Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,040 --> 00:00:09,960
"The Moon Will Remember"
Singer: Guo Jing - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin
2
00:00:09,960 --> 00:00:15,530
♫ I want to ask the distant moon if that is you ♫
3
00:00:15,530 --> 00:00:20,990
♫ Wearing rainbow colored clothes, dancing under the falling flowers, and accompanying me through the years ♫
4
00:00:20,990 --> 00:00:26,450
♫ Is that you, but the moon won't speak ♫
5
00:00:26,450 --> 00:00:31,720
♫ The shadows in pairs is a line from a love poem ♫
6
00:00:31,720 --> 00:00:37,340
♫ Protect my little light so it doesn't drift during the whirlwind ♫
7
00:00:37,340 --> 00:00:42,830
♫ There is light in the dark and a wide umbrella in the rain ♫
8
00:00:42,830 --> 00:00:48,260
♫ When the rims of my eyes become red, you hold out your hands to me ♫
9
00:00:48,260 --> 00:00:53,440
♫ My tears then blossom in your palms ♫
10
00:00:53,440 --> 00:00:59,090
♫ Protecting my slight stubbornness and accompanying me in watching the moon ♫
11
00:00:59,090 --> 00:01:04,590
♫ It will remember how we looked shoulder to shoulder ♫
12
00:01:04,590 --> 00:01:11,230
♫ Even with the onslaught of time and hardships caught on the corners of our eyes ♫
13
00:01:11,230 --> 00:01:18,040
♫ It would be the sweets you'd given to me ♫
14
00:01:24,980 --> 00:01:30,080
[Ni Chang]
15
00:01:30,080 --> 00:01:33,100
[Episode 2]
16
00:01:36,190 --> 00:01:39,540
Sorry. Sorry. Sorry! I didn't mean to shoot you.
17
00:01:39,540 --> 00:01:41,770
Next time, I definitely won't do it again! No, not that.
18
00:01:41,770 --> 00:01:44,010
There's definitely no next time. I'll never do it again in the future.
19
00:01:44,010 --> 00:01:47,330
Not future! I... I'll absolutely never...
20
00:01:47,330 --> 00:01:49,300
I'll never be so careless.
21
00:01:49,300 --> 00:01:51,890
Won't you get better soon?
22
00:01:51,890 --> 00:01:54,620
Come! Madam, Young Master.
23
00:01:58,890 --> 00:02:00,860
What did the physician say? Is it serious?
24
00:02:00,860 --> 00:02:03,960
The leg injury fortunately isn't bad and the medicine has already been applied to stop the bleeding.
25
00:02:03,960 --> 00:02:08,500
He said it was just minor injury so as long as he wakes up, he should be alright.
26
00:02:10,200 --> 00:02:12,410
Why did you dress like this?
27
00:02:12,410 --> 00:02:14,770
All right! Enough, Master.
28
00:02:14,770 --> 00:02:18,950
Father, when Ni'er and I found him, he was already unconscious.
29
00:02:18,950 --> 00:02:23,110
I think he fell off from the path on the mountain.
30
00:02:27,330 --> 00:02:29,880
Have you figured out his background?
31
00:02:29,880 --> 00:02:34,460
Not yet! I have to wait until he wakes up to ask him.
32
00:02:34,460 --> 00:02:36,340
Will he be able to wake up?
33
00:02:36,340 --> 00:02:39,000
He's been unconscious for so long and hasn't even moved one bit.
34
00:02:39,000 --> 00:02:40,560
Why are you still lingering here?
35
00:02:40,560 --> 00:02:44,550
- My arrow hurt him; of course, it's my duty to look after him.
- You...
36
00:02:44,550 --> 00:02:47,290
Ni'er, listen to your father. Don't be so willful!
37
00:02:47,290 --> 00:02:50,180
No! I must see him wake up or I won't feel any relief.
38
00:02:50,180 --> 00:02:52,760
Be good and listen. Go back to your room!
39
00:03:01,920 --> 00:03:03,570
Find two maids to keep watch here.
40
00:03:03,570 --> 00:03:07,120
When he wakes up, if it's nothing serious, ask him about his family
41
00:03:07,120 --> 00:03:09,170
tosend him back.
42
00:03:10,250 --> 00:03:12,100
We don't have any information on this person.
43
00:03:12,100 --> 00:03:14,810
It's best to not bring trouble on ourselves.
44
00:03:14,810 --> 00:03:16,340
Yes.
45
00:03:18,680 --> 00:03:20,470
Master, Madam, Young Master.
46
00:03:20,470 --> 00:03:23,500
You two guard the entrance and don't let anyone go in.
47
00:03:23,500 --> 00:03:25,170
Yes.
48
00:03:27,020 --> 00:03:37,050
Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com
49
00:04:05,450 --> 00:04:07,540
Young Miss, why are you here again?
50
00:04:07,540 --> 00:04:10,520
Go back to your room immediately to avoid Master's reprimand.
51
00:04:10,520 --> 00:04:12,710
I brought some steamed buns for you. You must be hungry, don't you?
52
00:04:12,710 --> 00:04:14,510
I'm not hungry, Miss.
53
00:04:14,510 --> 00:04:16,370
How is he?
54
00:04:16,970 --> 00:04:19,770
Everything's all right but he just hasn't woken up yet.
55
00:04:24,360 --> 00:04:26,900
He's so good-looking.
56
00:04:26,900 --> 00:04:29,620
I just don't know who he is.
57
00:04:29,620 --> 00:04:32,960
From his clothing, he's definitely not some ordinary person.
58
00:04:32,960 --> 00:04:37,030
However, we don't know how he fell from such a high place.
59
00:04:50,380 --> 00:04:52,280
Are you awake?
60
00:04:52,280 --> 00:04:53,890
- He woke up!
- Yes, Miss!
61
00:04:53,890 --> 00:04:56,000
I'll go to report it to the Master.
62
00:04:58,850 --> 00:05:02,470
Quickly lie down! The physician said you needed to rest well.
63
00:05:03,930 --> 00:05:07,100
What's wrong? Have a headache?
64
00:05:08,710 --> 00:05:12,060
Hurry up to lie down!
65
00:05:13,530 --> 00:05:17,200
Who are you? How did you fall from such a high place?
66
00:05:17,200 --> 00:05:20,500
Where's your home? What's your name?
67
00:05:23,840 --> 00:05:26,970
Can you hear me?
68
00:05:27,990 --> 00:05:30,340
Why are you ignoring me?
69
00:05:39,950 --> 00:05:43,960
Your... your leg is injured!
70
00:05:47,280 --> 00:05:49,350
What's wrong?
71
00:05:49,350 --> 00:05:51,030
Why do you continue to ignore me?
72
00:05:51,030 --> 00:05:54,700
Can you not hear me? Or you can't speak?
73
00:05:55,770 --> 00:05:58,220
What are you doing?
74
00:06:00,810 --> 00:06:02,820
Steamed buns?
75
00:06:02,820 --> 00:06:06,180
Can I eat them?
76
00:06:06,180 --> 00:06:08,120
Yes, you can.
77
00:06:08,120 --> 00:06:10,470
So you can speak.
78
00:06:13,680 --> 00:06:17,890
Have one at a time! Why are you in such a hurry?
79
00:06:23,550 --> 00:06:25,700
- Master.
- Master.
80
00:06:27,420 --> 00:06:30,380
Slow down! I won't fight you for them.
81
00:06:32,730 --> 00:06:35,290
Fa... Brother, he woke up!
82
00:06:35,290 --> 00:06:38,390
However, it seems something's wrong.
83
00:06:41,330 --> 00:06:43,370
How do you feel?
84
00:06:45,360 --> 00:06:47,910
Do you feel unwell anywhere?
85
00:06:49,310 --> 00:06:51,440
What's your name?
86
00:06:51,440 --> 00:06:54,960
Older Brother, I've already asked him those but he's been ignoring me.
87
00:07:12,410 --> 00:07:15,130
Hong Rui, get some water!
88
00:07:16,800 --> 00:07:18,970
- Bring water! Quick, quickly!
- Get some water quickly!
89
00:07:18,970 --> 00:07:21,000
The water is here!
90
00:07:21,000 --> 00:07:23,820
- Miss.
- It's okay, it's okay!
91
00:07:30,310 --> 00:07:32,900
Do you feel better?
92
00:07:32,900 --> 00:07:34,700
Better?
93
00:07:36,670 --> 00:07:38,800
You can still eat?
94
00:07:38,800 --> 00:07:42,710
D-didn't the physician say he would be fine after he wakes up?
95
00:07:42,710 --> 00:07:44,240
But...
96
00:07:51,330 --> 00:07:56,040
The buns are all gone. Give me some more! I want more!
97
00:07:58,850 --> 00:08:01,490
Hong Rui, hurry and get a physician. Wait, no!
98
00:08:01,490 --> 00:08:03,800
Bring more steamed buns and then call a physician.
99
00:08:03,800 --> 00:08:05,800
Yes, Miss.
100
00:08:05,800 --> 00:08:08,000
He can still eat?
101
00:08:08,000 --> 00:08:09,920
Where are the steamed buns?
102
00:08:17,250 --> 00:08:20,160
Physician, how is he?
103
00:08:20,160 --> 00:08:23,460
He's fine physically as it's only flesh wounds.
104
00:08:23,460 --> 00:08:25,820
However, it seems that his head was hit by an heavy object.
105
00:08:25,820 --> 00:08:28,590
The extravasated blood is blocked and has oppressed some meridian vessels in his brain,
106
00:08:28,590 --> 00:08:30,560
so he experiences memory-loss.
107
00:08:30,560 --> 00:08:32,920
What happens if he loses his memory?
108
00:08:32,920 --> 00:08:34,930
He'll have slow responses towards what happens to him.
109
00:08:34,930 --> 00:08:38,640
His language and behavior will be the same as that of a child's.
110
00:08:38,640 --> 00:08:40,560
When can he recover then?
111
00:08:40,560 --> 00:08:44,870
When the extravasated blood in his brain disappears, perhaps he'll get better.
112
00:08:44,870 --> 00:08:48,200
- Thank you, Physician.
- This way, Physician.
113
00:08:52,660 --> 00:08:55,390
- Father.
- You're done eating, aren't you?
114
00:08:58,470 --> 00:09:02,540
Father, how can we deal with this person?
115
00:09:02,540 --> 00:09:06,510
You have eaten 5 steamers and even want to hit me.
116
00:09:07,170 --> 00:09:09,570
Send him away then.
117
00:09:09,570 --> 00:09:13,280
No way! We can't send him away.
118
00:09:13,280 --> 00:09:16,580
His brain is disabled and he doesn't know where his home is.
119
00:09:16,580 --> 00:09:19,800
If we leave him on the street randomly, what if he gets bullied by someone,
120
00:09:19,800 --> 00:09:22,450
or he starves to death, then what will we do?
121
00:09:23,150 --> 00:09:25,620
Father, let's have him stay, please!
122
00:09:25,620 --> 00:09:28,860
Just send him off after he comes to his senses.
123
00:09:28,860 --> 00:09:32,190
This person is neither a relative nor a friend, and he also isn't clear-minded.
124
00:09:32,190 --> 00:09:34,130
What will happen if he causes trouble if we let him stay here?
125
00:09:34,130 --> 00:09:37,660
He won't! I'll take care of him and make sure he doesn't wander around.
126
00:09:38,760 --> 00:09:40,650
Hurry and stop him!
127
00:09:40,650 --> 00:09:43,000
Hong Rui, look after him! His leg is injured.
128
00:09:43,000 --> 00:09:45,440
Young Master, Young Master, have a seat first!
129
00:09:45,440 --> 00:09:47,460
I was the one who hurt him and I was the one who also saved him.
130
00:09:47,460 --> 00:09:50,210
No matter what, I should be the one taking care of him.
131
00:09:50,210 --> 00:09:54,230
- Father, you can't let him leave.
- Rebellious, are you?
132
00:09:54,230 --> 00:09:55,890
I'm just doing good deeds.
133
00:09:55,890 --> 00:09:58,870
Father, haven't you always taught us to do good deeds?
134
00:09:58,870 --> 00:10:01,360
Could it be that you were saying it just to say it?
135
00:10:03,070 --> 00:10:05,440
Why did you break that? I can't afford to compensate for it.
136
00:10:05,440 --> 00:10:07,620
Just be good and sit still, won't you?
137
00:10:07,620 --> 00:10:11,650
Father, I think what Ni'er said, makes sense.
138
00:10:11,650 --> 00:10:13,720
- Moreover, this person is also injured.
- Give it to me!
139
00:10:13,720 --> 00:10:16,390
It is indeed a bit unreasonable to let him go out there and not care.
140
00:10:16,390 --> 00:10:20,400
Why don't we let him stay here temporarily? Once he's recovered, then we'll have him leave.
141
00:10:20,400 --> 00:10:23,880
At that time, I'll personally send him away.
142
00:10:25,350 --> 00:10:26,610
You shouldn't touch this!
143
00:10:26,610 --> 00:10:29,390
Father, just let him stay, please.
144
00:10:29,390 --> 00:10:31,200
I'm begging you.
145
00:10:31,200 --> 00:10:33,700
Just let him stay, please.
146
00:10:34,850 --> 00:10:37,280
Fine, fine!
147
00:10:37,280 --> 00:10:40,890
I can't bear to send him away, either.
148
00:10:40,890 --> 00:10:42,880
- Let him stay here temporarily.
- Thank you, Father!
149
00:10:42,880 --> 00:10:46,460
Young Miss, quickly come!
150
00:10:47,790 --> 00:10:50,480
Don't pull the leaves off!
151
00:10:53,840 --> 00:10:55,830
Hong Rui, watch after him!
152
00:10:55,830 --> 00:10:57,910
Young Master, don't hit Young Miss!
153
00:10:57,910 --> 00:11:00,480
- You're not allowed to hit Young Miss.
- G-Get in there!
154
00:11:02,230 --> 00:11:03,890
Are you being so disobedient?
155
00:11:03,890 --> 00:11:05,790
Wait!
156
00:11:05,790 --> 00:11:10,000
[Peace and Health Forever]
157
00:11:14,500 --> 00:11:16,870
Is there still no news?
158
00:11:17,880 --> 00:11:22,010
My Lord, there's still no news.
159
00:11:22,010 --> 00:11:26,040
However, the horse pulling the carriage has been back.
160
00:11:26,040 --> 00:11:29,800
The broken carriage was also found under the cliff.
161
00:11:29,800 --> 00:11:34,060
It's just that we didn't find the corpses of Prince Luo nor the imperial guard.
162
00:11:34,060 --> 00:11:36,250
It's so strange.
163
00:11:36,250 --> 00:11:39,540
Maybe they're still alive?
164
00:11:41,980 --> 00:11:45,470
My Lord, why don't we
165
00:11:45,470 --> 00:11:48,330
look for the person by putting up a notice?
166
00:11:49,210 --> 00:11:54,210
A dignified prince disappears without a reason, it would cause an uproar.
167
00:11:54,210 --> 00:11:56,560
It would also be detrimental to national prestige.
168
00:11:57,730 --> 00:11:59,200
You're wise, My Lord.
169
00:11:59,200 --> 00:12:03,750
It's just that Ouyang Ziyu disappeared right after my banquet.
170
00:12:05,240 --> 00:12:08,780
How should I be able to avoid being associated with it?
171
00:12:11,090 --> 00:12:13,400
Each day this person isn't found,
172
00:12:13,400 --> 00:12:15,930
is a day when we won't have any peace.
173
00:12:15,930 --> 00:12:19,120
I'm worried those in the imperial court who don't have good intentions,
174
00:12:19,120 --> 00:12:21,530
will take advantage of this issue to provoke me.
175
00:12:21,530 --> 00:12:25,250
Then that would be a huge disadvantage for me.
176
00:12:25,250 --> 00:12:29,000
My Lord, don't worry! I'll send more people out.
177
00:12:29,000 --> 00:12:31,930
Even if we have to search every nook and cranny in the city,
178
00:12:31,930 --> 00:12:34,800
we'll definitely find him for you.
179
00:12:38,520 --> 00:12:42,290
However, My Lord, now that something has happened to His Highness,
180
00:12:42,290 --> 00:12:45,120
His Majesty will give you full authority to manage
181
00:12:45,120 --> 00:12:47,660
the Brocade Contest.
182
00:12:47,660 --> 00:12:50,130
It's what everyone expects.
183
00:12:57,280 --> 00:12:59,570
Go to take care of your business!
184
00:13:00,450 --> 00:13:02,150
Yes.
185
00:13:03,980 --> 00:13:06,990
[Xie Manor]
186
00:13:07,850 --> 00:13:11,800
Father, since the public announcement of candidates, we have had a continuous stream of customers in our shops.
187
00:13:11,800 --> 00:13:13,830
Our business is just as good as that of the Su Family's.
188
00:13:13,830 --> 00:13:16,460
Although I don't know the final result,
189
00:13:16,460 --> 00:13:19,890
I still feel a bit of worry.
190
00:13:20,520 --> 00:13:23,260
Man proposes; God disposes.
191
00:13:23,260 --> 00:13:25,450
Just treat it as how you normally would.
192
00:13:25,450 --> 00:13:28,940
Whether we win or not, Xie Clan is still the Xie Clan.
193
00:13:28,940 --> 00:13:31,140
You said it right, Father.
194
00:13:31,140 --> 00:13:35,660
Oh right! Have you got any news regarding the person you saved?
195
00:13:36,310 --> 00:13:39,400
He still doesn't know anything; other than eating, he just plays.
196
00:13:39,400 --> 00:13:42,200
He's just like what the physician said, like a child.
197
00:13:42,200 --> 00:13:44,930
We really can't get any answers out of him.
198
00:13:44,930 --> 00:13:48,450
Keep sending people to gather news and don't let him run around.
199
00:13:48,450 --> 00:13:52,320
Focusing on the selection is what you should be doing at the moment.
200
00:13:52,320 --> 00:13:56,520
Father, why don't we let him go to the shop to do some light work,
201
00:13:56,520 --> 00:13:58,870
so that he doesn't just play the entire day?
202
00:13:59,840 --> 00:14:01,460
Might as well!
203
00:14:02,800 --> 00:14:05,830
Let me tell you!
204
00:14:08,040 --> 00:14:11,240
Isn't he that fool whom Young Miss brought back?
205
00:14:14,730 --> 00:14:17,800
Well... Fool!
206
00:14:17,800 --> 00:14:19,870
I'm calling you.
207
00:14:20,370 --> 00:14:22,080
Come here, come here!
208
00:14:24,060 --> 00:14:27,940
Did... you see my cricket?
209
00:14:27,940 --> 00:14:30,590
What's a cricket?
210
00:14:30,590 --> 00:14:33,680
What are you asking him for? He's just a fool, what would he know?
211
00:14:33,680 --> 00:14:35,350
Hurry and look!
212
00:14:39,630 --> 00:14:42,880
- Do you want to see what a cricket is?
- Hurry and let me see!
213
00:14:49,720 --> 00:14:52,800
[Su Manor]
214
00:14:54,720 --> 00:14:56,530
Young Master!
215
00:15:00,000 --> 00:15:02,330
How did it go? Did you find her?
216
00:15:05,140 --> 00:15:07,010
There were too many people at the Lantern Festival that day.
217
00:15:07,010 --> 00:15:10,760
I asked around but they all said that they didn't know her.
218
00:15:16,350 --> 00:15:19,280
Young Master, it's just a handkerchief.
219
00:15:19,280 --> 00:15:22,900
It's really not worth this much effort, Young Master.
220
00:15:22,900 --> 00:15:27,380
Since she carried this with her at all times, it must be her favorite.
221
00:15:28,330 --> 00:15:30,860
It's still the best to return it back to its owner.
222
00:15:30,860 --> 00:15:34,600
[Ni]
223
00:15:41,530 --> 00:15:44,480
- Come to find me!
- Sister Ni'er.
224
00:15:45,840 --> 00:15:47,780
Sister Ni'er!
225
00:15:47,780 --> 00:15:50,010
Where are you?
226
00:15:52,180 --> 00:15:54,260
Not here, either.
227
00:15:54,260 --> 00:15:56,050
- Sister Ni'er.
- What is this fool doing here?
228
00:15:56,050 --> 00:15:58,330
- He doesn't do any bit of work at all.
- I can't find you!
229
00:15:58,330 --> 00:16:00,370
- Sister Ni'er.
- Why don't we mess with him for a bit? Let's go!
230
00:16:01,620 --> 00:16:04,820
Come over here! Are you looking for Young Miss?
