Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,490
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
2
00:00:08,490 --> 00:00:12,660
♫ Your silent company ♫
3
00:00:12,660 --> 00:00:16,510
♫ Allows me to act like a child in front of you ♫
4
00:00:16,510 --> 00:00:21,290
♫ You tolerate my occasional bad behavior ♫
5
00:00:24,420 --> 00:00:28,260
♫ It was obviously a favorable impression ♫
6
00:00:28,260 --> 00:00:32,300
♫ But you made the ending difficult to guess ♫
7
00:00:32,300 --> 00:00:36,990
♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫
8
00:00:36,990 --> 00:00:41,070
♫ I look forward to your arrangements ♫
9
00:00:41,070 --> 00:00:47,030
♫ Our blushing causes us to lose our demeanor ♫
10
00:00:47,030 --> 00:00:54,910
♫ But it brought out a confession ♫
11
00:00:54,910 --> 00:01:00,870
♫ Confessions take advantage of the wind and the moon ♫
12
00:01:00,870 --> 00:01:02,890
♫ We favor each other ♫
13
00:01:02,890 --> 00:01:08,500
♫ I'm certain you're my answer ♫
14
00:01:08,500 --> 00:01:10,730
♫ There are no exceptions ♫
15
00:01:10,730 --> 00:01:16,670
♫ The confession shows I'm reluctant ♫
16
00:01:16,670 --> 00:01:18,570
♫ We love while strolling ♫
17
00:01:18,570 --> 00:01:24,590
♫ I'd rather miss the crowds for you ♫
18
00:01:24,590 --> 00:01:30,140
[My Dear Brothers]
19
00:01:30,140 --> 00:01:33,140
[Episode 33]
20
00:01:48,770 --> 00:01:51,960
Yuan Zhao, I've warned you many times
21
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
but you still made a mistake in the end.
22
00:01:54,960 --> 00:01:57,460
Hou Chi couldn't offer up a sacrifice in time.
23
00:01:57,460 --> 00:01:59,470
The Immortal and Demon Formation became unstable
24
00:01:59,470 --> 00:02:03,130
and I almost used up my cultivation to keep the formation under control,
25
00:02:03,130 --> 00:02:05,220
but it won't last long.
26
00:02:05,220 --> 00:02:07,590
It's my fault.
27
00:02:07,590 --> 00:02:09,620
I'll make up for it.
28
00:02:11,370 --> 00:02:15,280
Holy Magistrate, I'll try my best
29
00:02:16,100 --> 00:02:18,440
to complete my mission.
30
00:02:27,740 --> 00:02:31,970
The spiritual root is getting rid of the evil spirit.
31
00:02:31,970 --> 00:02:35,390
When the evil spirit is gone,
32
00:02:35,390 --> 00:02:37,680
you can transplant it.
33
00:02:38,930 --> 00:02:43,990
I originally thought that obtaining the spiritual root would make everything turn out the way I wanted.
34
00:02:43,990 --> 00:02:46,520
But now
35
00:02:46,520 --> 00:02:49,130
I seem to have lost everything.
36
00:02:53,960 --> 00:02:59,140
Those who make great achievements have always had to desert their friends and families.
37
00:03:00,150 --> 00:03:02,930
When you become the alliance leader
38
00:03:02,930 --> 00:03:05,340
and unify the immortal and devil worlds,
39
00:03:05,340 --> 00:03:10,260
nobody will ever be able to compete with you.
40
00:03:10,260 --> 00:03:13,350
Do you think you won't be able to snatch back a woman?
41
00:03:15,940 --> 00:03:20,670
Even if I can have her physically, I can't win her heart.
42
00:03:21,840 --> 00:03:25,120
The moment I took back my spiritual root,
43
00:03:25,120 --> 00:03:27,500
I lost her completely.
44
00:03:29,630 --> 00:03:31,670
We're different.
45
00:03:31,670 --> 00:03:33,900
To me,
46
00:03:34,920 --> 00:03:37,730
gaining is better than losing.
47
00:03:37,730 --> 00:03:40,510
Even if you don't want Shi Xia,
48
00:03:40,510 --> 00:03:44,090
I still want Shi Dong to come back to me.
49
00:03:46,810 --> 00:03:49,450
Shi Dong isn't your biological brother.
50
00:03:49,450 --> 00:03:51,880
What's the point of forcing this?
51
00:03:53,010 --> 00:03:55,800
So what if we aren't siblings by blood?
52
00:03:55,800 --> 00:03:58,340
You're my biological brother,
53
00:03:58,340 --> 00:04:00,920
but to me,
54
00:04:00,920 --> 00:04:04,830
you're nowhere near as good as him.
55
00:04:04,830 --> 00:04:07,690
Qiu Li has always lived in the dark.
56
00:04:07,690 --> 00:04:10,930
Devil Lord is the only light in her life.
57
00:04:10,930 --> 00:04:13,510
If I can fulfill my responsibilities as a brother,
58
00:04:13,510 --> 00:04:17,500
maybe she'll be able to let go of Devil Lord.
59
00:04:17,500 --> 00:04:21,270
Even if Shi Dong is soulless,
60
00:04:21,270 --> 00:04:24,310
I still want him to be with me.
61
00:04:29,790 --> 00:04:34,260
I'm the only person you can rely on now.
62
00:04:34,260 --> 00:04:38,990
I help you transplant the spiritual root and become the alliance leader,
63
00:04:38,990 --> 00:04:41,700
and you help me get back my brother.
64
00:04:42,680 --> 00:04:45,360
If you don't agree,
65
00:04:45,360 --> 00:04:48,200
I'll personally destroy the spiritual root
66
00:04:48,200 --> 00:04:52,620
and you'll truly be left with nothing.
67
00:04:54,060 --> 00:04:56,380
Qiu Li has gotten so crazy
68
00:04:56,380 --> 00:04:59,370
that I have to do as she says to keep her under control.
69
00:04:59,370 --> 00:05:03,460
I'll come up with a plan when the spiritual root is transplanted into me successfully.
70
00:05:03,460 --> 00:05:05,360
You're right.
71
00:05:05,980 --> 00:05:09,620
I currently have nothing but the spiritual root.
72
00:05:09,620 --> 00:05:13,250
It's time for me to let go of the past
73
00:05:13,250 --> 00:05:15,430
and choose my own path.
74
00:05:19,750 --> 00:05:22,510
You're my biological sister after all.
75
00:05:22,510 --> 00:05:27,240
I haven't been fulfilling my responsibilities as a brother.
76
00:05:27,240 --> 00:05:31,870
Whatever you need, I'll try to make it up to you.
77
00:05:31,870 --> 00:05:36,610
But what Holy Magistrate defends is the heavenly path,
78
00:05:37,300 --> 00:05:42,000
while both of us go against it. I'm afraid
79
00:05:43,550 --> 00:05:45,960
she won't recognize me as the alliance leader.
80
00:05:45,960 --> 00:05:48,200
I can help you both.
81
00:06:06,180 --> 00:06:11,110
If you're willing to take on everything the alliance leader has to deal with,
82
00:06:12,480 --> 00:06:14,820
I can convince Holy Magistrate.
83
00:06:15,610 --> 00:06:18,260
Are you really this kind?
84
00:06:20,860 --> 00:06:23,530
I didn't fulfill my responsibilities as a father,
85
00:06:23,530 --> 00:06:25,630
and owe it to the both of you.
86
00:06:25,630 --> 00:06:27,300
Now
87
00:06:28,340 --> 00:06:30,410
I'm left with nothing.
88
00:06:31,140 --> 00:06:33,710
I can only do my best
89
00:06:33,710 --> 00:06:36,690
to make up for my own mistakes.
90
00:06:41,710 --> 00:06:43,570
What are you trying to do?
91
00:06:44,340 --> 00:06:47,700
Transplanting a spiritual root is very dangerous.
92
00:06:47,700 --> 00:06:49,850
Hong'er is weak.
93
00:06:49,850 --> 00:06:54,130
If he wants the spiritual root transplanted into him, he needs careful treatment.
94
00:06:54,130 --> 00:06:57,920
It's more likely to be successful if I help.
95
00:07:06,100 --> 00:07:09,620
Now you want to be a loving father?
96
00:07:09,620 --> 00:07:15,040
You shouldn't have done any of this in the first place.
97
00:07:31,060 --> 00:07:35,840
In sickness or in health,
98
00:07:35,840 --> 00:07:39,630
whether you're poor
99
00:07:39,630 --> 00:07:41,770
or...
100
00:07:48,210 --> 00:07:50,480
for richer. That's simple.
101
00:07:50,480 --> 00:07:53,630
Whoever you are–
102
00:07:53,630 --> 00:07:56,160
- Who are you? You scared me.
- Master Yuan Ye.
103
00:07:56,160 --> 00:07:58,060
How's the practicing going?
104
00:07:58,060 --> 00:08:00,890
Look at this. What did Devil Lord even write?
105
00:08:00,890 --> 00:08:02,500
It's... It's too hard to memorize.
106
00:08:02,500 --> 00:08:05,270
Honestly, we should just let all my spirit beasts out
107
00:08:05,270 --> 00:08:07,150
and roar for a bit. That'll liven things up.
108
00:08:07,150 --> 00:08:10,180
Please don't. Your spirit beasts are so stinky.
109
00:08:10,180 --> 00:08:15,260
If you let them all out, they'll ruin the ambience Devil Lord specially creates.
110
00:08:15,260 --> 00:08:17,840
It's getting late. I must take my leave.
111
00:08:17,840 --> 00:08:20,280
Practice hard. Good luck!
112
00:08:29,560 --> 00:08:33,420
My Lord, is it really necessary to have such a long flower path?
113
00:08:33,420 --> 00:08:35,030
You don't get it.
114
00:08:35,030 --> 00:08:39,250
This flower path is the most unpleasant path I'll ever have walked down in my life. Of course we need to make it longer.
115
00:08:39,250 --> 00:08:41,290
If it's unpleasant, then let's leave.
116
00:08:41,290 --> 00:08:42,890
Come back.
117
00:08:42,890 --> 00:08:45,810
It's still necessary to treat it as a special occasion.
118
00:08:45,810 --> 00:08:49,470
A special occasion? Can we be happier then?
119
00:08:49,470 --> 00:08:52,990
Happier? I can promise not to cry. Will that do?
120
00:08:55,290 --> 00:08:57,170
Let's be happier!
121
00:08:57,170 --> 00:09:00,910
Here.
122
00:09:15,670 --> 00:09:18,930
With the pleasant cold breeze and the endless autumn moon,
123
00:09:18,930 --> 00:09:23,320
all flowers bloom together and all families are reunited.
124
00:09:23,320 --> 00:09:25,650
Friends and family,
125
00:09:25,650 --> 00:09:29,280
today we're honored to witness the bride and groom
126
00:09:29,280 --> 00:09:31,700
get married here.
127
00:09:31,700 --> 00:09:33,640
But I have to say something.
128
00:09:33,640 --> 00:09:36,450
This couple has gone through a lot
129
00:09:36,450 --> 00:09:39,760
- of hardships together.
- Stop right there!
130
00:09:39,760 --> 00:09:42,960
- Master Yuan Ye, hurry up and get started.
- Exactly. Hurry up and get started!
131
00:09:42,960 --> 00:09:45,020
Then I announce that the wedding will start now.
132
00:09:45,020 --> 00:09:48,220
- Music!
- Great!
133
00:09:48,220 --> 00:09:51,320
Great! Great!
134
00:09:58,770 --> 00:10:04,590
♫ It's fortunate to encounter you despite the small probabilities ♫
135
00:10:04,590 --> 00:10:08,410
♫ I want to decrease the chances of a mistake to zero ♫
136
00:10:08,410 --> 00:10:14,200
♫ Do you want the immortals to descend to earth to guide you? ♫
137
00:10:14,200 --> 00:10:20,630
♫ I'm fascinated with the outline of your profile ♫
138
00:10:20,630 --> 00:10:23,140
Your hands are so cold. Are you nervous?
139
00:10:23,140 --> 00:10:27,430
I'm not nervous. It's not me getting married. Why would I be nervous?
140
00:10:29,640 --> 00:10:35,350
♫ My breathing and heartbeat are both occupied ♫
141
00:10:35,350 --> 00:10:39,690
♫ Dreams and reality are as scheduled ♫
142
00:10:39,690 --> 00:10:43,930
♫ Beautiful resonance ♫
143
00:10:43,930 --> 00:10:50,650
♫ The magical instructions of love ♫
144
00:10:50,650 --> 00:10:54,490
♫ Secretly close our distance ♫
145
00:10:54,490 --> 00:10:59,370
♫ With the starry sky in the background, the night breeze is all the more beautiful ♫
146
00:10:59,370 --> 00:11:06,100
♫ Maybe love should be frank and wayward ♫
147
00:11:06,100 --> 00:11:09,850
♫ Don't doubt it, quickly give me a response ♫
148
00:11:09,850 --> 00:11:14,900
♫ Happiness will be the proof ♫
149
00:11:17,010 --> 00:11:20,400
♫ About love ♫
150
00:11:20,400 --> 00:11:24,620
- Great!
- Great! Beautiful!
151
00:11:24,620 --> 00:11:26,700
Today we're here
152
00:11:26,700 --> 00:11:31,160
to witness the wedding of Mr. Hou Chi and Miss Shi Xia.
153
00:11:31,160 --> 00:11:35,040
Here's are the wedding vows.
154
00:11:36,610 --> 00:11:41,280
Miss Shi Xia, in health or better health,
155
00:11:41,280 --> 00:11:44,310
- for richer or even richer–
- Hold on.
156
00:11:45,360 --> 00:11:47,740
Isn't it "in sickness and in health,
157
00:11:47,740 --> 00:11:50,320
for richer or for poorer"?
158
00:11:53,830 --> 00:11:57,050
The Devil Lord said you can't be sick.
159
00:11:58,700 --> 00:12:02,860
Besides, Hou Chi is already like this and can't even be worse.
160
00:12:02,860 --> 00:12:05,770
Poverty? You definitely won't have that either.
161
00:12:08,440 --> 00:12:11,520
Will you never abandon Hou Chi
162
00:12:11,520 --> 00:12:14,730
while also treating your brother with filial respect?
163
00:12:15,940 --> 00:12:19,690
It's our wedding vow. Why are you meddling into it?
164
00:12:19,690 --> 00:12:23,920
Treating me with filial respect is the required for me to agree to your marriage.
165
00:12:29,560 --> 00:12:32,980
I'm willing.
166
00:12:32,980 --> 00:12:34,570
Good.
167
00:12:35,210 --> 00:12:39,440
Mr. Hou Chi, regardless of having white or black hair,
168
00:12:39,440 --> 00:12:42,180
and regardless of whether you have cultivation that defies all laws of nature or are completely disabled,
169
00:12:42,180 --> 00:12:44,290
will you always
170
00:12:46,520 --> 00:12:48,880
cling to my sister's side
171
00:12:48,880 --> 00:12:50,690
and serve her in your lifetime
172
00:12:50,690 --> 00:12:53,650
while also treating your brother with filial respect?
173
00:12:55,870 --> 00:12:57,510
I'm willing.
174
00:12:59,800 --> 00:13:05,370
Next, the bride and groom will exchange rings.
175
00:13:06,670 --> 00:13:12,230
♫ You're a petal entering the Mortal Realm by accident ♫
176
00:13:12,230 --> 00:13:18,380
♫ Being blown into the passing of time by the wind ♫
177
00:13:18,380 --> 00:13:24,030
♫ Falling into the Mortal Realm for years ♫
178
00:13:24,030 --> 00:13:30,090
♫ You're not worldly at all ♫
179
00:13:30,090 --> 00:13:40,890
♫ If it weren't for the warmth between your fingers, I‘d still be ice cold ♫
180
00:13:40,890 --> 00:13:42,910
Come on, give us a kiss!
181
00:13:42,910 --> 00:13:47,860
♫ You melted me and saved the world ♫
182
00:13:47,860 --> 00:13:53,960
♫ I rely on you by my side ♫
183
00:13:53,960 --> 00:14:00,010
♫ The sunset in the west connects all the mountains ♫
184
00:14:00,010 --> 00:14:05,870
♫ The flying birds return to their nests and eat in remembrance ♫
185
00:14:05,870 --> 00:14:08,940
♫ The smoke curls up the mountainside ♫
186
00:14:08,940 --> 00:14:17,040
♫ I'm foolishly waiting for the person I love to come back ♫
187
00:14:17,040 --> 00:14:22,950
♫ Wandering for you in the heavy snow dancing in the sky ♫
188
00:14:22,950 --> 00:14:29,490
♫ With the sun slowly tilting on a spring day ♫
189
00:14:31,460 --> 00:14:33,890
I now announce the ceremony is completed.
190
00:14:33,890 --> 00:14:38,900
- Good!
- Good!
191
00:14:38,900 --> 00:14:40,930
Catch it!
192
00:14:41,750 --> 00:14:45,290
The next segment is interactive session.
193
00:14:45,290 --> 00:14:47,360
The bride will throw her bouquet.
194
00:14:47,360 --> 00:14:49,690
Anyone who catches the bouquet
195
00:14:49,690 --> 00:14:53,210
will be able to find their other half.
196
00:14:53,210 --> 00:14:56,270
No, that's not right. There are no other halves in the Yuhua Sect.
197
00:14:56,270 --> 00:14:57,860
I'm throwing.
198
00:14:57,860 --> 00:14:59,940
Come on!
199
00:15:02,010 --> 00:15:07,930
♫ You melted me and saved the world ♫
200
00:15:07,980 --> 00:15:13,230
♫ I rely on you by my side ♫
201
00:15:13,230 --> 00:15:19,290
♫ Wandering for you in the heavy snow dancing in the sky ♫
202
00:15:19,290 --> 00:15:26,020
♫ With the sun slowly tilting on a spring day ♫
203
00:15:26,020 --> 00:15:31,590
♫ Look, this is a feast in the Mortal Realm arranged by God ♫
204
00:15:31,590 --> 00:15:38,270
♫ Portraying the story ♫
205
00:15:40,780 --> 00:15:42,910
Look at that star.
206
00:15:42,910 --> 00:15:44,870
It's so bright.
207
00:15:54,970 --> 00:15:59,510
Being with you... is wonderful.
208
00:16:02,190 --> 00:16:03,970
I remember that,
209
00:16:03,970 --> 00:16:07,610
in your hometown, after a couple pledges their love,
210
00:16:07,610 --> 00:16:09,590
the custom is to drink "cross-cupped wine" from each other's glasses.
211
00:16:14,750 --> 00:16:16,720
Last time, it was faked.
212
00:16:16,720 --> 00:16:21,930
Now, we can finally drink the cross-cupped wine for real.
213
00:16:47,920 --> 00:16:52,870
I know. Next we'll consummate our marriage.
214
00:16:52,870 --> 00:16:57,380
Con-Consummate our marriage?
215
00:16:57,380 --> 00:17:00,170
Last time, at San Ha's wedding,
216
00:17:00,170 --> 00:17:02,750
we were interrupted in the bridal chamber.
217
00:17:02,750 --> 00:17:05,010
So what are we supposed to do?
218
00:17:06,150 --> 00:17:10,850
When... the loving feelings are strong,
219
00:17:10,850 --> 00:17:13,210
this kind of thing will naturally—
220
00:17:28,350 --> 00:17:32,550
♫ Your silent company ♫
221
00:17:32,550 --> 00:17:36,360
♫ Allows me to act like a child in front of you ♫
222
00:17:36,360 --> 00:17:41,140
♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫
223
00:17:41,140 --> 00:17:45,170
♫ I look forward to your arrangements ♫
224
00:17:45,170 --> 00:17:51,160
♫ Our blushing causes us to lose our demeanor ♫
225
00:17:51,160 --> 00:17:59,150
♫ But it brought out a confession ♫
226
00:17:59,150 --> 00:18:05,050
♫ Confessions take advantage of the wind and the moon ♫
227
00:18:05,050 --> 00:18:06,970
♫ We favor each other ♫
228
00:18:06,970 --> 00:18:12,730
♫ I'm certain you're my answer ♫
229
00:18:12,730 --> 00:18:14,950
♫ There are no exceptions ♫
230
00:18:14,950 --> 00:18:20,770
♫ The confession shows I'm reluctant ♫
231
00:18:20,770 --> 00:18:22,770
♫ We love while strolling ♫
232
00:18:22,770 --> 00:18:37,750
♫ I'd rather miss the crowds for you ♫
233
00:18:53,930 --> 00:18:56,630
The spirit tree is actually blooming flowers.
234
00:18:58,310 --> 00:19:01,230
All the organic fertilizer I gave to you wasn't wasted.
235
00:19:01,230 --> 00:19:03,540
You didn't let me down at last.
236
00:19:04,690 --> 00:19:06,780
So sweet.
237
00:19:09,600 --> 00:19:12,080
It really is sweet.
238
00:19:14,150 --> 00:19:16,160
Sweet?
239
00:19:22,310 --> 00:19:24,230
I've recovered my sense of taste!
240
00:19:24,230 --> 00:19:27,800
Hou Chi! Hou Chi?
241
00:19:27,800 --> 00:19:30,140
Hou Chi!
242
00:19:57,190 --> 00:19:59,240
Your hair...
243
00:20:13,900 --> 00:20:15,500
We are married.
244
00:20:15,500 --> 00:20:20,760
From this moment on, this is the marriage contract.
245
00:20:23,490 --> 00:20:28,380
This pattern looks like the heart in my hometown.
246
00:20:28,380 --> 00:20:31,340
What does a heart mean?
247
00:20:31,340 --> 00:20:33,630
It means...
248
00:20:39,070 --> 00:20:41,190
I like you.
249
00:20:49,770 --> 00:20:51,710
Hou Chi.
250
00:20:53,950 --> 00:20:55,810
Martial Uncle.
251
00:20:56,600 --> 00:20:59,620
I inspected inside Hou Chi's body just now.
252
00:20:59,620 --> 00:21:03,910
The spirit tree essence in his body has been reactivated and rejuvenated.
253
00:21:03,910 --> 00:21:06,130
His spiritual power is gradually recovering.
254
00:21:06,130 --> 00:21:11,580
Given time, Hou Chi's spiritual power be even stronger than before.
255
00:21:11,580 --> 00:21:15,130
Then aren't you a spirit now?
256
00:21:15,750 --> 00:21:20,910
My dream has actually come true. I've really married a man who is like a tree.
257
00:21:42,700 --> 00:21:46,120
Holy Aunt, Yuan Zhao appears to be making a magical instrument.
258
00:21:46,120 --> 00:21:49,800
It may be damaging to the Devil Sect.
259
00:21:51,800 --> 00:21:54,620
I knew that he had an ulterior plan.
260
00:21:54,620 --> 00:21:59,810
He wouldn't sincerely support the Devil Sect in becoming the leader of the Immortals Alliance.
261
00:22:01,140 --> 00:22:02,940
Should we...
262
00:22:06,190 --> 00:22:10,640
Notify the soldiers to active the Devil Sect's defense barrier.
263
00:22:12,360 --> 00:22:15,900
I'd like to see what this old fox
264
00:22:15,900 --> 00:22:19,230
has up his sleeve.
265
00:22:44,960 --> 00:22:46,380
Yue'er,
266
00:22:48,380 --> 00:22:49,900
you've come.
267
00:22:53,410 --> 00:22:57,280
Sect Leader Yuan, you are in such good spirits.
268
00:22:57,280 --> 00:23:02,170
It's not the holiday season, yet you made a lantern.
269
00:23:04,720 --> 00:23:08,120
That day when Hong'er and I went into town,
270
00:23:08,120 --> 00:23:10,750
we specially selected a festive lantern for you.
271
00:23:11,900 --> 00:23:16,480
Too bad that we didn't give you in time.
272
00:23:17,410 --> 00:23:20,940
So I made an identical one today
273
00:23:20,940 --> 00:23:22,730
to give to you.
274
00:24:55,700 --> 00:24:59,390
I used to think Father abandoned me.
275
00:24:59,390 --> 00:25:01,830
It turns out I was mistaken about him.
276
00:25:03,230 --> 00:25:07,230
A misunderstanding? Can such a simple word
277
00:25:07,230 --> 00:25:10,500
absolve all his mistakes?
278
00:25:13,200 --> 00:25:15,410
Only you
279
00:25:16,140 --> 00:25:19,760
would be touched by such nonsense.
280
00:25:20,270 --> 00:25:24,250
If you're not touched, you wouldn't be seeing me.
281
00:26:13,000 --> 00:26:17,330
Hong'er, you are in complete control of the spirit root now.
282
00:26:18,240 --> 00:26:19,540
Wait.
283
00:26:21,100 --> 00:26:24,610
Sect Leader Yuan, do you have other commands?
284
00:26:27,380 --> 00:26:29,960
I've already consulted the Holy Magistrate.
285
00:26:30,800 --> 00:26:33,620
I will be able to take you to the Holy Palace tomorrow.
286
00:26:40,280 --> 00:26:44,140
Here's the alliance leader's seal. Keep it safe.
287
00:27:25,400 --> 00:27:29,450
You already knew that the leader of the Immortals Alliance is to be sacrificed to the Immortal and Demon Formation.
288
00:27:36,420 --> 00:27:39,140
I have indeed lied to you about many things.
289
00:27:39,140 --> 00:27:41,240
But all of this
290
00:27:42,150 --> 00:27:44,220
is for your sake./i>
291
00:27:45,100 --> 00:27:51,160
The mission of the Immortals Alliance leader is to be sacrificed to the Immortal and Demon Formation.
292
00:28:00,940 --> 00:28:02,520
I'm to blame.
293
00:28:03,810 --> 00:28:06,790
I tried to tamper with Heaven's will.
294
00:28:07,770 --> 00:28:11,900
I hurt Hou Chi and hurt you.
295
00:28:14,100 --> 00:28:18,730
I'm returning the choice back to you now.
296
00:28:19,420 --> 00:28:24,560
No matter how you choose, I will stand with you.
297
00:28:25,600 --> 00:28:28,710
So you gave my spirit root to Hou Chi
298
00:28:28,710 --> 00:28:32,210
so that I would rid of the idea of becoming the leader.
299
00:28:32,210 --> 00:28:34,840
To let him get sacrificed for me.
300
00:28:43,240 --> 00:28:46,300
Why didn't you ever tell me the truth?
301
00:28:47,100 --> 00:28:48,820
You made me...
302
00:28:50,300 --> 00:28:52,330
misunderstand you all this time.
303
00:28:53,030 --> 00:28:57,330
I've blamed you, and hated you.
304
00:28:59,600 --> 00:29:03,050
Because I didn't want you to know such a cruel reality.
305
00:29:04,910 --> 00:29:07,170
I also promised your mom
306
00:29:08,070 --> 00:29:11,160
that I would let you live a safe and happy life.
307
00:29:17,630 --> 00:29:19,180
Sect Leader Yuan.
308
00:29:22,100 --> 00:29:26,610
With the way you are now, you'd better give up the alliance selection.
309
00:29:26,610 --> 00:29:30,740
My qualification was not given by Yuhua Sect.
310
00:29:30,740 --> 00:29:34,600
I will take Shi Xia far away from the Yuhua Sect.
311
00:29:34,600 --> 00:29:39,640
I'll stop getting involved with the cultivation world and live an ordinary life.
312
00:29:41,250 --> 00:29:43,490
You've finally thought it through.
313
00:29:45,700 --> 00:29:50,190
Isn't this what Father has always wished?
314
00:29:51,490 --> 00:29:53,330
In my whole life,
315
00:29:54,030 --> 00:29:57,280
I've always sought your approval.
316
00:29:59,250 --> 00:30:04,090
But it's not until now that I know that everything you've done
317
00:30:06,020 --> 00:30:08,390
is all for me.
318
00:30:27,060 --> 00:30:31,940
This is my own mission. I won't escape from it.
319
00:30:37,540 --> 00:30:40,260
I remember when I was in the Yuhua Sect,
320
00:30:41,350 --> 00:30:45,570
I always secretly watched you and Hou Chi practice fighting.
321
00:30:45,570 --> 00:30:47,500
I was really envious.
322
00:30:49,800 --> 00:30:53,760
I really hoped that, someday,
323
00:30:53,760 --> 00:30:56,300
I could grow a spiritual root
324
00:30:57,100 --> 00:30:59,280
and practice fighting with you.
325
00:31:40,500 --> 00:31:46,020
I knew it. The two of you still want to abandon me.
326
00:31:48,700 --> 00:31:59,400
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
327
00:32:11,200 --> 00:32:16,150
♫ The night breeze picked up the fallen leaves
and piled them in my heart ♫
328
00:32:16,150 --> 00:32:22,500
♫ I can't figure it out, yet they won't blow away ♫
329
00:32:22,500 --> 00:32:28,230
♫ If the covering water is collecting with dust for no reason♫
330
00:32:28,230 --> 00:32:33,700
♫ It'll be more annoying and worrisome ♫
331
00:32:33,700 --> 00:32:38,780
♫ Tears turn into raindrops and penetrate into stone steps ♫
332
00:32:38,780 --> 00:32:45,100
♫ The sea has dried up and the heart is immortal ♫
333
00:32:45,100 --> 00:32:50,850
♫ Hiding love and hate in my chest, and putting
the memories behind me ♫
334
00:32:50,850 --> 00:32:57,800
♫ What do I want for the rest of my life? ♫
335
00:32:57,800 --> 00:33:04,040
♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫
336
00:33:04,040 --> 00:33:09,800
♫ I just want to stop worrying about the thousands of troubles ♫
337
00:33:09,800 --> 00:33:14,470
♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫
338
00:33:14,470 --> 00:33:20,400
♫ Through the spring and autumn ♫
339
00:33:20,400 --> 00:33:26,720
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
340
00:33:26,720 --> 00:33:32,300
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
341
00:33:32,300 --> 00:33:37,300
♫ Seeing through the scenery along the way
brings me unwanted sorrow ♫
342
00:33:37,300 --> 00:33:43,000
♫ Through the spring and autumn ♫
343
00:33:43,000 --> 00:33:49,380
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
344
00:33:49,380 --> 00:33:54,900
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
345
00:33:54,900 --> 00:33:59,880
♫ Seeing through the scenery along the way
brings me unwanted sorrow ♫
346
00:33:59,880 --> 00:34:07,150
♫ The water flows ♫
26356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese