> 00:45:21,731
Al igual que todos mis sujetos deber�an.
723
00:45:22,729 --> 00:45:25,016
Usted es uno de mis sujetos .
724
00:45:25,129 --> 00:45:27,416
Lo soy en verdad , Su Majestad.
725
00:45:28,329 --> 00:45:30,730
Y , tambi�n, � me servir� bien ?
726
00:45:31,969 --> 00:45:33,971
Estoy obligada .
727
00:45:34,609 --> 00:45:36,179
� Obligaci�n ?
728
00:45:37,689 --> 00:45:42,013
Su marido , es verdad,
me sirve por obligaci�n.
729
00:45:42,129 --> 00:45:48,694
Pero , estoy convencido ,
porque me ha dado copiosas pruebas ,
730
00:45:48,809 --> 00:45:51,574
que lo hace tambi�n por amor
731
00:45:51,689 --> 00:45:56,297
y afecto y la verdadera lealtad personal .
732
00:45:57,529 --> 00:46:02,057
Tiene muchas ganas de complacerme ,
porque �l sabe que si me agrada ,
733
00:46:02,169 --> 00:46:06,777
le agrada a su pa�s
y por lo tanto , se place a s� mismo .
734
00:46:08,849 --> 00:46:10,931
� Usted ve c�mo todos nos beneficiamos ?
735
00:46:14,329 --> 00:46:16,900
Las �reas de placer , Su Majestad ,
736
00:46:17,009 --> 00:46:19,057
Sospecho que podr�an no ser exactamente lo mismo.
737
00:46:19,169 --> 00:46:21,490
�l es un soldado luchando sus batallas.
738
00:46:23,089 --> 00:46:25,979
T� tambi�n puedes ser un soldado
luchando mis batallas .
739
00:46:27,969 --> 00:46:30,415
� Batallas , Su Majestad?
740
00:46:31,849 --> 00:46:33,339
La batalla de mi coraz�n .
741
00:47:01,852 --> 00:47:06,141
Hemos arreglado la exposici�n
del cad�ver ensangrentado y mutilado
742
00:47:06,252 --> 00:47:08,300
del marido de Betsab�
743
00:47:08,412 --> 00:47:12,417
asesinado en el centro de la batalla
en el que David le hab�a colocado .
744
00:47:12,532 --> 00:47:14,261
Los autores del Antiguo Testamento
745
00:47:14,372 --> 00:47:18,263
han sido persuadidos de condonar
el adulterio en complicidad del asesinato.
746
00:47:18,372 --> 00:47:21,694
�O fue el asesinato complicidad del adulterio?
747
00:47:27,092 --> 00:47:29,698
No hablemos m�s de su marido.
748
00:47:29,812 --> 00:47:33,180
�l est� muy, muy lejos.
749
00:47:33,972 --> 00:47:35,303
Ausente .
750
00:47:36,132 --> 00:47:38,703
Sin conocer nuestro encuentro.
751
00:47:38,812 --> 00:47:42,055
Ignorante de que estamos juntos .
752
00:47:42,692 --> 00:47:45,343
Inocente de nuestra intimidad .
753
00:47:48,092 --> 00:47:49,821
Proceda .
754
00:47:50,612 --> 00:47:52,614
Una �ltima cosa .
755
00:47:55,292 --> 00:47:59,536
Si tiene intenci�n de impregnarme
con su semilla,
756
00:47:59,652 --> 00:48:03,976
estoy , en este momento ,
en el pico de mi receptividad.
757
00:48:06,332 --> 00:48:08,903
Entonces , se�ora ,
758
00:48:09,012 --> 00:48:11,583
te haces t� y tu cuerpo
759
00:48:11,692 --> 00:48:16,016
a�n m�s deliciosa
y vulnerablemente deseable.
760
00:48:17,652 --> 00:48:21,976
La idea de
que mi semilla podr�a penetrar ,
761
00:48:22,092 --> 00:48:27,417
reorganizar ,
activar y cambiar decididamente
762
00:48:27,532 --> 00:48:31,537
el �ntimo y c�lido , h�medo,
763
00:48:31,652 --> 00:48:36,374
espacio interior secreto
de su cuerpo delicioso
764
00:48:36,492 --> 00:48:40,781
me llena de un gran deseo en verdad .
765
00:48:41,652 --> 00:48:43,620
Se�ora , usted debe prepararse .
766
00:48:46,492 --> 00:48:48,540
Qu�tese la ropa .
767
00:49:32,052 --> 00:49:36,979
Aqu� entonces, era la exposici�n
del tercer tab� sexual -
768
00:49:37,092 --> 00:49:41,063
adulterio , delito contra la propiedad .
769
00:49:41,172 --> 00:49:44,779
A la naturaleza no le importa la proposici�n de adulterio .
770
00:49:44,892 --> 00:49:47,623
Un ni�o es un ni�o, sin embargo concebido.
771
00:49:47,732 --> 00:49:51,976
Y la naturaleza ha tenido �xito
con el adulterio admirablemente ,
772
00:49:52,092 --> 00:49:56,097
ya que se acompa�a
con los extremos de la excitaci�n
773
00:49:56,212 --> 00:50:01,173
que buen augurio
para un resultado exitoso - un ni�o.
774
00:50:36,972 --> 00:50:39,896
No he visto a su pene ponerse
tan alto o tan duro
775
00:50:40,012 --> 00:50:42,174
desde hace mucho tiempo.
776
00:50:43,372 --> 00:50:46,137
Usted, tambi�n , abierta para la ocasi�n .
777
00:50:47,012 --> 00:50:48,343
Quiz�s Portia .
778
00:50:49,452 --> 00:50:52,535
Deber�amos otra vez encontrar una manera
para llevar a cabo en privado
779
00:50:52,652 --> 00:50:54,973
lo que hemos realizado en p�blico.
780
00:50:55,092 --> 00:50:58,380
David no puede haber usado
781
00:50:58,492 --> 00:51:02,053
tal pesar y falta de tacto
con Betsab� .
782
00:51:02,852 --> 00:51:06,299
Dios nunca tendr�a que haberlo dejado
ser tan depredador.
783
00:51:06,412 --> 00:51:08,983
David es la gloria del juda�smo ,
784
00:51:09,092 --> 00:51:11,254
gran Rey de los Judios .
785
00:51:12,252 --> 00:51:17,258
Me gusta intensamente
el papel de dramaturgo ,
786
00:51:17,372 --> 00:51:20,535
dici�ndote todo el tiempo
lo que has hecho mal,
787
00:51:20,652 --> 00:51:24,134
c�mo se puede hacer eso mejor,
que es la verdad fiel a la vida .
788
00:51:24,252 --> 00:51:26,778
Eso en realidad no sucede as� .
789
00:51:26,892 --> 00:51:28,496
�C�mo demonios lo saben?
790
00:51:28,612 --> 00:51:30,580
�Estaban �llos all�, al pie de la cruz?
791
00:51:30,692 --> 00:51:33,218
�Cuando rodaron en el caballo de Troya ?
792
00:51:33,332 --> 00:51:36,063
�Cuando Eva comi� la manzana ?
�Cuando Lot foll� a sus hijas ?
793
00:51:36,172 --> 00:51:38,379
� Cuando David vio a Betsab�
en su ba�o ?
794
00:51:38,492 --> 00:51:41,336
�Cuando la esposa de Putifar foll�
o no foll� con Jos�?
795
00:51:41,452 --> 00:51:43,454
�Cuando Sans�n tuvo un corte de pelo ?
796
00:51:47,852 --> 00:51:52,062
Y aqu� en Colmar
hab�an demasiados dramaturgos -
797
00:51:52,172 --> 00:51:54,698
acad�micos de la iglesia, ancianos, jueces ,
798
00:51:54,812 --> 00:51:57,213
que conocen sus Biblias
como las palmas de sus manos ,
799
00:51:57,332 --> 00:51:59,619
declarando dogm�ticamente
que lo que sab�an
800
00:51:59,732 --> 00:52:02,178
era lo que sab�a la Biblia
y por lo tanto era la verdad !
801
00:52:03,212 --> 00:52:04,896
En primer lugar, la seducci�n.
802
00:52:05,932 --> 00:52:07,536
Despu�s , la concepci�n.
803
00:52:08,732 --> 00:52:10,814
Luego la muerte del ni�o.
804
00:52:11,772 --> 00:52:15,219
Salom�n no pod�a haber sido
concebido fuera del matrimonio .
805
00:52:17,652 --> 00:52:19,939
As� que el primer hijo bastardo tuvo que ir.
806
00:52:20,052 --> 00:52:22,020
�Ha considerado
807
00:52:22,132 --> 00:52:25,136
que podr�a haber sido
infanticidio lo perpetuado por �l?
808
00:52:25,252 --> 00:52:27,732
- Qu� verg�enza !
- Un enga�o !
809
00:52:27,852 --> 00:52:30,093
Y el enga�o y la mentira , y la mentira sobre ella.
810
00:52:30,212 --> 00:52:32,533
Y sobre su marido ,
que era tan incansablemente leal.
811
00:52:32,652 --> 00:52:35,053
Se qued� lejos
porque prefer�a
812
00:52:35,172 --> 00:52:37,459
la compa��a de sus soldados. - Oye, �y ahora qu� ?
813
00:52:37,572 --> 00:52:39,813
�Est� usted buscando excusas para David ?
814
00:52:39,932 --> 00:52:42,378
�Est� acusando al marido de Betsab� de ser un sodomita
815
00:52:42,492 --> 00:52:45,382
para excusar el comportamiento lamentable de David?
816
00:52:45,492 --> 00:52:47,893
- Dios ten�a un prop�sito.
- �Ah ! Usted puede depender que lo hizo!
817
00:52:48,012 --> 00:52:50,492
Suficiente ! Tome este hombre
y cierre la boca .
818
00:52:51,812 --> 00:52:53,462
Objeci�n , objeci�n.
819
00:52:53,572 --> 00:52:57,293
Nos has invitado aqu� a causa
de su reputaci�n de libre discurso .
820
00:52:57,412 --> 00:52:59,813
Porque no te gusta
lo que dice, � lo callas?
821
00:52:59,932 --> 00:53:01,172
�Qu� es eso , libertad de expresi�n ?
822
00:53:01,292 --> 00:53:03,294
As� que � �l puede hablar con la boca sucia ?
823
00:53:10,648 --> 00:53:13,618
Y usted Margrave ,
que sin duda disfrut�.
824
00:53:13,728 --> 00:53:16,174
Porque lo vi sonre�r
y lo v� sudar un poco
825
00:53:16,288 --> 00:53:20,179
y vi cuando levant� el trasero
como su polla estaba parada.
826
00:53:20,288 --> 00:53:23,098
Y cuando mir� en su
ventana a media hora de la medianoche ,
827
00:53:23,208 --> 00:53:24,972
lo vi chupando los pezones de su esposa
828
00:53:25,088 --> 00:53:27,614
y frotando los dedos en su co�o .
829
00:53:27,728 --> 00:53:30,174
� C�llate ! No ten�as ninguna raz�n para estar
mirando por mi ventana
830
00:53:30,288 --> 00:53:32,768
�Y por qu� ? Porque no era
su esposa de la que estaba abusando ,
831
00:53:32,888 --> 00:53:35,812
sino sus dos hermanas menores de 14 a�os de edad
832
00:53:35,928 --> 00:53:38,295
Suficiente ! Enci�rrenlo .
Detengan esta rueda .
833
00:53:39,208 --> 00:53:41,051
S�quenlo ! Ll�venlo lejos!
834
00:53:41,168 --> 00:53:43,136
Ll�venlo lejos! Arr�stenlo !
835
00:53:43,248 --> 00:53:44,932
Salga !
836
00:54:04,380 --> 00:54:08,942
Se podr�a decir que
la historia realmente comienza aqu� .
837
00:54:10,260 --> 00:54:11,989
� Signor Quadfruy ?
838
00:54:13,180 --> 00:54:14,466
Se�ora .
839
00:54:14,580 --> 00:54:16,628
Tengo algo para usted.