231
00:16:04,820 --> 00:16:07,790
- Young Miss is over there.
- Let's go!
232
00:16:09,200 --> 00:16:11,680
- Give it back to me!
- Catch!
233
00:16:11,680 --> 00:16:13,720
Give it back to me!
234
00:16:16,820 --> 00:16:19,480
- Young Miss.
- It looks like you don't have enough work to do, do you?
235
00:16:19,480 --> 00:16:21,160
He's one of my people.
236
00:16:21,160 --> 00:16:23,190
- You're not allowed to bully him in the future.
- Yes.
237
00:16:23,190 --> 00:16:24,830
Yes, yes. Let's get back to work!
238
00:16:24,830 --> 00:16:26,720
Get to work!
239
00:16:27,950 --> 00:16:30,740
Tell me if anyone bullies you in the future and I'll tell my brother to deal with them.
240
00:16:30,740 --> 00:16:32,350
Okay.
241
00:16:32,350 --> 00:16:34,750
- Be good! I'll take you to eat steamed buns.
- Really?
242
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
There's steamed buns to eat? Let's go!
243
00:16:36,750 --> 00:16:39,160
Let's go to eat steamed buns!
244
00:16:52,960 --> 00:16:54,770
Young Miss.
245
00:17:01,970 --> 00:17:04,650
Look at what I brought you!
246
00:17:04,650 --> 00:17:06,800
Steamed buns!
247
00:17:14,360 --> 00:17:16,530
Does your leg still hurt?
248
00:17:17,620 --> 00:17:19,720
Does your head still hurt?
249
00:17:21,970 --> 00:17:25,120
- How old are you today?
- Delicious!
250
00:17:25,120 --> 00:17:26,930
Fifteen?
251
00:17:27,560 --> 00:17:29,290
Ten?
252
00:17:30,850 --> 00:17:32,880
Five?
253
00:17:32,880 --> 00:17:36,730
- Five years old...?
- I still want more steamed buns.
254
00:17:38,280 --> 00:17:40,860
Once you see steamed buns, you don't even care about your own life.
255
00:17:41,560 --> 00:17:46,000
Since you love buns so much, then I'll call you Steamed Bun.
256
00:17:46,000 --> 00:17:47,710
Steamed Bun!
257
00:17:48,820 --> 00:17:50,560
That's mine!
258
00:18:01,970 --> 00:18:04,100
The big one is delicious.
259
00:18:07,360 --> 00:18:10,380
Young Miss, his clothes have been washed.
260
00:18:11,080 --> 00:18:12,830
Give it to me!
261
00:18:13,650 --> 00:18:15,720
♫ is that you? ♫
262
00:18:15,720 --> 00:18:21,090
♫ Wearing rainbow colored clothes dancing under the falling flowers and accompanying me through the years ♫
263
00:18:21,090 --> 00:18:24,450
♫ The world is accustom to cold and snow along with the fragrance of fireworks ♫
264
00:18:25,510 --> 00:18:27,120
These clothes are yours.
265
00:18:27,120 --> 00:18:29,050
They have been washed for you.
266
00:18:29,050 --> 00:18:31,180
This jade pendant is also yours.
267
00:18:31,180 --> 00:18:33,450
You mustn't lose it.
268
00:18:35,600 --> 00:18:38,000
You want me to put it on you?
269
00:18:38,780 --> 00:18:41,430
All right! Stand up then.
270
00:18:42,940 --> 00:18:48,390
♫ Is that you? But the moon won't speak ♫
271
00:18:49,670 --> 00:18:51,880
Steamed buns!
272
00:18:51,880 --> 00:18:54,450
You cannot touch a girl's hair!
273
00:18:55,020 --> 00:18:58,600
Sister, don't be mad! I was wrong.
274
00:19:00,330 --> 00:19:02,650
Then you have to be good to listen to me in the future.
275
00:19:02,650 --> 00:19:06,120
- Do whatever I tell you to do.
- Okay.
276
00:19:06,120 --> 00:19:09,340
- Then what's your name?
- Steamed Bun.
277
00:19:09,340 --> 00:19:12,280
Then will Steamed Bun be willing to be my big doll?
278
00:19:12,280 --> 00:19:14,800
- There's pretty clothes to wear!
- I'm willing.
279
00:19:14,800 --> 00:19:17,560
I want to eat buns and wear pretty clothes.
280
00:19:17,560 --> 00:19:19,450
Good boy!
281
00:19:23,020 --> 00:19:24,950
Sister, what are you doing?
282
00:19:24,950 --> 00:19:29,240
I'm going to... make you pretty!
283
00:19:42,240 --> 00:19:43,950
Pretty!
284
00:20:27,040 --> 00:20:30,810
- Brother.
- Ni'er, what are you doing? I've been looking for you all over the place.
285
00:20:30,810 --> 00:20:33,340
Look! I'm dressing up my big doll.
286
00:20:33,340 --> 00:20:35,410
Do I look good?
287
00:20:36,440 --> 00:20:40,200
That's so improper! If Father knew, then he'd be mad again.
288
00:20:40,200 --> 00:20:42,270
- Hurry, take it off!
- No, you can't take it. You can't!
289
00:20:42,270 --> 00:20:44,080
No, no, you can't take it off!
290
00:20:44,080 --> 00:20:45,690
I'm a big doll.
291
00:20:45,690 --> 00:20:47,520
These are flowers that Sister Ni'er put on me.
292
00:20:47,520 --> 00:20:48,700
- They're so pretty.
- Aren't they pretty?
293
00:20:48,700 --> 00:20:51,410
- I also want you to look pretty.
- Don't!
294
00:20:51,410 --> 00:20:53,520
- Come on!
- Don't! I couldn't.
295
00:20:53,520 --> 00:20:55,080
- Stop messing around!
- Me, too!
296
00:20:55,080 --> 00:20:56,920
Don't run!
297
00:21:20,730 --> 00:21:22,690
I'm coming.
298
00:21:24,680 --> 00:21:27,330
This is your house.
299
00:21:27,330 --> 00:21:32,220
Sister Ni'er, you have me in your eyes!
300
00:21:32,220 --> 00:21:35,880
- Your eyes have me, too.
- Really?
301
00:21:42,540 --> 00:21:46,530
Sister Ni'er, you're so beautiful!
302
00:22:09,390 --> 00:22:13,240
Steamed Bun, you cannot casually kiss a girl's face like that!
303
00:22:18,330 --> 00:22:20,660
- Is it true?
- Absolutely!
304
00:22:20,660 --> 00:22:22,840
The portrait that those people who are searching, have
305
00:22:22,840 --> 00:22:25,450
really resembled Steamed Bun.
306
00:22:25,450 --> 00:22:26,730
- Have you seen this person before?
- No.
307
00:22:26,730 --> 00:22:28,530
Take a look!
308
00:22:29,160 --> 00:22:33,040
- Boss, have you seen him?
- No.
309
00:22:33,040 --> 00:22:36,700
- Are you sure?
- Really! I've never seen him.
310
00:22:36,700 --> 00:22:39,020
Let's go!
311
00:22:39,020 --> 00:22:41,430
Coming!
312
00:22:41,430 --> 00:22:43,760
Who on earth is this person,
313
00:22:43,760 --> 00:22:46,680
that even the government is secretly looking for him?
314
00:22:48,790 --> 00:22:51,670
Feng'er, this issue shouldn't be delayed.
315
00:22:51,670 --> 00:22:55,070
Send this person away right now as our family is about to take part in the selection.
316
00:22:55,070 --> 00:22:58,990
At this critical moment, things can't go wrong.
317
00:22:58,990 --> 00:23:01,970
Father, I'll handle it as soon as possible.
318
00:23:01,970 --> 00:23:05,640
Father, Brother, have you seen Steamed Bun?
319
00:23:05,640 --> 00:23:08,110
No. Why?
320
00:23:08,110 --> 00:23:10,420
I can't find him anywhere.
321
00:23:11,660 --> 00:23:15,580
Ni'er, how are Steamed Bun's wounds currently?
322
00:23:15,580 --> 00:23:20,140
His wounds have completely healed but he still can't seem to remember anything.
323
00:23:20,140 --> 00:23:23,810
He's gone missing so his family members must be worried about him.
324
00:23:23,810 --> 00:23:26,830
Ni'er, send him away!
325
00:23:26,830 --> 00:23:28,380
Where should we send him to?
326
00:23:28,380 --> 00:23:31,540
- Father, didn't you promise me, but-
- Yes.
327
00:23:31,540 --> 00:23:35,530
His family members won't be able to find him if he's at our house all day.
328
00:23:35,530 --> 00:23:39,530
If we send him out, if his family is looking for him, they'll definitely meet each other.
329
00:23:39,530 --> 00:23:43,230
What if they don't meet? He'll definitely starve to death.
330
00:23:43,230 --> 00:23:46,640
The society is peaceful and prosperous. He can survive even if he has to beg.
331
00:23:46,640 --> 00:23:49,000
How could he starve to death?
332
00:23:49,000 --> 00:23:51,520
Moreover, you're a girl.
333
00:23:51,520 --> 00:23:55,200
How can you spend your day with a strange man of dubious background?
334
00:23:59,740 --> 00:24:03,280
Ni'er. Ni'er, why don't you just listen to Father?
335
00:24:04,240 --> 00:24:08,210
It's also good if Steamed Bun can go back and reunite with his family soon.
336
00:24:09,930 --> 00:24:11,920
Enough already.
337
00:24:14,360 --> 00:24:16,780
Father, you're not allowed to interfere.
338
00:24:16,780 --> 00:24:20,240
Let me bid farewell to him first then send him away.
339
00:24:20,240 --> 00:24:23,440
At the latest, after the competition ends
340
00:24:23,440 --> 00:24:25,650
that person must be sent away.
341
00:24:40,350 --> 00:24:44,640
Sister, what's wrong?
342
00:24:47,630 --> 00:24:52,510
Steamed Bun, if one day
343
00:24:52,510 --> 00:24:56,730
you have to leave me, will you hate me?
344
00:24:57,570 --> 00:24:59,480
I'm not leaving!
345
00:24:59,480 --> 00:25:03,080
Sister Ni'er's home is my home too.
346
00:25:03,080 --> 00:25:05,600
Older Sister,
347
00:25:05,600 --> 00:25:08,340
do you not want me anymore?
348
00:25:10,700 --> 00:25:13,240
Don't dump me.
349
00:25:16,240 --> 00:25:18,120
Sorry.
350
00:25:18,120 --> 00:25:21,010
I promised to take care of you.
351
00:25:21,010 --> 00:25:22,680
But...
352
00:25:23,480 --> 00:25:27,140
You have your own family. You need to go back in the end.
353
00:25:27,140 --> 00:25:28,840
But...
354
00:25:34,220 --> 00:25:36,760
Sister, what's wrong?
355
00:25:40,880 --> 00:25:43,600
Why are you crying?
356
00:25:43,600 --> 00:25:46,930
- Don't cry. Don't cry. Sister, don't cry.
- I'm not crying.
357
00:25:46,930 --> 00:25:48,890
Don't cry. Don't cry.
358
00:25:53,080 --> 00:25:57,360
Wouldn't it be great if you weren't a fool right now?
359
00:26:00,170 --> 00:26:02,830
You need to recover quickly.
360
00:26:03,540 --> 00:26:05,880
Don't forget me later.
361
00:26:05,880 --> 00:26:07,780
Sister, don't cry anymore.
362
00:26:07,780 --> 00:26:11,760
You don't look pretty when you cry.
363
00:26:13,250 --> 00:26:15,430
Which part's not pretty?
364
00:26:15,430 --> 00:26:18,310
- Not pretty!
- Pretty!
365
00:26:29,610 --> 00:26:33,890
Sister, don't dump me, okay?
366
00:26:48,520 --> 00:26:50,280
Delicious.
367
00:26:56,460 --> 00:26:58,550
This is a camellia flower.
368
00:26:58,550 --> 00:27:00,760
It's the most fresh and beautiful flower.
369
00:27:00,760 --> 00:27:03,770
- Camellia flower.
- Yes.
370
00:27:05,510 --> 00:27:07,190
Do you know it?
371
00:27:07,190 --> 00:27:10,440
Camellia. The most beautiful flower.
372
00:27:10,440 --> 00:27:13,460
When I was young, I'd frequently picked flowers
373
00:27:13,460 --> 00:27:16,240
in the courtyard with my brother.
374
00:27:17,140 --> 00:27:19,520
Ni'er. Ni'er. Look!
375
00:27:19,520 --> 00:27:22,600
I picked so many flowers. Which one do you like?
376
00:27:23,440 --> 00:27:24,930
I like this one.
377
00:27:24,930 --> 00:27:28,120
Okay. Hold on to this. I'll stick it in for you.
378
00:27:29,950 --> 00:27:31,640
So pretty.
379
00:27:31,640 --> 00:27:33,780
Really?
380
00:27:33,780 --> 00:27:36,600
Ni'er, tell me what you want in the future.
381
00:27:36,600 --> 00:27:38,340
I'll definitely figure out a way.
382
00:27:38,340 --> 00:27:41,610
Thank you, Brother. Pinky promise.
383
00:27:41,610 --> 00:27:45,910
Pinky promise that we won't change for a hundred years.
384
00:27:54,850 --> 00:27:57,560
- It's so nice.
-Turn around.
385
00:27:58,280 --> 00:27:59,690
- Beautiful.
- Beautiful.
386
00:27:59,690 --> 00:28:01,250
- Do you like it?
- Yes.
387
00:28:01,250 --> 00:28:03,290
We were selected!
388
00:28:04,810 --> 00:28:07,750
Ni'er, there's a notice from the Bureau of Affairs!
389
00:28:07,750 --> 00:28:10,920
- We entered the final selection.
- Really?
390
00:28:10,920 --> 00:28:13,240
I'll go tell Father right now.
391
00:28:13,240 --> 00:28:16,600
Great! Steamed Bun, did you hear that? My family got selected!
392
00:28:16,600 --> 00:28:18,370
Selected?
393
00:28:18,370 --> 00:28:21,910
When we excel in the Brocade Contest, our business will be able to produce the tributes for the emperor!
394
00:28:21,910 --> 00:28:25,800
- Can I still eat buns?
- How come all you know is how to eat!
395
00:28:26,370 --> 00:28:29,630
What's wrong? Did I hurt you?
396
00:28:29,630 --> 00:28:31,450
Are you okay?
397
00:28:31,450 --> 00:28:33,250
Does it hurt?
398
00:28:34,580 --> 00:28:36,480
I was tricking you!
399
00:28:36,480 --> 00:28:40,310
You're learning bad habits, Steamed Bun! Bad Steamed Bun!
400
00:28:44,020 --> 00:28:47,150
The Xie Family are from grass roots.
401
00:28:47,150 --> 00:28:51,310
Their ancestors used to sell silk threads with a shoulder pole on the street.
402
00:28:52,210 --> 00:28:55,470
How are they even qualified to be mentioned in the same breath as our Su Family?
403
00:28:55,470 --> 00:28:58,620
Now we've both been selected. How hateful!
404
00:28:58,620 --> 00:29:01,290
The selection was based on strengths.
405
00:29:01,290 --> 00:29:03,770
Why are you so upset?
406
00:29:03,770 --> 00:29:07,870
As long as you play your part and try your best, it'll be fine.
407
00:29:07,870 --> 00:29:11,830
Eldest Brother, you don't know how crafty that Xie Family is.
408
00:29:11,830 --> 00:29:15,600
They are making use of this election to build momentum vigorously
409
00:29:15,600 --> 00:29:19,120
and publicly recommend themselves as the best candidate.
410
00:29:19,120 --> 00:29:22,800
Their business has also increased by 30%!
411
00:29:22,800 --> 00:29:25,320
They've shown a tendency to catch up with our family.
412
00:29:25,320 --> 00:29:29,240
If we keep ignoring it, I'm afraid it will cause big trouble!
413
00:29:29,240 --> 00:29:32,320
From the first founder of this dynasty, our Su Family
414
00:29:32,320 --> 00:29:34,120
has been the tribute merchant for the city.
415
00:29:34,120 --> 00:29:38,080
We should have our grace. Why are we afraid of others?
416
00:29:39,540 --> 00:29:44,010
Even if the Xie family jumps around, it's just a small grasshopper.
417
00:29:44,010 --> 00:29:47,750
However, in case...
418
00:29:47,750 --> 00:29:49,440
Eldest Brother,
419
00:29:50,020 --> 00:29:52,160
should we...
420
00:29:52,160 --> 00:29:55,960
- plan ahead?
- What do you mean?
421
00:30:02,880 --> 00:30:04,550
No.
422
00:30:04,550 --> 00:30:06,240
People in the world all know
423
00:30:06,240 --> 00:30:10,280
our family has a close relationship with the Bureau of Affairs.
424
00:30:10,280 --> 00:30:12,430
We should be avoiding suspicions at this time.
425
00:30:12,430 --> 00:30:16,080
Otherwise how can we still keep our reputation and integrity?
426
00:30:16,080 --> 00:30:20,760
Eldest Brother, you're indecisive! If we fail miserably in a very easy task, that'll really ruin our reputation later!
427
00:30:20,760 --> 00:30:23,180
Besides, what could I benefit from?
428
00:30:23,180 --> 00:30:25,200
I've been struggling to guard the Su family's estate.
429
00:30:25,200 --> 00:30:27,870
Isn't it all for Wen Yu?
430
00:30:30,930 --> 00:30:34,790
He doesn't have good blessings.
431
00:30:34,790 --> 00:30:37,930
Before my wife passed away, she didn't give me any children.
432
00:30:37,930 --> 00:30:40,830
I can only rely on Wen Yu to survive in this lifetime.
433
00:30:40,830 --> 00:30:44,090
Everything that I have done, isn't it all for Wen Yu?
434
00:30:45,330 --> 00:30:47,240
The Xie family is now stronger and more influential.
435
00:30:47,240 --> 00:30:51,000
If we don't suppress them soon, there'll be endless troubles.
436
00:30:51,000 --> 00:30:54,510
Regarding this, I won't listen to you.
437
00:30:55,410 --> 00:30:57,510
Gong Ming...
438
00:30:57,510 --> 00:31:01,300
as merchants, we should be honest and trustworthy.
439
00:31:01,300 --> 00:31:03,620
We cannot cheat and harm others.
440
00:31:03,620 --> 00:31:06,740
This is the duty of a merchant.
441
00:31:06,740 --> 00:31:10,440
Don't ever go down the evil path.
442
00:31:11,720 --> 00:31:13,830
Eldest Brother,
443
00:31:13,830 --> 00:31:16,370
you're timid, afraid and exercise forbearance.
444
00:31:16,370 --> 00:31:19,680
When our Su family's territory and business have been taken away by others,
445
00:31:19,680 --> 00:31:21,920
I can tell that you'd have no complaints then either.
446
00:31:21,920 --> 00:31:24,550
You can bear this humiliation,
447
00:31:24,550 --> 00:31:26,790
but I can't!
448
00:31:44,160 --> 00:31:45,970
Second Master.
449
00:31:46,750 --> 00:31:49,420
- Is there any news from the Bureau of Affairs?
- I was just about to tell you.
450
00:31:49,420 --> 00:31:51,130
Lord Gao sent someone here just now.
451
00:31:51,130 --> 00:31:53,210
It so happened that you and Eldest Master were discussing in the hall.
452
00:31:53,210 --> 00:31:55,600
So I didn't dare to report to you.
453
00:31:55,600 --> 00:31:57,680
Did he say anything?
454
00:31:57,680 --> 00:32:01,670
He said that the Gao family has been lacking something recently.
455
00:32:01,670 --> 00:32:05,820
That person also said that Lord Gao is waiting for you
[Young Wind Pavilion]
456
00:32:05,820 --> 00:32:10,060
to purchase this. He wants you to go to his home for a chat after it's done.
457
00:32:46,440 --> 00:32:48,970
Greetings, My Lords.
458
00:32:50,860 --> 00:32:53,800
Both of you are outstanding silk merchants,
459
00:32:53,800 --> 00:32:56,180
today is the final selection.
460
00:32:56,180 --> 00:33:00,120
I'd like to congratulate you in advance.
461
00:33:00,900 --> 00:33:03,170
Thank you, Lord Yuan.
462
00:33:03,170 --> 00:33:06,920
The Grand Official of the Trading Office will now announce the rules for the competition.
463
00:33:06,920 --> 00:33:09,320
The competition is divided into three rounds.
464
00:33:09,320 --> 00:33:12,570
Each round will be judged by the officials from the palace.
465
00:33:12,570 --> 00:33:15,440
The winner of two rounds will be awarded as the tribute merchant.
466
00:33:15,440 --> 00:33:18,080
If one party wins by unanimous votes in a round,
467
00:33:18,080 --> 00:33:22,340
the other party will automatically be eliminated and will not enter the next round.
468
00:33:22,340 --> 00:33:26,280
If two parties are tied in a round, there'll be additional tests
469
00:33:26,280 --> 00:33:29,400
to determine the winner and loser. Do you understand?
470
00:33:29,400 --> 00:33:30,930
- Yes.
- Yes.
471
00:33:30,930 --> 00:33:33,290
The topic for the first round of competition is embroidery.
472
00:33:33,290 --> 00:33:35,840
The date of submission is in two days.
473
00:33:35,840 --> 00:33:38,700
The topic is "Spring".
474
00:33:39,320 --> 00:33:42,250
Gentlemen, the embroidery for this round
475
00:33:42,250 --> 00:33:45,540
must be conducted using the fabrics from the Bureau of Affairs.
476
00:33:45,540 --> 00:33:47,960
They can't be swapped or defaced.
477
00:33:47,960 --> 00:33:50,160
Even more so, you must not lose them.
478
00:33:50,160 --> 00:33:54,120
Otherwise, you will automatically be eliminated.
479
00:33:54,120 --> 00:33:57,700
Dear bosses, do your preparations respectively.
480
00:33:58,790 --> 00:34:01,360
- I will take my leave.
- I will take my leave.
481
00:34:07,340 --> 00:34:09,450
[Bureau of Affairs]
482
00:34:09,450 --> 00:34:13,680
You're determined to win this competition.
483
00:34:14,640 --> 00:34:16,880
Boss Su, why do you say that?
484
00:34:16,880 --> 00:34:21,100
When it comes to strength, would our Xie family dare to stand side-by-side with the Su clan?
485
00:34:21,100 --> 00:34:23,020
You're too modest.
486
00:34:23,020 --> 00:34:26,400
The current reputation of the Xie family is becoming louder and clearer.
487
00:34:26,400 --> 00:34:29,500
Who in the capital doesn't know about the Xie family from the east city?
488
00:34:29,500 --> 00:34:32,560
If you're awarded as the tribute merchant,
489
00:34:32,560 --> 00:34:35,700
it'll be even more amazing.
490
00:34:37,380 --> 00:34:40,180
Boss Su, we're flattered.
491
00:34:53,460 --> 00:34:58,280
Young Master, time is limited. We can't complete double-sided embroidery at all.
492
00:34:58,280 --> 00:35:01,680
But one side isn't good enough.
493
00:35:01,680 --> 00:35:04,960
- What should we do?
- That's right.
494
00:35:04,960 --> 00:35:09,050
And the topic is "Spring". Without hundreds of flowers
495
00:35:09,050 --> 00:35:12,520
we can't express it at all.
496
00:35:12,520 --> 00:35:16,570
But two days is too short. There isn't a way to get it completed.
497
00:35:16,570 --> 00:35:20,100
Seems like we are going to lose this time.
498
00:35:38,480 --> 00:35:41,090
- Ni'er, what are you drawing?
- You can't look.
499
00:35:41,090 --> 00:35:43,040
- What are you drawing?
- I'm not done drawing yet.
500
00:35:43,040 --> 00:35:45,880
Let me take a look.
501
00:35:45,880 --> 00:35:48,610
Stingy. If you won't let me see yours, I won't let you see my
502
00:35:48,610 --> 00:35:50,440
drawing.
503
00:36:11,140 --> 00:36:13,300
What are you laughing about?
504
00:36:18,890 --> 00:36:20,690
Let me see.
505
00:36:20,690 --> 00:36:22,800
- Let me see.
- No.
506
00:36:22,800 --> 00:36:25,130
You didn't let me see yours.
507
00:36:25,130 --> 00:36:28,740
So stingy. Let me see.
508
00:36:28,740 --> 00:36:31,100
What is this? It's so ugly!
509
00:36:31,100 --> 00:36:33,400
This painting is of you.
510
00:36:33,400 --> 00:36:35,150
Look. Doesn't it look similar?
511
00:36:35,150 --> 00:36:37,780
That isn't me. Give it to me.
512
00:36:37,780 --> 00:36:39,710
I'm not giving it to you. Not giving it!
513
00:36:39,710 --> 00:36:41,280
- Give it to me.
- No.
514
00:36:41,280 --> 00:36:43,520
Give it to me! Give it to me!
515
00:36:43,520 --> 00:36:46,270
- Are you going to give it to me?
- No.
516
00:36:50,520 --> 00:36:53,920
Sister Ni'er took my drawing. Sister Ni'er took my drawing.
517
00:36:53,920 --> 00:36:56,960
Alright, alright. Steamed Bun, I'll give it back to you.
518
00:36:56,960 --> 00:36:59,900
Steamed Bun, look. I gave it back to you.
519
00:36:59,900 --> 00:37:04,620
I didn't want to take your drawing. I just wanted to make it look better.
520
00:37:04,620 --> 00:37:07,420
Look. I'll change it here for you.
521
00:37:07,420 --> 00:37:11,170
First draw a circle,
522
00:37:11,170 --> 00:37:13,290
then draw petals.
523
00:37:15,570 --> 00:37:18,410
Sister Ni'er, what are you drawing?
524
00:37:18,410 --> 00:37:20,840
I'm drawing peach blossoms.
525
00:37:20,840 --> 00:37:22,990
Peach blossoms?
526
00:37:22,990 --> 00:37:24,720
It's so pretty.
527
00:37:24,720 --> 00:37:26,400
It's pretty, right?
528
00:37:40,790 --> 00:37:42,960
You're pretty too.
529
00:37:47,160 --> 00:37:50,420
Then I'll make you pretty too. How about it?
530
00:37:51,720 --> 00:37:55,950
No, I couldn't wash off what you put on my face last time.
531
00:37:55,950 --> 00:37:57,760
Not this time.
532
00:37:57,760 --> 00:37:59,680
No!
533
00:37:59,680 --> 00:38:02,040
- Don't go. Try it.
- Don't come over here.
534
00:38:02,040 --> 00:38:04,490
Don't run. Don't run! Don't run!
535
00:38:04,490 --> 00:38:07,280
What are you doing now?
536
00:38:07,990 --> 00:38:10,100
- Steamed Bun didn't do it on purpose.
- It's okay.
537
00:38:10,100 --> 00:38:12,940
Steamed Bun, didn't you want to eat big buns. There's some in the kitchen. I'll take you there.
538
00:38:12,940 --> 00:38:15,050
- Steamed buns? Let's go.
- Go.
539
00:38:15,050 --> 00:38:17,280
- Remember to bring me one.
- Alright, I got it!
540
00:38:17,280 --> 00:38:19,420
Steamed Buns.
541
00:38:19,420 --> 00:38:21,690
What is this supposed to be?
542
00:38:31,320 --> 00:38:34,420
[Bureau of Affairs]
543
00:38:34,420 --> 00:38:38,040
Greetings, My Lords.
544
00:38:38,040 --> 00:38:40,160
Everyone, please have a seat.
545
00:38:43,590 --> 00:38:47,170
Boss Su. Show your embroidery piece now.
546
00:38:47,170 --> 00:38:50,770
Two days are really too short.
547
00:38:50,770 --> 00:38:55,790
- Our Su family...
- Didn't expect the capital's famous Su family
548
00:38:55,790 --> 00:38:58,400
would have moments of difficulty either?
549
00:38:59,200 --> 00:39:02,060
But I don't dare
550
00:39:02,060 --> 00:39:04,000
let you all down.
551
00:39:04,000 --> 00:39:06,990
All the embroiderers tried their best.
552
00:39:06,990 --> 00:39:10,870
I just hope we won't let you down.
553
00:39:15,360 --> 00:39:19,000
Such a short time. Embroidered double-sided embroidery!
554
00:39:19,000 --> 00:39:21,470
Double-sided embroidery.
555
00:39:21,470 --> 00:39:25,530
Amazing. So ingenious.
556
00:39:25,530 --> 00:39:28,370
That's too beautiful.
557
00:39:28,370 --> 00:39:32,610
Except Su family, who else can do this?
558
00:39:37,060 --> 00:39:40,800
This embroidery is a fine piece.
559
00:39:40,800 --> 00:39:43,500
Su's Silk and Fabric Shop
560
00:39:43,500 --> 00:39:46,440
lives up to its name.
561
00:39:46,440 --> 00:39:49,530
Thank you for your compliment, Lord Yuan.
562
00:39:54,500 --> 00:39:57,860
Master Yuan.
563
00:39:57,860 --> 00:40:00,210
With all due respect.
564
00:40:00,210 --> 00:40:03,870
Within two days, it's impossible for people to embroider
565
00:40:03,870 --> 00:40:06,050
this kind of large double-sided embroidery.
566
00:40:06,050 --> 00:40:08,320
I'm very surprised too.
567
00:40:08,320 --> 00:40:11,560
So I want to ask Boss Su for advice.
568
00:40:13,630 --> 00:40:18,480
Then please take a closer look, Master Xie.
569
00:40:35,970 --> 00:40:39,820
It's the same fabric. It's hasn't been replaced.
570
00:40:42,490 --> 00:40:46,060
Amazing. Thank you for the advice.
571
00:40:47,800 --> 00:40:51,680
Boss Xie. Please show your piece.
572
00:41:02,280 --> 00:41:04,800
Too simple, isn't it?
573
00:41:04,800 --> 00:41:07,130
It's too rudimentary.
574
00:41:07,130 --> 00:41:10,080
Xie's embroidery is
575
00:41:10,880 --> 00:41:13,240
quite easy.
576
00:41:13,240 --> 00:41:17,160
My Lord, just like Boss Su said
577
00:41:17,160 --> 00:41:19,460
two days are too short.
578
00:41:19,460 --> 00:41:21,890
Xie family is shorthanded.
579
00:41:21,890 --> 00:41:26,770
We really can't make double-sided embroidery within two days.
580
00:41:29,020 --> 00:41:33,320
But the topic is "Spring". As I perceive it,
581
00:41:33,320 --> 00:41:36,670
I think our embroidery suits spring more.
582
00:41:36,670 --> 00:41:38,340
How so?
583
00:41:38,340 --> 00:41:41,600
Our embroidery's idea comes
584
00:41:41,600 --> 00:41:44,020
from my sister's drawing.
585
00:41:44,740 --> 00:41:46,460
Everyone.
586
00:41:46,990 --> 00:41:50,440
Spring in people's eyes
587
00:41:50,440 --> 00:41:53,800
means hundred of flowers. But I think the one that best represents spring has
588
00:41:53,800 --> 00:41:57,100
- a short flowering period,
- And the first blossoms
589
00:41:57,100 --> 00:42:00,960
are peach blossoms who live up to its name.
590
00:42:00,960 --> 00:42:04,160
The same goes for flowers and people as well.
591
00:42:04,160 --> 00:42:07,020
There's no need to compete with others.
592
00:42:07,020 --> 00:42:11,000
Peach blossoms in early spring are like the expectation of spring in the world.
593
00:42:11,000 --> 00:42:13,500
So I think we don't need too many flowers.
594
00:42:13,500 --> 00:42:16,200
- There's no fear of severe cold.
- It's like the
595
00:42:16,200 --> 00:42:18,120
messenger of spring.
596
00:42:18,120 --> 00:42:19,880
Giving people their first smile.
597
00:42:19,880 --> 00:42:23,310
These are the early spring peach blossoms.
598
00:42:25,680 --> 00:42:29,310
- It's still too simple.
- Since that's how it is,
599
00:42:30,170 --> 00:42:32,600
let's vote now.
600
00:42:35,010 --> 00:42:45,060
Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com
601
00:42:52,980 --> 00:42:57,940
''Even if the Fireworks Finally Scatter''
Singer: Wang Rui - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin
602
00:42:57,940 --> 00:43:03,660
♫ Dark clouds covered the moon and flowers turned into blood ♫
603
00:43:03,660 --> 00:43:09,520
♫ Departures never end in life ♫
604
00:43:09,520 --> 00:43:14,600
♫ I hope to end your tears, make you smile, and be daring without guilt ♫
605
00:43:14,600 --> 00:43:20,770
♫ To see you again ♫
606
00:43:20,770 --> 00:43:26,160
♫ How long must I gaze at the starlight, how many absurd things must I do? ♫
607
00:43:26,160 --> 00:43:32,220
♫ So that my whole life will be passionate ♫
608
00:43:32,220 --> 00:43:37,720
♫ To handle the impermanence, how far must I look into the distance? ♫
609
00:43:37,720 --> 00:43:43,360
♫ To be able to stay by your side ♫
610
00:43:43,360 --> 00:43:49,390
♫ I only wish to live my life with my love ♫
611
00:43:49,390 --> 00:43:54,970
♫ Even if the fireworks scatter ♫
612
00:43:54,970 --> 00:43:57,930
♫ It will do so gradually ♫
613
00:43:57,930 --> 00:44:01,290
♫ I don't have to regret and will have no regrets ♫
614
00:44:01,290 --> 00:44:06,650
♫ How much more courage must I have to see you coming towards me? ♫
615
00:44:06,650 --> 00:44:18,620
♫ My only wish is to live my life as the light under your lamp ♫
616
00:44:18,620 --> 00:44:24,000
♫ Just like the misty rain and haze in Jiangnan ♫
617
00:44:24,000 --> 00:44:31,590
♫ Can you then accompany me like the raised pattern of an embroidery piece ♫
618
00:44:32,600 --> 00:44:41,280
♫ Can you then accompany me till the sky turns blue again ♫
46815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese