Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
(Subtitle extracted from Downsub.com by @KhazzMann)
Available at www.subscene.com
(BIODIVERSITY IS LIFE)
(RED PANDA)
1
00:00:29,530 --> 00:00:31,805
Sahil. Hello. Sahil.
2
00:00:44,977 --> 00:00:46,674
Hello.
- Hi, Amara.
3
00:00:47,821 --> 00:00:49,780
I am so sorry about Sahil.
4
00:00:50,541 --> 00:00:51,713
It s okay.
5
00:00:52,116 --> 00:00:53,297
Okay, listen.
6
00:00:54,341 --> 00:00:58,225
I know this is the wrong time, but
Sahil had some pending payments.
7
00:00:59,266 --> 00:01:00,631
Rs 91,000.
8
00:01:02,030 --> 00:01:04,602
Just send me the details.
I'll take care of it.
9
00:01:04,692 --> 00:01:06,763
Okay. Thank you.
10
00:02:08,864 --> 00:02:10,207
These bloody influencers.
Paid wedding.
11
00:02:12,145 --> 00:02:13,665
Corona daughter-in-law.
She killed her husband.
12
00:02:13,755 --> 00:02:15,600
How did she become an influencer?
She has paid followers.
13
00:02:21,175 --> 00:02:23,100
Yes, Inspector Bhoke.
- Hello, Mr. Gujral.
14
00:02:23,415 --> 00:02:24,545
We got both of them.
15
00:02:24,849 --> 00:02:27,277
Prateek was blabbering something.
16
00:02:27,739 --> 00:02:29,580
But he was quiet
after getting a beating.
17
00:02:31,027 --> 00:02:32,329
Anything about Sahil?
18
00:02:32,692 --> 00:02:35,337
No, sir. Nothing as of yet.
19
00:02:36,883 --> 00:02:40,277
But don t worry. Even tough guys
speak during the interrogation.
20
00:02:41,033 --> 00:02:41,838
Okay.
21
00:02:41,928 --> 00:02:44,949
What the fuck is going on?
I haven t done anything.
22
00:02:45,351 --> 00:02:48,414
I want to talk to my lawyer.
23
00:02:59,439 --> 00:03:01,678
Sir, I dropped Sahil
at the hospital.
24
00:03:02,395 --> 00:03:05,038
Then he and the hospital would know
it. How would I know anything?
25
00:03:06,289 --> 00:03:07,408
Hmm.
26
00:03:08,694 --> 00:03:09,796
Okay.
27
00:03:11,152 --> 00:03:16,043
That means after dropping Sahil
at the hospital,
28
00:03:16,446 --> 00:03:19,832
you didn’t have any contact
with him, correct?
29
00:03:20,270 --> 00:03:22,632
That s what I said, sir.
I had no contact with him.
30
00:03:31,819 --> 00:03:35,765
Amara Gujral told you
to bring Sahil s phone, right?
31
00:03:36,823 --> 00:03:39,257
All of Sahil s things
at the hospital...
32
00:03:39,347 --> 00:03:41,531
Can you please get that to us?
33
00:03:41,768 --> 00:03:45,784
With which doctor were you
coordinating his treatment?
34
00:03:51,576 --> 00:03:53,343
What the hell is going on?
35
00:03:53,746 --> 00:03:55,837
Can you tell me what s happening?
36
00:03:55,927 --> 00:03:58,427
Look, ma am. Your lover...
37
00:03:58,517 --> 00:04:01,121
I will... - Excuse me.
Talk in a respectful manner.
38
00:04:02,731 --> 00:04:06,424
Did you forget being respectful
when you killed your husband?
39
00:04:07,544 --> 00:04:11,209
Sahil died because of coronavirus.
40
00:04:12,802 --> 00:04:14,027
Correct.
41
00:04:14,117 --> 00:04:18,199
So, tell me.
When did you last meet Sahil?
42
00:04:18,409 --> 00:04:21,602
On 23rd March.
The day he went to the hospital.
43
00:04:21,692 --> 00:04:25,075
He didn’t go on his own.
But he was taken to the hospital.
44
00:04:25,810 --> 00:04:27,069
Your lover.
45
00:04:28,636 --> 00:04:31,295
I m sorry. Prateek.
46
00:04:32,469 --> 00:04:34,603
Prateek took him to the hospital.
47
00:04:37,501 --> 00:04:40,379
And when did you last talk to Sahil?
48
00:04:40,552 --> 00:04:44,009
Sahil had messaged me
about some tests.
49
00:04:45,618 --> 00:04:46,759
On which day?
50
00:04:47,003 --> 00:04:50,824
On 25th March.
A day before his death.
51
00:04:58,414 --> 00:04:59,956
It s strange.
52
00:05:02,836 --> 00:05:06,111
The signal of his phone
has been located
53
00:05:06,201 --> 00:05:08,835
in your building s parking
on 24th March.
54
00:05:17,061 --> 00:05:20,760
Sir, how would I know how Sahil s
phone was found in Suhani s car?
55
00:05:21,424 --> 00:05:23,013
I haven t even met Suhani.
56
00:05:24,356 --> 00:05:29,289
When a cat drinks milk,
it closes its eyes.
57
00:05:29,379 --> 00:05:32,011
The cat thinks
that no one is watching him.
58
00:05:33,228 --> 00:05:36,412
Did you go to Suhani s place
with your eyes closed, you fucker?
59
00:05:37,251 --> 00:05:40,757
There are CCTV cameras
in Sahil Gujral s house.
60
00:05:42,709 --> 00:05:46,389
We have a clip
of your super hit love story.
61
00:05:51,118 --> 00:05:54,988
Sir... I had gone to Suhani s house
to park the car.
62
00:05:55,078 --> 00:05:58,003
But you just said
that you hadn’t met Suhani.
63
00:05:58,422 --> 00:06:00,738
Yes. No, I mean...
64
00:06:01,718 --> 00:06:05,210
Sir, there is a lot of stress in the
hospital because of COVID patients
65
00:06:05,484 --> 00:06:06,945
that I forgot about it.
66
00:06:07,035 --> 00:06:10,710
I admitted Sahil to the hospital
and went to Suhani s place.
67
00:06:10,800 --> 00:06:13,571
Sahil was admitted on 23rd, right?
68
00:06:14,061 --> 00:06:16,517
Yes. I had gone there on that day.
69
00:06:17,133 --> 00:06:18,225
Lover boy.
70
00:06:19,512 --> 00:06:21,667
The video clip is from 29th.
71
00:06:24,865 --> 00:06:28,364
Yes, Prateek came to meet me.
He is my husband s friend.
72
00:06:28,454 --> 00:06:30,036
And Sahil had died. You...
73
00:06:30,126 --> 00:06:33,661
When? Tell me the date.
- On 26th March.
74
00:06:33,891 --> 00:06:37,033
Sahil Gujral didn’t die
on 26th March.
75
00:06:37,123 --> 00:06:38,415
Because on 29th March,
76
00:06:38,505 --> 00:06:41,989
Amara Gujral received a call
from Sahil Gujral s phone.
77
00:06:46,272 --> 00:06:47,601
Hello. Hi.
78
00:06:47,691 --> 00:06:49,342
Can I tell you a
strange thing, ma am?
79
00:06:49,434 --> 00:06:52,581
The phone was still
in your car then.
80
00:06:55,883 --> 00:06:58,622
You had locked Sahil Gujral
in there, right?
81
00:07:28,199 --> 00:07:32,508
Hi! Sophie, did Sahil cancelled
his Bangkok ticket?
82
00:07:32,968 --> 00:07:35,100
Yes. He said
83
00:07:35,636 --> 00:07:38,622
something urgent has come up.
That s why he is not going.
84
00:07:39,518 --> 00:07:42,384
Okay. Thanks.
85
00:07:42,690 --> 00:07:44,639
Ever since Sahil has
returned from Bangkok,
86
00:07:44,729 --> 00:07:47,622
he has quarantined himself
in our room.
87
00:07:50,749 --> 00:07:54,730
Sir, Suhani might have
killed Sahil...
88
00:07:59,749 --> 00:08:04,299
This is like rats fleeing
a sinking ship.
89
00:08:07,066 --> 00:08:10,802
Were you thinking this
when you were seeing Suhani naked?
90
00:08:11,218 --> 00:08:13,886
That you would betray her?
- What?
91
00:08:14,957 --> 00:08:18,578
You have installed the smart home
CCTV app on your phone.
92
00:08:21,726 --> 00:08:25,587
It must be so good
to see her naked, right?
93
00:08:50,045 --> 00:08:52,720
Cases are increasing in Bangkok.
Hope you are taking precautions.
94
00:08:52,810 --> 00:08:53,895
There is nothing serious here.
95
00:09:02,326 --> 00:09:05,402
Of course. I m getting beers
at home because of you. Tell me.
96
00:09:05,492 --> 00:09:07,260
I want to hack an email id.
97
00:09:41,412 --> 00:09:42,488
Dubai?
98
00:09:46,021 --> 00:09:47,806
Dubai...
99
00:09:49,074 --> 00:09:52,258
Both of you had a solid plan
to fool everyone, right?
100
00:09:53,318 --> 00:09:56,012
First, you made
all the family members believe
101
00:09:57,324 --> 00:09:58,855
that Sahil is ill.
102
00:09:59,958 --> 00:10:05,112
And then, under that pretext,
you killed him.
103
00:10:05,392 --> 00:10:07,754
Sir, I m not with Suhani.
104
00:10:08,375 --> 00:10:11,569
Then did you casually
send her messages at 3 am?
105
00:10:12,863 --> 00:10:15,785
Hey! Just wanted to say
106
00:10:16,728 --> 00:10:18,792
I am always there for you.
107
00:10:20,009 --> 00:10:22,573
Then hugs. More hugs.
108
00:10:26,264 --> 00:10:29,300
What is it, lover boy?
The police may seem weak,
109
00:10:29,390 --> 00:10:31,881
but when they get a chance
to prove their point,
110
00:10:31,971 --> 00:10:35,092
they will go to any extent...
111
00:10:35,276 --> 00:10:38,897
Fuck! I am such an asshole.
112
00:10:39,229 --> 00:10:42,466
Do you know anyone working
at Al Karama, Dubai?
113
00:10:42,668 --> 00:10:45,757
What is that exactly?
- It s a... It s a store.
114
00:10:45,932 --> 00:10:47,682
No. No idea.
115
00:10:53,019 --> 00:10:54,326
No way.
Finding the cardholder s name
116
00:10:54,416 --> 00:10:55,643
with so little details
is genius stuff.
117
00:10:55,765 --> 00:10:57,165
Well, you are a genius.
118
00:10:59,272 --> 00:11:03,068
Look, ma am.
If you cooperate with us,
119
00:11:04,117 --> 00:11:05,596
you will get bail.
120
00:11:07,589 --> 00:11:08,840
Or else...
121
00:11:09,803 --> 00:11:12,296
Your COVID test report
will be here soon.
122
00:11:12,874 --> 00:11:15,849
And then, we’ll have to put you
in the lock-up.
123
00:11:16,856 --> 00:11:19,446
Come on. Let s start again.
124
00:11:20,810 --> 00:11:22,630
Where is Sahil s dead body?
125
00:11:25,325 --> 00:11:26,602
It s cremated.
126
00:11:27,608 --> 00:11:29,166
Who attended the cremation?
127
00:11:30,006 --> 00:11:34,074
No one can attend the cremation.
We only got a photo.
128
00:11:34,336 --> 00:11:36,900
Your lover boy sent it to you,
right?
129
00:11:36,990 --> 00:11:40,670
How many times have I told you
that Prateek is not my lover?
130
00:11:40,760 --> 00:11:41,851
Okay, fine.
131
00:11:42,420 --> 00:11:45,727
So, Prateek sent that photo.
Correct?
132
00:11:46,383 --> 00:11:50,547
So, tell me. How did
Prateek Jindal get this photo?
133
00:11:53,092 --> 00:11:54,247
From you.
134
00:11:56,015 --> 00:11:57,922
It s your IP address.
135
00:11:58,516 --> 00:12:00,266
It s sent from your laptop.
136
00:12:01,684 --> 00:12:03,380
Sahil, I m looking for you.
137
00:12:06,880 --> 00:12:08,778
Why are you calling me
from our room?
138
00:12:09,031 --> 00:12:10,476
I m coming from Bangkok, baby.
139
00:12:10,687 --> 00:12:13,483
So, I thought of
quarantining myself for 14 days.
140
00:12:13,676 --> 00:12:15,897
Okay, listen.
Can you give me your laptop?
141
00:12:16,405 --> 00:12:18,278
Mine is hanging for some reason.
142
00:12:48,652 --> 00:12:50,380
Ravib. Who is that?
143
00:12:50,675 --> 00:12:52,895
The Al Karama transaction
was done was Ravib s card.
144
00:12:52,985 --> 00:12:54,175
Must be some Sheikh.
145
00:12:58,100 --> 00:12:59,270
Ravib?
146
00:13:09,084 --> 00:13:12,960
Come on, tell me.
How did you kill Sahil Gujral?
147
00:13:19,486 --> 00:13:21,568
This is... This is Sahil s jacket.
148
00:13:21,658 --> 00:13:24,452
But why are there bloodstains
on it? Hello!
149
00:13:25,152 --> 00:13:27,365
Hello! Shit!
150
00:13:28,064 --> 00:13:29,175
Come on, tell me.
151
00:13:29,465 --> 00:13:33,384
Or else,
I ll make you say everything.
152
00:13:33,594 --> 00:13:35,817
Sir... Sahil is alive, sir.
153
00:13:37,811 --> 00:13:39,756
Sahil is alive!
- Yes, sir.
154
00:13:40,155 --> 00:13:42,338
Where is he?
- I don t know that, sir.
155
00:13:42,750 --> 00:13:44,534
He was with me
until yesterday morning.
156
00:13:44,624 --> 00:13:46,612
He was with me
from the last 12 days, sir.
157
00:13:47,179 --> 00:13:48,887
Do you think I am a fool?
158
00:13:48,977 --> 00:13:51,231
No, sir. Please believe me.
Sahil is alive.
159
00:13:51,321 --> 00:13:53,442
This is all his plan, sir.
160
00:13:59,915 --> 00:14:00,839
Okay.
161
00:14:01,406 --> 00:14:04,310
Come on.
Let s hear this story as well.
162
00:14:06,038 --> 00:14:07,515
What was his plan?
163
00:14:11,350 --> 00:14:12,792
A plan to earn Rs 1 billion.
164
00:14:13,226 --> 00:14:15,990
How much will you earn
if you work all your life?
165
00:14:16,080 --> 00:14:19,531
Why? Are you going
to give me another income?
166
00:14:20,888 --> 00:14:22,837
Okay, then. Got to go.
167
00:14:22,927 --> 00:14:25,236
Nowadays, we have to wipe entries
at the hospital too.
168
00:14:29,274 --> 00:14:31,954
Do you want to earn Rs 1 billion?
- That s a lot of money.
169
00:14:38,000 --> 00:14:39,225
Are you serious?
170
00:14:45,088 --> 00:14:46,236
What do I have to do?
171
00:14:54,249 --> 00:14:57,580
Sahil, I m looking for you. Why are
you calling me from our room?
172
00:14:58,518 --> 00:15:00,239
I m coming from Bangkok, baby.
173
00:15:00,855 --> 00:15:03,668
So, I thought of
quarantining myself for 14 days.
174
00:15:04,529 --> 00:15:07,114
Sahil, why would you have corona?
175
00:15:10,252 --> 00:15:14,922
Because corona is one such thing,
baby. It can happen to anyone.
176
00:15:15,187 --> 00:15:18,148
Okay, listen.
Can you give me your laptop?
177
00:15:18,640 --> 00:15:20,409
Mine is hanging for some reason.
178
00:15:29,398 --> 00:15:31,728
I m coughing a lot. I fear
my intestines would come out.
179
00:15:31,818 --> 00:15:33,354
Just make noises from your mouth.
180
00:15:33,765 --> 00:15:36,118
If you try coughing for real,
your ass might bleed.
181
00:15:36,293 --> 00:15:38,236
Sahil, are you okay?
182
00:15:57,235 --> 00:15:58,233
Why?
183
00:15:58,390 --> 00:15:59,531
Why not?
184
00:16:01,602 --> 00:16:06,234
So, all of this was
Sahil Gujral s plan, right?
185
185
00:16:07,452 --> 00:16:08,554
Then...
186
186
00:16:10,268 --> 00:16:13,837
Who called Amara Gujral?
187
00:16:19,012 --> 00:16:22,168
Hello. Sahil. Hello...
188
00:16:22,258 --> 00:16:26,261
Sir, I called her.
But Sahil had told me, sir.
189
00:16:32,068 --> 00:16:33,846
Are you sure
Amara will follow the trail?
190
00:16:33,936 --> 00:16:37,537
Amara is like a Bloodhound.
191
00:16:38,754 --> 00:16:42,105
Once she smells blood,
she will definitely find it.
192
00:16:42,429 --> 00:16:44,914
You have no idea about
how Amara really is, do you?
193
00:16:45,194 --> 00:16:46,673
No wonder you guys broke up.
194
00:16:46,987 --> 00:16:48,125
Are you saying this?
195
00:16:48,702 --> 00:16:50,417
Suhani had tied you on a leash.
196
00:16:50,507 --> 00:16:52,822
Suhani has given me a lot.
197
00:16:53,618 --> 00:16:55,114
I m giving her
more than that in return.
198
00:16:55,447 --> 00:16:57,074
Aren’t you ashamed
of manipulating your sister?
199
00:16:57,164 --> 00:17:01,213
Oh really? Are you feeling ashamed
of earning Rs 1 billion?
200
00:17:09,120 --> 00:17:10,240
Okay.
201
00:17:11,483 --> 00:17:13,014
I ll go take a leak.
202
00:17:13,644 --> 00:17:16,540
Until then, you come up
with a new story.
203
00:17:21,674 --> 00:17:23,427
Okay, listen. Do one thing.
204
00:17:23,873 --> 00:17:25,806
Go upstairs and say hi to Suhani.
205
00:17:25,896 --> 00:17:27,477
No way. I m not going.
206
00:17:27,567 --> 00:17:30,654
We had discussed every detail of
this, and this was not the plan.
207
00:17:30,744 --> 00:17:33,234
I know. I know this was
not part of the plan.
208
00:17:33,324 --> 00:17:35,553
But, I mean,
what if someone sees you?
209
00:17:35,643 --> 00:17:37,889
What if you are caught
in the CCTV footage?
210
00:17:37,979 --> 00:17:40,689
Think about it. I mean...
It s on you.
211
00:18:10,584 --> 00:18:12,620
Bro, I am taking your phone.
212
00:18:12,710 --> 00:18:14,993
I m getting super bored.
I ll just watch something.
213
00:18:15,083 --> 00:18:17,350
Hey, fucker! I m making food,
and you watch some content.
214
00:18:17,440 --> 00:18:21,178
Please. I have not had
one peaceful day in ages. Please.
215
00:18:49,497 --> 00:18:51,242
Bastard! I was helping him
without realising
216
00:18:51,332 --> 00:18:52,778
that he was making a fool of me.
217
00:18:52,868 --> 00:18:54,895
And you are making a fool of me,
you fucker.
218
00:18:55,489 --> 00:18:58,140
The shirt had
Sahil Gujral s blood on it.
219
00:18:58,727 --> 00:19:01,211
The knife had your fingerprints.
220
00:19:01,301 --> 00:19:04,947
You and Suhani had
kept the phone in the car.
221
00:19:05,253 --> 00:19:06,442
Everything was planned.
222
00:19:06,532 --> 00:19:09,618
And now, to escape,
you are blaming Sahil Gujral.
223
00:19:09,708 --> 00:19:12,514
Sir, please believe me.
Sahil is alive.
224
00:19:12,724 --> 00:19:13,957
Please believe me.
225
00:19:14,605 --> 00:19:15,847
Don t waste my time.
226
00:19:16,162 --> 00:19:18,892
Sir! Please, sir. Sir...
227
00:19:30,249 --> 00:19:32,108
Hey, Prateek.
There is some dude at the door.
228
00:19:32,198 --> 00:19:35,400
Please come out.
I don t want to be seen.
229
00:19:36,714 --> 00:19:38,344
I m taking a shower.
230
00:19:38,434 --> 00:19:41,406
Wear a mask and talk to him.
He wont be able to see your face.
231
00:19:43,735 --> 00:19:44,840
What are you doing?
232
00:19:45,034 --> 00:19:47,386
Sir... Nikhil...
Nikhil has seen Sahil.
233
00:19:47,476 --> 00:19:48,645
He s my neighbour, sir.
234
00:19:52,046 --> 00:19:53,978
Prateek?
- He is taking a shower.
235
00:19:54,215 --> 00:19:58,007
Prateek administers MS injection
to my dad. Can you please tell him?
236
00:19:58,097 --> 00:19:59,183
Yeah, sure.
237
00:19:59,848 --> 00:20:02,821
So, do you live here
with Prateek? I m Nikhil.
238
00:20:03,290 --> 00:20:05,564
Yes. For some days.
239
00:20:06,677 --> 00:20:08,942
Ravi.
- Ravi. Okay.
240
00:20:13,606 --> 00:20:16,108
Please, sir. Trust me, sir.
241
00:20:18,110 --> 00:20:19,764
Another drama has started.
242
00:20:20,455 --> 00:20:22,257
Inspector Bhoke had called me.
243
00:20:22,966 --> 00:20:25,451
Prateek claims
that Sahil is still alive.
244
00:20:25,844 --> 00:20:27,716
And he had planned all of this.
245
00:20:28,092 --> 00:20:29,929
And Prateek s neighbour
has seen him.
246
00:20:30,165 --> 00:20:33,527
His neighbour is saying
that he didn’t see Sahil,
247
00:20:33,866 --> 00:20:36,118
but someone named Ravi.
248
00:20:37,069 --> 00:20:39,650
What the fuck is happening?
What s wrong with people?
249
00:20:41,987 --> 00:20:43,177
Ravi.
250
00:20:43,825 --> 00:20:45,794
Ravi... Ravib...
251
00:20:46,599 --> 00:20:48,794
Ravi B...
252
00:20:49,765 --> 00:20:51,252
Ravi B.
253
00:20:52,422 --> 00:20:53,975
Ravi B.
254
00:20:54,370 --> 00:20:56,918
Ravi B? Who is Ravi B?
255
00:20:58,154 --> 00:21:00,658
Dad, I don t understand anything.
256
00:21:01,150 --> 00:21:05,175
Sahil quarantined himself
because he had gone to Bangkok.
257
00:21:05,395 --> 00:21:06,838
But he didn’t go to Bangkok
258
00:21:06,928 --> 00:21:09,113
because he had
cancelled his tickets.
259
00:21:09,203 --> 00:21:12,228
If he didn’t go to Bangkok,
where did he go?
260
00:21:12,456 --> 00:21:15,518
I m not sure, but I think Dubai.
261
00:21:15,687 --> 00:21:19,130
I got an OTP in his email from
one of his transactions in Dubai
262
00:21:19,220 --> 00:21:21,877
by someone named Ravib.
263
00:21:22,139 --> 00:21:24,422
Or it can be Ravi B.
264
00:21:24,512 --> 00:21:26,765
And if there is someone named Ravi,
265
00:21:26,855 --> 00:21:30,505
that means the neighbour
about which Prateek said...
266
00:21:30,750 --> 00:21:31,887
That might be true.
267
00:21:31,977 --> 00:21:33,873
Amara, are you out of your mind?
268
00:21:34,223 --> 00:21:36,113
Sahil died because of corona.
269
00:21:36,203 --> 00:21:38,309
Now, they are telling
that he is alive.
270
00:21:38,399 --> 00:21:40,995
Then we heard that Chaudhary
had kidnapped him.
271
00:21:41,179 --> 00:21:42,850
Or Prateek kidnapped him.
272
00:21:42,940 --> 00:21:46,743
And then, we got to know that
Suhani and Prateek murdered him.
273
00:21:46,971 --> 00:21:49,770
And now, you are saying
that Sahil has come back to life.
274
00:21:49,860 --> 00:21:51,149
I m sorry, mom.
275
00:21:51,239 --> 00:21:53,210
But if Sahil planned this,
276
00:21:53,300 --> 00:21:55,680
Aren’t we guilty of having
Suhani arrested for his murder?
277
00:21:55,770 --> 00:21:58,112
Amara, please. Stop it.
Please stop it.
278
00:21:58,593 --> 00:22:01,437
I can t entertain
your conspiracy theories any more.
279
00:22:02,475 --> 00:22:05,078
Sahil is dead.
Let us just mourn him in peace.
280
00:22:05,498 --> 00:22:07,430
Please, Amara. I beg of you. Please.
281
00:22:22,680 --> 00:22:23,611
Ma am.
282
00:22:24,912 --> 00:22:27,005
You have got a call
from Amara Gujral.
283
00:22:30,327 --> 00:22:33,555
I don t want to talk
to any of the Gujrals.
284
00:23:07,204 --> 00:23:10,774
Ma am, do you know anyone
named Ravi or Ravi B?
285
00:23:13,207 --> 00:23:14,519
Ravi B?
286
00:23:22,419 --> 00:23:23,819
Ravi Bhatia.
287
00:23:27,128 --> 00:23:28,449
My ex-boyfriend.
288
00:23:31,031 --> 00:23:32,404
Why Sahil?
289
00:23:33,445 --> 00:23:35,633
A loan scam of Rs 3.5 billion.
290
00:23:35,834 --> 00:23:37,986
Is it very easy to cheat a bank?
291
00:23:38,345 --> 00:23:40,663
The public deposits their
life s earnings in these banks,
292
00:23:40,882 --> 00:23:44,617
But if such scams keep happening,
where will the public go?
293
00:23:45,036 --> 00:23:48,737
Isn’t there any security systems
in the bank to stop such frauds?
294
00:23:49,691 --> 00:23:54,309
It s said that an employee of the
bank is involved in this loan scam.
295
00:25:00,213 --> 00:25:02,233
He fooled all of us.
296
00:25:03,645 --> 00:25:05,996
And now, I wont spare him.22637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