840
00:54:17,220 --> 00:54:19,507
Estoy seguro que es propiedad de Herr Goltzius .
841
00:54:19,620 --> 00:54:23,022
Mi marido y su hermano
se lo hab�an apropiado.
842
00:54:23,900 --> 00:54:25,061
�Dios m�o !
843
00:54:25,180 --> 00:54:28,548
Goltzius lo ha estado buscado creyendo que hab�a sido robado.
844
00:54:28,660 --> 00:54:30,662
�l estar� encantado de tenerlo de vuelta .
845
00:54:33,220 --> 00:54:35,109
Usted ve , todos estamos en lo mismo.
846
00:54:37,020 --> 00:54:40,786
Y, a veces , con
franqueza alarmante.
847
00:54:41,540 --> 00:54:44,544
Usted ve se�ora, aqu� lo tiene,
848
00:54:44,660 --> 00:54:47,425
f�cilmente identificable por su vientre efusivo .
849
00:54:48,900 --> 00:54:52,985
Siento que lo podr�a tocar y mantener
y respirar
850
00:54:53,100 --> 00:54:56,547
en compa��a de una mujer
con mucho cuidado .
851
00:55:00,660 --> 00:55:03,391
Se�ora , en ese escenario donde estaba actuando .
852
00:55:06,900 --> 00:55:09,870
Me sorprende que ,
853
00:55:09,980 --> 00:55:13,826
aunque todos ustedes dicen ser
nuevos en el oficio de la imprenta,
854
00:55:13,940 --> 00:55:17,103
est� todo tan logrado
en el escenario.
855
00:55:18,820 --> 00:55:21,107
Hay partes de la anatom�a , se�ora ,
856
00:55:21,220 --> 00:55:24,030
que parecen saber qu� hacer
sin ensayo.
857
00:55:25,420 --> 00:55:29,550
En consecuencia,
hay mucha satisfacci�n ...
858
00:55:29,660 --> 00:55:34,348
en un buen desempe�o natural
simplemente por su propio bien .
859
00:55:34,460 --> 00:55:37,623
Me gustar�a poder creer eso de m� mismo.
860
00:55:38,460 --> 00:55:41,987
Oh , � qu� escucho ? � decepci�n ?
861
00:55:43,580 --> 00:55:47,630
� Detecto evidencia de una creencia
en una pobre actuaci�n ?
862
00:55:48,820 --> 00:55:50,788
Eso no puede ser sin duda ,
863
00:55:50,900 --> 00:55:54,347
de lo contrario , me imagino que la se�ora ...
864
00:55:57,620 --> 00:55:59,429
... usted no estar�a demostrando
865
00:55:59,540 --> 00:56:02,271
las efusivas buenas maneras que veo ante m� .
866
00:56:10,340 --> 00:56:14,390
Tambi�n debo decir que la impresi�n en las
prensas del mundo del norte
867
00:56:15,580 --> 00:56:19,471
han estado siempre estrechamente asociadas
868
00:56:19,580 --> 00:56:21,503
con la profesi�n del actor .
869
00:56:22,300 --> 00:56:24,223
Hab�a, y hay , una tercera raz�n .
870
00:56:24,340 --> 00:56:26,388
Necesidad comercial .
871
00:56:26,500 --> 00:56:28,901
La Pelican Company fue
de poca importancia .
872
00:56:29,020 --> 00:56:32,786
Donde s�lo corr�an
con tanta anticipaci�n nuestras deudas .
873
00:56:33,580 --> 00:56:35,582
Poner sobre el escenario
era s�lo una manera
874
00:56:35,700 --> 00:56:39,182
de hacer posible para nosotros
llevarlo en los libros.
875
00:56:39,300 --> 00:56:42,907
Los dos no son tan, tan, tan ...
876
00:56:44,580 --> 00:56:46,344
... muy diferentes.
877
00:57:05,072 --> 00:57:06,722
Hey sapo.
878
00:57:06,832 --> 00:57:09,233
Usted puede ser el Margrave .
879
00:57:09,352 --> 00:57:14,358
Fangoso en el car�cter, si no lo ve .
880
00:57:17,152 --> 00:57:18,722
El lento .
881
00:57:21,472 --> 00:57:23,156
� Eres lento ?
882
00:57:24,392 --> 00:57:26,201
Anfibio .
883
00:57:26,992 --> 00:57:30,792
Una especie acuosa de complexi�n.
884
00:57:30,912 --> 00:57:31,913
Y ...
885
00:57:32,752 --> 00:57:34,197
cu -er- po- art�s - tico
886
00:57:34,312 --> 00:57:36,201
No lo sabr�a .
887
00:57:36,312 --> 00:57:39,998
Tendr�amos que desnudar a
Margrave y ver.
888
00:57:40,112 --> 00:57:42,513
Que persistentemente vive cerca del agua.
889
00:57:43,112 --> 00:57:45,433
Genitales ocultos , no un gran pene .
890
00:57:46,392 --> 00:57:47,803
� No un gran pene ?
891
00:57:47,912 --> 00:57:50,199
Vamos, mu�strame tu polla .
892
00:57:50,312 --> 00:57:54,522
No veo su pene , adulador .
As� que � tal vez eres mujer ?
893
00:57:56,632 --> 00:57:58,714
No lo sabr�a sobre el Margrave .
894
00:57:58,832 --> 00:58:03,235
No creo que sea una mujer.
Se imagina Adaela .
895
00:58:04,552 --> 00:58:06,873
' La princesa y el sapo ' !
896
00:58:08,472 --> 00:58:11,521
Cuidado
no se transforme en un pr�ncipe , sapitol
897
00:58:11,632 --> 00:58:14,203
Oh , si tocas mi Mash,
898
00:58:14,312 --> 00:58:16,599
terminar�s con una sacudida en tu coraz�n .
899
00:58:17,632 --> 00:58:19,157
Hey ! Una corvinal
900
00:58:19,912 --> 00:58:21,516
Una corvinal
901
00:58:21,632 --> 00:58:24,841
Eso quiere decir ... �significa eso que
alguien va a morir?
902
00:58:25,912 --> 00:58:27,755
�D�nde est� Boecio ?
903
00:58:29,112 --> 00:58:32,673
�Quieres decir el hereje ?
En la c�rcel, donde debe estar
904
00:58:32,792 --> 00:58:34,476
�Qu� pasar� con �l?
905
00:58:34,592 --> 00:58:37,277
Por el momento, sospecho que simplemente nada .
906
00:58:38,432 --> 00:58:42,596
M�s tarde - el interrogatorio , la educaci�n .
907
00:58:42,712 --> 00:58:44,316
Tortura.
908
00:58:44,432 --> 00:58:46,833
�Te refieres a obligarlo
a cambiar de opini�n ? Lo dudo .
909
00:58:46,952 --> 00:58:50,434
No nos molestan nuestros ingenieros.
Son caros .
910
00:58:51,192 --> 00:58:54,116
Qu� , de todos modos, � es una tortura hoy en d�a?
911
00:58:55,232 --> 00:58:57,917
Observando la hija m�s joven de Lot
la otra noche ,
912
00:58:58,032 --> 00:59:00,034
no poder tocarla, abrazarla,
913
00:59:01,752 --> 00:59:04,403
besarla, acariciar su cuerpo,
era una tortura .
914
00:59:06,512 --> 00:59:10,836
Signor , en Boecio
el uso de la tortura no funcionar�a.
915
00:59:12,552 --> 00:59:15,442
Usted se sorprender�a , realmente lo har�a.
916
00:59:16,232 --> 00:59:19,475
El dolor f�sico cambia la mente de todo el mundo.
917
00:59:22,072 --> 00:59:23,915
Har� de ti una ganga.
918
00:59:25,592 --> 00:59:29,722
Libere a este hombre de
la posibilidad de tortura
919
00:59:29,832 --> 00:59:32,563
y me esforzar� en soltarte
920
00:59:32,672 --> 00:59:35,152
de la posibilidad de tu tortura.
921
00:59:35,272 --> 00:59:36,478
�Por qu� en la tierra
922
00:59:36,592 --> 00:59:39,596
le gustar�a apoyar
a un hombre que niega a Dios ?
923
00:59:39,712 --> 00:59:43,512
Porque, Margrave , es inteligente,
924
00:59:44,472 --> 00:59:47,282
divertido y me hace pensar ,
925
00:59:47,392 --> 00:59:49,042
y pensar mucho .
926
00:59:49,712 --> 00:59:53,558
�l molesta cada complacencia
y prejuicio que hay en m� ,
927
00:59:53,672 --> 00:59:54,798
y eso me gusta.
928
00:59:55,512 --> 00:59:57,879
Ese hombre es valioso para m� .
929
00:59:57,992 --> 00:59:59,835
Y . puedo sugerir - para usted.
930
01:00:02,472 --> 01:00:04,918
S�lo como una criatura
que me ha introducido
931
01:00:05,032 --> 01:00:07,842
a la delicia de su amante, deseable cuerpo .
932
01:00:07,952 --> 01:00:12,753
Pero , Sr. Porn�grafo ,
vea lo que puede hacer.
933
01:00:13,472 --> 01:00:16,919
Le doy un d�a y una noche.
934
01:00:17,032 --> 01:00:19,353
Entonces , �qui�n sabe?
935
01:00:19,472 --> 01:00:22,476
Su escritor necesita dedos para escribir .
936
01:00:28,592 --> 01:00:32,995
Se�ora , usted est� casada
con el Margrave de Alsacia.
937
01:00:34,392 --> 01:00:36,281
Un hombre poderoso .
938
01:00:38,032 --> 01:00:39,318
Y usted est� muy embarazada.
939
01:00:40,192 --> 01:00:41,921
�Podr�a ser realmente consciente
940
01:00:42,032 --> 01:00:44,956
del tiempo que va a pasar aqu�
a solas conmigo ?
941
01:00:45,072 --> 01:00:46,756
S�, lo soy.
942
01:00:49,032 --> 01:00:52,275
Porque, �est� preparada para
tomar esos riesgos poderosos ?
943
01:00:54,952 --> 01:00:58,320
Yo, yo te vi como ...
Yo quer�a ver a mi marido.
944
01:01:01,712 --> 01:01:06,513
Y yo estaba ... estaba celoso
de lo que �l no era y ustedes eran .
945
01:01:08,832 --> 01:01:11,073
Pronto , voy a dar a luz a un ni�o .
946
01:01:12,952 --> 01:01:17,753
Y entonces mi libertad,
cualquier libertad se ir�.
947
01:01:19,112 --> 01:01:20,921
Se ir� completamente .
948
01:01:22,552 --> 01:01:24,793
Ser� la Reina Madre.
949
01:01:26,712 --> 01:01:28,999
- Ah - Hum, oh, yeah!
950
01:01:29,112 --> 01:01:33,401
...y seguida muy de cerca y nunca mujer privada.
951
01:01:41,712 --> 01:01:44,238
Denme una �ltima noche de libertad
952
01:01:44,352 --> 01:01:47,401
con un hombre que podr�a desempe�ar el ideal ...
953
01:01:49,832 --> 01:01:53,041
... que yo podr�a querer ver
en mi marido.
954
01:02:21,352 --> 01:02:23,559
Se�ora , estoy seguro y cierto ...
955
01:02:24,792 --> 01:02:28,160
... que su hijo ser�
amamantado por una nodriza .
956
01:02:29,592 --> 01:02:31,993
As� que voy a tener acceso .
957
01:02:32,112 --> 01:02:36,481
Entonces yo , solo , voy a tener acceso
a mamar de sus senos .
958
01:02:41,752 --> 01:02:43,720
Caridad romana.
959
01:02:44,552 --> 01:02:48,477
El amamantamiento de un hombre adulto con leche -
960
01:02:48,592 --> 01:02:51,960
directamente de la fuente ,
por as� decirlo , �eh ?
961
01:02:52,792 --> 01:02:56,478
Cl�sica historia la de Cim�n y Pero .
962
01:02:57,872 --> 01:03:01,922
El anciano Cim�n es encarcelado
por sus enemigos pol�ticos
963
01:03:02,032 --> 01:03:04,353
a una muerte por inanici�n.
964
01:03:04,472 --> 01:03:07,203
Su hija , Pero ,
madre de un beb� ,
965
01:03:07,312 --> 01:03:11,397
lo visita en la c�rcel
y le da de comer de su pecho .
966
01:03:13,312 --> 01:03:15,235
� Sacrificio supremo ?
967
01:03:16,152 --> 01:03:20,077
� Amor por un padre que no conoce l�mites ?
968
01:03:20,192 --> 01:03:23,833
� Demanda paternal
que no tolera la desobediencia ?
969
01:03:24,512 --> 01:03:27,561
� Tard�o incesto sublimado ?
970
01:03:28,672 --> 01:03:31,835
� Titilaci�n pura ?
971
01:03:34,832 --> 01:03:38,075
Los sucesivos pintores defienden el sacrificio,
972
01:03:38,192 --> 01:03:43,232
resaltan la devoci�n , exponen la hipocres�a.
973
01:03:43,352 --> 01:03:46,674
Promocionan lo er�tico ,
974
01:03:46,792 --> 01:03:49,955
envilecen la preocupaci�n de la hija .
975
01:04:20,112 --> 01:04:21,477
Ven .
976
01:04:28,512 --> 01:04:30,833
Ll�vame ,
977
01:04:30,952 --> 01:04:34,001
como tom� a Betsab� , el rey David .
978
01:05:56,672 --> 01:05:58,356
Ve! Ve , Quadfreyl
979
01:05:58,472 --> 01:06:00,793
- Quadfrey , �por el amor de Cristo!- Estamos descubiertos .
980
01:06:00,912 --> 01:06:02,118
Vamos yendo, a nadar r�o abajo.
981
01:06:02,792 --> 01:06:04,556
�Nos has estado viendo todo el tiempo?
982
01:06:04,672 --> 01:06:06,754
S�. No estaban tan mal.
983
01:06:06,872 --> 01:06:10,035
Tengo un pene m�s grande que t�
y su culo era muy atractivo .
984
01:06:10,152 --> 01:06:11,642
Me gust� la manera en que
ella ten�a tu pene con riendas ...
985
01:06:11,752 --> 01:06:15,279
- Maldita interrupci�n jodiendo.
- Ser� mejor que salgas , y � r�pido !
986
01:06:15,392 --> 01:06:17,394
Hay una trampilla.
Adaela seguramente estar� all�.
987
01:06:17,512 --> 01:06:19,435
Ve si puedes conseguir esconderte.
988
01:06:19,552 --> 01:06:22,999
Por el amor de Cristo,
van a tener tu polla como un trofeo .
989
01:06:23,112 --> 01:06:25,843
Perder�s tu cabeza
si te pillan .
990
01:06:25,952 --> 01:06:28,558
�La cabeza ?
�l va a perder su pene primero .
991
01:07:06,112 --> 01:07:09,559
�Has notado que
no hay ni�os negros en este palacio ?
992
01:07:09,672 --> 01:07:12,243
Uno pensar�a que deber�a haber ,
teniendo en cuenta el poderoso plantel
993
01:07:12,352 --> 01:07:15,117
de siervos negros , hombres y mujeres .
994
01:07:16,512 --> 01:07:19,436
Me encantar�a tener un beb� negro
con una de ellos .
995
01:07:19,552 --> 01:07:21,520
No puedes . Est� prohibido .
996
01:07:21,632 --> 01:07:23,919
Me tienes que aguantar.
997
01:07:24,032 --> 01:07:29,118
Y si ... si lo negro te excita
tanto , �por qu� no ...
998
01:07:29,232 --> 01:07:31,963
ennegrecerme con tinta Quadfrey ?
999
01:07:33,472 --> 01:07:35,042
Ven .
1000
01:07:45,552 --> 01:07:47,236
La muerte de Quadfrey.
1001
01:07:49,232 --> 01:07:50,722
Ahogado !
1002
01:07:50,832 --> 01:07:52,721
Obligado a ser.
1003
01:07:53,552 --> 01:07:57,273
Barrido hacia las congeladas
aguas del Rin .
1004
01:07:57,392 --> 01:07:59,474
Es invierno . �l se va a congelar .
1005
01:07:59,992 --> 01:08:01,596
�Qu� demonios crees
que estabas haciendo?
1006
01:08:04,152 --> 01:08:05,313
� Enamorado ?
1007
01:08:05,432 --> 01:08:07,355
� Enamorado ? No lo creo !
1008
01:08:07,472 --> 01:08:09,554
Ella no hace negocio haciendo el amor.
1009
01:08:09,672 --> 01:08:11,436
� Ella es un pe�n din�stico !
1010
01:08:11,552 --> 01:08:14,715
Las peones din�sticas no se enamoran.
1011
01:08:14,832 --> 01:08:16,834
Podr�amos hacer una fortuna.
1012
01:08:17,872 --> 01:08:20,273
Deluxe firm� ejemplares .
1013
01:08:21,232 --> 01:08:23,200
Beb�s negros impresos
1014
01:08:23,312 --> 01:08:29,160
en las imprentas de Amsterdam ,
Rotterdam y Par�s.
1015
01:08:32,072 --> 01:08:34,313
No hay dolor . No hay sudor.
1016
01:08:35,832 --> 01:08:37,914
Sin suciedad .
1017
01:08:38,032 --> 01:08:41,923
No hay manera m�s r�pida para poblar el mundo .
1018
01:08:43,072 --> 01:08:44,961
Pegar en el suelo de Virginia
1019
01:08:45,072 --> 01:08:47,234
junto con plantas de tabaco .
1020
01:08:47,352 --> 01:08:50,322
Y los beb�s negros y el tabaco podr�an
1021
01:08:50,432 --> 01:08:53,800
crecer juntos, lado a lado.
1022
01:09:44,924 --> 01:09:47,131
Un espejismo en el agua.
1023
01:09:48,884 --> 01:09:53,287
Un gran blanco escamoso y carnoso pez
1024
01:09:53,404 --> 01:09:57,125
con una polla de Neptuno
envuelta alrededor con una cinta roja .
1025
01:09:57,244 --> 01:09:59,929
Y una nariz pez espada
1026
01:10:00,044 --> 01:10:03,332
que me podr�a hacer cosquillas profundo en mi interior.
1027
01:10:05,444 --> 01:10:09,449
Impotente , por todas las cuentas .
Un eunuco pescado .
1028
01:10:11,164 --> 01:10:13,735
El ni siquiera puede recuperar a su mujer embarazada.
1029
01:10:15,924 --> 01:10:17,847
No te preocupes .
1030
01:10:17,964 --> 01:10:19,728
El beb� es tuyo.
1031
01:10:28,924 --> 01:10:32,724
- �Qui�nes son estas se�oras?
- S�lo siervos blancos bailando.
1032
01:10:35,204 --> 01:10:37,491
Y no bailan muy bien.
1033
01:10:37,604 --> 01:10:39,732
Es cierto, pero eso es intencional.
1034
01:10:39,844 --> 01:10:43,530
Entiendo que la inocencia desprotegida
puede ser seductora.
1035
01:10:43,644 --> 01:10:45,328
Posiblemente.
1036
01:10:58,524 --> 01:11:00,208
� Lo ves ?
1037
01:11:00,324 --> 01:11:03,931
- Oh , querida , qu� desperdicio.
- S� , podr�as decir eso .
1038
01:11:04,044 --> 01:11:06,524
Elije - �Castraci�n o aplastamiento?
1039
01:11:06,644 --> 01:11:08,453
La castraci�n , por supuesto.
1040
01:11:08,564 --> 01:11:10,771
Pero teniendo en cuenta la cantidad de sangre que tengo
1041
01:11:10,884 --> 01:11:14,855
ahora en mi muy parada polla ,
probablemente sangrar� hasta la muerte.
1042
01:11:14,964 --> 01:11:16,807
Tengo que sacarle al Margrave
1043
01:11:16,924 --> 01:11:19,450
algo que pruebe que
usted ha sido torturado .
1044
01:11:19,564 --> 01:11:20,975
- �El dedo!
- �No!
1045
01:11:21,084 --> 01:11:22,085
�No!
1046
01:11:23,564 --> 01:11:26,170
�Maldita gorda, negra, perra bruja! .
1047
01:11:27,164 --> 01:11:30,486
El dolor libera todos los mayores
y peores prejuicios ,
1048
01:11:30,604 --> 01:11:32,572
�no es justo?
1049
01:11:34,404 --> 01:11:37,613
Tengo una propuesta .
1050
01:11:39,044 --> 01:11:43,288
Har� de la esposa de Putifar.
1051
01:11:43,404 --> 01:11:47,295
Mi palabra!
Una reacci�n r�pida , me pregunto por qu�.
1052
01:11:47,404 --> 01:11:50,214
Susannah actuar� como la esposa de Putifar .
1053
01:11:50,324 --> 01:11:52,850
Creo que le deber�as pedir
permanecer abajo.
1054
01:11:52,964 --> 01:11:55,251
- Estoy seguro de que no lo har� .
- No lo har� .
1055
01:11:55,364 --> 01:11:59,847
Yo podr�a estar de acuerdo con facilidad,
si puedo hacer de Putifar .
1056
01:11:59,964 --> 01:12:02,012
Por supuesto que puedes actuar de Putifar .
1057
01:12:02,764 --> 01:12:06,655
Cuando Jos� , muchacho est�pido,
resulta ser reacio ,
1058
01:12:06,764 --> 01:12:11,008
la esposa de Putifar va a su marido ,
que lo representas t�.
1059
01:12:11,124 --> 01:12:13,092
Encarcelas a Jos�.
1060
01:12:13,204 --> 01:12:16,048
Entonces yo, como esposa de Putifar
1061
01:12:18,324 --> 01:12:21,533
... duermo con mi marido Putifar ,
que eres tu.
1062
01:12:21,644 --> 01:12:23,567
F�cil . Sencillo .
1063
01:12:24,924 --> 01:12:26,289
Y tu liberas a Boecio .
1064
01:12:27,124 --> 01:12:30,492
- �Es una ganga?- Tal entusiasmo , buen Se�or !
1065
01:12:31,164 --> 01:12:34,407
Putifar , de hecho , podr�a hacer esas cosas.
1066
01:12:34,524 --> 01:12:36,891
Y �l debe.
Es parte del contrato de negociaci�n.
1067
01:12:37,044 --> 01:12:40,571
As� que , yo el Margrave , actuando de Putifar ,
1068
01:12:40,684 --> 01:12:44,325
leg�timamente , por as� decirlo ,
duerme con su esposa .
1069
01:12:50,404 --> 01:12:54,125
No se puede hacer esto.
El Margrave va a ser m�o.
1070
01:12:54,244 --> 01:12:57,805
No Susannah . Piensa, piensa .
Eso nunca va a suceder .
1071
01:12:57,924 --> 01:12:59,574
S� lo es.
1072
01:12:59,684 --> 01:13:01,607
S�, es sangrienta !
1073
01:13:08,404 --> 01:13:10,975
Hay algo mucho m�s
valioso que un puto dedo!
1074
01:13:11,084 --> 01:13:12,085
Abre la puerta!
1075
01:13:13,364 --> 01:13:16,607
Su Se�ora , se�ora ,
1076
01:13:16,724 --> 01:13:19,568
honorables se�ores , caballeros.
1077
01:13:20,324 --> 01:13:23,726
Esta tarde , les presentamos
para su educaci�n moral ,
1078
01:13:23,844 --> 01:13:26,768
' La seducci�n de Jos�
por la esposa de Putifar ' .
1079
01:13:26,884 --> 01:13:29,490
Estamos en Luxor ,
1080
01:13:29,604 --> 01:13:33,290
en Egipto , hogar de los faraones .
1081
01:13:33,404 --> 01:13:37,534
M�s particularmente , estamos invitados
a la casa de Putifar ,
1082
01:13:37,644 --> 01:13:39,408
canciller del fara�n .
1083
01:13:39,524 --> 01:13:42,767
Y - ooh ! - M�s pertinentemente
1084
01:13:42,884 --> 01:13:45,888
hemos sido invitados inocentemente ,
como Jos�,
1085
01:13:46,004 --> 01:13:48,769
a la c�mara de la esposa de Putifar.
1086
01:13:50,404 --> 01:13:51,894
Al igual que Jos� ,
1087
01:13:52,004 --> 01:13:55,611
podemos imaginarnos a nosotros mismos
1088
01:13:55,724 --> 01:13:57,806
en una visita inocente,
1089
01:13:57,924 --> 01:14:02,612
para supervisar algunos peque�os
negocios pecuniarios dom�sticos ,
1090
01:14:02,724 --> 01:14:07,446
para evaluar el costo de volver a pintar
las decoraciones del cuarto,
1091
01:14:07,564 --> 01:14:12,889
la importaci�n de nuevas camas
desde Mesopotamia er ...
1092
01:14:13,844 --> 01:14:16,575
... la compra de un nuevo orinal.
1093
01:14:17,884 --> 01:14:19,329
Buena suerte .
1094
01:14:20,284 --> 01:14:24,209
Nuestro pr�ximo y cuarto tab� sexual -
1095
01:14:24,324 --> 01:14:27,328
la seducci�n de los j�venes.
1096
01:14:28,484 --> 01:14:31,488
Lo cual es un crimen contra la inocencia
1097
01:14:31,604 --> 01:14:35,006
y una demostraci�n desnuda de poder.
1098
01:14:35,684 --> 01:14:39,484
Jos�, �cu�nto te pagan ?
1099
01:14:39,604 --> 01:14:41,208
No me pagan .
1100
01:14:42,204 --> 01:14:44,013
Soy un jud�o prisionero de guerra .
1101
01:14:44,124 --> 01:14:46,809
Soy un esclavo
y no tengo ning�n uso para el dinero .
1102
01:14:46,924 --> 01:14:49,325
- Dios provee.- �En serio?
1103
01:14:49,884 --> 01:14:51,773
�Qu� te ofrece?
1104
01:14:51,884 --> 01:14:54,615
La luz del sol . D�a y noche .
1105
01:14:54,724 --> 01:14:55,964
El aire .
1106
01:14:56,084 --> 01:14:59,770
El suelo que piso .
�l es el gran proveedor .
1107
01:15:42,825 --> 01:15:45,226
- Ser infiel, estar tranquilo.- S� . Estar quieto .
1108
01:15:45,345 --> 01:15:48,076
Ser ruidoso , gritar , guardar silencio ,
1109
01:15:48,185 --> 01:15:50,233
dormir desnudo como un hedonista ,
1110
01:15:50,345 --> 01:15:52,268
dormir vestido y rasurado como una monja .
1111
01:15:52,385 --> 01:15:54,467
Dormir desnudo como un hedonista ,
1112
01:15:54,585 --> 01:15:57,395
dormir vestido y afeitado como una monja .
1113
01:15:57,505 --> 01:15:59,712
Ahora , hay una cosa - monjas .
1114
01:16:00,945 --> 01:16:05,826
Adaela como monja afeitada .
Eso podr�a ser atractivo.
1115
01:16:08,385 --> 01:16:10,626
Hablemos de tu ropa .
1116
01:16:11,865 --> 01:16:14,755
Me pongo el uniforme de un siervo ,
1117
01:16:14,865 --> 01:16:16,993
el sombrero y los zapatos de un esclavo ,
1118
01:16:17,105 --> 01:16:19,153
y todo lo necesario
rezagos e insignias
1119
01:16:19,265 --> 01:16:22,872
y las etiquetas obligatorias
que digan que soy un Judio .
1120
01:16:22,985 --> 01:16:25,272
Me pongo la estrella amarilla obligatoria de David .
1121
01:16:25,385 --> 01:16:28,594
Bueno, bueno , estoy segura
que puedo convencer a mi marido
1122
01:16:28,705 --> 01:16:32,994
de deshacerse de todos esos rezagos e insignias
y etiquetas obligatorias .
1123
01:16:34,185 --> 01:16:36,916
El tema de la esposa de Putifar
1124
01:16:37,025 --> 01:16:41,030
est� de moda entre los pintores
y sus clientes ,
1125
01:16:41,145 --> 01:16:43,193
s�lo ahora en Europa .
1126
01:16:43,305 --> 01:16:45,751
Y es curioso ver
1127
01:16:45,865 --> 01:16:48,266
c�mo se ocupa cada pintor con el tema.
1128
01:16:48,385 --> 01:16:51,912
Lo que cambia es el , este...,
1129
01:16:52,025 --> 01:16:55,996
el grado
de demanda sexual, �eh ?
1130
01:16:56,105 --> 01:17:01,066
El deseo de la esposa de Putifar
como se lee en gran medida en su rostro .
1131
01:17:01,905 --> 01:17:03,031
Entonces ...
1132
01:17:04,025 --> 01:17:07,188
Entonces la fuerza de resistencia de Jos�.
1133
01:17:08,105 --> 01:17:12,190
� C�mo rechazado , de hecho, es Jos� ?
1134
01:17:22,945 --> 01:17:25,027
� No se siente m�s fresco ?
1135
01:17:26,305 --> 01:17:28,751
- S� .
- Y te ves mucho mejor .
1136
01:17:28,865 --> 01:17:32,836
No tan est�pido en la ropa
provista por otra persona .
1137
01:17:38,945 --> 01:17:40,435
Tan apuesto .
1138
01:17:40,545 --> 01:17:43,833
De verdad eres
un hombre joven y guapo .
1139
01:17:43,945 --> 01:17:45,788
Me va a gustar mi camisa .
1140
01:17:54,225 --> 01:17:57,195
Eso es mejor .
�Qu� hay de esos pantalones pesados?
1141
01:17:57,305 --> 01:17:59,387
- No.
-Digo que s� .
1142
01:18:38,655 --> 01:18:41,022
Me han dicho que los Judios se marcan ellos mismos
1143
01:18:41,135 --> 01:18:43,820
como seres humanos independientes
del resto de nosotros .
1144
01:18:43,935 --> 01:18:47,018
Para indicar su separaci�n ,
su superioridad .
1145
01:18:47,575 --> 01:18:50,260
Que se cortan y se mutilan a s� mismos
1146
01:18:50,375 --> 01:18:52,423
para demostrar que son Judios .
1147
01:18:52,535 --> 01:18:54,264
Sin duda , una contradicci�n
1148
01:18:54,375 --> 01:18:57,743
para las personas con ganas de ser
apreciadas como "muy civilizadas" .
1149
01:18:58,695 --> 01:19:02,336
�Est�n dudando que Dios
los ha modelado a ellos correctamente
1150
01:19:02,455 --> 01:19:05,857
de modo que tengan
que terminar el trabajo ellos mismos?
1151
01:19:05,975 --> 01:19:07,659
Tengo curiosidad .
1152
01:19:08,455 --> 01:19:10,025
�Vas a dejarme ver si es verdad ?
1153
01:19:10,775 --> 01:19:12,061
�Me podr�a mostrar ?
1154
01:19:19,735 --> 01:19:21,737
�Hey ahora!
1155
01:19:21,855 --> 01:19:24,381
Usted debe seguramente sentirse
ahora m�s c�modo ?
1156
01:19:24,495 --> 01:19:25,656
� Fresco ?
1157
01:19:25,775 --> 01:19:28,301
- Soy yo.- Deja que te mire .
1158
01:19:36,255 --> 01:19:37,302
� Bueno !
1159
01:19:37,415 --> 01:19:39,019
� Hermoso !
1160
01:19:39,135 --> 01:19:42,139
Y yo s� creo
que las marcas de un judio
1161
01:19:42,255 --> 01:19:44,064
no pod�an ser tan malas despu�s de todo .
1162
01:19:44,175 --> 01:19:47,384
Me esperaba algo muy lastimado.
1163
01:19:47,495 --> 01:19:51,580
Hay algunas equivocaciones aqu� .
1164
01:19:52,855 --> 01:19:54,983
La pregunta importante es ,
1165
01:19:55,095 --> 01:19:58,577
sospecho que
el hermano del Margrave ,
1166
01:19:58,695 --> 01:20:01,744
y por lo tanto podemos suponer
el propio Margrave ,
1167
01:20:01,855 --> 01:20:04,017
� fue circuncidado ?
1168
01:20:04,975 --> 01:20:07,023
� Eran jud�os ?
1169
01:20:07,135 --> 01:20:10,696
�Esta familia
de la hermandad del Sacro Imperio Romano ?
1170
01:20:10,815 --> 01:20:12,783
Dud� entonces y lo dudo ahora .
1171
01:20:52,895 --> 01:20:54,943
Usted puede dar la vuelta otra vez.
1172
01:20:57,055 --> 01:20:58,420
M�rame .
1173
01:20:58,535 --> 01:20:59,946
Mira mi cuerpo
1174
01:21:01,375 --> 01:21:04,265
�Est�s contento con lo que ves ?
1175
01:21:06,335 --> 01:21:07,700
�No, se�ora !
1176
01:21:07,815 --> 01:21:09,305
�Por qu� no?
1177
01:21:10,535 --> 01:21:13,664
Muchos hombres estar�an felices
de ver lo que est�s viendo.
1178
01:21:16,615 --> 01:21:18,856
Mal humor , amante no correspondido.
1179
01:21:18,975 --> 01:21:20,818
- Pero libremente , libremente.
- Rencoroso .
1180
01:21:20,935 --> 01:21:22,266
Rencoroso .
1181
01:21:22,375 --> 01:21:23,581
Libremente .
1182
01:21:23,695 --> 01:21:25,936
En el nombre de Dios, �qu� es eso?
1183
01:21:26,055 --> 01:21:28,342
�Hay algo llamado libertad?
1184
01:21:29,375 --> 01:21:32,026
Soy el hombre m�s libre en este reino
1185
01:21:32,135 --> 01:21:34,103
y no me siento libre en absoluto.
1186
01:21:34,215 --> 01:21:36,695
Ahora, yo te voy a dar
amor y afecto .
1187
01:21:37,615 --> 01:21:39,777
Bueno , digamos afecto.
1188
01:21:40,615 --> 01:21:42,299
Afecto f�sico .
1189
01:21:42,975 --> 01:21:44,545
Tal vez el amor , �qui�n sabe?
1190
01:21:45,335 --> 01:21:48,225
Pero ser un hombre de Dios ...
1191
01:21:49,615 --> 01:21:53,256
Sospecho que no quieres
el amor de una mujer.
1192
01:22:11,303 --> 01:22:13,704
Fue Susannah actuando su papel
1193
01:22:13,823 --> 01:22:17,270
o estaba reaccionando
a lo que ella observaba ?
1194
01:22:17,383 --> 01:22:21,433
�Estaba recordando las l�neas
escritas para ella por Boecio ?
1195
01:22:21,543 --> 01:22:23,511
�O estaba creando sus propias l�neas ?
1196
01:22:24,463 --> 01:22:26,750
De cualquier manera , lo hizo bien .
1197
01:22:26,863 --> 01:22:29,389
- Eres una mujer casada.- Bueno, eso es cierto .
1198
01:22:29,503 --> 01:22:32,109
- E infiel .
- �Infiel ?
1199
01:22:33,623 --> 01:22:37,548
- �Qu� , me pregunto, es esto?- Soy un jud�o prisionero de guerra .
1200
01:22:37,663 --> 01:22:40,872
Yo voy a ser respetado
como un jud�o prisionero de guerra .
1201
01:22:40,983 --> 01:22:42,428
� Respetado ?
1202
01:22:43,623 --> 01:22:47,423
Bueno, yo siempre me sorprendo
cuando la gente dice eso.
1203
01:22:47,543 --> 01:22:51,707
El respeto nunca es autom�tico .
Siempre se tiene que ganar .
1204
01:22:51,823 --> 01:22:55,350
�No crees que tienes que ganar ese respeto? Venga !
1205
01:22:55,463 --> 01:22:56,874
� Gan� mi cosecha ! -
1206
01:22:57,783 --> 01:22:59,945
Yo podr�a ayudarte. Atarlo .
1207
01:23:00,663 --> 01:23:04,509
Y as� la conversaci�n
seductora continuaba ,
1208
01:23:04,623 --> 01:23:07,945
hasta que la esposa de Putifar - o � era Susannah ?
1209
01:23:08,063 --> 01:23:10,907
Hasta que ella ten�a al pobre muchacho desamparado.
1210
01:23:11,623 --> 01:23:15,344
Sin embargo , en cualquier caso ,
�l era bastante joven y lujurioso ,
1211
01:23:15,463 --> 01:23:19,787
a pesar de s� mismo,
para hacer que su anatom�a se comporte bien .
1212
01:23:24,503 --> 01:23:25,834
Mutilado o no,
1213
01:23:26,663 --> 01:23:30,748
jud�o o no ,
las respuestas son ciertamente familiares.
1214
01:23:31,703 --> 01:23:35,389
No. Tienes que parar ahora .
No puedo ir con mujeres.
1215
01:23:36,303 --> 01:23:37,873
� Un poco de ch�chara ?
1216
01:23:38,983 --> 01:23:40,712
� Un rodillo ?
1217
01:23:41,463 --> 01:23:45,354
Una comedia en tres actos ,
dos repetibles ,
1218
01:23:45,463 --> 01:23:46,988
�un explosivo ?
1219
01:23:56,463 --> 01:23:59,785
Arr�stenlo ! Intent� violarme.
1220
01:23:59,903 --> 01:24:03,305
M�ralo, con toda la cara roja
y el pene colorado.
1221
01:24:03,423 --> 01:24:06,029
Su ropa en mi cama
y su olor en mis s�banas !
1222
01:24:06,143 --> 01:24:09,147
Yo ... �D�nde est� Adaela ?
Espera, este no era el trato.
1223
01:24:09,263 --> 01:24:11,186
Yo ten�a un contrato , �d�nde est� Adaela ?
1224
01:24:11,303 --> 01:24:13,032
�Qu� demonios est�s haciendo aqu� ?
1225
01:24:13,143 --> 01:24:14,588
Pens� que Eduard estaba actuando de Jos�.
1226
01:24:14,703 --> 01:24:17,229
Eso no sucedi� . Eso no sucedi� .
1227
01:24:17,343 --> 01:24:19,584
No te preocupes, Putifar .
Eso no sucedi� .
1228
01:24:19,703 --> 01:24:22,149
- Oh , c�llate.
- Pero casi lo hizo .
1229
01:24:22,263 --> 01:24:24,265
- C�llate! - �El desgraciado!
1230
01:24:24,383 --> 01:24:26,545
- �El desgraciado!
- � Perra est�pida !
1231
01:24:26,663 --> 01:24:28,074
� C�llate !
1232
01:24:28,623 --> 01:24:30,352
�D�nde est� Adaela?
1233
01:24:30,463 --> 01:24:34,070
Bueno, hemos dise�ado uno
bastante bueno .
1234
01:24:35,943 --> 01:24:39,789
�Cu�n cr�dulos son aquellos consumidos por la lujuria ?
1235
01:24:39,903 --> 01:24:42,304
� Salgan ! � Todos ustedes !
1236
01:24:45,743 --> 01:24:50,226
Pens�
que Eduard estaba en el papel de Jos�.
1237
01:24:50,343 --> 01:24:54,826
�C�mo puedo actuar Putifar con sangre
si mi hermano est� haciendo de Jos�?
1238
01:24:54,943 --> 01:24:58,152
Termin� un segundo sustituto
de mi sangriento hermano.
1239
01:24:59,183 --> 01:25:01,629
Sal . �Fuera, fuera! .
1240
01:25:06,263 --> 01:25:09,312
�Y qu� demonios
pensaste que estabas haciendo?
1241
01:25:09,423 --> 01:25:12,347
Actuando del peque�o y sucio vagabundo
con tu polla fuera .
1242
01:25:12,463 --> 01:25:15,069
Se pod�a ver que estaba actuando de Jos�
por el amor de Dios.
1243
01:25:15,183 --> 01:25:16,594
Un h�roe b�blico !
1244
01:25:16,703 --> 01:25:19,354
No parec�a un h�roe b�blico ,de
la forma en que �l estaba actuando .
1245
01:25:19,463 --> 01:25:21,750
Pero conserv� su inocencia.
1246
01:25:21,863 --> 01:25:24,992
Oh , s�, s� , su inocencia.
S� , s�.
1247
01:25:25,543 --> 01:25:27,705
Con la polla erecta .
1248
01:25:27,823 --> 01:25:29,871
Como un burro caliente !
1249
01:25:29,983 --> 01:25:31,906
Vaya, gracias , hermano !
1250
01:25:32,023 --> 01:25:35,311
Los burros est�n extraordinariamente bien dotados .
1251
01:25:35,423 --> 01:25:38,393
Sin embargo , como se ve ,
el sexo no se consum�.
1252
01:25:38,503 --> 01:25:41,268
Oh, no , no, es casi sangriento
se consum� . S�.
1253
01:25:41,383 --> 01:25:44,944
Un minuto m�s y la
famosa reputaci�n de inocencia de Jos�
1254
01:25:45,063 --> 01:25:47,430
explotar�a completamente .
1255
01:25:47,543 --> 01:25:49,944
�Qu� diablos crees
que estabas haciendo?
1256
01:25:50,063 --> 01:25:53,112
M�s de lo mismo
como usted esperaba hacer, me imagino .
1257
01:25:53,223 --> 01:25:55,305
�No lo entiendes ?
1258
01:25:56,463 --> 01:25:59,387
Si muriera sin un hijo
usted ser�a el siguiente en la l�nea sucesoria!
1259
01:25:59,503 --> 01:26:03,792
Qu� exposici�n en p�blico, �eh ?
Para el pr�ximo Margrave de Alsacia.
1260
01:26:03,903 --> 01:26:06,270
�Qu� pasa con tu exhibici�n de ti mismo ?
1261
01:26:06,383 --> 01:26:08,272
La esposa de Putifar estaba sola.
1262
01:26:08,383 --> 01:26:11,068
�Qu�? Como el infierno se sent�a sola .
1263
01:26:11,183 --> 01:26:13,993
- Quer�a compa��a.
- Como el infierno que ella hizo.
1264
01:26:14,103 --> 01:26:17,824
Putifar ten�a fama
de interesarse por los hombres j�venes.
1265
01:26:17,943 --> 01:26:19,707
- �Qu�?
- �Qu� dice el rabino?
1266
01:26:19,823 --> 01:26:22,633
Excusa a su esposa
por tratar de seducir a Jos� .
1267
01:26:23,943 --> 01:26:26,628
�Qu� tipo de maldito
sofisma es ese?
1268
01:26:26,743 --> 01:26:29,349
Si estoy representando a Putifar
�en que me convierte eso ?
1269
01:26:29,463 --> 01:26:31,431
- �Un jodido sodomita?- Bueno ...
1270
01:26:31,543 --> 01:26:33,864
- Eso es lo que el rabino me dijo.
- Oh s� ...
1271
01:26:35,183 --> 01:26:37,265
�El rabino est� encontrando excusas para que
1272
01:26:37,383 --> 01:26:39,511
expongas tu polla en p�blico?
1273
01:26:39,623 --> 01:26:44,504
Creo que el rabino ,
entre t� y yo , hermano,
1274
01:26:44,623 --> 01:26:46,625
no excusar� nada
de lo que la actriz Susannah
1275
01:26:46,743 --> 01:26:48,632
est� dispuesta a hacer en p�blico.
1276
01:26:48,783 --> 01:26:51,832
Parecer�a , Maestro Goltzius ,
que sus dramas
1277
01:26:51,943 --> 01:26:54,913
comenzar�n a invadir
en el bienestar de mi corte.
1278
01:26:55,023 --> 01:26:57,708
Su hermano , se�or , se ofreci� como voluntario .
1279
01:26:57,823 --> 01:27:01,032
Como un ejemplo de la reticencia obediente
1280
01:27:01,143 --> 01:27:04,590
y el repudio del mal
que este tribunal es capaz de hacer.
1281
01:27:04,703 --> 01:27:06,068
C�llate, Goltzius .
1282
01:27:06,183 --> 01:27:09,426
Sospecho de t� por ruegos insidiosos
1283
01:27:09,543 --> 01:27:14,265
a un joven
no seguro completamente de su sexualidad,
1284
01:27:14,383 --> 01:27:17,307
por arrinconarme en una posici�n
algo vergonzosa ,
1285
01:27:17,423 --> 01:27:19,824
y, por lo tanto , obligando a mi brazo a firmar su contrato.
1286
01:27:19,943 --> 01:27:21,832
Una estratagema arriesgada,
1287
01:27:21,943 --> 01:27:25,789
que habr�a socavado
mi credibilidad, si cre�a .
1288
01:27:26,623 --> 01:27:31,993
Lo que realmente me sorprendi� , sin embargo ,
era que ten�a un aliado poco probable .
1289
01:27:49,466 --> 01:27:54,427
Este tribunal est� repleto de historias
de sofisticaci�n sexual de los chicos.
1290
01:27:54,546 --> 01:27:57,152
No puedo creer que por un minuto
1291
01:27:57,266 --> 01:28:01,032
la ley mosaica ser�a
tan meticulosamente simp�tica
1292
01:28:01,146 --> 01:28:02,750
a tal lujuria expuesta.
1293
01:28:02,866 --> 01:28:06,075
La ley de Mois�s
es favorable a las mujeres
1294
01:28:06,186 --> 01:28:10,236
de maneras que m�s tarde, menos sofisticadas religiones,
1295
01:28:10,346 --> 01:28:12,235
no han tenido a bien ser.
1296
01:28:17,734 --> 01:28:19,498
Disfrutamos de este argumento
1297
01:28:19,614 --> 01:28:22,504
entre los
funcionarios religiosos del Margrave.
1298
01:28:23,694 --> 01:28:25,264
La libertad de expresi�n en mi corte,
1299
01:28:25,374 --> 01:28:27,854
que permite hablar
con tanta liberalidad ,
1300
01:28:27,974 --> 01:28:31,183
no se puede encontrar en otra parte
en la cristiandad .
1301
01:28:47,268 --> 01:28:51,159
�Puedo yo , como judio ,estar interesado en la cristiandad ?
1302
01:28:52,588 --> 01:28:55,432
Hay l�mites para mi liberalidad .
1303
01:28:55,988 --> 01:28:59,470
Como ejemplo de estos l�mites,
1304
01:28:59,588 --> 01:29:01,511
ser�s silenciado aqu� .
1305
01:29:01,628 --> 01:29:02,993
- Amord�zalo.
- Protesto !
1306
01:29:04,028 --> 01:29:05,518
As� que haces!
1307
01:29:06,588 --> 01:29:08,989
�nete al hereje , Boeciol
1308
01:29:09,588 --> 01:29:12,068
Se�or, �puedo sugerir procedamos
1309
01:29:12,188 --> 01:29:14,839
con el entretenimiento como estaba previsto ?
1310
01:29:14,948 --> 01:29:17,519
Disculpe , nos quitamos
un poco del calor
1311
01:29:17,628 --> 01:29:19,312
y los asuntos del momento,
1312
01:29:19,428 --> 01:29:22,591
y pasamos a nuestra siguiente actuaci�n en su honor ?
1313
01:29:22,708 --> 01:29:27,874
Le sugiero , se�or, que consideremos
la historia de Sans�n y Dalila .
1314
01:29:27,988 --> 01:29:31,595
Y ahora tenemos aqu�
un candidato para hacer de Sans�n .
1315
01:29:31,708 --> 01:29:35,349
�l es lo suficientemente hirsuto para hacer de Sans�n .
1316
01:29:35,468 --> 01:29:37,948
�l es lo suficientemente grande
para hacer de ogro y de gigante .
1317
01:29:38,068 --> 01:29:42,118
Un hombre que sobre- alcanza a s� mismo
1318
01:29:42,228 --> 01:29:45,835
a ponerse de pie por la actriz
que interpreta la esposa de Putifar.
1319
01:29:45,948 --> 01:29:48,918
Vamos a ver si �l y su carne
1320
01:29:49,028 --> 01:29:52,191
pueden estar hechos para defender a Dalila .
1321
01:29:53,588 --> 01:29:57,991
He venido , Joachim ,
como buen cristiano ,
1322
01:29:58,108 --> 01:30:00,076
a visitar a los presos en la c�rcel.
1323
01:30:01,268 --> 01:30:03,794
Visitar a los presos es la sexta caridad.
1324
01:30:04,628 --> 01:30:08,269
Joachim ,
voy a llamar a Jos�.
1325
01:30:08,388 --> 01:30:10,152
�Puedo llamarte Jos�?
1326
01:30:11,588 --> 01:30:15,149
De esa manera podemos ser m�s f�ciles
en nuestras identidades .
1327
01:30:15,268 --> 01:30:17,555
Me he comprometido a hacerme pasar por
1328
01:30:17,668 --> 01:30:20,114
un batido y deshonrado Jos�.
1329
01:30:20,228 --> 01:30:21,514
As� que �por qu� no ?
1330
01:30:23,388 --> 01:30:26,915
Voy a dejar de lado
nuestra relaci�n maestro - alumno
1331
01:30:27,028 --> 01:30:30,157
a favor de su m�s
encantadora actuaci�n.
1332
01:30:30,268 --> 01:30:32,748
Me qued� muy impresionado .
1333
01:30:32,868 --> 01:30:35,348
Confieso que nunca te he visto
1334
01:30:35,468 --> 01:30:37,277
tan deliciosamente vulnerable antes.
1335
01:30:37,388 --> 01:30:41,598
Como te sentaste delante m�o como estudiante,
1336
01:30:41,708 --> 01:30:44,279
con las piernas cruzadas .
1337
01:30:44,388 --> 01:30:46,197
Atento .
1338
01:30:47,228 --> 01:30:49,390
La boca un poco abierta .
1339
01:30:50,628 --> 01:30:53,279
Tus incumplimientos estirados.
1340
01:30:54,948 --> 01:30:59,078
Su declaraci�n est� ahora desnudada ,
Maestro Cleaver, a la intemperie .
1341
01:31:20,541 --> 01:31:22,145
So�� .
1342
01:31:23,541 --> 01:31:26,784
Estuve tentado por el Diablo
bajo la apariencia de un �ngel
1343
01:31:26,901 --> 01:31:31,111
para demostrar mi imprevesible-desorden del pecado.
1344
01:31:31,221 --> 01:31:34,509
El diablo disfrazado como un �ngel
me llev� a una c�rcel .
1345
01:31:35,341 --> 01:31:37,548
Y ah� para ponerme a prueba ...
1346
01:31:40,061 --> 01:31:43,144
... me golpe� y me azot� .
1347
01:31:44,261 --> 01:31:45,911
Y luego ...
1348
01:31:48,501 --> 01:31:51,948
Creo que me despert� .
El sue�o estaba incompleto .
1349
01:31:56,181 --> 01:31:59,390
�Es probable que nunca comprenda
el resultado?
1350
01:31:59,501 --> 01:32:04,428
Bueno, no es imposible que
podr�amos rehacer el sue�o .
1351
01:32:05,981 --> 01:32:10,145
Y tal vez podr�a promulgar al �ngel .
1352
01:32:11,461 --> 01:32:15,022
Entonces has de vencerme , un pecador .
1353
01:32:16,301 --> 01:32:22,070
A la espera , traje
un instrumento de castigo .
1354
01:32:23,141 --> 01:32:25,064
�Acaso Boecio escribi�
1355
01:32:25,181 --> 01:32:28,424
este m�s devastador final
para el protestante ?
1356
01:32:28,541 --> 01:32:31,021
�O era el curso natural de los acontecimientos
1357
01:32:31,141 --> 01:32:34,509
lo que nos trajo a este punto?
�Qui�n estaba escribiendo los guiones ahora?
1358
01:32:35,901 --> 01:32:39,428
Los deseos del Maestro Cleaver
identificarse con Cristo .
1359
01:32:39,541 --> 01:32:41,111
Usted debe estar humillado
1360
01:32:42,341 --> 01:32:46,665
de una manera que la sociedad mantiene
m�s humillado .
1361
01:32:46,781 --> 01:32:50,183
Y los tribunales penales te llevar�n a la hoguera
1362
01:32:50,301 --> 01:32:52,349
y te quemar�n
1363
01:32:52,461 --> 01:32:56,022
ya que te has sometido
a tal humillaci�n .
1364
01:32:58,181 --> 01:33:01,390
�Te sometes libremente a tal humillaci�n ?
1365
01:33:02,301 --> 01:33:03,302
Lo hago.
1366
01:33:04,461 --> 01:33:08,785
Lo hago. Al igual que mi salvador,
debo ser indeciblemente castigado.
1367
01:33:08,901 --> 01:33:13,350
Entonces aqu� est� el primer paso
a la estaca , maric�n .
1368
01:33:14,181 --> 01:33:16,991
En su sue�o ,
pensabas que era un �ngel
1369
01:33:17,101 --> 01:33:19,832
que se hac�a pasar por el Diablo
para salvarte de ti mismo .
1370
01:33:19,941 --> 01:33:24,503
Cuando , de hecho , era el Diablo
haci�ndose pasar por un �ngel
1371
01:33:24,621 --> 01:33:28,387
para estar seguro te humillas
m�s all� de todas tus esperanzas actuales .
1372
01:33:29,101 --> 01:33:33,663
No hubo indulto
para el Cristo que quer�as ser .
1373
01:33:34,821 --> 01:33:37,188
Nadie vino a salvar a Cristo.
1374
01:33:38,141 --> 01:33:39,267
�Nadie!
1375
01:33:39,381 --> 01:33:40,382
Nadie en absoluto.
1376
01:33:41,541 --> 01:33:44,465
As� que �por qu� deber�a alguien
venir a salvarte?
1377
01:33:46,701 --> 01:33:48,510
Sin respiro .
1378
01:34:24,778 --> 01:34:26,587
Pero podemos ahogarte .
1379
01:34:26,698 --> 01:34:30,339
Ahora no te vas a quemar en la estaca
por permitir la sodom�a .
1380
01:34:30,458 --> 01:34:32,779
En cambio te vas a ahogar.
1381
01:34:32,898 --> 01:34:35,583
- �Puedes nadar?
- Yo no puedo. No puedo .
1382
01:34:35,698 --> 01:34:37,382
- Master Cleaver ...
- No s� nadar.
1383
01:34:37,498 --> 01:34:40,627
- �No nadas? - No s� .
1384
01:34:41,298 --> 01:34:43,904
No, entonces seguramente te vas a ahogar .
1385
01:34:46,538 --> 01:34:47,949
Ego quo.
1386
01:34:48,738 --> 01:34:52,220
Miserable imitaci�n de Cristo !
1387
01:34:54,738 --> 01:34:57,582
El quinto tab� sexual -
1388
01:34:57,698 --> 01:34:59,621
la prostituci�n .
1389
01:35:00,418 --> 01:35:03,183
Amor canjeado por dinero.
1390
01:35:03,298 --> 01:35:05,904
Aqu� acompa�ado por traici�n.
1391
01:35:06,018 --> 01:35:10,228
Es una presentaci�n un poco teatral que demuestra ...
1392
01:35:10,338 --> 01:35:11,828
Dalila.
1393
01:35:15,898 --> 01:35:22,383
Dalila es el establecido
sin�nimo de traici�n.
1394
01:35:22,498 --> 01:35:24,626
' La mujer traicionera .'
1395
01:35:25,898 --> 01:35:28,629
Ella vende a Sans�n
1396
01:35:28,738 --> 01:35:32,788
por las prof�ticas treinta monedas de plata.
1397
01:35:32,898 --> 01:35:35,902
�Qu� m�s tiene
que puede describirse
1398
01:35:36,018 --> 01:35:38,589
en lo pertinente a Sans�n , el rabino Moab ?
1399
01:35:38,698 --> 01:35:43,465
- No puedo asociarme contigo- Creo que s� puede , rabino Moab .
1400
01:35:44,658 --> 01:35:46,786
�No es eso
lo que ha estado queriendo hacer
1401
01:35:46,898 --> 01:35:48,468
estas �ltimas cuatro noches ?
1402
01:36:23,542 --> 01:36:25,544
Y porque eres Susannah
1403
01:36:25,662 --> 01:36:29,269
No voy a ceder a las demandas
de la lascivia de otros hombres .
1404
01:36:29,382 --> 01:36:33,307
Yo no estoy en peligro de cometer
pecados de la carne con usted,
1405
01:36:33,422 --> 01:36:36,073
con mi cuerpo. sino s�lo con la mente .
1406
01:36:36,182 --> 01:36:38,230
Aunque Dios puede ver mi mente
1407
01:36:38,342 --> 01:36:40,310
y me denunciar� sin piedad ,
1408
01:36:41,182 --> 01:36:42,672
nadie lo va a saber.
1409
01:36:43,422 --> 01:36:47,347
Mi lucha ser� solo con Dios,
y �l lo sabe ,
1410
01:36:47,462 --> 01:36:49,749
y yo lo s�.
1411
01:36:49,862 --> 01:36:53,469
Pero va a existir s�lo entre nosotros .
Nadie m�s lo sabr�.
1412
01:36:54,222 --> 01:36:55,906
�Qu� son todos estos susurros ?
1413
01:36:56,022 --> 01:36:58,343
�Es este su texto , rabino ,
o es del hereje ?
1414
01:36:58,462 --> 01:37:00,669
Creo que el rabino est� buscando , mi se�or ,
1415
01:37:00,782 --> 01:37:04,184
encontrar palabras para perdonar
su lujuria por m�.
1416
01:37:04,302 --> 01:37:05,542
D�jalo.
1417
01:37:05,662 --> 01:37:08,791
Y siento que �l resucitar� para
la ocasi�n
1418
01:37:08,902 --> 01:37:11,064
y todos seremos entretenidos .
1419
01:37:11,182 --> 01:37:14,152
Comencemos como los acostumbrados amantes lo hacen.
1420
01:37:14,662 --> 01:37:17,233
Ven aca . D�jame besarte .
1421
01:37:21,022 --> 01:37:23,548
Ooh , apestas !
1422
01:37:23,662 --> 01:37:26,711
Susannah
es el calvinista muerto el que apesta!
1423
01:37:26,822 --> 01:37:28,745
Usted est� necesitando un ba�o.
1424
01:37:28,862 --> 01:37:31,468
- Ahora , qu�tate tu armadura. Protesto .
1425
01:37:31,582 --> 01:37:34,552
Guarde su voz , amante,
y d�jeme hablar a m� .
1426
01:37:35,462 --> 01:37:38,784
Dios entender�
que est� siendo forzado .
1427
01:37:38,902 --> 01:37:41,712
Dios no aceptar� acciones
hechas bajo tortura .
1428
01:37:41,822 --> 01:37:43,472
�Estoy torturado ?
1429
01:37:44,822 --> 01:37:45,869
Estoy torturado .
1430
01:37:48,102 --> 01:37:49,866
Qu� de este cuerpo?
1431
01:37:50,742 --> 01:37:53,666
�Qu� es lo que te hace tener
tu gran fuerza ?
1432
01:37:53,782 --> 01:37:56,149
- Creo en Dios.
- Yo tambi�n.
1433
01:37:56,622 --> 01:37:58,386
Pero yo soy una mujer d�bil .
1434
01:37:58,502 --> 01:38:02,393
�Me hace fuerte creer en �l?
1435
01:38:03,422 --> 01:38:07,507
Ya veo! Dios cree en m�!
1436
01:38:25,262 --> 01:38:28,709
Hay algo nuevo .
�Est�n satisfechos tu y tu Dios?
1437
01:38:28,822 --> 01:38:31,826
Usted sigue siendo Susannah y no Dalila.
1438
01:38:31,942 --> 01:38:36,152
Y esas dos mujeres
est�n separadas por una gran distancia.
1439
01:38:36,262 --> 01:38:40,153
Ahora dime , Sans�n ,
�cu�l es la raz�n de tu fuerza?
1440
01:38:40,262 --> 01:38:44,108
- Estoy perdido contigo.
- Esa no es la respuesta que quiero.
1441
01:38:44,222 --> 01:38:47,544
Dimel
Dime la fuente de tu fortaleza.
1442
01:38:48,862 --> 01:38:51,342
En la historia de Sans�n ,
1443
01:38:51,462 --> 01:38:55,353
dice que el cabello
le daba la fuerza.
1444
01:38:55,462 --> 01:38:58,909
Una vez afeitado �l se volver�a d�bil.
1445
01:38:59,022 --> 01:39:01,263
Yo no creo en esos cuentos .
1446
01:39:01,382 --> 01:39:03,146
Son simb�licos .
1447
01:39:03,262 --> 01:39:04,548
Met�foras .
1448
01:39:04,662 --> 01:39:10,431
Su fuerza, como la m�a,
se basa en la creencia en Dios.
1449
01:39:23,662 --> 01:39:26,666
He sido c�libe toda mi vida .
1450
01:39:27,982 --> 01:39:31,384
Ya me siento sin fuerzas .
1451
01:39:32,822 --> 01:39:36,907
Me siento d�bil y vulnerable.
1452
01:39:37,662 --> 01:39:40,142
- �R�pido! �l es tuyo !
- �No!
1453
01:39:44,022 --> 01:39:46,309
- No me ciegues! - No toques sus ojos !
1454
01:39:46,422 --> 01:39:48,993
- No lo ciego!
- No me ciegues !
1455
01:39:49,102 --> 01:39:52,470
Todos los hombres son humillados por la lujuria .
1456
01:39:54,502 --> 01:39:56,027
Ahora!
1457
01:39:56,542 --> 01:39:59,751
Sus cr�ticos
han sido silenciados , Margrave .
1458
01:39:59,862 --> 01:40:04,265
M�ralos !
Uno amordazado , otro muerto, otro ciego .
1459
01:40:04,382 --> 01:40:05,508
Bravo !
1460
01:40:06,262 --> 01:40:09,505
�Qu� hay de su reputaci�n ahora
por la libertad de expresi�n?
1461
01:40:11,142 --> 01:40:14,589
En la cara de la herej�a y la traici�n,
No tengo otra opci�n .
1462
01:40:16,222 --> 01:40:18,907
Por supuesto que tienes elecci�n!
Usted no est� amenazado.
1463
01:40:19,862 --> 01:40:22,786
�Por qu� convertir estos dramas inofensivos
1464
01:40:22,902 --> 01:40:25,030
en los juegos viciosos de la pol�tica?
1465
01:40:25,142 --> 01:40:28,271
Los partidos de la carne
son peque�os , superficiales .
1466
01:40:28,382 --> 01:40:31,386
Somos como ni�os
jugando con nuestra anatom�a .
1467
01:40:32,422 --> 01:40:34,424
Usted hace estos juegos significativos
1468
01:40:34,542 --> 01:40:36,385
en la que se deduce que los teme.
1469
01:40:37,142 --> 01:40:39,952
Y �no crees
que las historias de la Biblia
1470
01:40:40,062 --> 01:40:42,429
son sin duda escritas por los hombres?
1471
01:40:42,542 --> 01:40:46,627
Y no es su prop�sito guiar
y asesorar por la met�fora
1472
01:40:46,742 --> 01:40:48,870
y no por la verdad literal?
1473
01:40:48,982 --> 01:40:50,188
Lo siento !
1474
01:40:50,302 --> 01:40:52,191
La historia de Sans�n es mostrar
1475
01:40:52,302 --> 01:40:54,669
c�mo todos los hombres pueden ser enga�ados por las mujeres.
1476
01:40:54,782 --> 01:40:57,991
Yo soy una de esas p�rfidas
mujeres que enga�an .
1477
01:40:58,102 --> 01:41:00,104
Y tengo que tomar una decisi�n .
1478
01:41:00,222 --> 01:41:03,226
Vamos a hacer un movimiento
al Nuevo Testamento .
1479
01:41:03,342 --> 01:41:05,868
Vamos a actuar el drama
1480
01:41:05,982 --> 01:41:09,782
de Juan el Bautista y Salom� !
1481
01:41:09,902 --> 01:41:12,348
- No, no somos Adaela.- Goltzius , yo decido .
1482
01:41:12,462 --> 01:41:15,147
Nevile est� ilustrando
el Antiguo Testamento en la impresi�n y el drama .
1483
01:41:15,262 --> 01:41:17,469
No estamos rompiendo las condiciones
de nuestra comisi�n !
1484
01:41:17,582 --> 01:41:19,744
Oh , Goltzius , esta vez me decido .
1485
01:41:19,862 --> 01:41:23,105
Estamos realizando cuentos jud�os
y no cuentos cristianos.
1486
01:41:23,222 --> 01:41:25,429
Vamos, vamos, Goltziusl
Ellos son todos Judios !
1487
01:41:25,542 --> 01:41:27,226
Y , por lo tanto , todos los cuentos son jud�os .
1488
01:41:27,342 --> 01:41:29,549
Voy a bailar para ti en recompensa
1489
01:41:29,662 --> 01:41:31,551
por el insulto que crees
que has recibido.
1490
01:41:31,662 --> 01:41:33,630
Actuar� de Salom�.
1491
01:41:33,742 --> 01:41:35,744
Y tu de Herodes.
1492
01:41:35,862 --> 01:41:39,423
La danza de los siete velos ?
�Vas a bailar para m�?
1493
01:41:39,542 --> 01:41:42,989
- �C�mo vas a bailar para m�?
- Oh , ya sabes la historia.
1494
01:41:43,102 --> 01:41:46,265
Voy a bailar para ti
como Salom� bail� para Herodes.
1495
01:41:46,902 --> 01:41:48,313
Seductora .
1496
01:41:49,022 --> 01:41:52,344
Voluptuosa , inmoral .
1497
01:41:53,782 --> 01:41:56,991
�C�mo puedo negarme?
Acepto , voy a hacer de Herodes.
1498
01:42:04,422 --> 01:42:06,106
Amigos eclesi�sticos
1499
01:42:06,222 --> 01:42:08,350
y compa�eros de la tolerancia religiosa
1500
01:42:08,462 --> 01:42:10,863
en este pa�s liberado de Alsacia ,
1501
01:42:10,982 --> 01:42:14,782
esta noche te presentamos
el �ltimo de nuestros dramas b�blicos ,
1502
01:42:14,902 --> 01:42:17,109
todos ellos cuentos de moralidad
1503
01:42:17,222 --> 01:42:20,704
que han turbado a nuestros jud�os
y cristianos antepasados ,
1504
01:42:20,822 --> 01:42:24,907
y establecido ejemplos
para nuestra educaci�n moral.
1505
01:42:26,342 --> 01:42:28,265
Por petici�n especial,
1506
01:42:28,382 --> 01:42:33,422
esta noche , presentamos un cuento
de los iluminados del Nuevo Testamento
1507
01:42:33,542 --> 01:42:35,544
que tiene grandes lecciones morales
1508
01:42:35,662 --> 01:42:37,903
digno del Antiguo Testamento para ense�arnos .
1509
01:42:38,022 --> 01:42:39,467
La historia , no menos .
1510
01:42:39,582 --> 01:42:42,825
De Juan el Bautista
y la princesa Salom�,
1511
01:42:42,942 --> 01:42:46,025
la hermosa hijastra
de Herodes el Grande,
1512
01:42:46,142 --> 01:42:48,463
Rey de los Judios por decreto romano.
1513
01:42:49,502 --> 01:42:53,393
Me permito presentar a ustedes
nada menos que al Margrave de Alsacia,
1514
01:42:53,502 --> 01:42:57,666
quien ha accedido gentilmente
a actuar como el gran Rey Herodes .
1515
01:42:57,782 --> 01:42:59,307
Y esto en el d�a
1516
01:42:59,422 --> 01:43:01,993
cuando el Margrave
estimado t�o, Ricardo ,
1517
01:43:02,102 --> 01:43:04,946
ha sido nombrado
como cardenal de Alsacia -
1518
01:43:05,062 --> 01:43:07,224
un honor que estoy seguro,
1519
01:43:07,342 --> 01:43:12,906
ser�n bien recibido
y apreciado por todos nosotros.
1520
01:43:14,342 --> 01:43:16,265
Vete !
1521
01:43:19,262 --> 01:43:20,991
As� que ...
1522
01:43:22,422 --> 01:43:26,347
... el sexto tab� sexual -
1523
01:43:26,462 --> 01:43:28,385
necrofilia .
1524
01:43:29,822 --> 01:43:35,033
� Voy a ver a Salom� amar a los muertos ?
1525
01:45:06,102 --> 01:45:08,389
M�s! Baila para m� otra vez .
1526
01:45:08,502 --> 01:45:10,903
Fue demasiado r�pido.
Baila la misma danza de nuevo.
1527
01:45:12,302 --> 01:45:15,511
Te promet� bailar para ti , y lo hice.
1528
01:45:16,542 --> 01:45:18,510
- Suficiente .
- Yo te lo pagar� .
1529
01:45:19,662 --> 01:45:22,552
Voy a pagar bien a la Pelican Company .
1530
01:45:25,102 --> 01:45:28,788
Voy a darle a la Pelican Company
todo lo que quieran .
1531
01:45:28,902 --> 01:45:31,303
Goltzius tendr� su imprenta .
1532
01:45:31,422 --> 01:45:33,993
Voy a encargar
mil libros .
1533
01:45:35,222 --> 01:45:38,783
Fui yo quien bail� para t� ,no la Pelican Company .
1534
01:45:38,902 --> 01:45:40,631
Para t�, entonces.
1535
01:45:40,742 --> 01:45:43,712
Para t� .
�Qu� quieres que te d� ?
1536
01:45:43,822 --> 01:45:45,745
Ponle un precio.
1537
01:45:45,862 --> 01:45:48,308
- Cualquier cosa ?
- Ja, ja ! Cualquier cosa !
1538
01:45:49,222 --> 01:45:51,509
La lujuria le hace indigno de confianza ,
1539
01:45:51,622 --> 01:45:55,513
como la lujuria hace con todos los hombres de poca confianza .
1540
01:45:55,622 --> 01:45:57,624
P�deme !
1541
01:45:57,742 --> 01:46:00,666
- P�deme cualquier cosa.- Muy bien .
1542
01:46:00,782 --> 01:46:02,784
Voy a bailar para ti de nuevo,
1543
01:46:02,902 --> 01:46:07,464
si... liberas a mi amante, Boecio .
1544
01:46:09,062 --> 01:46:10,871
No. Nunca.
1545
01:46:10,982 --> 01:46:13,349
- Es un hereje.
- Entonces , no.
1546
01:46:13,462 --> 01:46:16,466
Me voy .
El precio de mi baile es su libertad.
1547
01:46:16,582 --> 01:46:18,391
- No, stop.
- No.
1548
01:46:18,502 --> 01:46:20,186
Yo ... te dar� joyas.
1549
01:46:20,302 --> 01:46:22,464
Dinero . Oro.
1550
01:46:25,022 --> 01:46:27,263
S�lo hay una cosa que quiero .
1551
01:46:27,382 --> 01:46:29,066
Te dar� ...
1552
01:46:31,102 --> 01:46:33,469
... el condado de Haguenau Forest .
1553
01:46:35,902 --> 01:46:41,750
Cuatro ciudades , tres castillos,
1554
01:46:41,862 --> 01:46:46,026
y ... los impuestos para un a�o
sobre la sal de las minas .
1555
01:46:51,742 --> 01:46:54,905
Yo te dar� la mitad de mi reino.
1556
01:46:57,022 --> 01:47:01,550
Quiero a mi amante, Boecio .
1557
01:47:02,062 --> 01:47:03,143
Nada m�s .
1558
01:47:03,262 --> 01:47:07,267
- No!
- Bueno, entonces , no m�s baile.
1559
01:47:07,942 --> 01:47:09,706
Quiero que mi amante.
1560
01:47:10,382 --> 01:47:12,953
Suelte a Juan el Bautista.
1561
01:47:13,062 --> 01:47:14,666
�No! Nueva guerra !
1562
01:47:14,782 --> 01:47:17,023
- �Nunca!
- Herodes. Herodes.
1563
01:47:18,222 --> 01:47:20,145
Margrave , cheri .
1564
01:47:20,262 --> 01:47:22,424
Simplemente dale lo que ella quiere.
1565
01:47:22,542 --> 01:47:25,466
Cumple el final de la historia .
1566
01:47:25,582 --> 01:47:27,744
Hay muchos m�s p�jaros en los �rboles
1567
01:47:27,862 --> 01:47:29,705
y me tienes a m� para siempre .
1568
01:47:39,663 --> 01:47:43,145
Todos sabemos lo que le pas�
a Juan el Bautista.
1569
01:47:43,823 --> 01:47:45,507
Dale lo que quiere.
1570
01:47:45,623 --> 01:47:49,833
Su pene y su cabeza
no tienen que permanecer en su cuerpo .
1571
01:47:50,823 --> 01:47:52,825
- Hazlo.- Muy bien .
1572
01:47:53,743 --> 01:47:56,792
- Puedes tener lo que quieres .
- Haga que lo traigan aqu� .
1573
01:47:56,903 --> 01:47:59,110
Quiero que me vea bailar tambi�n.
1574
01:47:59,223 --> 01:48:00,349
Tr�elo ! Vayan a buscarlo !
1575
01:48:26,263 --> 01:48:28,152
Ahora baila !
1576
01:48:30,543 --> 01:48:32,068
Baila!
1577
01:50:13,743 --> 01:50:16,587
Ahora , usted debe pagar el precio.
1578
01:50:18,063 --> 01:50:20,509
Debes dejarme tomar lo que usted acord� .
1579
01:50:26,263 --> 01:50:28,834
No me dejar� intimidar .
1580
01:50:28,943 --> 01:50:30,627
Vamos !
1581
01:50:30,743 --> 01:50:32,268
D�selo a ella.
1582
01:50:32,383 --> 01:50:34,306
Dale la cabeza sin valor
1583
01:50:34,423 --> 01:50:37,427
y el pene pat�tico si as� lo desea .
1584
01:50:38,983 --> 01:50:41,714
Dale lo que pide.
1585
01:50:47,943 --> 01:50:49,911
No, no te atrever�as !
1586
01:50:51,223 --> 01:50:52,224
Espera .
1587
01:50:52,823 --> 01:50:54,666
Espera . �Y tu ...
1588
01:50:54,783 --> 01:50:58,993
�Y tu reputaci�n
por misericordia , por clemencia ?
1589
01:51:01,143 --> 01:51:04,784
Si lo haces , ser�s maldito !
1590
01:51:05,663 --> 01:51:09,588
Te maldecir�
y vas a morir una muerte miserable.
1591
01:51:09,703 --> 01:51:12,513
Ser�s comido por los gusanos .
1592
01:51:12,623 --> 01:51:14,512
Ooh -ho -o , gusanos !
1593
01:51:15,863 --> 01:51:18,594
Mash , el gusano prolijo .
1594
01:51:19,943 --> 01:51:21,911
� Los gusanos ruidosos !
1595
01:51:24,463 --> 01:51:29,833
Margrave , su predisposici�n para los gusanos
necesita atenci�n .
1596
01:51:31,263 --> 01:51:34,824
Si ella dice
que ser�s consumido por los gusanos ...
1597
01:51:35,863 --> 01:51:37,194
... entonces ella va a estar bien.
1598
01:51:38,303 --> 01:51:41,466
Cierra tu ruidosa boca , Boecio .
1599
01:51:41,583 --> 01:51:43,711
Hazlo! hazlo! hazlo!
1600
01:51:43,823 --> 01:51:47,384
Ella te provoca. �Hazlo!
Ella est� haciendo un tonto de ti.
1601
01:51:47,943 --> 01:51:49,069
Hazlo
1602
01:51:57,903 --> 01:51:59,268
S� .
1603
01:51:59,863 --> 01:52:02,343
Entonces la cosa completa se volvi� agria.
1604
01:52:03,343 --> 01:52:05,914
Se supon�a que deb�a ser
una met�fora actuada .
1605
01:52:06,023 --> 01:52:08,151
Y se convirti� en una realidad sangrienta .
1606
01:52:10,583 --> 01:52:12,585
Yo hab�a transgredido .
1607
01:52:13,503 --> 01:52:17,667
Al cambiar al Nuevo Testamento
hab�a cambiado mi foco .
1608
01:52:26,423 --> 01:52:28,471
Adaela sufri� tanto
1609
01:52:28,583 --> 01:52:30,073
que podr�a cambiar su vida
1610
01:52:30,183 --> 01:52:31,992
en una mitolog�a personal
1611
01:52:32,103 --> 01:52:34,151
que habr�a siempre de dramatizarla
1612
01:52:34,263 --> 01:52:35,503
y dar a su existencia
1613
01:52:35,623 --> 01:52:38,832
un foco negro y melodram�tico .
1614
01:52:38,943 --> 01:52:40,672
Tal vez yo fui el
1615
01:52:40,783 --> 01:52:42,114
que m�s sufri� .
1616
01:53:01,023 --> 01:53:02,513
Yo soy el Margravel
1617
01:53:10,703 --> 01:53:13,673
Era hora para mi mejor discurso .
1618
01:53:15,063 --> 01:53:18,909
Mis se�ores , tal vez es la mayor iron�a
1619
01:53:19,023 --> 01:53:22,914
que el m�s impenitente
no creyente , William Boecio ,
1620
01:53:23,023 --> 01:53:27,392
un hombre que ha explicado a menudo
sus creencias aqu� en este tribunal ,
1621
01:53:27,503 --> 01:53:31,827
deba desempe�ar el papel de uno
de los m�s prominentes verdaderos creyentes
1622
01:53:31,943 --> 01:53:35,152
y profetas del cristianismo ,
Juan el Bautista,
1623
01:53:35,263 --> 01:53:37,709
y ser ejecutado en su lugar .
1624
01:53:37,823 --> 01:53:39,109
Verg�enza. Verg�enza.
1625
01:53:39,223 --> 01:53:42,272
Tal vez podr�amos tomar
la met�fora a futuro
1626
01:53:42,383 --> 01:53:44,511
y considerar que William Boecio
1627
01:53:44,623 --> 01:53:47,513
es un profeta de la incredulidad por venir,
1628
01:53:47,623 --> 01:53:51,912
como Juan era un profeta
de Cristo y el cristianismo .
1629
01:53:52,023 --> 01:53:55,391
Boecio puede ser una nueva excepci�n ,
pero en el futuro ,
1630
01:53:55,503 --> 01:53:59,064
su especie podr�a ser com�n
y tal vez lo com�n ,
1631
01:53:59,183 --> 01:54:01,390
de manera que los cristianos creyentes
1632
01:54:01,503 --> 01:54:03,870
ahora son lo com�n y lo ordinario.
1633
01:55:39,774 --> 01:55:42,380
50,000 para una nueva imprenta.
1634
01:55:42,494 --> 01:55:44,656
100.000 para un ilustrado
Antiguo Testamento.
1635
01:55:44,774 --> 01:55:47,664
Por favor firme .
Esperamos ver resultados .
1636
01:55:47,774 --> 01:55:49,697
El poder del Margrave no es tan poco.
1637
01:55:49,814 --> 01:55:51,737
Su brazo de influencia
podr�a ser considerable.
1638
01:55:51,854 --> 01:55:53,663
Todo el camino a La Haya
en los Pa�ses Bajos .
1639
01:55:53,774 --> 01:55:56,983
Pr�ncipes hablan frecuentemente con pr�ncipes .
1640
01:55:57,094 --> 01:55:59,176
Hab�amos conseguido lo que quer�amos -
1641
01:55:59,294 --> 01:56:01,501
exactamente y absolutamente .
1642
01:56:01,614 --> 01:56:04,584
Y desde luego consegu� lo que quer�a .
1643
01:56:04,694 --> 01:56:07,140
De nuevo ten�a el tiempo y la libertad
1644
01:56:07,254 --> 01:56:11,418
para permitirme el lujo de hacer
lo que siempre hab�a querido hacer,
1645
01:56:11,534 --> 01:56:14,060
que es pintar .
1646
01:57:25,732 --> 01:57:28,178
No ha pasado desapercibido
que llevas contigo
1647
01:57:28,292 --> 01:57:30,454
un libro de dibujos a los que ,
si no me equivoco ,
1648
01:57:30,572 --> 01:57:32,017
constantemente haces contribuciones .
1649
01:57:32,132 --> 01:57:35,454
Estoy dispuesto a darle ,
um ... 50000 por �l
1650
01:57:36,572 --> 01:57:37,937
Usted puede tomar el dinero ahora .
1651
01:57:40,212 --> 01:57:42,374
Pero pronto en Roma nos reuniremos .
1652
01:57:43,972 --> 01:57:46,100
Espero que traigas tu peque�o libro.
1653
01:57:48,452 --> 01:57:50,102
�Ya ves c�mo conf�o en ti ?
1654
01:57:59,852 --> 01:58:02,742
Conoc� al cardenal Ricardo en Roma ,
1655
01:58:02,852 --> 01:58:04,820
y Susannah estaba all�.
1656
01:58:20,278 --> 01:58:23,999
El rostro de Susannah mata con todos nosotros ,
1657
01:58:24,118 --> 01:58:28,601
como de hecho otras
caracter�sticas de su anatom�a .
1658
01:58:40,313 --> 01:58:44,159
50 ejemplares del ilustrado
Antiguo Testamento, como exig�a .
1659
01:58:44,273 --> 01:58:48,278
Estoy para entregarlos en persona,
y, si es satisfactorio,
1660
01:58:48,393 --> 01:58:51,522
entramos en la segunda parte
de la comisi�n -
1661
01:58:51,633 --> 01:58:54,523
un libro ilustrado de Ovidio.
1662
01:58:54,633 --> 01:58:56,681
" Leda y el cisne " ,
1663
01:58:56,793 --> 01:58:59,034
" Gan�medes y el �guila " ,
1664
01:58:59,153 --> 01:59:00,996
" Europa y el Toro " ,
1665
01:59:01,113 --> 01:59:03,036
" Calisto y Diana " .
1666
01:59:03,153 --> 01:59:06,282
�o, follada en una nube de J�piter.
1667
01:59:06,393 --> 01:59:09,158
y " D�nae y la Lluvia de Oro " .
1668
01:59:56,544 --> 02:00:00,469
Y el Margrave ya no est� en el cargo.
1669
02:00:00,584 --> 02:00:02,427
Fue considerado insano ,
1670
02:00:02,544 --> 02:00:05,912
y transportado a sus palacios
en una cama con ruedas.
1671
02:00:16,903 --> 02:00:18,507
No llores .
1672
02:00:20,703 --> 02:00:22,865
No , no lo hagas. Todo est� bien .
1673
02:00:24,183 --> 02:00:25,787
� Lo ves ?
1674
02:00:27,143 --> 02:00:29,669
El estado de �nimo de la corte
est� completamente cambiado.
1675
02:00:29,783 --> 02:00:32,832
Dicen que el invierno ha sido desterrado ,
1676
02:00:32,943 --> 02:00:36,550
y la corte es gay e infeccioso .
1677
02:00:39,983 --> 02:00:42,384
Estoy deseando volver.
1678
02:00:42,503 --> 02:00:44,471
Y te deseo, por supuesto,
1679
02:00:44,583 --> 02:00:47,746
Cada lujuria,
que pudieras desear para t�.
133117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof