Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:22,650 --> 00:03:25,369
Het zijn echtparen, soldaten.
2
00:03:26,370 --> 00:03:32,605
Bizar. Een hele kolonie hier in de
wildernis om te waken over ๏ฟฝ๏ฟฝn leven.
3
00:03:43,931 --> 00:03:46,047
Zinaida, kijk.
4
00:03:46,171 --> 00:03:49,368
Dat was een hoge piet in de partij.
5
00:03:49,491 --> 00:03:55,202
Hij kwam persoonlijk
om Anna mee te nemen naar Moskou.
6
00:04:04,772 --> 00:04:06,888
Waar bent u zo trots op?
7
00:04:07,892 --> 00:04:10,725
Het waren monsters,
allemaal.
8
00:04:10,852 --> 00:04:15,403
De partij, de leiders, uw helden...
9
00:04:15,532 --> 00:04:20,765
hebben Anna en uw man vermoord en
m'n vader naar een goelag gestuurd.
10
00:04:20,892 --> 00:04:24,283
Hij was net zo dom als u.
11
00:04:24,413 --> 00:04:30,852
Hij geloofde er nog steeds in.
Koppige idioten, dat zijn jullie.
12
00:05:50,057 --> 00:05:51,536
Wacht even.
13
00:05:59,497 --> 00:06:00,930
Stop.
14
00:06:10,778 --> 00:06:12,257
Gaat het?
15
00:06:14,018 --> 00:06:18,933
Het lijkt wel of iemand
een tankval heeft gemaakt.
16
00:06:19,058 --> 00:06:22,812
Hier komen we nooit uit.
- Dat is de bedoeling.
17
00:06:22,938 --> 00:06:27,057
Niet erg. We hebben
een telefoon, eten en water.
18
00:06:30,578 --> 00:06:32,887
We hebben gezelschap.
19
00:06:39,058 --> 00:06:41,049
Is dit uw terrein?
20
00:06:44,378 --> 00:06:46,972
Moet dat ons tegenhouden?
21
00:06:50,579 --> 00:06:55,778
We hebben een foute afslag genomen.
Onze kaart is verouderd.
22
00:06:55,899 --> 00:07:00,211
Als u ons helpt,
kunnen we terug naar de hoofdweg.
23
00:07:02,339 --> 00:07:05,012
Jullie zijn die mensen.
24
00:07:06,859 --> 00:07:10,408
Jullie denken
dat jullie weten wie ik ben, ja?
25
00:07:10,539 --> 00:07:12,450
Willen bewijs.
26
00:07:13,459 --> 00:07:17,658
We hoeven geen bewijs.
We vertrouwen u.
27
00:07:17,780 --> 00:07:21,329
Imperialisten. Altijd mooie woorden.
28
00:07:22,900 --> 00:07:26,370
En daarna vermoorden ze je
om een kopeke.
29
00:07:29,900 --> 00:07:31,413
Kom.
30
00:07:46,341 --> 00:07:48,650
We hebben hem gevonden.
31
00:07:55,381 --> 00:07:59,374
Twee tegen ๏ฟฝ๏ฟฝn.
Kunnen we hem ontwapenen?
32
00:07:59,501 --> 00:08:01,537
Vergeet het maar.
33
00:08:33,743 --> 00:08:39,022
Suvorin. Bent u hun gangen nagegaan
sinds ze hier zijn?
34
00:08:39,143 --> 00:08:44,376
We hebben de vrouw. Ze hebben
twee mannen van me vermoord.
35
00:08:47,503 --> 00:08:49,061
We gaan.
36
00:08:58,424 --> 00:09:00,654
Dit hebben ze niet gedaan.
37
00:09:00,784 --> 00:09:04,618
Zij is een callgirl
en hij een hoogleraar.
38
00:09:04,744 --> 00:09:08,294
Dit was een professionele moord.
Waar is ze?
39
00:09:28,026 --> 00:09:30,745
Ze zullen je geen pijn meer doen.
40
00:09:33,826 --> 00:09:37,375
Jij hebt die mannen niet vermoord.
41
00:09:40,786 --> 00:09:44,939
M'n naam is Suvorin,
Felix Stepanovitsj.
42
00:09:49,387 --> 00:09:52,823
Je blijft hier tot ik terugkom.
43
00:10:00,987 --> 00:10:02,978
Waar zijn ze heen?
44
00:11:12,350 --> 00:11:15,308
De Orde van Held van de Sovjet-Unie.
45
00:11:22,991 --> 00:11:26,142
Hij is een echte zoon van z'n vader.
46
00:11:27,711 --> 00:11:33,786
Hij heeft de grootheid van z'n vader.
En z'n tijd is nabij.
47
00:11:36,511 --> 00:11:41,301
Waar ging het over?
- Hij zei: z'n tijd is nabij.
48
00:11:41,431 --> 00:11:43,150
Wat betekent dat?
49
00:11:44,152 --> 00:11:46,746
Dat ze ons verwachtten.
50
00:11:47,352 --> 00:11:51,231
We zijn niet de eersten
die hier komen.
51
00:12:02,592 --> 00:12:05,152
Kwamen die mensen hier?
52
00:12:10,353 --> 00:12:13,629
Ze zeiden dat ze toeristen waren.
53
00:12:15,073 --> 00:12:17,951
Wat zochten ze dan? Wolven?
54
00:12:21,513 --> 00:12:24,823
Nee, het waren spionnen.
55
00:12:28,393 --> 00:12:31,191
Dit zijn hun bekentenissen.
56
00:12:33,714 --> 00:12:35,990
Eerst ontkenden ze.
57
00:12:37,195 --> 00:12:40,346
Maar uiteindelijk bekenden ze alles.
58
00:12:48,595 --> 00:12:54,784
Dat lijken wel bloedvlekken. Zouden
wij bekentenissen moeten schrijven?
59
00:12:56,756 --> 00:13:00,669
Die banier moeten jullie opsteken:
60
00:13:00,796 --> 00:13:03,594
De vertegenwoordigers...
61
00:13:03,716 --> 00:13:09,393
van de communistische
en democratische partijen.
62
00:13:09,516 --> 00:13:12,667
Draag hem mee...
63
00:13:12,796 --> 00:13:17,824
als jullie de meerderheid van 't volk
eronder willen scharen.
64
00:13:17,956 --> 00:13:22,189
Er is niemand meer
die hem jullie kan afpakken.
65
00:13:33,197 --> 00:13:35,836
Kapitalisme is diefstal.
66
00:13:39,557 --> 00:13:43,630
Ons enige wapen
tegen die kapitalisten...
67
00:13:43,757 --> 00:13:48,673
die stinkende, slijmende dieven
van de mensheid...
68
00:13:48,798 --> 00:13:51,471
is constante waakzaamheid.
69
00:13:52,478 --> 00:13:56,153
Vertel eens over de Tsjizjikovs,
kameraad.
70
00:13:57,158 --> 00:14:00,628
Ze hebben u grootgebracht
als hun eigen kind.
71
00:14:01,638 --> 00:14:05,233
Hij was een soldaat en een jager.
72
00:14:05,358 --> 00:14:09,317
Als hij dronk, sloeg hij me...
kameraad.
73
00:14:10,439 --> 00:14:12,748
Totdat ik bloed huilde.
74
00:14:14,199 --> 00:14:16,429
Hoe is hij gestorven?
75
00:14:16,559 --> 00:14:21,268
Hij was zo dronken
dat hij in een van z'n vallen viel.
76
00:14:23,078 --> 00:14:25,546
Hij stierf als een hond.
77
00:14:25,678 --> 00:14:30,229
Z'n vrouw moet als een moeder
voor u zijn geweest.
78
00:14:32,638 --> 00:14:36,314
Ja, maar ze was oud.
Ze kon niet werken.
79
00:14:40,479 --> 00:14:43,312
Ik moest me ertoe zetten...
80
00:14:43,439 --> 00:14:45,714
maar het was het beter zo.
81
00:14:50,919 --> 00:14:55,151
Wilt u een foto
van uw echte moeder zien?
82
00:14:55,279 --> 00:14:59,558
Ik heb genoeg
aan foto's van m'n vader.
83
00:15:03,040 --> 00:15:06,396
M'n vader liet z'n kameraden dansen.
84
00:15:11,520 --> 00:15:13,192
Dans voor me.
85
00:15:17,720 --> 00:15:20,109
Kom, niet verlegen zijn.
86
00:15:43,281 --> 00:15:44,714
Dansen.
87
00:16:55,765 --> 00:16:57,483
Wakker worden.
88
00:16:58,525 --> 00:17:01,279
Waar is hij?
- Geen idee.
89
00:17:12,926 --> 00:17:16,555
De vraag is of hij ons eten geeft
of vermoordt.
90
00:17:16,686 --> 00:17:21,282
Het zou fijn zijn
als iemand wist waar we zaten.
91
00:17:26,087 --> 00:17:27,520
Goeiemorgen.
92
00:17:29,047 --> 00:17:32,039
We willen wat uit de auto halen.
93
00:17:35,647 --> 00:17:38,286
Dus we zijn geen gevangenen.
94
00:17:38,407 --> 00:17:42,286
We zijn hierheen geloodst.
- Hoezo?
95
00:17:42,407 --> 00:17:45,365
Iemand belde jou met een tip.
96
00:17:45,487 --> 00:17:48,877
Bij Beria's huis
kon ik zo naar binnen.
97
00:17:49,007 --> 00:17:55,402
Zodra ik zei dat ik een boek schrijf,
liet die communist z'n dossiers zien.
98
00:17:55,528 --> 00:18:00,522
Hier zit Mamantov achter.
- Ik heb een kater. Hoezo?
99
00:18:00,648 --> 00:18:05,597
Z'n partijprogram draait
om terugkeer naar het stalinisme.
100
00:18:05,728 --> 00:18:09,403
Hoe stemmen de armen
als hij met deze messias komt?
101
00:18:09,528 --> 00:18:14,683
Die gast interesseert niemand.
- Hij is de zoon van Stalin.
102
00:18:14,809 --> 00:18:21,442
Een grotere slachter dan Hitler,
Pol Pot en Djenghis Khan bij elkaar.
103
00:18:21,569 --> 00:18:26,085
30 miljoen Russen vinden
dat z'n vader prima werk deed.
104
00:18:51,370 --> 00:18:53,884
Speciale strijdkrachten?
105
00:18:55,210 --> 00:18:58,566
Waar komt u vandaan?
- 100 kilometer verderop.
106
00:18:58,690 --> 00:19:02,319
Ik ben majoor Kretov.
- Wie stuurt jullie?
107
00:19:02,451 --> 00:19:06,000
M'n orders komen van de top.
Instappen.
108
00:19:06,131 --> 00:19:09,567
U kunt mee.
En anders gaat u maar weg.
109
00:19:19,331 --> 00:19:26,043
Te veel bomen. Zo ver noordelijk moet
de schotel in een hele schuine hoek...
110
00:19:26,171 --> 00:19:30,291
om een signaal te versturen.
Ik heb meer ruimte nodig.
111
00:20:01,694 --> 00:20:05,528
We hebben een vluchtroute nodig.
112
00:20:05,654 --> 00:20:10,682
Wil jij naar beneden gaan
en kijken of er een boot is of zo?
113
00:20:14,814 --> 00:20:17,807
Kijk uit voor z'n valklemmen.
114
00:20:22,295 --> 00:20:23,694
Aan de slag.
115
00:20:46,016 --> 00:20:51,807
Je krijgt nu het ruwe materiaal
en daarna doe ik een intro. Tot zo.
116
00:21:34,818 --> 00:21:40,688
Hier in de toendra komt een wereld-
schokkende geschiedenis aan 't licht.
117
00:21:40,818 --> 00:21:44,777
Vijftig jaar verborg deze wildernis
een geheim...
118
00:21:44,898 --> 00:21:51,576
dat bij slechts een handvol fanatieke
Stalin-getrouwen bekend was.
119
00:21:51,698 --> 00:21:57,854
Waar ben je mee bezig? Dat kun je
niet bekendmaken. Dat willen ze juist.
120
00:21:57,979 --> 00:22:03,451
Z'n tijd is nabij, zei die vent. Hij
kan elk moment naar buiten treden.
121
00:22:03,579 --> 00:22:06,536
Zet uit.
- Dit is mijn verhaal.
122
00:22:06,658 --> 00:22:09,218
Jij doet het boek.
- Ik zie er vanaf.
123
00:22:28,219 --> 00:22:30,449
Ze was ongewapend.
124
00:22:30,579 --> 00:22:34,015
Moet u iedereen doodschieten?
- Ja.
125
00:22:34,139 --> 00:22:37,529
Mijn opdracht is...
- Overbodig.
126
00:22:37,659 --> 00:22:41,129
Dit is nu een militaire operatie.
127
00:22:46,180 --> 00:22:52,130
Er is een satellietsignaal opgepikt.
Uw vrienden zijn hier nog.
128
00:22:52,260 --> 00:22:55,570
We vertrekken.
129
00:23:28,382 --> 00:23:31,216
Pers.
- We zijn niet gewapend.
130
00:23:47,303 --> 00:23:50,613
U had in dat vliegtuig moeten stappen.
131
00:23:50,743 --> 00:23:55,215
Waar is de man die u zocht?
- Hier, toen we weggingen.
132
00:23:55,344 --> 00:23:59,053
Ik ben een erkend journalist...
133
00:23:59,184 --> 00:24:04,702
en m'n bureau weet dat ik hier ben.
- Maar niet wat u gaat overkomen.
134
00:24:08,064 --> 00:24:10,783
U krenkt ze geen haar.
135
00:24:10,904 --> 00:24:14,692
Beveel uw mensen
om hun wapens te laten zakken...
136
00:24:14,824 --> 00:24:16,940
allemaal...
137
00:24:17,064 --> 00:24:21,377
of ik zweer dat ik u doodschiet.
138
00:24:22,025 --> 00:24:23,424
Nu meteen.
139
00:24:31,025 --> 00:24:36,622
Zelfs als u de trekker durft over
te halen, leggen m'n mannen ze om.
140
00:24:36,745 --> 00:24:38,258
En u ook.
141
00:24:48,826 --> 00:24:52,535
Niet schieten.
Ik zei: niet schieten.
142
00:24:57,826 --> 00:25:00,340
Honderd meter naar rechts.
143
00:25:01,466 --> 00:25:03,298
Rennen.
144
00:25:37,029 --> 00:25:39,987
Is het erg?
- M'n scheenbeen.
145
00:28:02,076 --> 00:28:06,831
Er bestaat geen zogenaamde
persoonlijke vrijheid meer.
146
00:28:06,956 --> 00:28:11,586
De rechten van een persoon
worden alleen erkend...
147
00:28:11,716 --> 00:28:14,469
als hij kapitaal heeft.
148
00:28:56,318 --> 00:28:57,910
Kunt u...
149
00:29:05,038 --> 00:29:06,517
Pen?
150
00:29:25,599 --> 00:29:27,351
Goeiedag.
151
00:29:27,479 --> 00:29:31,631
Waar is Zinaida?
- Meegenomen door de militie.
152
00:29:32,799 --> 00:29:34,835
Wacht.
153
00:29:41,880 --> 00:29:45,839
Pak aan.
Ik durfde er niet eens aan te komen.
154
00:29:48,280 --> 00:29:51,876
Heeft u m'n kleinzoon gevonden?
- Ja.
155
00:29:53,121 --> 00:29:57,318
Ik heb altijd geloofd
dat hij nog leefde.
156
00:29:57,440 --> 00:29:59,396
Ja, helaas wel.
157
00:30:35,602 --> 00:30:37,911
Waar is O'Brian?
- Dood.
158
00:30:38,042 --> 00:30:41,114
Door soldaten.
- Zijn we wel veilig?
159
00:30:41,242 --> 00:30:45,155
Ze zijn dood,
dus we hebben een paar uur tijd.
160
00:30:46,082 --> 00:30:51,032
Heeft Mamantov ze gestuurd?
- Nee, het Kremlin.
161
00:31:32,244 --> 00:31:34,314
Is dat hem?
- Ja.
162
00:31:35,844 --> 00:31:37,835
Wat betekent dat?
163
00:31:39,405 --> 00:31:43,683
Dat O'Brian
de geest uit de fles heeft gelaten.
164
00:32:21,886 --> 00:32:26,118
Waar is de rest?
- Daarmee heb ik je vrijgekocht.
165
00:32:30,927 --> 00:32:32,724
Dit is van jou.
166
00:32:41,207 --> 00:32:44,517
Waarom wou Mamantov
dat jij dit vond?
167
00:32:45,527 --> 00:32:52,126
Als een havik als Mamantov ermee
aankomt, is het niet geloofwaardig.
168
00:32:52,248 --> 00:32:55,160
Dat stinkt naar een vervalsing.
169
00:32:55,288 --> 00:32:59,645
Maar ik ben een westerse academicus,
een schrijver.
170
00:32:59,768 --> 00:33:04,762
Ik ben een objectieve deskundige
op het gebied van Stalin.
171
00:33:04,888 --> 00:33:07,880
En m'n vader zat in het complot?
172
00:33:10,128 --> 00:33:15,566
Waarom moest hij dan dood?
- Hij hield zich niet aan het script.
173
00:33:16,649 --> 00:33:21,087
Toen ik hem vertelde
hoe waardevol dit was...
174
00:33:21,210 --> 00:33:23,849
wou hij het aan jou nalaten.
175
00:33:25,770 --> 00:33:30,798
Het is vervloekt. Je mag het hebben.
- Het is van ons allebei.
176
00:33:30,930 --> 00:33:36,243
We gaan naar de Amerikaanse
ambassade en daarna het land uit.
177
00:33:36,370 --> 00:33:40,283
Wij?
- Ga met me mee, naar New York.
178
00:33:44,691 --> 00:33:46,727
Een mooie droom.
179
00:34:00,811 --> 00:34:02,449
Is er iets?
180
00:34:07,012 --> 00:34:11,403
De enige keer dat ik
een band met m'n vader voelde...
181
00:34:11,532 --> 00:34:15,286
was toen hij me
met het pistool leerde omgaan.
182
00:34:18,372 --> 00:34:21,808
Hij praatte amper
met m'n broer en mij.
183
00:34:23,692 --> 00:34:28,004
Hij kon ons niet aanraken
of in z'n armen nemen.
184
00:34:33,133 --> 00:34:37,490
Wat is de eerste regel?
- Nooit laten merken dat je bang bent.
185
00:34:37,613 --> 00:34:42,004
Harder.
- Nooit laten merken dat je bang bent.
186
00:34:43,213 --> 00:34:48,207
En de tweede regel?
- Je hebt maar ๏ฟฝ๏ฟฝn vriend op de wereld.
187
00:34:49,413 --> 00:34:53,122
En die vriend is?
- Ik zelf, papa.
188
00:34:56,414 --> 00:35:00,965
Hij was getraumatiseerd,
net als miljoenen anderen.
189
00:35:01,094 --> 00:35:04,291
Ik was te jong om dat te begrijpen.
190
00:35:09,094 --> 00:35:11,847
M'n moeder begreep het wel.
191
00:35:13,934 --> 00:35:16,812
Zelfs als hij tijdenlang zweeg...
192
00:35:18,014 --> 00:35:20,848
als hij dronken tekeerging...
193
00:35:21,855 --> 00:35:24,653
toonde ze altijd compassie.
194
00:35:30,975 --> 00:35:33,614
Ze begreep waarom hij zo was.
195
00:35:38,815 --> 00:35:43,731
Dr. Kelso? Wilt u meekomen?
En neem dat mee.
196
00:36:06,096 --> 00:36:07,689
Komt u mee?
197
00:36:22,737 --> 00:36:25,774
Hij wou het uit het raam gooien.
198
00:36:27,257 --> 00:36:29,930
Zou u dit echt vernietigen?
199
00:36:31,978 --> 00:36:34,617
U bent historicus.
200
00:36:34,738 --> 00:36:40,370
U wordt beheerst door de drang om
elk historisch document te behouden.
201
00:36:40,498 --> 00:36:46,256
Dit is uw kans op een comeback
mooier dan in uw stoutste dromen:
202
00:36:47,419 --> 00:36:53,096
U wordt weer beroemd,
u komt op tv, u geeft overal college.
203
00:36:54,499 --> 00:36:57,776
En u krijgt een hoop meiden in bed.
204
00:36:57,900 --> 00:37:02,337
Dit is ๏ฟฝw kans op een comeback.
Dat is het probleem.
205
00:37:02,460 --> 00:37:07,170
Nee, we zijn allebei
bij dit plan gebaat.
206
00:37:07,300 --> 00:37:11,612
Goed plan:
Ik koop met KGB-geld Beria's huis.
207
00:37:11,740 --> 00:37:15,449
Ik financier congressen
waarop u spreekt.
208
00:37:15,580 --> 00:37:20,701
Eersteklas-tickets, gratis wodka:
Dat kon u toch niet afslaan?
209
00:37:24,021 --> 00:37:28,572
Oude mannen dood folteren,
hoorde dat bij het plan?
210
00:37:28,701 --> 00:37:32,933
En die gekken daar in het bos?
- Een ongelukje.
211
00:37:34,181 --> 00:37:37,253
Maar het is goed voor ons afgelopen.
212
00:37:38,261 --> 00:37:40,729
We worden er toch beter van?
213
00:37:41,981 --> 00:37:44,096
Eens kijken.
214
00:37:44,220 --> 00:37:49,500
Er loopt een gek rond, die misschien
zwaar erfelijk belast is.
215
00:37:49,621 --> 00:37:55,617
Dacht u dat u hem kon intomen? Als
hij echt de zoon van z'n vader is...
216
00:37:55,741 --> 00:37:59,370
kunt u een van z'n eerste
slachtoffers worden.
217
00:38:05,581 --> 00:38:11,691
Misschien heeft hij gelijk, kameraad.
Misschien laat ik je wel dansen.
218
00:38:33,222 --> 00:38:37,455
We stoppen
bij het volgende station: Vologda.
219
00:38:37,583 --> 00:38:41,258
Mag je weg?
- Mamantov zit in de trein met Josip.
220
00:38:54,423 --> 00:38:56,891
Jezus, het is al begonnen.
221
00:39:03,704 --> 00:39:08,698
Stap uit. Laat je naar Moskou rijden
en pak een vliegtuig.
222
00:39:08,824 --> 00:39:11,133
Waarheen?
- Maakt niet uit.
223
00:39:11,264 --> 00:39:14,256
En wat doe jij?
- Wat ze willen.
224
00:39:55,226 --> 00:39:59,299
Wat is er aan de hand?
Heeft u RJ gezien?
225
00:39:59,426 --> 00:40:01,178
RJ is dood.
226
00:40:06,426 --> 00:40:08,064
Kameraden.
227
00:40:08,186 --> 00:40:12,340
Kun je mij in beeld brengen?
- Ja. Film hem.
228
00:40:13,988 --> 00:40:17,663
Ik ben professor Christopher Kelso.
229
00:40:17,788 --> 00:40:21,576
Dit spektakel
is in sc๏ฟฝne gezet door mannen...
230
00:40:21,708 --> 00:40:26,065
die in hun zucht naar absolute macht
folteren...
231
00:40:33,868 --> 00:40:38,260
Voor iedereen die ploetert
in de schaduw van hebzucht...
232
00:40:38,389 --> 00:40:41,267
criminaliteit en corruptie...
233
00:40:41,389 --> 00:40:44,540
breekt een nieuwe dageraad aan.
234
00:40:55,109 --> 00:40:58,181
Ik ben...
235
00:40:58,309 --> 00:41:00,949
de zoon van de grote Stalin.
236
00:41:10,390 --> 00:41:12,062
Voor jou, papa.
237
00:41:31,191 --> 00:41:36,788
Hij is weg, maar zijn schaduw is er
nog en die gehoorzamen we nog steeds.
238
00:41:36,911 --> 00:41:40,347
Svetlana Allilujeva
dochter van Stalin
18492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof