Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,258 --> 00:00:02,691
Eugene: I DIDN'T SAY
I DIDN'T LIKE IT.
2
00:00:02,758 --> 00:00:04,125
IT'S JUST SHORT.
3
00:00:04,191 --> 00:00:05,091
IT'S BEAUTIFUL SHORT.
4
00:00:05,158 --> 00:00:06,558
I AGREE.
5
00:00:06,625 --> 00:00:08,191
AND I BET
IT'S MORE MANAGEABLE,
6
00:00:08,258 --> 00:00:11,191
LIKE WHEN YOU USE BRECK
OR SOMETHING.
7
00:00:11,258 --> 00:00:12,458
THEY'RE GONNA
HAVE A TOUGH TIME
8
00:00:12,525 --> 00:00:13,858
PROVING YOU WERE
AFTER TOURISTS.
9
00:00:13,925 --> 00:00:15,391
MY CONCERN IS
IT WON'T MATTER.
10
00:00:15,458 --> 00:00:17,491
I JUST WANTED THE MONEY.
11
00:00:17,558 --> 00:00:18,525
LIKE THAT DO.
12
00:00:18,591 --> 00:00:21,558
HEY, WARREN, WARREN,
A JURY IS A JURY.
13
00:00:21,625 --> 00:00:23,525
YOU SNATCHED
A HANDBAG OUT
OF AN OLD LADY'S HAND,
14
00:00:23,591 --> 00:00:25,958
AND THEY'RE GONNA WANT
TO PUT YOU IN JAIL--
HEY, HEY, HEY!
15
00:00:26,025 --> 00:00:27,691
YOU GOT TO
TAKE THIS SERIOUSLY.
16
00:00:27,758 --> 00:00:28,791
OK.
17
00:00:28,858 --> 00:00:30,691
ALL RIGHT.
NOW, WEAR A TIE.
18
00:00:30,758 --> 00:00:31,525
DONNELL AND ASSOCIATES.
19
00:00:31,591 --> 00:00:32,558
Heric: GET ME
BOBBY DONNELL.
20
00:00:32,625 --> 00:00:35,225
MR. DONNELL ISN'T
AVAILABLE. CAN I--OK.
21
00:00:35,291 --> 00:00:37,625
TELL YOUR POSSE
TO GET DOWN HERE
RIGHT AWAY.
22
00:00:37,691 --> 00:00:38,525
YES.
23
00:00:38,591 --> 00:00:39,558
TELL THEM
IT'S AN EMERGENCY.
24
00:00:39,625 --> 00:00:40,758
I'LL TELL THEM.
DO YOU UNDERSTAND?
25
00:00:40,825 --> 00:00:41,891
E-M-E-R-
26
00:00:41,958 --> 00:00:45,291
YES, JOEY, I GOT THAT.
I'LL TELL THEM.
G-E-N-C-Y.
27
00:00:45,358 --> 00:00:48,358
JOEY HERIC. HE SAYS HE NEEDS
YOU TO COME TO HIS PLACE.
28
00:00:48,425 --> 00:00:50,358
OH, NO, NO, NO.
NOT ME.
29
00:00:50,425 --> 00:00:51,791
HE SAYS IT'S AN EMERGENCY.
30
00:00:51,858 --> 00:00:53,625
YEAH? EMERGENCY?
WHAT DID HE DO,
KILL MARTY NOW?
31
00:00:53,691 --> 00:00:54,691
TELL BOBBY.
32
00:00:54,758 --> 00:00:55,891
I WILL, BUT YOU BETTER
GET OVER THERE.
33
00:00:55,958 --> 00:00:57,225
FORGET ABOUT IT.
I'M NOT GOIN'.
34
00:00:57,291 --> 00:00:59,625
THERE IS NO WAY
THAT I AM GOING.
35
00:00:59,691 --> 00:01:01,225
I AM NOT GOING ALONE.
36
00:01:04,625 --> 00:01:07,258
MY NEW YEAR'S RESOLUTION
WAS TO NEVER LAY EYES
ON HIM AGAIN.
37
00:01:07,325 --> 00:01:08,791
JUST DON'T
LET HIM BAIT YOU.
38
00:01:08,858 --> 00:01:12,991
YEAH. YOU WATCH.
HE'S KILLED SOMEBODY.
I PROMISE YOU.
39
00:01:13,058 --> 00:01:14,591
[KNOCKING]
40
00:01:14,658 --> 00:01:15,891
[FOOTSTEPS]
41
00:01:17,291 --> 00:01:21,291
ALL I WANT TO SAY
IS PLEASE DON'T JUDGE ME.
42
00:01:25,625 --> 00:01:27,158
Ellenor: ALL RIGHT,
WHERE'S MARTY?
43
00:01:27,225 --> 00:01:28,291
TELL ME YOU
DIDN'T KILL MARTY.
44
00:01:28,358 --> 00:01:29,558
THERE YOU GO JUDGING ME.
45
00:01:29,625 --> 00:01:32,558
CAN YOU KEEP YOUR MIND
AJAR, IF NOT OPEN,
YOU HIPPO?
46
00:01:32,625 --> 00:01:34,891
LISTEN, YOU PSYCHO,
WHY'D YOU CALL US
DOWN HERE?
47
00:01:34,958 --> 00:01:35,891
IT'S MARTY.
48
00:01:35,958 --> 00:01:38,291
HE'S NOT HIMSELF.
49
00:01:40,891 --> 00:01:42,158
THERE.
50
00:01:42,225 --> 00:01:44,291
HE LOOKS PALE.
51
00:01:46,625 --> 00:01:49,591
AGAIN, I ASK YOU
NOT TO JUDGE ME.
52
00:02:37,991 --> 00:02:38,791
THIS IS UNBELIEVABLE.
53
00:02:38,857 --> 00:02:40,024
2 LOVERS,
AND THEY'RE BOTH DEAD?
54
00:02:40,091 --> 00:02:41,857
LUCKY I'M NOT A FLIRT.
55
00:02:41,924 --> 00:02:43,691
QUIET! NOW, WHAT
THE HELL HAPPENED,
YOU KILLED HIM?
56
00:02:43,757 --> 00:02:45,057
DON'T YOU FIRST WANT TO
GIVE ME THE BIG ADVISORY,
57
00:02:45,124 --> 00:02:47,224
"BE CAREFUL WHAT YOU SAY,
WE'LL BE STUCK WITH IT"?
58
00:02:47,291 --> 00:02:50,857
NO. THIS TIME YOU
TELL ME THE DAMN TRUTH!
59
00:02:50,924 --> 00:02:52,324
I KILLED HIM.
60
00:02:52,391 --> 00:02:53,757
I DIDN'T MEAN TO.
61
00:02:53,824 --> 00:02:56,657
I WAS TRYING TO
WIN AN ARGUMENT.
62
00:02:56,724 --> 00:02:57,891
YOU KNOW, THE LAST WORD
CAN BE SO HARD!
63
00:02:57,957 --> 00:03:00,091
YOU THINK JUST BECAUSE
YOU GOT AWAY WITH IT
LAST TIME
64
00:03:00,157 --> 00:03:01,624
YOU CAN GET AWAY
WITH IT WHENEVER?
65
00:03:03,057 --> 00:03:04,057
YES.
66
00:03:04,124 --> 00:03:05,424
YOU'RE SICK, JOEY.
67
00:03:05,491 --> 00:03:08,124
ASIDE FROM THAT,
LET'S FOCUS.
68
00:03:08,191 --> 00:03:10,791
NOW, LAST TIME,
I HAD A RED HERRING
TO WORK WITH.
69
00:03:10,857 --> 00:03:12,824
THIS TIME I DON'T.
I'M THE ONLY SUSPECT,
70
00:03:12,891 --> 00:03:14,624
AND CONSIDERING HOW LAZY
THE DAMN POLICE ARE,
71
00:03:14,691 --> 00:03:16,591
THEY'LL JUST SETTLE
ON ME, WON'T THEY?
THEY WON'T GO SEARCH.
72
00:03:16,657 --> 00:03:19,224
THEY'LL SAY,
"HE KILLED BEFORE,
HE DID IT AGAIN HERE."
73
00:03:19,291 --> 00:03:20,591
AND THEY'D BE RIGHT.
74
00:03:20,657 --> 00:03:22,691
MARTY IS KNOWN
FOR A TEMPER.
75
00:03:22,757 --> 00:03:25,157
I MEAN, AFTER ALL,
WE KNOW HE DID THREATEN
TO KILL PETER,
76
00:03:25,224 --> 00:03:26,457
AND I CAUGHT A BREAK HERE:
77
00:03:26,524 --> 00:03:28,524
HE WAS HOLDING THAT KNIFE
IN HIS HAND
78
00:03:28,591 --> 00:03:30,491
BEFORE IT REACHED
ITS FINAL DESTINATION,
79
00:03:30,557 --> 00:03:32,024
SO SELF-DEFENSE IS VIABLE.
80
00:03:32,091 --> 00:03:34,057
ALSO, WE CAN'T
RULE OUT INSANITY.
81
00:03:34,124 --> 00:03:35,524
I MEAN--HEH HEH--
82
00:03:35,591 --> 00:03:37,724
GOODNESS, I GO AROUND
KILLING PEOPLE.
83
00:03:40,424 --> 00:03:42,791
WHAT'S WRONG WITH THIS GUY?
IS HE SICK?
84
00:03:42,857 --> 00:03:43,857
OBVIOUSLY.
85
00:03:43,924 --> 00:03:46,524
ANYWAY, ELLENOR'S
STARTING TRIAL
TOMORROW--
86
00:03:46,591 --> 00:03:48,857
I'M IN. JUST TELL ME
WHERE TO START.
87
00:03:48,924 --> 00:03:51,324
ARRAIGNMENT'S AT 10.
I'M NOT EXPECTING
TO GET BAIL.
88
00:03:51,391 --> 00:03:52,591
DID HE
GIVE ANY STATEMENTS--
89
00:03:52,657 --> 00:03:53,791
NO, AND HE'S
NOT GOING TO.
90
00:03:53,857 --> 00:03:55,691
I'M GONNA MOVE FOR
A FAST PROBABLE CAUSE.
91
00:03:55,757 --> 00:03:58,524
NOW, I NEED
SOME RESEARCH
ON PRIOR BAD ACTS.
92
00:03:58,591 --> 00:04:00,424
WE NEED TO
SUPPRESS THE FACT
THAT HE'S KILLED BEFORE.
93
00:04:00,491 --> 00:04:02,291
YOU WANT TO KNOW
WHAT THE WORST PART
ABOUT THIS IS?
94
00:04:02,357 --> 00:04:04,691
WE COULD ACTUALLY
GET HIM OFF AGAIN.
95
00:04:04,757 --> 00:04:07,257
WE DON'T HAVE TO
REPRESENT THE GUY.
96
00:04:07,324 --> 00:04:09,757
I MEAN, WHY DO IT IF--
97
00:04:09,824 --> 00:04:11,657
BECAUSE...WE CARE.
98
00:04:16,424 --> 00:04:18,257
MY OTHER LAWYER
SAID COME TO YOU.
99
00:04:18,324 --> 00:04:19,791
HE SAID YOU'D
BEATEN THEM BEFORE.
100
00:04:19,857 --> 00:04:21,624
WE SETTLED.
NOBODY REALLY BEATS
THE TOBACCO INDUSTRY.
101
00:04:21,691 --> 00:04:23,391
IT'S UP AGAINST
THE SAME LAWYER,
102
00:04:23,457 --> 00:04:25,191
THE SAME FIRM
YOU BEAT, SO--
103
00:04:25,257 --> 00:04:26,791
MRS. CARROLL,
EVEN IF WE
CAN PROVE
104
00:04:26,857 --> 00:04:28,224
YOUR SON
IS ADDICTED
TO CIGARETTES--
105
00:04:28,291 --> 00:04:29,524
WHICH I DON'T THINK I AM.
106
00:04:29,591 --> 00:04:31,491
YOU'VE
TRIED THE PATCH,
THE GUM.
107
00:04:31,557 --> 00:04:32,691
YOU CAN'T QUIT,
JEFFREY.
108
00:04:32,757 --> 00:04:34,024
MY POINT IS,
EVEN IF WE COULD
PROVE ADDICTION,
109
00:04:34,091 --> 00:04:37,357
WE CAN'T REALLY
ESTABLISH DAMAGES.
HE'S NOT SICK YET.
110
00:04:37,424 --> 00:04:39,924
BUT HE WILL BE
IF HE KEEPS SMOKING.
111
00:04:39,991 --> 00:04:42,124
THERE ARE PLENTY OF
CLASS-ACTION LAWSUITS
YOU COULD JOIN INTO,
112
00:04:42,191 --> 00:04:43,424
LAW FIRMS
WHO SPECIALIZE--
113
00:04:43,491 --> 00:04:45,957
I'VE BEEN TOLD
THAT TAKES FOREVER.
114
00:04:46,024 --> 00:04:48,491
MISS DOLE, I KNOW THIS
ISN'T MUCH OF A CASE,
115
00:04:48,557 --> 00:04:51,091
AND I TAKE RESPONSIBILITY
FOR SOME OF THIS.
116
00:04:51,157 --> 00:04:55,357
A GOOD PARENT SHOULD
BE ABLE TO STEER HIS SON
AWAY FROM CIGARETTES,
117
00:04:55,424 --> 00:04:57,524
BUT THEY HAVE TO TAKE
SOME RESPONSIBILITY, TOO.
118
00:04:57,591 --> 00:05:00,224
THEY ADVERTISE TO
MAKE SMOKING SEEM COOL.
119
00:05:00,291 --> 00:05:01,924
IT JUST ISN'T RIGHT,
120
00:05:01,991 --> 00:05:06,057
AND I JUST CAN'T
SIT BACK AND IGNORE IT.
121
00:05:06,124 --> 00:05:07,357
EVEN SO--
122
00:05:07,424 --> 00:05:09,257
COULD YOU JUST LOOK
AT THE FILE?
123
00:05:09,324 --> 00:05:10,757
I BROUGHT IT.
124
00:05:14,191 --> 00:05:15,257
SURE.
125
00:05:15,324 --> 00:05:16,257
OHH!
126
00:05:16,324 --> 00:05:17,657
[SLAMS DRAWER]
127
00:05:19,191 --> 00:05:21,257
ALL 3 VICTIMS WERE
FROM OUT OF STATE.
128
00:05:21,324 --> 00:05:23,657
DID THE DEFENDANT
HAVE REASON TO KNOW
THEY WERE TOURISTS?
129
00:05:23,724 --> 00:05:24,724
OBJECTION!
130
00:05:24,791 --> 00:05:26,191
OVERRULED.
131
00:05:26,257 --> 00:05:27,657
YOUR HONOR, THIS WITNESS
HAS NO FOUNDATION
132
00:05:27,724 --> 00:05:29,457
AS TO THE DEFENDANT'S
STATE OF MIND,
133
00:05:29,524 --> 00:05:32,024
PLUS THE QUESTION
ASSUMES FACTS
NOT IN EVIDENCE.
134
00:05:32,091 --> 00:05:33,191
OVERRULED.
135
00:05:33,257 --> 00:05:34,691
BEING FROM OUT OF STATE
136
00:05:34,757 --> 00:05:36,257
DOESN'T AUTOMATICALLY
MAKE SOMEBODY A TOURIST.
137
00:05:36,324 --> 00:05:38,624
MISS FRUTT, I'VE
OVERRULED YOU 3 TIMES.
138
00:05:38,691 --> 00:05:41,724
DO YOU WANT THE BAILIFF
TO GET INVOLVED?
139
00:05:41,791 --> 00:05:44,991
PLANT YOURSELF
BACK IN THAT CHAIR.
140
00:05:49,391 --> 00:05:52,291
OFFICER, DID THE DEFENDANT
EVER ROB A PERSON
141
00:05:52,357 --> 00:05:54,457
THAT WAS NOT
FROM OUT OF STATE?
142
00:05:54,524 --> 00:05:58,024
LAST YEAR,
HE ACCOSTED A WOMAN
NAMED MARIE TEACHER.
143
00:05:58,091 --> 00:06:01,124
IN THAT CASE,
UPON DISCOVERING SHE
WAS A BOSTON WOMAN--
144
00:06:01,191 --> 00:06:03,591
OBJECTION. THIS GOES
TO MY CLIENT'S STATE
OF MIND AGAIN.
145
00:06:03,657 --> 00:06:05,624
THE OBJECTION
IS OVERRULED.
146
00:06:05,691 --> 00:06:07,824
HOW CAN THIS WITNESS
SPEAK TO INTENT?
HE WASN'T EVEN THERE.
147
00:06:07,891 --> 00:06:08,691
COUNSEL.
148
00:06:08,757 --> 00:06:09,724
PLUS WHICH INTENT
TO EFFECT COMMERCE
149
00:06:09,791 --> 00:06:11,524
ISN'T EVEN AN ELEMENT
OF THE CRIME!
150
00:06:11,591 --> 00:06:15,057
ONE MORE INTERRUPTION...
151
00:06:25,324 --> 00:06:27,157
72314,
152
00:06:27,224 --> 00:06:28,591
COMMONWEALTHVS. JOSEPH HERIC,
153
00:06:28,657 --> 00:06:29,957
MURDER IN
THE FIRST DEGREE.
154
00:06:30,024 --> 00:06:32,024
ROBERT DONNELL
FOR THE DEFENDANT,
YOUR HONOR.
155
00:06:32,091 --> 00:06:34,757
WE WAIVE READING,
ASK FOR PROBABLE CAUSE
AS SOON AS POSSIBLE.
156
00:06:34,824 --> 00:06:35,857
BAIL?
157
00:06:35,924 --> 00:06:38,357
YOUR HONOR,
WE ARE ASKING
THAT BAIL BE DENIED.
158
00:06:38,424 --> 00:06:39,924
THIS MAN
HAS KILLED BEFORE...
159
00:06:39,991 --> 00:06:41,991
MY CLIENT HAS NO RECORD
OF KILLING ANYONE.
160
00:06:42,057 --> 00:06:45,191
HE HAS ONLY ONE CHARGE,
WHICH GOES TO AIDING
AND ABETTING.
161
00:06:45,257 --> 00:06:46,324
I'M DENYING BAIL.
162
00:06:46,391 --> 00:06:49,024
PROBABLE CAUSE HEARING
TOMORROW AT 10:00. NEXT.
163
00:06:55,557 --> 00:06:59,091
MMM. YOU GET
THE HONORS AGAIN.
164
00:06:59,157 --> 00:07:01,124
NOW I KNOW
THAT THERE'S A GOD.
165
00:07:01,191 --> 00:07:03,757
I HAVE BEEN PRAYING EVERY
NIGHT I'D GET THIS GUY BACK.
166
00:07:03,824 --> 00:07:06,391
WE'RE OPEN TO A PLEA:
MISDEMEANOR ASSAULT.
167
00:07:06,457 --> 00:07:07,591
THAT'S VERY CUTE.
168
00:07:07,657 --> 00:07:09,157
YOU KNOW,
IF I LOSE THIS CASE,
169
00:07:09,224 --> 00:07:12,757
I AM GOING TO RUN
THROUGH THIS BUILDING
ABSOLUTELY NAKED.
170
00:07:15,991 --> 00:07:18,491
Bobby: IT IS IMPORTANT
THAT YOU SAY NOTHING.
171
00:07:18,557 --> 00:07:20,957
THE QUESTION IS,
IS IT POSSIBLE?
172
00:07:21,024 --> 00:07:22,824
CAN YOU GO A DAY
WITHOUT OPENING
YOUR MOUTH?
173
00:07:22,891 --> 00:07:25,391
LET ME SEE.
174
00:07:26,257 --> 00:07:27,257
NO.
175
00:07:27,324 --> 00:07:28,724
YOU THINK I'M KIDDING?
176
00:07:28,791 --> 00:07:31,124
THEY MAY
PLANT AN INFORMANT
IN YOUR CELL.
177
00:07:31,191 --> 00:07:33,124
THEY'RE NOT ADVERSE
TO PULLING STUNTS.
178
00:07:33,191 --> 00:07:34,357
THEY'LL GET YOU
ANY WAY THEY CAN,
179
00:07:34,424 --> 00:07:36,291
EVEN NOW,
THEY COULD BE LISTENING.
180
00:07:36,357 --> 00:07:37,591
SO WHAT'S THE PLAN?
181
00:07:37,657 --> 00:07:39,324
I THINK THEY MOVED
TOO FAST ON THE ARREST.
182
00:07:39,391 --> 00:07:41,157
THEY GOT OVERANXIOUS.
183
00:07:41,224 --> 00:07:42,757
PROBABLE CAUSE
IS TOMORROW.
184
00:07:42,824 --> 00:07:44,624
WE'LL KNOW THEN.
185
00:07:44,691 --> 00:07:47,891
UNTIL TOMORROW,
YOU HAVE TO KEEP
YOUR MOUTH SHUT.
186
00:07:52,557 --> 00:07:55,457
YOU CANNOT, CANNOT,
CANNOTTAKE THIS CASE!
187
00:07:55,524 --> 00:07:57,324
I'LL JUST TRY ONE SHOT--
188
00:07:57,391 --> 00:07:58,891
LINDSAY--
ONE VISIT
WITH THE PROFESSOR.
189
00:07:58,957 --> 00:07:59,957
GOD!
190
00:08:00,024 --> 00:08:00,924
IT CAN'T HURT, REBECCA.
191
00:08:00,991 --> 00:08:02,024
CAN'T HURT?
192
00:08:02,091 --> 00:08:03,757
LAST TIME,
WE ALMOST WENT BANKRUPT.
WE BAILED OUT--
193
00:08:03,824 --> 00:08:05,891
AND WE ENDED UP
MAKING MONEY!
194
00:08:05,957 --> 00:08:07,991
YOU KNOW WHAT?
CIGARETTE COMPANIES
DO TARGET TEENAGERS.
195
00:08:08,057 --> 00:08:09,124
IF THAT
KID'S ADDICTED,
196
00:08:09,191 --> 00:08:10,724
WHY SHOULDN'T THEY
BE HELD RESPONSIBLE?
197
00:08:10,791 --> 00:08:12,691
AND OFF WE GO.
198
00:08:12,757 --> 00:08:14,024
ONE MEETING.
199
00:08:14,091 --> 00:08:16,357
IT'S WORTH A TRY.
200
00:08:17,624 --> 00:08:20,291
AND YOUR STUDIES
SHOW THAT CRIME
AFFECTS TOURISM?
201
00:08:20,357 --> 00:08:21,691
VERY MUCH SO.
202
00:08:21,757 --> 00:08:23,224
PEOPLE DON'T WANT TO
VACATION IN PLACES
203
00:08:23,291 --> 00:08:24,457
WHERE THEY
DON'T FEEL SAFE.
204
00:08:24,524 --> 00:08:26,924
AFTER RENTAL CARS
WERE TARGETED
IN FLORIDA,
205
00:08:26,991 --> 00:08:29,491
EUROPEAN TOURISTS
STAYED AWAY
IN DROVES.
206
00:08:29,557 --> 00:08:32,091
IN COST THE STATE
MILLIONS AND
MILLIONS OF DOLLARS.
207
00:08:32,157 --> 00:08:36,624
DO YOU HAVE ANY DIRECT
EVIDENCE THAT MY CLIENT
HAS AFFECTED COMMERCE?
208
00:08:36,691 --> 00:08:38,424
NOT EVIDENCE DIRECTLY
TO YOUR CLIENT,
209
00:08:38,491 --> 00:08:39,391
BUT CRIME IN GENERAL,
YES--
210
00:08:39,457 --> 00:08:40,691
CRIME IN GENERAL.
211
00:08:40,757 --> 00:08:42,957
AND DO YOU
HAVE ANY EVIDENCE
THAT PURSE-SNATCHING
212
00:08:43,024 --> 00:08:44,357
HAS AFFECTED
TOURISM HERE?
213
00:08:44,424 --> 00:08:45,791
I CAN'T CITE STATISTICS.
214
00:08:45,857 --> 00:08:47,791
CITE ANYTHING.
Melnick: OBJECTION.
215
00:08:47,857 --> 00:08:48,691
SUSTAINED.
216
00:08:48,757 --> 00:08:51,457
BUT ISN'T IT
THE PUBLICITY OF CRIME
217
00:08:51,524 --> 00:08:52,924
THAT REALLY HAS THE MOST
DIRECT INFLUENCE?
218
00:08:52,991 --> 00:08:54,624
YES.
219
00:08:54,691 --> 00:08:56,824
AND DOES PURSE-SNATCHING
GET A LOT OF PLAY IN
THE MEDIA HERE?
220
00:08:56,891 --> 00:08:58,324
NOT TO MY KNOWLEDGE.
221
00:08:58,391 --> 00:09:01,691
AND TO YOUR KNOWLEDGE,
HAS ANY CRIME EVER
COMMITTED BY MY CLIENT
222
00:09:01,757 --> 00:09:03,157
BEEN REPORTED
TO THE PRESS?
223
00:09:03,224 --> 00:09:05,357
OBJECTION, RELEVANCE.
SUSTAINED.
224
00:09:05,424 --> 00:09:07,957
YOUR HONOR, THE CHARGE
HERE IS THAT MY CLIENT
HAS AFFECTED COMMERCE.
225
00:09:08,024 --> 00:09:10,257
THIS WITNESS IS THE ONE
SAYING THAT HE HAS.
226
00:09:10,324 --> 00:09:12,157
THE WITNESS IS NOT
TESTIFYING TO THE MEDIA.
227
00:09:12,224 --> 00:09:14,557
THE OBJECTION
IS SUSTAINED.
228
00:09:18,357 --> 00:09:23,457
MR. SAMUELSON, HAS
THE PROSECUTION PAID YOU
FOR TODAY'S TESTIMONY?
229
00:09:23,524 --> 00:09:25,791
I'VE RECEIVED A SMALL
STIPEND FOR MY EXPENSES.
230
00:09:25,857 --> 00:09:28,991
AND WOULD THAT
BE MORE OR LESS THAN
THEY'VE PAID THE JUDGE?
231
00:09:52,073 --> 00:09:54,173
KEPT ME IN THERE
6 HOURS!
232
00:09:54,240 --> 00:09:55,273
WHAT IS THE DEAL?
233
00:09:55,340 --> 00:09:57,240
THE JUDGE PLANS
TO RUN FOR CONGRESS,
I DON'T KNOW.
234
00:09:57,307 --> 00:09:59,373
HE HAS A THING
ABOUT REPEAT OFFENDERS.
235
00:09:59,440 --> 00:10:00,873
THEY OFFERING ANY PLEA?
236
00:10:00,940 --> 00:10:02,907
NOT YET. THEY'RE GONNA
FINISH UP THIS MORNING,
237
00:10:02,973 --> 00:10:05,540
I WILL BE MOVING
FOR A DIRECTED VERDICT.
HOW'S PSYCHO?
238
00:10:05,607 --> 00:10:07,573
OH, DON'T ASK.
239
00:10:07,640 --> 00:10:09,407
HEY, WHERE
ARE YOU GOING?
240
00:10:09,473 --> 00:10:10,573
MEETING.
241
00:10:10,640 --> 00:10:12,407
SHE TOOK
A TOBACCO CASE.
242
00:10:12,473 --> 00:10:13,607
WHAT?
243
00:10:13,673 --> 00:10:16,173
I AGREED TO A MEETING.
REBECCA.
244
00:10:20,173 --> 00:10:21,307
YOU WANT ME?
245
00:10:21,373 --> 00:10:22,573
SCOTT SAID PICK A BODY.
246
00:10:22,640 --> 00:10:24,407
YOU'RE NOT STILL SEEING
DONALD, ARE YOU?
247
00:10:24,473 --> 00:10:25,507
NO.
248
00:10:25,573 --> 00:10:28,640
WOULD YOU
HAVE ANY TROUBLE
GOING UP AGAINST HIM?
249
00:10:28,707 --> 00:10:29,873
NO.
250
00:10:29,940 --> 00:10:31,873
I CAN'T LET THIS
HERIC GUY WALK TWICE.
251
00:10:31,940 --> 00:10:34,773
HE COMPLETELY
SUCKERED ME LAST TIME.
252
00:10:36,607 --> 00:10:37,973
WHAT TIME'S THE P.C.?
253
00:10:38,040 --> 00:10:39,807
10:00.
254
00:10:39,873 --> 00:10:42,240
SO WHAT DO YOU
SAY? TEAM?
255
00:10:44,573 --> 00:10:46,440
TEAM.
256
00:10:54,940 --> 00:10:57,307
LINDSAY, I CAN'T JUST
CUT A CHECK TO SOMEONE
257
00:10:57,373 --> 00:11:00,707
BECAUSE HER LAWYER
HAPPENS TO BE A FORMER
STUDENT OF MINE.
258
00:11:00,773 --> 00:11:01,973
YOU COULD GET OUT
WITH NUISANCE.
259
00:11:02,040 --> 00:11:04,040
THE BOY ISN'T EVEN SICK.
HE COULD BE.
260
00:11:04,107 --> 00:11:04,940
HE COULD BE.
261
00:11:05,007 --> 00:11:06,140
YOU DON'T WANT THIS CASE
TO COME TO TRIAL.
262
00:11:06,207 --> 00:11:07,573
IT'LL BRING ATTENTION
TO THE FACT
263
00:11:07,640 --> 00:11:09,740
THAT TOBACCO COMPANIES
SPECIFICALLY TARGET
TEENAGERS.
264
00:11:09,807 --> 00:11:13,473
LINDSAY, I'M NOT EVEN
AWARE OF THIS CASE.
265
00:11:13,540 --> 00:11:17,507
YOU CERTAINLY CAN'T
EXPECT ME TO MAKE
AN OFFER ON IT.
266
00:11:17,573 --> 00:11:19,740
HOWEVER...
267
00:11:19,807 --> 00:11:23,940
I CAN MAKE
AN OFFER TO YOU.
268
00:11:24,007 --> 00:11:25,840
SORRY?
269
00:11:25,907 --> 00:11:28,240
COME WORK HERE.
270
00:11:28,307 --> 00:11:30,040
PROFESSOR--
271
00:11:30,107 --> 00:11:32,540
DON'T TELL ME
THE HEADHUNTERS
AREN'T CALLING.
272
00:11:32,607 --> 00:11:34,573
YOUR REPUTATION IS...
273
00:11:34,640 --> 00:11:37,073
WELL, LET ME
PUT IT THIS WAY.
274
00:11:37,140 --> 00:11:39,973
IT COULDN'T BE MORE
OPPOSITE TO THE ONE
ENJOYED BY YOUR FIRM.
275
00:11:40,040 --> 00:11:41,907
MY FIRM HAS A PRETTY
GOOD TRACK RECORD,
PROFESSOR.
276
00:11:41,973 --> 00:11:45,207
TRACK RECORD GOES
WITH WINS AND LOSSES.
277
00:11:45,273 --> 00:11:47,740
LINDSAY,
278
00:11:47,807 --> 00:11:51,573
AT THE END OF THE DAY,
YOU ARE GOING TO WAKE UP
AND ASK YOURSELF
279
00:11:51,640 --> 00:11:53,873
"WHAT HAVE
I BEEN DOING?"
280
00:11:53,940 --> 00:11:57,040
CRIMINAL LAW
MIGHT BE EXCITING,
281
00:11:57,107 --> 00:12:00,373
THE KIND OF SHORTCUT
LITIGATION YOU PRACTICE
MIGHT EVEN BE FUN.
282
00:12:00,440 --> 00:12:03,607
BUT AT THE END
OF THE DAY, WHEN IT'S
ALL OVER AND DONE,
283
00:12:03,673 --> 00:12:07,340
YOU GO HOME WITH
YOUR OWN LEGACY.
284
00:12:09,040 --> 00:12:10,940
YOU'RE NOT GOING
TO BE PROUD OF YOURS
285
00:12:11,007 --> 00:12:12,940
IF YOU STAY
IN THAT FIRM,
286
00:12:13,007 --> 00:12:15,773
AND I DON'T THINK
I REALLY HAVE TO
TELL YOU THAT.
287
00:12:17,673 --> 00:12:20,907
I CAME IN HERE
TO TALK ABOUT A CASE.
288
00:12:22,673 --> 00:12:24,773
ON THAT, YOU'LL
CERTAINLY GET NOTHING.
289
00:12:27,440 --> 00:12:30,807
WHEN I ARRIVED,
HE WAS THERE, 3 LAWYERS,
AND A VICTIM.
290
00:12:30,873 --> 00:12:32,373
DID HE TELL YOU ANYTHING?
291
00:12:32,440 --> 00:12:33,573
NO, HE DID NOT.
292
00:12:33,640 --> 00:12:35,140
AND THEN WHAT HAPPENED?
293
00:12:35,207 --> 00:12:38,307
WE PLACED THE DEFENDANT
UNDER ARREST.
294
00:12:38,373 --> 00:12:41,807
Bobby: YOU MADE
AN IMMEDIATE ARREST,
DETECTIVE.
295
00:12:41,873 --> 00:12:43,807
YOU DIDN'T
WAIT TO INVESTIGATE.
296
00:12:43,873 --> 00:12:45,273
YOU READ THIS
MAN HIS RIGHTS,
297
00:12:45,340 --> 00:12:47,073
YOU SLAPPED THE CUFFS
ON HIM, AND HERE WE ARE.
298
00:12:47,140 --> 00:12:49,740
WHAT PHYSICAL EVIDENCE
DO YOU HAVE?
299
00:12:49,807 --> 00:12:52,107
WE HAVE HIS FINGERPRINTS
ON THE MURDER WEAPON.
300
00:12:52,173 --> 00:12:55,673
WELL, THE MURDER WEAPON
WAS A KITCHEN KNIFE
IN HIS OWN KITCHEN.
301
00:12:55,740 --> 00:12:57,173
IT WOULD SEEM.
302
00:12:57,240 --> 00:12:59,140
YOU DIDN'T
HAVE ANYTHING ELSE?
NOTHING ELSE AT ALL?
303
00:12:59,207 --> 00:13:02,240
WE HAVE KNOWLEDGE
THE MAN KILLED HIS
LAST LOVER WITH A KNIFE.
304
00:13:02,307 --> 00:13:04,340
AND THAT FIGURED
INTO YOUR THINKING HERE?
305
00:13:04,407 --> 00:13:06,240
OF COURSE IT DID.
306
00:13:06,307 --> 00:13:09,140
HE PLUNGED A KNIFE INTO
THE CHEST OF A LOVER,
KILLING HIM.
307
00:13:09,207 --> 00:13:11,573
WE FIND HIM IN A ROOM
WITH ANOTHER DEAD LOVER,
308
00:13:11,640 --> 00:13:13,640
A KNIFE STUCK
IN HIS CHEST.
309
00:13:13,707 --> 00:13:17,207
DESPITE WHAT YOU HEARD,
WE'RE NOT DOPES.
310
00:13:17,940 --> 00:13:19,073
WE'RE THE DOPES.
311
00:13:19,140 --> 00:13:20,807
WHAT HAPPENED IN
THERE WAS GOOD,
JOEY.
312
00:13:20,873 --> 00:13:22,307
WHAT GOOD? WE LOST.
313
00:13:22,373 --> 00:13:24,507
WHAT WAS THE GOAL,
TO BUILD CHARACTER?
314
00:13:24,573 --> 00:13:26,173
WE KNEW HE'D FIND
PROBABLE CAUSE,
315
00:13:26,240 --> 00:13:28,773
BUT WE SET UP OUR MOTION
TO SUPPRESS PERFECTLY.
316
00:13:28,840 --> 00:13:30,740
SUPPRESS? WHAT ARE WE
TRYING TO SUPPRESS
317
00:13:30,807 --> 00:13:32,507
OTHER THAN THE ILLUSION
OF INTELLIGENCE?
318
00:13:32,573 --> 00:13:35,440
WE'RE TRYING TO
KEEP OUT OF EVIDENCE
THE FACT YOU KILLED BEFORE.
319
00:13:35,507 --> 00:13:36,607
IF WE DON'T--
320
00:13:36,673 --> 00:13:38,773
CAN YOU?
321
00:13:38,840 --> 00:13:41,773
CAN YOU SUPPRESS IT?
322
00:13:43,773 --> 00:13:45,907
WE'RE GONNA TRY.
323
00:13:51,573 --> 00:13:52,507
HELEN.
324
00:13:52,573 --> 00:13:54,173
BOBBY.
325
00:13:55,340 --> 00:13:59,507
SO, UH, I GUESS IT'S OK
TO BE ON OPPOSITE
SIDES NOW, HUH?
326
00:13:59,573 --> 00:14:02,507
WELL, NO CONFLICT
THIS TIME.
327
00:14:02,573 --> 00:14:04,340
GUESS NOT.
328
00:14:07,807 --> 00:14:10,207
AT THIS POINT,
YOUR HONOR, I WOULD MOVE
FOR A DIRECTED VERDICT.
329
00:14:10,273 --> 00:14:13,207
THE GOVERNMENT HAS FAILED
TO ESTABLISH ANY EFFECT
ON COMMERCE.
330
00:14:13,273 --> 00:14:16,540
THERE IS NO BURDEN ON US
UNDER THE HOBBS ACT TO
PROVE AN ACTUAL EFFECT.
331
00:14:16,607 --> 00:14:17,807
YOU WANT ME
TO READ THE LAW?
332
00:14:17,873 --> 00:14:20,140
STOP WITH THE WORD
GAMES, COUNSEL.
333
00:14:20,207 --> 00:14:21,440
WORD GAMES?
334
00:14:21,507 --> 00:14:22,740
THE LAW IS A WORD GAME?
335
00:14:22,807 --> 00:14:24,340
I AM LOSING PATIENCE.
336
00:14:25,740 --> 00:14:28,007
UNITED STATES VS. BUFFY--
337
00:14:28,073 --> 00:14:30,140
FOURTH CIRCUIT,
NOT FIRST.
338
00:14:30,207 --> 00:14:32,907
"GOVERNMENT
FAILED TO DEMONSTRATE
THE DEFENDANT'S CONDUCT
339
00:14:32,973 --> 00:14:35,640
WAS REASONABLY
LIKELY TO AFFECT
INTERSTATE COMMERCE."
340
00:14:35,707 --> 00:14:37,840
YOUR MOTION
IS DENIED.
341
00:14:37,907 --> 00:14:40,673
I AM LOSING
MY PATIENCE.
342
00:14:40,740 --> 00:14:41,907
THE HELL
WITH PATIENCE.
343
00:14:41,973 --> 00:14:43,073
YOU'VE LOST
YOUR MIND,
344
00:14:43,140 --> 00:14:46,173
AND THAT HASN'T
SLOWED YOU DOWN.
345
00:14:49,807 --> 00:14:52,273
YOU HAVE TO DROP IT.
WE CAN'T AFFORD IT.
346
00:14:52,340 --> 00:14:53,607
DID I SAY I WOULDN'T?
347
00:14:53,673 --> 00:14:55,573
WELL, YOU'RE LOOKING
THROUGH THE FILE,
WHICH IS PAPER THIN.
348
00:14:55,640 --> 00:14:58,540
I--I'M JUST...
LOOK AT THIS,
349
00:14:58,607 --> 00:15:00,173
MOTION TO PRODUCE.
350
00:15:00,240 --> 00:15:03,873
IN RESPONSE TO
ANY STUDIES INVOLVING
SMOKING AND CANCER,
351
00:15:03,940 --> 00:15:05,707
THEY CLAIM WORK PRODUCT,
352
00:15:05,773 --> 00:15:06,907
MARKET RESEARCH STUDIES,
353
00:15:06,973 --> 00:15:08,140
ATTORNEY-CLIENT
PRIVILEGE.
354
00:15:08,207 --> 00:15:10,273
GIVE ME A BREAK.
THEY'VE PRODUCE NOTHING.
355
00:15:10,340 --> 00:15:11,607
GEE.
356
00:15:11,673 --> 00:15:12,773
[SIGHS]
357
00:15:12,840 --> 00:15:15,173
WELL, AT LEAST I TRIED.
358
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
WHAT?
359
00:15:20,807 --> 00:15:22,540
MAYBE THIS IS
WHAT WE GO WITH.
360
00:15:22,607 --> 00:15:23,640
WHAT, NOTHING?
361
00:15:23,707 --> 00:15:25,473
LET'S DRAFT AN EX-PARTE
MOTION TO COMPEL
362
00:15:25,540 --> 00:15:28,607
AND FILE
AN AMENDED COMPLAINT
NAMING FINLEY HOAG.
363
00:15:28,673 --> 00:15:30,307
THE LAW FIRM?
364
00:15:30,373 --> 00:15:31,673
AND PEARSON PERSONALLY.
365
00:15:31,740 --> 00:15:33,007
YOU CAN'T AMEND THIS LATE.
366
00:15:33,073 --> 00:15:34,040
THEY'LL HIT YOU WITH ABUSE
OF PROCESS FOR JUST TRYING.
367
00:15:34,107 --> 00:15:36,073
I JUST WANT TO
GET THEIR ATTENTION,
368
00:15:36,140 --> 00:15:37,707
AND LEAK A COPY
SO THEY'LL BE SURE
TO SHOW UP.
369
00:15:37,773 --> 00:15:39,407
LINDSAY, WHAT
ARE YOU UP TO NOW?
370
00:15:39,473 --> 00:15:41,773
NOTHING.
THAT'S OUR CASE.
371
00:15:45,307 --> 00:15:47,940
IT CAN'T BE ALLOWED INTO
EVIDENCE THAT HE KILLED
HIS FORMER LOVER.
372
00:15:48,007 --> 00:15:49,540
GOES TO SHOW
MODUS OPERANDI.
373
00:15:49,607 --> 00:15:53,140
THE FINAL TEST HAS TO BE
IS IT PREJUDICIAL OR NOT,
AND WE KNOW THAT IT IS.
374
00:15:53,207 --> 00:15:54,840
IF HE GOES TO
CLAIM SELF-DEFENSE--
375
00:15:54,907 --> 00:15:56,240
OR THAT IT WAS
I HAVEN'T FINISHED.
CAN I FINISH?
376
00:15:56,307 --> 00:15:58,107
SOME KIND OF MISTAKE--
OR IS THAT AGAINST
YOUR MODUS OPERANDI?
377
00:15:58,173 --> 00:16:00,573
Judge: QUIET!
QUIET DOWN!
378
00:16:00,640 --> 00:16:02,007
MY CLIENT WOULDN'T
GET A FAIR TRIAL
379
00:16:02,073 --> 00:16:04,007
IF THE JURY LEARNS THAT
HE KILLED HIS LAST LOVER.
380
00:16:04,073 --> 00:16:05,907
THEY'D AUTOMATICALLY THINK
THAT HE KILLED THIS GUY.
381
00:16:05,973 --> 00:16:07,673
LET'S GIVE THE JURY
SOME CREDIT HERE,
SHALL WE?
382
00:16:07,740 --> 00:16:09,107
MORE THAN YOUR DETECTIVE?
383
00:16:09,173 --> 00:16:11,207
JUDGE, DETECTIVE McKREW
SAID HIMSELF
384
00:16:11,273 --> 00:16:14,573
HE MADE THE ARREST
BECAUSE THEY KNEW THAT
MY CLIENT HAD KILLED BEFORE.
385
00:16:14,640 --> 00:16:17,073
THAT WAS HIS TESTIMONY
AT THE PROBABLE CAUSE
HEARING.
386
00:16:17,140 --> 00:16:18,673
YOUR HONOR,
THE FACT THAT--
387
00:16:18,740 --> 00:16:21,473
WHAT IS YOUR
DEFENSE THEORY?
388
00:16:21,540 --> 00:16:23,107
WE HAVEN'T DECIDED
YET, JUDGE.
389
00:16:23,173 --> 00:16:25,140
ALL RIGHT, IF
THE DEFENSE ARGUES
390
00:16:25,207 --> 00:16:27,073
HE ACCIDENTALLY
STABBED THE VICTIM,
391
00:16:27,140 --> 00:16:29,340
I WILL
ALLOW EVIDENCE OF
THE PRIOR STABBING.
392
00:16:29,407 --> 00:16:32,007
OTHERWISE,
THAT EVIDENCE WILL
BE INADMISSIBLE.
393
00:16:32,073 --> 00:16:33,973
YOUR HONOR,
IT SHOULD BE
ADMISSIBLE.
394
00:16:34,040 --> 00:16:36,040
I HAVE MADE
MY RULING, COUNSEL.
395
00:16:36,107 --> 00:16:38,573
WE CAN SET
PRE-TRIAL SCHEDULES
IN CONFERENCE.
396
00:16:38,640 --> 00:16:39,707
ADJOURNED.
397
00:16:39,773 --> 00:16:41,307
[BANGS GAVEL]
398
00:16:42,807 --> 00:16:44,307
THAT WAS BIG.
399
00:16:44,373 --> 00:16:47,173
ALL THEY
REALLY HAVE NOW
IS THE FINGERPRINTS.
400
00:16:47,240 --> 00:16:48,740
I LIKE IT.
401
00:16:48,807 --> 00:16:53,440
SHE IS A NASTY LITTLE
SNACK TREAT, ISN'T SHE?
402
00:16:57,307 --> 00:16:59,407
I WASN'T TRYING
TO AFFECT COMMERCE.
403
00:16:59,473 --> 00:17:00,673
Ellenor:
HOW MANY HANDBAGS
404
00:17:00,740 --> 00:17:01,773
DO YOU THINK YOU'VE
SNATCHED, WARREN?
405
00:17:01,840 --> 00:17:03,540
HOW MANY TIMES
I BEEN ARRESTED?
406
00:17:03,607 --> 00:17:05,607
4.
407
00:17:05,673 --> 00:17:07,707
4...
408
00:17:07,773 --> 00:17:10,407
5 COUNTING THE ONE
I GAVE BACK.
409
00:17:10,473 --> 00:17:12,873
ALL RIGHT, WARREN, LET'S
NOT LIE TO THIS JURY.
410
00:17:12,940 --> 00:17:14,173
YOU SWIPE HANDBAGS.
411
00:17:14,240 --> 00:17:18,440
BUT NEVER, EVER, EVER
TO AFFECT COMMERCE.
412
00:17:18,507 --> 00:17:20,540
SEE, THERE'S
2 THINGS I LOVE:
413
00:17:20,607 --> 00:17:23,773
MY COUNTRY AND HANDBAGS.
414
00:17:26,907 --> 00:17:29,140
YOU THINK
YOU'RE CUTE, HUH?
415
00:17:29,207 --> 00:17:31,473
YOU THINK YOU
CAN STEAL FROM PEOPLE
AND GET AWAY WITH IT
416
00:17:31,540 --> 00:17:33,040
WITH A WINK AND A SMILE?
417
00:17:33,107 --> 00:17:34,640
MY PERSONALITY
IS MY BEST STRENGTH.
418
00:17:34,707 --> 00:17:36,640
WELL, TRY TO
LET THIS SINK IN.
419
00:17:36,707 --> 00:17:40,173
WE HAVE A JUDGE WHO IS
TRYING TO SET AN EXAMPLE
FOR REPEAT OFFENDERS.
420
00:17:40,240 --> 00:17:43,340
AT EVERY TURN, HE
IS STEERING THAT JURY
TO FIND YOU GUILTY.
421
00:17:43,407 --> 00:17:44,873
IF YOU GO TO PRISON--
422
00:17:44,940 --> 00:17:47,873
LOOK AT ME.
IF YOU GO TO PRISON,
423
00:17:47,940 --> 00:17:51,307
YOUR BUNKMATES,
THEY'RE GONNA FIND YOU
REALLY CUTE.
424
00:17:53,840 --> 00:17:55,807
YOU'RE A GOOD KID,
WARREN.
425
00:17:55,873 --> 00:17:57,807
I DON'T WANT
YOUR LIFE TO BE OVER.
426
00:17:57,873 --> 00:18:00,407
BUT IF WE LOSE HERE...
427
00:18:00,473 --> 00:18:04,340
IT IS TIME
TO PLAY GROWNUP.
428
00:18:07,907 --> 00:18:09,207
I THINK
WE GOT A SHOT.
429
00:18:09,273 --> 00:18:10,307
YOU GOT TO BE KIDDING.
430
00:18:10,373 --> 00:18:11,840
THERE'S NO EVIDENCE.
IT'S JOEY'S WORD
AGAINST MARTY'S.
431
00:18:11,907 --> 00:18:13,407
CAN'T THEY TELL
FROM THE ENTRY WOUND
432
00:18:13,473 --> 00:18:14,540
WHO DID
THE THRUSTING?
433
00:18:14,607 --> 00:18:16,040
NOT TO A MEDICAL
CERTAINTY.
434
00:18:16,107 --> 00:18:17,940
SO BIG JOEY COULD BE
OUT ON THE STREET,
FREE TO DATE?
435
00:18:18,007 --> 00:18:19,607
THERE'S STILL FORENSICS.
436
00:18:19,673 --> 00:18:21,507
WE DON'T KNOW WHAT
THAT'S GONNA TELL US.
437
00:18:21,573 --> 00:18:22,440
[DOOR OPENS]
438
00:18:27,307 --> 00:18:30,173
YOU'RE RIGHT.
YOU GOT HIS ATTENTION.
439
00:18:30,240 --> 00:18:31,407
WHAT'S GOING ON?
440
00:18:31,473 --> 00:18:33,307
SHE SUED HIM.
441
00:18:34,140 --> 00:18:37,340
IS THERE SOMEWHERE
WE CAN SPEAK IN PRIVATE?
442
00:18:55,607 --> 00:18:59,540
ON WHAT BASIS DO YOU
SUE MY FIRM OR ME?
443
00:18:59,607 --> 00:19:01,607
ON THE BASIS OF A HUNCH.
444
00:19:01,673 --> 00:19:03,107
YOU'RE HIDING DOCUMENTS,
445
00:19:03,173 --> 00:19:05,007
OR YOU'RE HELPING
YOUR CLIENTS HIDE THEM.
446
00:19:05,073 --> 00:19:07,140
WE COULD SETTLE
RIGHT NOW AND MAKE IT
ALL GO AWAY.
447
00:19:07,207 --> 00:19:09,140
LAWYERS ARE EXPECTED
TO FIGHT THE GOOD FIGHT,
448
00:19:09,207 --> 00:19:11,473
BUT TO STOOP TO
SOMETHING LIKE THIS...
449
00:19:13,273 --> 00:19:16,840
JUST THIS MORNING I WAS
TRYING TO PERSUADE YOU
NOT TO BECOME SOMETHING
450
00:19:16,907 --> 00:19:19,707
THAT YOU'VE CLEARLY
ALREADY BECOME.
451
00:19:19,773 --> 00:19:20,740
WHAT I'VE BECOME,
PROFESSOR,
452
00:19:20,807 --> 00:19:23,273
IS SOMEONE WHO DOESN'T
QUITE TRUST YOU
453
00:19:23,340 --> 00:19:24,607
WHEN YOU OR YOUR FIRM
454
00:19:24,673 --> 00:19:27,240
CLAIM YOU HAVE
NO STUDIES CONCERNING
SMOKING AND CANCER.
455
00:19:27,307 --> 00:19:29,873
IF YOU HAD READ
OUR RESPONSES CAREFULLY,
456
00:19:29,940 --> 00:19:31,840
WE CLAIM TO HAVE NO
DISCOVERABLE STUDIES.
457
00:19:31,907 --> 00:19:33,107
MEANING WHAT,
458
00:19:33,173 --> 00:19:34,607
THEY'RE PROTECTED BY
ATTORNEY-CLIENT
PRIVILEGE?
459
00:19:34,673 --> 00:19:36,207
I DON'T THINKS SO.
460
00:19:36,273 --> 00:19:37,807
YOU THINK YOU REALLY
KNOW WHAT IT'S LIKE
461
00:19:37,873 --> 00:19:40,173
TO GO UP AGAINST
THE TOBACCO INDUSTRY?
462
00:19:40,240 --> 00:19:43,407
YOUR CLIENTS LIKE
TO BULLY ANYBODY
WHO DARES TO SUE.
463
00:19:43,473 --> 00:19:45,273
YOU WON'T
BE BULLYING ME.
464
00:19:45,340 --> 00:19:49,173
I'LL BE IN COURT PERSONALLY
TO RESPOND TO YOUR MOTION.
465
00:19:50,607 --> 00:19:52,773
THEN THIS DOESN'T
HAVE TO BE GOOD-BYE.
466
00:19:56,673 --> 00:19:58,340
I--
467
00:20:01,273 --> 00:20:03,440
I'M DISAPPOINTED.
468
00:20:21,664 --> 00:20:22,831
THE DAY OF, THE 15th?
469
00:20:22,898 --> 00:20:25,064
ABOUT 7 HOURS BEFORE HE
WAS KILLED, MS. GAMBLE.
470
00:20:25,131 --> 00:20:27,498
TELL ME EXACTLY
WHAT HE SAID, DOCTOR.
471
00:20:27,564 --> 00:20:29,931
BASICALLY, THAT
OVER THE LAST 3 WEEKS,
472
00:20:29,998 --> 00:20:32,964
MR. HERIC HAD
BEEN SUBJECTING HIM
TO MENTAL TORTURE,
473
00:20:33,031 --> 00:20:34,864
GUISED THREATS.
474
00:20:34,931 --> 00:20:37,331
HE'D KEPT TELLING HIM,
FOR EXAMPLE, HE SHOULD
HAVE A PHYSICAL,
475
00:20:37,398 --> 00:20:40,564
THAT HE LOOKED LIKE
A MAN WITH IMPENDING
HEART PROBLEMS.
476
00:20:40,631 --> 00:20:42,031
HEART PROBLEMS?
477
00:20:42,098 --> 00:20:43,664
CHEST PAINS.
478
00:20:43,731 --> 00:20:47,564
MARTY THOUGHT THESE
WERE VEILED THREATS
TO HIS LIFE.
479
00:20:50,398 --> 00:20:52,364
BUT SHE CAN'T TESTIFY,
RIGHT? THAT WOULD ALL
BE HEARSAY, WOULDN'T IT?
480
00:20:52,431 --> 00:20:54,231
NO. SINCE SHE
WAS HIS SHRINK,
481
00:20:54,298 --> 00:20:56,864
IT ALL GETS IN
UNDER DOCTOR-PATIENT
COMMUNICATIONS.
482
00:20:56,931 --> 00:20:59,131
JOEY, HE WENT TO
HIS PSYCHIATRIST
THAT VERY DAY
483
00:20:59,198 --> 00:21:01,964
SAYING HE THOUGHT
YOU WERE ABOUT TO
KILL HIM.
484
00:21:02,031 --> 00:21:02,998
CRYBABY.
485
00:21:03,064 --> 00:21:05,298
WE HAVE TO THINK PLEA.
486
00:21:05,364 --> 00:21:06,264
ABSOLUTELY NOT.
487
00:21:06,331 --> 00:21:07,364
WE CAN'T--
488
00:21:07,431 --> 00:21:08,364
BOBBY. BOBBY,
IT IS ONE WITNESS.
489
00:21:08,431 --> 00:21:09,898
JURIES DON'T
LIKE PSYCHIATRISTS.
490
00:21:09,964 --> 00:21:11,931
IT'S GONNA TAKE THEM
MORE THAN ONE WITNESS
TO MAKE THEIR BURDEN.
491
00:21:11,998 --> 00:21:13,564
IS THIS HOW YOU
PRACTICE LAW,
492
00:21:13,631 --> 00:21:14,664
ONE SETBACK AND YOU'RE
READY TO GIVE UP?
493
00:21:14,731 --> 00:21:16,731
HE'S DEAD. NOTHING
HE SAID CAN COME IN.
494
00:21:16,798 --> 00:21:18,664
I HAVE THE RIGHT
TO CONFRONT MY ACCUSER,
DO I NOT?
495
00:21:18,731 --> 00:21:20,198
IT'S GONNA
COME INTO EVIDENCE.
496
00:21:20,264 --> 00:21:22,364
WE HAVE TO THINK
ABOUT A POSSIBLE
INSANITY PLEA HERE.
497
00:21:22,431 --> 00:21:23,598
NO!
JOEY!
498
00:21:23,664 --> 00:21:25,164
NO, I'M NOT GOING
TO PLEAD INSANITY.
499
00:21:25,231 --> 00:21:26,598
I THREW THAT OUT
AS A JOKE.
500
00:21:26,664 --> 00:21:27,731
I WILL NOT GO
INTO THAT COURTROOM--
501
00:21:27,798 --> 00:21:29,031
SHUT UP AND
LISTEN TO ME!
502
00:21:29,098 --> 00:21:31,198
DON'T EVER TELL ME
TO SHUT UP, BOBBY!
503
00:21:31,264 --> 00:21:34,064
WE DON'T HAVE TO MAKE
ANY DECISIONS RIGHT NOW.
504
00:21:34,131 --> 00:21:38,864
BUT I HAVE TO EXPLORE
ALL OUR OPTIONS
SO WE HAVE OPTIONS.
505
00:21:56,364 --> 00:22:00,598
YOU TOLD ME
ABOUT A PSYCHIATRIST
YOU USED TO SEE.
506
00:22:00,664 --> 00:22:03,564
I NEED YOU
TO AUTHORIZE HIM
507
00:22:03,631 --> 00:22:05,564
TO SPEAK TO ME.
508
00:22:10,464 --> 00:22:12,431
I DO NOT APPRECIATE
STUNTS, MS. DOLE.
509
00:22:12,498 --> 00:22:15,564
YOUR HONOR, LOOK AT THEIR
RESPONSES TO OUR MOTION
TO PRODUCE DOCUMENTS.
510
00:22:15,631 --> 00:22:19,131
WE ASKED FOR STUDIES
WHICH GO TO THEIR MARKETING
STRATEGIES, ADVERTISING.
511
00:22:19,198 --> 00:22:22,664
THEY CLAIM THEY'RE PROTECTED
BY ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGE.
512
00:22:22,731 --> 00:22:24,831
MUCH OF THEIR
DECISION-MAKING PROCESS
513
00:22:24,898 --> 00:22:25,998
INVOLVED MEETINGS
WITH LAWYERS.
514
00:22:26,064 --> 00:22:28,264
THAT'S JUST A SHAM.
515
00:22:28,331 --> 00:22:30,598
THIS GOES ON WITH THEIR
STUDIES ON ADDICTION, TOO.
516
00:22:30,664 --> 00:22:32,831
THEY HAD THEIR LAWYERS
SUPERVISE THE RESEARCH
517
00:22:32,898 --> 00:22:34,864
SO IF ANY OF THE RESULTS
COME BACK BAD,
518
00:22:34,931 --> 00:22:37,731
THEY CAN CONCEAL IT,
CLAIMING PRIVILEGE.
519
00:22:37,798 --> 00:22:40,798
WHAT EVIDENCE DO YOU
HAVE THAT THIS IS
GOING ON HERE NOW?
520
00:22:40,864 --> 00:22:42,898
EVIDENCE OF
COMMON SENSE.
521
00:22:42,964 --> 00:22:44,998
YOU DON'T HIRE ATTORNEYS
TO DO YOUR SCIENCE.
522
00:22:45,064 --> 00:22:48,331
YOU DON'T HIRE ATTORNEYS
TO DEVELOP ADVERTISING
CAMPAIGNS.
523
00:22:48,398 --> 00:22:50,964
YOUR HONOR, SHE'S
ASKING YOU TO OBLITERATE
THE PRIVILEGE
524
00:22:51,031 --> 00:22:53,431
BETWEEN LAWYER AND CLIENT.
THIS IS A SANCTITY--
525
00:22:53,498 --> 00:22:55,898
WHICH SHOULDN'T
BE ABUSED.
526
00:22:55,964 --> 00:22:58,398
SO I SHOULD GIVE
YOU THESE DOCUMENTS
JUST BECAUSE--
527
00:22:58,464 --> 00:23:00,098
YOU DON'T HAVE
TO GIVE THEM TO ME.
528
00:23:00,164 --> 00:23:02,631
APPOINT A SPECIAL MASTER
TO DO IT, OR DO IT YOURSELF.
529
00:23:02,698 --> 00:23:04,164
YOU LOOK AT THE STUDIES.
530
00:23:04,231 --> 00:23:06,298
IF YOU THINK THEY FALL
UNDER ATTORNEY-CLIENT
PRIVILEGE,
531
00:23:06,364 --> 00:23:09,864
I'LL TAKE
YOUR WORD FOR IT.
I WON'T TAKE HIS.
532
00:23:09,931 --> 00:23:12,764
THIS IS A RIDICULOUS
FISHING EXPEDITION,
533
00:23:12,831 --> 00:23:15,964
AND I WOULD ASK YOUR HONOR
TO TAKE JUDICIAL NOTICE
534
00:23:16,031 --> 00:23:20,364
OF THE DISREPUTABLE STUNTS
EMPLOYED BY HER FIRM
HISTORICALLY.
535
00:23:20,431 --> 00:23:22,064
STOP ATTACKING MY FIRM,
PROFESSOR!
536
00:23:22,131 --> 00:23:24,464
Judge: ALL RIGHT!
537
00:23:24,531 --> 00:23:26,531
I AM DISMISSING
THE COMPLAINT
538
00:23:26,598 --> 00:23:29,031
AGAINST MR. PEARSON
AND HIS LAW FIRM.
539
00:23:29,098 --> 00:23:31,098
I SEE NO FOUNDATION.
540
00:23:31,164 --> 00:23:34,631
AS FOR THE MATTER
OF THE DOCUMENTATION
PRODUCTION,
541
00:23:34,698 --> 00:23:37,198
I SHALL TAKE
THAT MATTER UNDER
ADVISEMENT.
542
00:23:37,264 --> 00:23:38,198
[BANGS GAVEL]
543
00:23:38,264 --> 00:23:39,564
ADJOURNED.
544
00:23:48,564 --> 00:23:50,731
8 YEARS?
545
00:23:50,798 --> 00:23:52,531
YEAH.
546
00:23:52,598 --> 00:23:54,531
THAT'S
THEIR FINAL OFFER.
547
00:23:54,598 --> 00:23:56,098
FOR STEALING A BAG?
548
00:23:56,164 --> 00:23:58,131
WARREN,
549
00:23:58,198 --> 00:23:59,798
MY RECOMMENDATION?
550
00:23:59,864 --> 00:24:01,998
YOU MIGHT
WANT TO TAKE IT.
551
00:24:02,064 --> 00:24:03,064
AND I MIGHT NOT!
552
00:24:03,131 --> 00:24:04,798
OBVIOUSLY, THINGS
AREN'T GOING VERY WELL.
553
00:24:04,864 --> 00:24:06,831
IF WE LOSE, THAT JUDGE,
554
00:24:06,898 --> 00:24:09,564
HE COULD HIT YOU
WITH 20, WARREN.
555
00:24:15,431 --> 00:24:17,564
20 YEARS?
556
00:24:23,698 --> 00:24:26,198
I AM JUST AFRAID
OF THE JUDGE SLAPPING
THE MAXIMUM.
557
00:24:26,264 --> 00:24:28,164
DO YOU HAVE A BEAT
ON THE JURY?
NOT REALLY.
558
00:24:28,231 --> 00:24:29,664
AND I WOULDN'T RELY ON
THEM BEING SYMPATHETIC.
559
00:24:29,731 --> 00:24:31,064
I MEAN, HE IS A THIEF.
560
00:24:31,131 --> 00:24:33,564
THE PROBLEM WITH A PLEA
YOU'LL WAIVE YOUR APPEALS,
561
00:24:33,631 --> 00:24:35,731
AND WITH THIS CASE,
YOU'VE GOT SOME,
562
00:24:35,798 --> 00:24:36,931
ESPECIALLY
WITH THAT JUDGE.
563
00:24:36,998 --> 00:24:39,031
YOU THINK I SHOULD
GO TO VERDICT?
564
00:24:39,098 --> 00:24:40,998
I WOULD.
565
00:24:41,064 --> 00:24:43,298
IT IS JUST SO UNFAIR.
566
00:24:43,364 --> 00:24:47,431
THEY ARE
USING HIM TO MAKE
A POLITICAL STATEMENT.
567
00:24:47,498 --> 00:24:48,864
ARGUE THAT.
568
00:24:53,398 --> 00:24:54,798
YOU HAVE TO
UNDERSTAND SOMETHING.
569
00:24:54,864 --> 00:24:57,331
JOEY HERIC WILL NEVER
LET YOU ARGUE INSANITY.
570
00:24:57,398 --> 00:24:58,998
MAYBE NOT, BUT
I CAN AT LEAST TRY.
571
00:24:59,064 --> 00:25:01,631
NO, DEFINITELY NOT.
572
00:25:01,698 --> 00:25:05,464
HE HAS A NARCISSISTIC
PERSONALITY DISORDER.
573
00:25:05,531 --> 00:25:07,398
ASIDE FROM NEEDING
TO BELIEVE HE'S SANE,
574
00:25:07,464 --> 00:25:11,498
HE NEEDS TO BELIEVE
HE'S SMARTER THAN
EVERYBODY ELSE.
575
00:25:11,564 --> 00:25:13,398
HAVEN'T YOU
EXPERIENCED THAT?
576
00:25:13,464 --> 00:25:15,131
OH, YES.
577
00:25:15,198 --> 00:25:18,298
AND THIS, UH, DISORDER,
578
00:25:18,364 --> 00:25:21,164
DO YOU CONSIDER HIM
MENTALLY ILL?
579
00:25:21,231 --> 00:25:24,431
VERY, THOUGH
IS HE INSANE UNDER
THE McNAUGHTEN RULE?
580
00:25:24,498 --> 00:25:26,464
NO, HE KNEW
WHAT HE WAS DOING
581
00:25:26,531 --> 00:25:29,164
WHEN HE
KILLED THOSE MEN.
IN FACT...
582
00:25:29,231 --> 00:25:30,231
IN FACT WHAT?
583
00:25:30,298 --> 00:25:31,331
WELL, LOOK AT
HOW HE DID IT.
584
00:25:31,398 --> 00:25:33,931
THIS IS A BRILLIANT
PERSON, GENIUS.
585
00:25:33,998 --> 00:25:35,898
IF HE WANTED TO PLAN
THE PERFECT CRIME
586
00:25:35,964 --> 00:25:37,831
IN ORDER TO
ESCAPE SUSPICION,
587
00:25:37,898 --> 00:25:39,498
HE COULD PROBABLY
ACCOMPLISH IT.
588
00:25:39,564 --> 00:25:42,098
INSTEAD, HE KILLS
WITH NO ALIBI,
589
00:25:42,164 --> 00:25:43,831
HE'S THE ONLY ONE
IN THE ROOM WITH
THE VICTIM,
590
00:25:43,898 --> 00:25:45,298
HIS PRINTS
ON THE WEAPON,
591
00:25:45,364 --> 00:25:48,898
AND HE INVITES
HIS LAWYERS OVER
TO SEE HIS KILL,
592
00:25:48,964 --> 00:25:50,831
LIKE A CAT
WITH A DEAD MOUSE.
593
00:25:50,898 --> 00:25:53,864
IT'S AS IF
HE COMMITS A CRIME
594
00:25:53,931 --> 00:25:56,898
WHERE IT'S IMPOSSIBLE
NOT TO CONVICT HIM
595
00:25:56,964 --> 00:26:00,398
AND THE GAME IS STILL
GETTING AWAY WITH IT.
596
00:26:00,464 --> 00:26:01,831
WHICH FEEDS INTO
HIS NARCISSISM?
597
00:26:01,898 --> 00:26:03,898
EXACTLY.
THE DEEPER THE HOLE,
598
00:26:03,964 --> 00:26:06,064
THE GREATER THE EUPHORIA
OF CLIMBING OUT. WHY?
599
00:26:06,131 --> 00:26:11,864
BECAUSE HE NEEDS
TO FEEL HE'S SMARTER
THAN ANYBODY ELSE.
600
00:26:16,031 --> 00:26:17,431
I TOLD YOU, NO.
601
00:26:17,498 --> 00:26:18,931
FIRST, HEAR ME OUT.
602
00:26:18,998 --> 00:26:20,998
LEGAL INSANITY FOR
THE PURPOSE OF A TRIAL--
603
00:26:21,064 --> 00:26:21,931
NO!
604
00:26:21,998 --> 00:26:23,231
YOU CONSIDERED IT
YOURSELF. YOU SAID--
605
00:26:23,298 --> 00:26:24,298
IN JEST.
606
00:26:24,364 --> 00:26:25,798
IT'S TOO DESPERATE.
607
00:26:25,864 --> 00:26:28,164
NO JURY IS GOING
TO BELIEVE I AM INSANE.
608
00:26:28,231 --> 00:26:29,864
JOEY, I CAN'T WIN THIS.
I'M LOOKING AT
THE FACTS,
609
00:26:29,931 --> 00:26:32,564
AND I'M TELLING YOU,
I CANNOT WIN THIS.
610
00:26:35,798 --> 00:26:38,564
THEN MAYBE I SHOULD
FIND ANOTHER LAWYER.
611
00:26:42,331 --> 00:26:44,598
MAYBE YOU SHOULD.
612
00:26:47,498 --> 00:26:49,964
FINE. YOU'RE FIRED.
BEAT IT.
613
00:26:55,398 --> 00:26:58,531
YOU KNOW, I--I DON'T
EVEN KNOW WHY I SHOULD
CARE ABOUT YOU.
614
00:26:58,598 --> 00:27:00,064
YOU KILLED 2 PEOPLE,
615
00:27:00,131 --> 00:27:02,498
AND IT SHOULDN'T
REALLY BOTHER ME IF YOU
GO AWAY FOREVER.
616
00:27:02,564 --> 00:27:07,198
YOUR ARROGANCE
GOT YOU THIS FAR, JOEY.
617
00:27:07,264 --> 00:27:10,098
YOU REALLY
WANT TO KEEP GOING?
618
00:27:26,297 --> 00:27:27,964
ON WHAT GROUNDS DO
YOU WISH TO WITHDRAW?
619
00:27:28,031 --> 00:27:30,464
ON THE BASIS THAT
MY CLIENT FIRED ME,
YOUR HONOR.
620
00:27:30,531 --> 00:27:31,931
MR. HERIC,
621
00:27:31,997 --> 00:27:33,664
ARE YOU CITING GROUNDS
FOR THE DISCHARGE?
622
00:27:33,731 --> 00:27:35,097
YES, YOUR HONOR.
623
00:27:35,164 --> 00:27:38,297
LAST NIGHT, MR. DONNELL
INFORMED ME THAT
HE'S A LESBIAN.
624
00:27:39,597 --> 00:27:41,931
MR. HERIC, FROM WHAT
I'VE LEARNED ABOUT YOU,
625
00:27:41,997 --> 00:27:44,064
YOU MIGHT PLAY
THIS LITTLE GAME
IN PERPETUITY.
626
00:27:44,131 --> 00:27:45,464
YOU'LL HIRE
AND FIRE LAWYERS
627
00:27:45,531 --> 00:27:47,764
UNTIL IT'LL BE YEARS
BEFORE WE GET TO TRIAL.
628
00:27:47,831 --> 00:27:49,797
I AM READY NOW,
YOUR HONOR.
629
00:27:49,864 --> 00:27:51,897
I JUST WISH
TO REPRESENT MYSELF.
630
00:27:51,964 --> 00:27:52,964
Judge:
ARE YOU A LAWYER?
631
00:27:53,031 --> 00:27:54,731
NO, BUT IF I
KEEP KILLING PEOPLE,
632
00:27:54,797 --> 00:27:57,064
I FIGURE THEY'LL LET ME
IN HELL ANYWAY.
633
00:27:57,131 --> 00:27:58,797
PUT THIS MAN
BACK IN CUSTODY.
634
00:27:58,864 --> 00:28:02,364
WHEN YOU'RE READY
TO TREAT THIS FORUM
SERIOUSLY, MR. HERIC,
635
00:28:02,431 --> 00:28:03,564
WE CAN RESUME.
636
00:28:03,631 --> 00:28:06,131
YOUR HONOR,
NO, PLEASE, I'M SORRY.
I'M REALLY SORRY. LISTEN.
637
00:28:06,197 --> 00:28:09,531
MR. DONNELL WANTS TO
UTILIZE AN INSANITY PLEA,
638
00:28:09,597 --> 00:28:11,331
WHICH I AM OPPOSED TO.
639
00:28:11,397 --> 00:28:13,831
DESPITE NO FORMAL
LEGAL TRAINING,
640
00:28:13,897 --> 00:28:15,797
I DO BELIEVE THAT
I CAN REPRESENT MYSELF
641
00:28:15,864 --> 00:28:17,831
BETTER THAN ANY
MEMBER OF THE BAR.
642
00:28:17,897 --> 00:28:20,564
I'M ORDERING A
PSYCHIATRIC EVALUATION,
643
00:28:20,631 --> 00:28:22,797
AND WE'LL DO THAT TODAY
TO DETERMINE COMPETENCY.
644
00:28:22,864 --> 00:28:26,431
AND, IF POSSIBLE, I'LL
RULE ON YOUR REQUEST AT
THE END OF BUSINESS.
645
00:28:26,497 --> 00:28:28,031
WE'RE ADJOURNED.
646
00:28:28,997 --> 00:28:31,364
IT'S A PRETTY
STRAIGHTFORWARD LAW:
647
00:28:31,431 --> 00:28:35,331
WHOEVER AFFECTS COMMERCE
BY ROBBERY OR EXTORTION.
648
00:28:35,397 --> 00:28:39,197
CRIME HAS A DIRECT IMPACT
ON TOURISM.
649
00:28:39,264 --> 00:28:42,164
TOURISM IS
A FORM OF COMMERCE.
650
00:28:42,231 --> 00:28:44,197
THIS MAN
651
00:28:44,264 --> 00:28:46,564
ROBS TOURISTS.
652
00:28:46,631 --> 00:28:47,897
SIMPLE.
653
00:28:49,831 --> 00:28:52,231
Ellenor: THIS SIMPLE LAW,
654
00:28:52,297 --> 00:28:53,931
THE HOBBS ACT,
655
00:28:53,997 --> 00:28:56,631
IT WASN'T PASSED
TO GO AFTER PURSE-SNATCHERS,
656
00:28:56,697 --> 00:29:00,164
IT WASN'T MEANT TO
TARGET PEOPLE WHO STEAL
FROM TOURISTS.
657
00:29:00,231 --> 00:29:02,597
THE LEGISLATIVE INTENT
OF THE HOBBS ACT
658
00:29:02,664 --> 00:29:05,697
WAS TO GO AFTER
ORGANIZED CRIME AND
OTHER RACKETEERS
659
00:29:05,764 --> 00:29:08,231
WHO EXTORT POLITICIANS,
660
00:29:08,297 --> 00:29:11,364
AND IT IS BEING MANIPULATED
HERE TO GO AFTER MY CLIENT.
661
00:29:11,431 --> 00:29:12,297
WHY?
662
00:29:12,364 --> 00:29:13,831
BECAUSE THE COMMONWEALTH
OF MASSACHUSETTS
663
00:29:13,897 --> 00:29:15,931
WANTS A PRESS RELEASE
664
00:29:15,997 --> 00:29:17,397
TO CONVINCE
ALL THE TOURISTS--
665
00:29:17,464 --> 00:29:19,531
I OBJECT! NONE OF
THIS WAS OFFERED
INTO EVIDENCE.
666
00:29:19,597 --> 00:29:21,764
I AGREE.
OBJECTION SUSTAINED.
667
00:29:21,831 --> 00:29:25,964
COUNSEL WILL NOT ARGUE
THE LEGISLATIVE INTENT
OF THE LAW.
668
00:29:26,031 --> 00:29:27,864
THE INTENT OF THE LAW
ISN'T RELEVANT?
669
00:29:27,931 --> 00:29:29,697
NO, IT IS NOT.
670
00:29:29,764 --> 00:29:33,931
THE JURY WILL BE
INSTRUCTED TO FOLLOW
THE LETTER OF THE LAW.
671
00:29:38,864 --> 00:29:42,231
AS WAS ADMITTED
INTO EVIDENCE,
672
00:29:42,297 --> 00:29:45,197
MY CLIENT PLED GUILTY
IN STATE COURT,
673
00:29:45,264 --> 00:29:47,964
AND HE RECEIVED
HIS SENTENCE.
674
00:29:48,031 --> 00:29:50,931
THE FEDERAL PROSECUTORS
ARE USING THIS GUILTY PLEA
675
00:29:50,997 --> 00:29:53,931
TO GO AFTER HIM,
AND, WELL, HERE WE ARE
676
00:29:53,997 --> 00:29:58,297
PROSECUTING HIM
FOR COMMERCE VIOLATIONS.
677
00:29:59,731 --> 00:30:01,097
NOW, AS
A DEFENSE ATTORNEY,
678
00:30:01,164 --> 00:30:03,664
I FEEL THE STING
OF ALL THE ATTACKS.
679
00:30:03,731 --> 00:30:05,064
THE STUNTS
THAT WE RESORT TO,
680
00:30:05,131 --> 00:30:06,964
THE TRICKS
TO GET THE GUY OFF,
681
00:30:07,031 --> 00:30:08,831
DISTORTING THE LAW
TO CIRCUMVENT JUSTICE,
682
00:30:08,897 --> 00:30:11,664
ALL THE LITTLE SNEAKY
TRICKS THAT WE PLAY.
683
00:30:11,731 --> 00:30:14,964
AND THE POOR PROSECUTORS,
684
00:30:15,031 --> 00:30:16,797
WITH THOSE SLEAZY
DEFENSE ATTORNEYS
685
00:30:16,864 --> 00:30:18,764
JUST USING ALL
THOSE END-AROUNDS,
686
00:30:18,831 --> 00:30:21,197
AND THE POOR JUDGES
687
00:30:21,264 --> 00:30:23,831
WHO SEE THEIR COURTROOMS
JUST USED AS TOOLS
688
00:30:23,897 --> 00:30:25,831
TO BASTARDIZE JUSTICE.
689
00:30:26,997 --> 00:30:32,364
THIS WOULD OTHERWISE BE
SUCH A PROUD, PROUD ROOM,
690
00:30:32,431 --> 00:30:34,431
WOULDN'T IT?
691
00:30:56,897 --> 00:31:00,331
I THOUGHT IT BEST
WE DO THIS IN CHAMBERS,
692
00:31:00,397 --> 00:31:01,864
OFF THE RECORD.
693
00:31:01,931 --> 00:31:04,731
EITHER OF YOU OBJECT,
I CAN CALL IN THE STENO.
694
00:31:04,797 --> 00:31:07,164
I'M FINE.
695
00:31:07,231 --> 00:31:08,531
ALL RIGHT.
696
00:31:08,597 --> 00:31:12,331
ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGE
HAS ALWAYS BEEN SACROSANCT.
697
00:31:12,397 --> 00:31:14,164
IT HAS TO BE.
698
00:31:14,231 --> 00:31:18,597
AND I PITY THE JUDGE
WHO TRIES TO TEAR
THE LID OFF.
699
00:31:18,664 --> 00:31:21,997
BUT, MR. PEARSON,
700
00:31:22,064 --> 00:31:25,631
YOU HAVE SWEPT EVERYTHING
UNDER PRIVILEGE HERE.
701
00:31:25,697 --> 00:31:29,197
YOUR HONOR, BECAUSE
THE TOBACCO COMPANIES
HAVE BEEN SUED,
702
00:31:29,264 --> 00:31:32,231
A LOT OF THOSE STUDIES
HAVE BEEN TRIGGERED TO
FIGHT OFF LITIGATION.
703
00:31:32,297 --> 00:31:34,831
THOSE STUDIES WILL
FALL UNDER PRIVILEGE.
704
00:31:34,897 --> 00:31:36,831
YES, YOU MADE THAT
ARGUMENT IN COURT
705
00:31:36,897 --> 00:31:38,831
AND TO SOME EXTENT
IT'S VALID.
706
00:31:38,897 --> 00:31:42,964
BUT WHEN LAWYERS START
GUIDING THE RESEARCH--
707
00:31:43,031 --> 00:31:44,897
THERE'S NO EVIDENCE
THAT'S HAPPENED.
708
00:31:44,964 --> 00:31:47,497
THERE IS OTHER EVIDENCE
THAT OTHER TOBACCO COMPANIES
709
00:31:47,564 --> 00:31:50,764
HAVE USED PRIVILEGE TO COVER
UP SCIENTIFIC RESEARCH.
710
00:31:50,831 --> 00:31:53,597
AND JUDGING FROM
MY REVIEW OF THIS CASE,
711
00:31:53,664 --> 00:31:56,197
I HAVE A STRONG SUSPICION
THAT IT'S HAPPENING HERE,
712
00:31:56,264 --> 00:32:01,464
SO STRONG THAT I AM
INCLINED TO TAKE A LOOK.
713
00:32:01,531 --> 00:32:03,264
NOW, MR. PEARSON,
714
00:32:03,331 --> 00:32:09,164
WE BOTH KNOW THAT THERE
IS A CRIME/FRAUD EXCEPTION.
715
00:32:09,231 --> 00:32:13,131
SO IF YOU HAVE BEEN USING
YOUR ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGE
716
00:32:13,197 --> 00:32:16,131
TO ASSIST
THE TOBACCO COMPANY
717
00:32:16,197 --> 00:32:18,797
IN ANY SORT OF COVER-UP,
718
00:32:18,864 --> 00:32:21,597
THE CONSEQUENCES
WILL BE SEVERE
719
00:32:21,664 --> 00:32:24,464
FOR YOUR CLIENT
AND FOR YOU.
720
00:32:25,631 --> 00:32:28,097
NOW, I HAVEN'T MADE
MY RULING YET IN THIS CASE
721
00:32:28,164 --> 00:32:30,464
BECAUSE THE ISSUE
IS SO COMPLICATED.
722
00:32:30,531 --> 00:32:35,397
AND I KNOW THAT ANY RULING
AGAINST YOU IN THIS MATTER,
I AM SURE,
723
00:32:35,464 --> 00:32:39,597
WILL BE APPEALED
TO THE MILLENNIUM,
GIVEN THE STAKES.
724
00:32:39,664 --> 00:32:43,431
SO, MY SUGGESTION HERE...
725
00:32:44,297 --> 00:32:47,431
WHY DON'T YOU TWO
TRY TO WORK IT OUT?
726
00:32:56,364 --> 00:32:57,731
75,000.
727
00:32:57,797 --> 00:32:58,731
TIMES 10.
728
00:32:58,797 --> 00:32:59,797
OH, PLEASE.
729
00:32:59,864 --> 00:33:01,197
YOU CAN'T EVEN
SHOW DAMAGES.
730
00:33:01,264 --> 00:33:03,331
THE DAMAGE HERE
WILL BE YOURS.
731
00:33:03,397 --> 00:33:07,264
YOU CAN'T RISK
LETTING THAT JUDGE SEE
SOME OF THOSE DOCUMENTS.
732
00:33:07,331 --> 00:33:09,831
IT'S NOW 10:15. I'LL BE
AT YOUR OFFICE AT 3:00.
733
00:33:09,897 --> 00:33:12,164
IF YOU DON'T HAVE A CHECK
FOR $750,000,
734
00:33:12,231 --> 00:33:13,831
IT'LL GO UP TO A MILLION.
735
00:33:13,897 --> 00:33:15,897
THINK THAT'S A BLUFF?
YOUR PREROGATIVE.
736
00:33:15,964 --> 00:33:17,731
BUT WHAT WE JUST
HEARD IN THERE,
737
00:33:17,797 --> 00:33:19,697
THAT WAS NO BLUFF.
738
00:33:19,764 --> 00:33:20,697
3:00.
739
00:33:20,764 --> 00:33:22,297
SHARP.
740
00:33:28,297 --> 00:33:31,364
I'M GONNA ASK YOU
A SERIES OF QUESTIONS.
741
00:33:31,431 --> 00:33:34,297
SOME WILL BE UNRELATED.
742
00:33:34,364 --> 00:33:39,297
MAINLY, I'M LOOKING
TO DETERMINE WHETHER
YOU FULLY UNDERSTAND
743
00:33:39,364 --> 00:33:43,564
THE CRIMINAL PROCEEDING
WHICH YOU ARE ABOUT
TO ENCOUNTER.
744
00:33:43,631 --> 00:33:44,964
DO YOU UNDERSTAND IT?
745
00:33:45,031 --> 00:33:47,031
JOEY, DO YOU WANNA BE
JUDGED COMPETENT OR NOT?
746
00:33:47,097 --> 00:33:49,164
AS YOU SAID, I COULD
BE FOUND COMPETENT
TO STAND TRIAL,
747
00:33:49,231 --> 00:33:51,197
ONLY TO BE
JUDGED INSANE.
748
00:33:51,264 --> 00:33:53,731
I COULD PLEAD INSANITY
IF I WANTED,
749
00:33:53,797 --> 00:33:55,264
NOT THAT I WILL,
750
00:33:55,331 --> 00:33:58,031
BUT ONLY IF
THIS LITTLE BUTTON
FINDS ME COMPETENT.
751
00:33:58,097 --> 00:34:01,497
SHOULD I UNDERSTAND
THE CRIMINAL JUSTICE
SYSTEM, MILDRED?
752
00:34:01,564 --> 00:34:03,897
CAN I CALL YOU
MILDRED?
753
00:34:03,964 --> 00:34:05,897
WHERE DID YOU KILL
THIS MARTY PERSON?
754
00:34:05,964 --> 00:34:07,331
YOU CAN'T ASK THAT.
755
00:34:07,397 --> 00:34:08,397
THAT'S RIGHT.
756
00:34:08,464 --> 00:34:10,664
THAT'S NOT APPROPRIATE
FOR A COMPETENCY
HEARING.
757
00:34:10,731 --> 00:34:11,697
BUT...
758
00:34:11,764 --> 00:34:13,664
I'LL TELL YOU.
759
00:34:13,731 --> 00:34:16,631
IF I KILLED HIM,
760
00:34:16,697 --> 00:34:19,897
IT WAS BECAUSE
I LOVED HIM.
761
00:34:19,964 --> 00:34:22,731
EITHER THAT OR
BECAUSE HE WAS GAY.
762
00:34:22,797 --> 00:34:23,797
Bobby: JOEY!
763
00:34:23,864 --> 00:34:24,797
WHAT CAN I SAY?
GOD SPOKE TO ME.
764
00:34:24,864 --> 00:34:26,264
HE SAID GET RID
OF THE HOMOS.
765
00:34:26,331 --> 00:34:28,697
HE SAID HE'D BEEN
TRYING, YOU KNOW,
WITH THE AIDS VIRUS,
766
00:34:28,764 --> 00:34:30,197
BUT WITH A.Z.T.
SLOWING THINGS DOWN,
767
00:34:30,264 --> 00:34:32,331
HE SAID,
"JOEY, GET IN THERE.
768
00:34:32,397 --> 00:34:33,464
GIVE IT A STAB."
769
00:34:33,531 --> 00:34:35,631
AREN'T YOU GAY?
770
00:34:35,697 --> 00:34:38,197
YES.
771
00:34:38,264 --> 00:34:40,797
BUT IF I
KILLED MYSELF FIRST,
772
00:34:40,864 --> 00:34:44,331
THAT WOULD SORT
OF LIMIT MY TALLY.
773
00:34:51,831 --> 00:34:54,297
THE DEFENDANT WILL RISE.
774
00:34:58,364 --> 00:35:00,364
THE JURY HAS
REACHED A VERDICT?
775
00:35:00,431 --> 00:35:01,397
WE HAVE, YOUR HONOR.
776
00:35:01,464 --> 00:35:03,464
PLEASE STATE YOUR VERDICT.
777
00:35:03,531 --> 00:35:06,531
ON THE MATTER OF
UNITED STATESVS. CRUICKSHANK,
778
00:35:06,597 --> 00:35:09,831
ON THE CHARGE OF
INTERFERING OF COMMERCE
BY THREATS OF VIOLENCE,
779
00:35:09,897 --> 00:35:13,764
PURSUANT TO TITLE 18,
SUBSECTION 1951,
780
00:35:13,831 --> 00:35:16,297
WE FIND THE DEFENDANT
WARREN CRUICKSHANK
781
00:35:16,364 --> 00:35:17,264
NOT GUILTY.
782
00:35:23,697 --> 00:35:25,297
THE JURY IS DISMISSED.
783
00:35:25,364 --> 00:35:26,297
WE'RE ADJOURNED.
784
00:35:26,364 --> 00:35:27,297
[GAVEL BANGS]
785
00:35:35,697 --> 00:35:37,164
YOUR HONOR?
786
00:35:37,231 --> 00:35:39,164
GIVEN THE RISK
OF SAYING THIS--
787
00:35:39,231 --> 00:35:40,697
I BROUGHT MY TOOTHBRUSH--
788
00:35:40,764 --> 00:35:44,031
THAT JURY JUST BROUGHT
SOME INTEGRITY BACK
INTO THIS ROOM.
789
00:35:44,097 --> 00:35:46,531
AND AS AN OFFICER
OF THE COURT,
790
00:35:46,597 --> 00:35:50,897
I WOULD ASK THAT YOU WOULD
LET A LITTLE OF IT RUB OFF.
791
00:36:00,231 --> 00:36:02,297
DO YOU HAVE
THE CHECK?
792
00:36:06,397 --> 00:36:07,297
SIT DOWN.
793
00:36:14,031 --> 00:36:19,231
AS I LOOK AT YOU AS
ONE OF MY LAW STUDENTS,
794
00:36:19,297 --> 00:36:22,564
I FEEL THAT I HAVE FAILED
AS A PROFESSOR.
795
00:36:22,631 --> 00:36:27,897
THE PRACTICE OF LAW
IS MORE THAN JUST
GETTING ACQUITTALS
796
00:36:27,964 --> 00:36:29,797
OR MONETARY AWARDS.
797
00:36:29,864 --> 00:36:32,764
IT INVOLVES RESPECT
FOR THE BAR,
798
00:36:32,831 --> 00:36:34,364
DIGNITY IN CONDUCT.
799
00:36:34,431 --> 00:36:38,431
SUING LAW FIRMS
AND ATTORNEYS PERSONALLY
800
00:36:38,497 --> 00:36:40,897
AS A MEANS OF STRATEGY...
801
00:36:44,297 --> 00:36:47,297
THERE IS NOTHING NOBLE
IN YOU, LINDSAY.
802
00:36:52,731 --> 00:36:55,297
TAKE YOUR MONEY
AND GET OUT.
803
00:37:17,264 --> 00:37:19,331
MY FIRM
DEFENDS MURDERERS,
804
00:37:19,397 --> 00:37:20,931
DRUG DEALERS...
805
00:37:20,997 --> 00:37:22,797
ON THE THEORY THAT
DESPITE THE CRIME,
806
00:37:22,864 --> 00:37:24,564
EVERYBODY GETS
HIS DAY IN COURT.
807
00:37:24,631 --> 00:37:27,697
BUT WE NEVER,
EVER FACILITATE
MURDER, PROFESSOR,
808
00:37:27,764 --> 00:37:28,964
WE NEVER HELP PEOPLE
TO KILL.
809
00:37:29,031 --> 00:37:30,831
YOU'RE PAID OVER
$1 MILLION A YEAR
810
00:37:30,897 --> 00:37:32,964
TO HELP A CORPORATION
CONCEAL THE TRUTH
811
00:37:33,031 --> 00:37:34,531
THAT THEY POISON PEOPLE,
812
00:37:34,597 --> 00:37:37,264
A CORPORATION
WHICH AIMS TO GET
14-YEAR-OLDS ADDICTED,
813
00:37:37,331 --> 00:37:39,797
A CORPORATION THAT STILL,
IN THIRD WORLD COUNTRIES,
814
00:37:39,864 --> 00:37:40,797
DOESN'T EVEN
PRINT WARNINGS
815
00:37:40,864 --> 00:37:42,864
BECAUSE BY LAW
THEY DON'T HAVE TO.
816
00:37:42,931 --> 00:37:45,364
3 MILLION PEOPLE A YEAR
DIE FROM SMOKING,
817
00:37:45,431 --> 00:37:47,164
AND YOU PLAY YOUR PART.
818
00:37:47,231 --> 00:37:49,764
LET'S MEET UP AT
THE END OF OUR DAYS
819
00:37:49,831 --> 00:37:52,297
AND COMPARE LEGACIES.
820
00:38:05,297 --> 00:38:07,297
ALL RIGHT.
THE COURT PSYCHIATRIST
821
00:38:07,364 --> 00:38:08,831
HAS SERIOUS QUESTIONS
ABOUT YOU, MR. HERIC,
822
00:38:08,897 --> 00:38:11,831
BUT SHE HAS NEVERTHELESS
FOUND YOU COMPETENT.
823
00:38:11,897 --> 00:38:13,197
IF YOU CHOOSE
TO REPRESENT YOURSELF,
824
00:38:13,264 --> 00:38:15,097
THIS COURT
SHOULD NOT PREVENT THAT,
825
00:38:15,164 --> 00:38:17,464
THOUGH IT IS
THE RECOMMENDATION OF
THIS COURT THAT YOU DON'T.
826
00:38:17,531 --> 00:38:20,697
IT REMAINS YOUR WISH TO
SERVE AS YOUR OWN COUNSEL?
827
00:38:20,764 --> 00:38:21,731
IT DOES.
828
00:38:21,797 --> 00:38:23,297
VERY WELL.
829
00:38:23,364 --> 00:38:25,697
MR. DONNELL,
THE COURT ORDERS YOU
TO STAY ON AS COUNSEL
830
00:38:25,764 --> 00:38:28,231
TO ASSIST MR. HERIC,
SHOULD HE CHOOSE
TO CONSULT YOU.
831
00:38:28,297 --> 00:38:29,764
YOUR HONOR,
I DON'T THINK
THAT'S SUCH A--
832
00:38:29,831 --> 00:38:31,364
I'VE MADE MY RULING.
833
00:38:31,431 --> 00:38:34,331
HE CAN REPRESENT HIMSELF
WITH YOU AS BACKUP.
834
00:38:34,397 --> 00:38:35,264
ADJOURNED.
835
00:38:35,331 --> 00:38:39,497
WELL, WIN OR LOSE,
WON'T THIS BE FUN?
836
00:38:39,564 --> 00:38:43,831
UH, HELEN, I'LL NEED
ALL THE INCULPATORY
AND EXCULPATORY REPORTS
837
00:38:43,897 --> 00:38:45,397
IN MY CELL BY MORNING.
838
00:38:45,464 --> 00:38:47,164
THE SOONER I GET
YOUR WITNESS LIST,
THE BETTER.
839
00:38:47,231 --> 00:38:51,164
AND IT'S MY UNDERSTANDING
THAT YOU OCCASIONALLY SLEEP
WITH THE OPPOSING COUNSEL.
840
00:38:51,231 --> 00:38:55,197
I WILL BE FIRST-CHAIRING.
841
00:38:55,264 --> 00:38:58,697
MR. HERIC, I'M THRILLED
YOU'VE DECIDED
TO REPRESENT YOURSELF.
842
00:38:58,764 --> 00:39:01,031
YOUR LITTLE JOYRIDE
IS OVER.
843
00:39:03,397 --> 00:39:05,197
SHE'S DELICIOUS.
844
00:39:05,264 --> 00:39:07,731
OH, PLEASE,
PROMISE ME THIS.
845
00:39:07,797 --> 00:39:08,797
WHATEVER HAPPENS,
846
00:39:08,864 --> 00:39:11,031
WE ALL COME OUT
AS FRIENDS.
847
00:39:21,364 --> 00:39:22,264
HEY, WARREN.
848
00:39:22,331 --> 00:39:23,364
HEY, ELLENOR.
849
00:39:23,431 --> 00:39:25,897
UH, I BOUGHT YOU A GIFT.
850
00:39:27,031 --> 00:39:29,631
IT AIN'T MUCH,
BUT, UH...
851
00:39:29,697 --> 00:39:32,797
WELL, I JUST
WANTED TO SAY, UH...
852
00:39:32,864 --> 00:39:35,864
I DON'T EXACTLY
PAY YOU BIG FEES,
853
00:39:35,931 --> 00:39:37,764
AND WE DON'T EVEN
KNOW EACH OTHER
THAT GOOD,
854
00:39:37,831 --> 00:39:40,697
AND ALL
MY SMART-ASSIN'...
855
00:39:40,764 --> 00:39:44,231
I JUST WANTED TO SAY...
856
00:39:44,297 --> 00:39:48,331
I NEVER HAD ANYBODY
FIGHT FOR ME...
857
00:39:48,397 --> 00:39:50,164
LIKE YOU DID,
858
00:39:50,231 --> 00:39:52,431
AND I'LL NEVER
FORGET IT.
859
00:39:56,264 --> 00:39:57,297
NEVER.
860
00:40:07,564 --> 00:40:11,364
JUST WHEN I WONDERED
WHY I PUT UP WITH IT ALL.
861
00:40:15,464 --> 00:40:16,831
THE JUDGE STUCK ME ON.
862
00:40:16,897 --> 00:40:18,297
I GOTTA STAY ON
THE JOEY HERIC CASE.
863
00:40:18,364 --> 00:40:19,297
BOBBY.
864
00:40:20,864 --> 00:40:23,197
I JUST WANT YOU
TO KNOW...
865
00:40:23,264 --> 00:40:26,297
THIS IS THE BEST
LAW FIRM I KNOW.
866
00:40:30,364 --> 00:40:31,297
THANKS.
867
00:40:34,397 --> 00:40:35,331
IT'S BEAUTIFUL.
868
00:40:35,397 --> 00:40:37,331
WHAT IS IT?
869
00:40:37,397 --> 00:40:38,897
IT'S A HANDBAG.
870
00:41:46,864 --> 00:41:48,431
YOU STINKER!
64552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.