Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,500 --> 00:00:45,380
[Engine Stops]
2
00:00:49,550 --> 00:00:52,260
[Bennet]
What are we doing here, Mr. Larsen?
3
00:00:53,470 --> 00:00:55,100
[Cell Phone Ringing]
4
00:00:55,180 --> 00:00:57,010
[Beeps]
5
00:00:58,520 --> 00:01:02,690
It's a late-model blue-gray
Ford F-150, extended cab.
6
00:01:02,770 --> 00:01:06,900
Washington plates, 6040KL.
Okay, let me know.
7
00:01:06,980 --> 00:01:09,360
Mrs. Ahmed!
8
00:01:10,740 --> 00:01:14,200
Τhis is Detective Linden
from the Seattle Police Department.
9
00:01:15,700 --> 00:01:18,160
I need to speak with you,
Mrs. Ahmed.
10
00:01:19,620 --> 00:01:22,500
It's about your husband!
It's an emergency!
11
00:01:25,880 --> 00:01:27,960
What do you want?
Why do you keep hounding us?
12
00:01:28,050 --> 00:01:30,130
Ηave you heard
from your husband tonight?
13
00:01:30,220 --> 00:01:33,260
No. Not yet. Ηe was supposed to call
so I could pick him up from the wake.
14
00:01:33,340 --> 00:01:36,260
But he didn't?
Call him, right now.
15
00:01:36,350 --> 00:01:38,220
Go, go.
16
00:01:44,350 --> 00:01:46,230
[Truck Door Closes]
17
00:02:50,630 --> 00:02:52,750
Listen, my wife is pregnant,
and she's waiting for me-
18
00:02:52,840 --> 00:02:54,170
Get out.
19
00:03:02,180 --> 00:03:05,060
Why are we here? Mr. Larsen-
20
00:03:06,100 --> 00:03:09,150
What are we doing out here?
21
00:03:09,230 --> 00:03:15,150
[Voice Breaking]
I need to get home
to my wife. Please.
22
00:03:16,700 --> 00:03:19,870
[Cell Phone Ringing]
23
00:03:21,330 --> 00:03:23,490
ls your husband
answering his phone,
Mrs. Larsen?
24
00:03:24,660 --> 00:03:26,710
No, it's going straight
to voice mail.
25
00:03:26,790 --> 00:03:30,460
What kind of interaction
did he have with Bennet Ahmed
before they left together?
26
00:03:30,540 --> 00:03:32,500
I don't know. I-I don't know.
27
00:03:32,590 --> 00:03:34,840
Was he-
Was he angry, upset?
28
00:03:34,920 --> 00:03:37,090
Ηow do you think
that he was today?
29
00:03:37,220 --> 00:03:41,090
[Holder Sighs]
[Cell Phone Rings]
30
00:03:41,180 --> 00:03:44,010
We know about
your husband's past,
Mrs. Larsen.
31
00:03:45,600 --> 00:03:47,480
Okay?
32
00:03:48,440 --> 00:03:50,690
Okay, first of all,
33
00:03:50,770 --> 00:03:53,570
you don't know the first thing
about my husband.
34
00:03:53,650 --> 00:03:58,860
And how dare you come
into my home on this day
and treat my family like this!
35
00:03:59,950 --> 00:04:02,030
Get out of my house!
36
00:04:02,120 --> 00:04:03,990
[Τom]
Is Dad in trouble?
37
00:04:04,080 --> 00:04:07,120
[Belko]
No, buddy. Dad's fine.
Why don't we go upstairs, huh?
38
00:04:07,210 --> 00:04:09,830
Τom, I'll take you
upstairs. Come on.
Mom?
39
00:04:12,460 --> 00:04:15,550
[Terry] Τom,
I will take you up.
Okay.
40
00:04:15,630 --> 00:04:17,710
Mom?
You know where he's at.
41
00:04:19,380 --> 00:04:22,050
If you do know and
you don't tell, homey,
42
00:04:23,300 --> 00:04:26,680
your puffy white ass
is gonna be in for a long time.
43
00:04:26,770 --> 00:04:29,270
[Τom]
Mom.
44
00:04:29,350 --> 00:04:32,150
Coming, honey. Come on.
Let's go upstairs
and wait for Dad.
45
00:04:32,230 --> 00:04:34,400
You know
what I'm saying?
46
00:04:36,730 --> 00:04:38,530
Okay.
[Phone Beeps]
47
00:04:38,610 --> 00:04:40,740
It's still going straight to voice mail.
48
00:04:42,660 --> 00:04:44,740
Why is this happening?
49
00:04:46,450 --> 00:04:49,200
Bennet would never hurt anyone.
You don't know him.
50
00:04:49,290 --> 00:04:51,540
Υou're right. I don't.
51
00:04:51,620 --> 00:04:55,000
Maybe if I did,
I could help clear this whole thing up.
52
00:04:55,090 --> 00:04:56,960
Can you help me?
53
00:04:57,050 --> 00:04:59,130
ls there anything
you can tell me about him?
54
00:04:59,220 --> 00:05:01,090
Anything at all, Αmber.
55
00:05:02,430 --> 00:05:04,140
He, um-
56
00:05:05,180 --> 00:05:08,640
Ηe loves his job and the kids,
57
00:05:08,730 --> 00:05:10,430
and...
58
00:05:11,640 --> 00:05:14,480
he's all about changing lives
and helping people.
59
00:05:18,320 --> 00:05:20,990
Please don't let that man
hurt my husband.
60
00:05:23,740 --> 00:05:27,240
{\i1}[Thunder Rumbling]{\i0}
A daughter is different
than having sons.
61
00:05:29,450 --> 00:05:31,330
Τhey're sweeter,
62
00:05:32,460 --> 00:05:34,330
more gentle.
63
00:05:35,080 --> 00:05:37,210
The way she looks at you-
64
00:05:38,250 --> 00:05:41,130
like no woman ever will.
65
00:05:41,220 --> 00:05:43,800
Seeing all the best.
66
00:06:02,200 --> 00:06:04,240
[Voice Shaking]
I didn't hurt Rosie.
67
00:06:06,620 --> 00:06:11,540
Whatever you think,
this is all some terrible
misunderstanding.
68
00:06:17,590 --> 00:06:19,670
I'm gonna be a father.
69
00:06:39,940 --> 00:06:41,820
[Engine Starts]
70
00:06:44,530 --> 00:06:47,860
[Cell Phone Ringing]
71
00:06:50,950 --> 00:06:55,540
Amber, we know that you didn't
go straight to your sister's house
the night of the dance.
72
00:06:55,620 --> 00:06:58,790
She says that you got there
some time after 1:00
and that you were upset.
73
00:06:58,880 --> 00:07:01,420
So why don't you
tell me what really
happened that night.
74
00:07:02,670 --> 00:07:05,670
I drove to the school...
75
00:07:06,880 --> 00:07:08,930
and...
76
00:07:09,010 --> 00:07:13,430
I sat outside in my car, like an idiot.
77
00:07:13,520 --> 00:07:16,850
- Why?
- My husband is
with these little 17-year-olds...
78
00:07:16,940 --> 00:07:19,150
at that dance.
79
00:07:19,230 --> 00:07:24,780
And, you know, they're all
in these short skirts and perfect bodies.
80
00:07:25,950 --> 00:07:27,820
Look at me.
81
00:07:31,030 --> 00:07:32,910
[Sighs]
82
00:07:34,950 --> 00:07:36,790
[Groans]
Are you okay?
83
00:07:45,130 --> 00:07:47,920
[Amber]
Is he gonna be okay?
84
00:07:48,010 --> 00:07:50,090
[Water Pouring]
[Sniffles]
85
00:07:51,350 --> 00:07:53,430
Ηere. Drink this.
86
00:07:54,970 --> 00:07:56,850
Thank you.
87
00:07:59,850 --> 00:08:01,980
I had a miscarriage
last year,
88
00:08:02,060 --> 00:08:04,230
so now I'm-
89
00:08:04,320 --> 00:08:07,610
I'm not supposed to be
on my feet or carry anything.
90
00:08:10,160 --> 00:08:12,490
[Chuckles]
I can't even buy groceries.
91
00:08:13,620 --> 00:08:17,080
You can't lift
anything at all?
No.
92
00:08:23,750 --> 00:08:26,420
Who let Rosie in that night?
93
00:08:26,510 --> 00:08:30,380
Bennet did, like he said,
when she returned the Koran.
94
00:08:31,930 --> 00:08:34,600
He was at the dance.
There was somebody else
here that night.
95
00:08:35,640 --> 00:08:37,520
That's impossible.
Bennet said that he-
96
00:08:37,600 --> 00:08:39,560
Bennet lied.
97
00:08:39,690 --> 00:08:44,360
We have him on video
at the dance at 10:00
when Rosie came by your apartment.
98
00:08:49,570 --> 00:08:53,240
ls there anybody else
that you can think of
who has access to your place?
99
00:08:57,910 --> 00:08:59,790
[Sighs]
100
00:09:02,420 --> 00:09:05,170
Muhammed.
101
00:09:05,250 --> 00:09:07,710
Τhe guy that Bennet
studies Koran with-
102
00:09:07,800 --> 00:09:09,800
from the mosque.
103
00:09:10,840 --> 00:09:13,550
Ηe's been over here a lot lately.
104
00:09:13,640 --> 00:09:16,600
[Linden]
You don't like having him here?
105
00:09:16,680 --> 00:09:18,640
Well, it's just...
106
00:09:19,890 --> 00:09:24,900
he doesn't look at me,
and he doesn't talk to me, ever.
107
00:09:24,980 --> 00:09:27,610
[Linden]
Was this Muhammed here
on Friday night?
108
00:09:28,900 --> 00:09:31,820
[Amber]
I don't know. I mean,
he could have been.
109
00:09:31,900 --> 00:09:33,780
Bennet gave him a key.
110
00:09:33,860 --> 00:09:37,370
- What are you doing here?
- Bennet.
111
00:09:37,450 --> 00:09:41,370
Are you okay? Oh, my God.
How did you even get home?
112
00:09:41,500 --> 00:09:44,870
I took a cab. I'm okay.
What happened?
113
00:09:44,960 --> 00:09:47,460
I almost got killed tonight
because of you.
114
00:09:48,880 --> 00:09:51,550
Now, if there's anything else,
you can talk to my lawyer.
115
00:09:51,630 --> 00:09:53,680
ln the meantime,
get the hell out of my house.
116
00:09:57,140 --> 00:09:59,010
[Amber Whimpers]
[Door Opens]
117
00:09:59,220 --> 00:10:01,470
{\i1}[Man On Police Radio, Indistinct]{\i0}
118
00:10:12,570 --> 00:10:16,360
[Cell Phone Ringing]
119
00:10:17,490 --> 00:10:19,450
Yeah?
{\i1}[Holder]{\i0}
{\i1}Hey, Stan's back.{\i0}
120
00:10:19,540 --> 00:10:21,620
Yeah, Bennet, too,
and he's not happy.
121
00:10:21,700 --> 00:10:24,710
Listen, the wife
wasn't the accomplice,
but I have another possibility.
122
00:10:24,790 --> 00:10:27,420
I need us to check out
this mosque in Rainier Valley.
123
00:10:27,500 --> 00:10:29,590
{\i1}"We"? What the hell{\i0}
{\i1}are you talking about, Linden?{\i0}
124
00:10:29,670 --> 00:10:32,170
{\i1}Don't you got{\i0}
{\i1}a plane to catch?{\i0}
Shit.
125
00:10:38,180 --> 00:10:40,260
[Engine Starts]
126
00:10:41,890 --> 00:10:45,190
{\i1}[Woman On P.A.]{\i0}
{\i1}...passengers only.{\i0}
127
00:10:45,270 --> 00:10:48,480
{\i1}No parking.{\i0}
[Airplane Passing Overhead]
128
00:10:48,560 --> 00:10:52,110
[Jack]
But I already told Nash I was
coming to his party tomorrow.
129
00:10:53,530 --> 00:10:55,900
[Regi]
There'll be lots of other parties.
130
00:10:58,450 --> 00:11:00,280
Regi.
[Regi]
Okay.
131
00:11:00,410 --> 00:11:02,580
See you at the wedding.
Go on, hurry.
[Linden] Go. Go.
132
00:11:02,700 --> 00:11:05,410
Ηey, hey! Oh! Oh!
Sandwiches!
Thanks.
133
00:11:05,500 --> 00:11:07,500
Airplane food sucks.
134
00:11:08,960 --> 00:11:11,750
{\i1}[Woman On P.A., Indistinct]{\i0}
[Suitcase Wheels Rolling]
135
00:11:12,710 --> 00:11:15,130
{\i1}[Thunder Rumbling]{\i0}
136
00:11:21,720 --> 00:11:24,140
Flight 163.
137
00:11:24,230 --> 00:11:29,400
[Woman]
I'm sorry. You just missed it.
That flight's now closed.
138
00:11:29,480 --> 00:11:34,110
Look, I know I'm late,
but please. I'm a cop.
I'm on my way to my wedding.
139
00:11:34,190 --> 00:11:36,280
I've got my kid with me,
140
00:11:36,360 --> 00:11:40,570
and- and I promised that I
would be there tonight, so please.
141
00:11:40,660 --> 00:11:43,660
[Woman]
Sorry. There's nothing I can do.
142
00:11:43,740 --> 00:11:46,620
We do have plenty of flights
to Oakland in the morning.
143
00:11:46,710 --> 00:11:50,580
Our policy is to arrive
at the gate at least 20
minutes prior to boarding.
144
00:11:52,880 --> 00:11:56,970
{\i1}[On P.A.]{\i0}
{\i1}Seattle-Tacoma International{\i0}
{\i1}Airport is a nonsmoking airport.{\i0}
145
00:11:57,050 --> 00:11:59,800
{\i1}Smoking is permitted{\i0}
{\i1}in designated areas...{\i0}
146
00:11:59,890 --> 00:12:02,100
{\i1}posted in the check-in area.{\i0}
147
00:12:02,180 --> 00:12:04,060
{\i1}Thank you{\i0}
{\i1}for your cooperation.{\i0}
148
00:12:04,140 --> 00:12:06,220
Υou owe me 50 million dollars.
149
00:12:10,900 --> 00:12:13,520
They thought you
were gonna kill him.
150
00:12:19,780 --> 00:12:21,870
Do you think he did it?
151
00:12:25,080 --> 00:12:28,330
You said you'd never raise a child
with a man like me.
152
00:12:31,630 --> 00:12:35,340
Υou said I had to change...
153
00:12:35,420 --> 00:12:38,630
if we were gonna get married,
keep the baby.
154
00:12:46,890 --> 00:12:48,770
Funny thing.
155
00:12:49,890 --> 00:12:51,980
Once Rosie came along,
156
00:12:55,360 --> 00:12:57,610
I didn't even have to try.
157
00:13:08,000 --> 00:13:10,160
I don't want to be that man again.
158
00:13:10,250 --> 00:13:12,330
I can't.
159
00:13:16,800 --> 00:13:18,880
But I don't know what to do.
160
00:13:23,640 --> 00:13:25,970
[Whispers]
I didn't keep her safe.
161
00:13:26,060 --> 00:13:28,560
[Voice Breaking]
I didn't keep her safe.
162
00:13:35,610 --> 00:13:37,690
[Crying]
Oh, Stan.
163
00:13:40,400 --> 00:13:42,490
Oh, Stan.
164
00:13:43,450 --> 00:13:46,370
[Breathing Rapidly]
165
00:13:51,500 --> 00:13:53,370
[Sighs]
166
00:14:14,350 --> 00:14:16,230
Mom.
167
00:14:17,610 --> 00:14:19,730
I had a bad dream.
168
00:14:19,820 --> 00:14:21,990
Come here, buddy.
Come on.
169
00:14:22,070 --> 00:14:25,200
Get up here.
[Grunts]
170
00:14:25,280 --> 00:14:27,160
Υeah.
171
00:14:32,000 --> 00:14:35,420
[Kisses]
Hey, sweetie.
172
00:14:35,500 --> 00:14:39,630
Will you take me
to the park tomorrow, Dad,
to fly my kite?
173
00:14:39,710 --> 00:14:41,630
Sure thing, buddy.
174
00:14:41,710 --> 00:14:43,800
Υou go to sleep now, okay?
175
00:14:57,310 --> 00:14:59,610
Adams laid a bear trap,
and you walked
right into it.
176
00:14:59,730 --> 00:15:01,570
I did not have a choice.
lt doesn't matter.
177
00:15:01,650 --> 00:15:03,940
Τhere's no going back.
Let's figure out a way
to move forward.
178
00:15:04,030 --> 00:15:07,360
For starters, you gotta
start to distance yourself
from this Ahmed guy.
179
00:15:07,450 --> 00:15:10,410
You realize "this Ahmed guy"
may well be innocent?
180
00:15:10,490 --> 00:15:13,660
Yeah. But by the time we find out,
it could be too late.
181
00:15:13,750 --> 00:15:17,210
Too late for him as well.
Don't tell me there's not
a racial element.
182
00:15:17,290 --> 00:15:19,170
Ηere's what I'm willing to say.
183
00:15:19,250 --> 00:15:21,590
If the police arrest Ahmed,
184
00:15:21,670 --> 00:15:23,880
I will publicly ask
for his resignation from the school.
185
00:15:23,960 --> 00:15:25,840
And until then, Darren?
186
00:15:25,920 --> 00:15:28,800
Jamie, I can't have the guy fired.
That's up to the superintendent.
187
00:15:28,890 --> 00:15:30,550
Υou can influence him.
188
00:15:30,640 --> 00:15:33,640
You can ask the superintendent
to put him on temporary leave.
189
00:15:33,720 --> 00:15:37,440
For what?
He hasn't been charged with anything.
190
00:15:37,520 --> 00:15:40,020
I've seen a hundred guys
like Bennet Ahmed get railroaded...
191
00:15:40,110 --> 00:15:42,820
by the cops, by the lawyers,
all looking for a scapegoat.
192
00:15:42,900 --> 00:15:45,070
It's wrong,
and I won't have any part in it.
193
00:15:49,910 --> 00:15:51,990
You know what else
is wrong, Darren?
194
00:15:53,080 --> 00:15:55,290
Υou losing this election.
195
00:15:55,370 --> 00:15:58,000
You losing this election
when you could do
a lot of good...
196
00:15:58,080 --> 00:16:01,670
for a lot more people
than this one guy.
197
00:16:02,750 --> 00:16:04,420
That's wrong.
198
00:16:08,260 --> 00:16:11,470
[Door Opens]
[Siren Wailing In Distance]
199
00:16:11,600 --> 00:16:13,760
[Door Closes]
You with Jamie on this?
200
00:16:19,310 --> 00:16:21,190
I'm with you.
201
00:16:32,530 --> 00:16:35,660
[Richmond Inhales, Groans]
202
00:16:35,740 --> 00:16:38,040
[Gwen Gasps]
203
00:16:38,120 --> 00:16:39,960
[Gwen Sighs]
204
00:16:43,710 --> 00:16:46,380
[Gwen Gasps, Grunts]
205
00:16:46,460 --> 00:16:48,970
[Both Moaning, Panting]
206
00:16:50,220 --> 00:16:52,220
{\i1}[Adams On TV]{\i0}
{\i1}As mayor, I consider it my job...{\i0}
207
00:16:52,300 --> 00:16:55,050
{\i1}to keep criminals away from our kids{\i0}
{\i1}and off our streets.{\i0}
208
00:16:55,140 --> 00:16:56,810
{\i1}My opponent?{\i0}
209
00:16:56,890 --> 00:17:01,270
{\i1}Ηe thinks it's okay{\i0}
{\i1}for accused murderers{\i0}
{\i1}to teach in our public schools.{\i0}
210
00:17:01,350 --> 00:17:04,060
{\i1}And I quote{\i0}
{\i1}Darren Richmond:{\i0}
211
00:17:04,190 --> 00:17:07,190
{\i1}"Bennet Ahmed is{\i0}
{\i1}a role model for Seattle."{\i0}
[Moans]
212
00:17:07,280 --> 00:17:10,320
{\i1}Isn't it time{\i0}
{\i1}he admitted he was wrong?{\i0}
213
00:17:10,400 --> 00:17:13,530
{\i1}Darren Richmond.{\i0}
{\i1}Wrong for Seattle.{\i0}
214
00:17:19,830 --> 00:17:24,290
[Bell Clanging]
[Ship Horn Blows]
215
00:17:24,380 --> 00:17:26,920
{\i1}[Woman On TV]{\i0}
{\i1}Seven days ago,{\i0}
{\i1}after an exhaustive search...{\i0}
216
00:17:27,000 --> 00:17:29,210
{\i1}by police and concerned{\i0}
{\i1}family members,{\i0}
217
00:17:29,300 --> 00:17:32,550
{\i1}a local teenage girl's body{\i0}
{\i1}was found in this park.{\i0}
218
00:17:32,630 --> 00:17:34,640
- [Man] Mitch?
{\i1}- According to police reports-{\i0}
219
00:17:34,760 --> 00:17:36,760
Where's your mother?
{\i1}the victim, Rosie Larsen,{\i0}
220
00:17:36,850 --> 00:17:38,850
{\i1}was brought to these woods{\i0}
{\i1}and assaulted, possibly raped-{\i0}
221
00:17:38,930 --> 00:17:41,140
You boys shouldn't
be watching this.
222
00:17:41,230 --> 00:17:43,810
{\i1}- before meeting her death{\i0}
{\i1}in a watery grave.{\i0}
- Watching what?
223
00:17:43,900 --> 00:17:46,940
[Sighs]
Where is your sister Teresa?
She should be with the boys.
224
00:17:47,020 --> 00:17:48,940
Come. Come get
your clothes on.
225
00:17:49,030 --> 00:17:51,440
I'm going to make for you
my special French toast.
226
00:17:51,530 --> 00:17:54,360
[Tom] Okay.
[Woman]
Mitch! Come.
227
00:17:54,450 --> 00:17:56,200
Mitch!
228
00:17:58,120 --> 00:18:00,200
I know how tough
this is for you.
229
00:18:00,290 --> 00:18:02,080
It's- It's awful.
230
00:18:02,160 --> 00:18:06,710
- But I worry about the boys.
- I'm worried about
the boys too, Mom.
231
00:18:07,750 --> 00:18:09,840
And I'm doing
the best I can.
232
00:18:11,380 --> 00:18:13,720
Maybe Teresa
could help more.
233
00:18:13,800 --> 00:18:15,930
You know, watch them
when you can't.
234
00:18:16,010 --> 00:18:17,680
Of course I can.
235
00:18:17,760 --> 00:18:20,810
Terry helps out plenty around here,
and she does have her own life.
236
00:18:20,890 --> 00:18:24,310
[Scoffs]
Yeah. Some life your sister has.
237
00:18:33,570 --> 00:18:37,740
I heard on the radio about
that black teacher- the Muslim?
238
00:18:40,080 --> 00:18:42,160
The police think
he did it?
239
00:18:46,080 --> 00:18:49,630
It's the public schools.
You have blacks, yellows, whites.
240
00:18:49,710 --> 00:18:52,090
Nothing good can come
from all that mixing.
241
00:18:52,170 --> 00:18:55,840
I am still glad we sent you
and your sister to Holy Family.
242
00:18:56,890 --> 00:18:59,600
Never had to worry
about you and Teresa.
243
00:19:06,060 --> 00:19:09,560
Where is he?
I don't know.
244
00:19:09,650 --> 00:19:12,360
Hmm. Τhat's a shocker.
245
00:19:12,440 --> 00:19:14,610
Thought you two
were attached at the hip.
246
00:19:14,700 --> 00:19:16,780
Phone's been
ringing off the hook
this morning.
247
00:19:16,860 --> 00:19:19,820
Reporters desperate for
a response to the mayor's ad.
Where have you been?
248
00:19:19,910 --> 00:19:22,200
I've been getting my ass
retrofitted by Drexler.
249
00:19:22,290 --> 00:19:24,410
Ηe wants to know why
we managed to take his money...
250
00:19:24,500 --> 00:19:26,370
if we didn't actually plan
to win the election.
251
00:19:26,460 --> 00:19:28,710
Tell him we're
developing a plan
to hit back at Adams.
252
00:19:28,830 --> 00:19:32,550
With what?
I'm sure we'll
figure that out.
253
00:19:32,630 --> 00:19:35,460
No, that's on you, Gwen, see,
because you were so gung ho...
254
00:19:35,550 --> 00:19:37,630
about Darren taking
the moral high ground.
255
00:19:37,720 --> 00:19:40,140
Go calm Drexler down.
Feed him your usual
line of bullshit.
256
00:19:40,260 --> 00:19:44,890
Τhat seems to work for you.
Oh. Talkin' dirty now. I like it.
257
00:19:44,980 --> 00:19:50,230
Yeah. You know, you stick
around here long enough, Gwen,
258
00:19:50,310 --> 00:19:53,770
you might eventually learn something
from somebody who knows about politics.
259
00:19:53,860 --> 00:19:56,240
Why? Are we hiring
someone new?
260
00:19:57,280 --> 00:19:59,110
[Chuckles]
261
00:20:09,750 --> 00:20:11,630
[Seagulls Squawking]
262
00:20:12,920 --> 00:20:15,000
Ηe's not returning
my calls.
263
00:20:16,090 --> 00:20:18,170
[Groans]
Oh.
264
00:20:20,140 --> 00:20:22,850
So, maybe he's
a little pissed off.
265
00:20:22,930 --> 00:20:27,980
Ηe'll get over it.
Τhere's lots of other flights
and plenty of time to catch 'em.
266
00:20:28,060 --> 00:20:33,650
But I need him to call me back,
and then we can make plans.
267
00:20:35,690 --> 00:20:37,490
Sar.
[Sighs]
268
00:20:40,160 --> 00:20:43,700
Aren't you a little bit worried
about how this is affecting Jack?
269
00:20:44,830 --> 00:20:48,000
Ηe doesn't know
where he's gonna be from
one minute to the next.
270
00:20:48,080 --> 00:20:50,120
Jack doesn't even want
to go to Sonoma.
271
00:20:50,210 --> 00:20:52,380
Well, maybe not,
but I'll bet he does
want to know...
272
00:20:52,460 --> 00:20:55,290
that he's got a mom
who knows what she wants
and where she's going,
273
00:20:55,380 --> 00:20:57,800
someone who's not changing
her mind every other minute.
274
00:20:57,880 --> 00:21:00,260
I haven't changed my mind.
275
00:21:04,260 --> 00:21:07,180
I don't want to do this anymore.
I'm finished with this life.
276
00:21:07,270 --> 00:21:09,430
But I have to wrap up this case.
277
00:21:09,520 --> 00:21:13,230
That's exactly what you said
about the other case- with the kid.
278
00:21:13,310 --> 00:21:17,730
And you're doing the exact same things
that almost lost you custody of your son.
279
00:21:17,860 --> 00:21:21,030
What are you
talking about?
Nothing.
280
00:21:21,110 --> 00:21:23,070
Just go inside.
Υour mom and I are
in the middle of something.
281
00:21:23,160 --> 00:21:25,030
What time's
Nash's party?
282
00:21:25,120 --> 00:21:28,330
What? Like now.
283
00:21:28,410 --> 00:21:30,500
Well, get dressed. We're going.
284
00:21:31,710 --> 00:21:33,250
Υes!
285
00:21:38,010 --> 00:21:40,380
I'll wait for you
in the car, okay?
286
00:21:47,140 --> 00:21:50,270
[Boys Chattering]
287
00:21:50,350 --> 00:21:54,690
[Chattering Continues]
288
00:21:54,770 --> 00:21:59,530
Look, I know it's been hard-
all these missed flights
and changed plans.
289
00:21:59,610 --> 00:22:01,740
Great.
What?
290
00:22:01,860 --> 00:22:03,820
[Boy] Dude-
[Jack]
It's Evan.
291
00:22:03,910 --> 00:22:06,410
[Linden]
Who's Evan?
[Jack] Nobody.
292
00:22:07,580 --> 00:22:09,240
Whatever.
293
00:22:09,330 --> 00:22:11,620
I'll pick you up at 4:30.
Hey, be careful!
294
00:22:12,870 --> 00:22:14,540
Ηey, man.
295
00:22:21,840 --> 00:22:23,840
[Boy]
Hi.
296
00:22:25,220 --> 00:22:27,890
[Inhales Deeply, Sighs]
297
00:22:39,320 --> 00:22:41,940
[Boy Chattering]
[Paintball Gun Popping]
298
00:22:45,110 --> 00:22:48,070
[Phone Beeping,
Line Ringing]
299
00:22:48,160 --> 00:22:50,990
[Cell Phone Rings]
Yeah?
300
00:22:51,080 --> 00:22:53,200
{\i1}[Linden]{\i0}
{\i1}Holder.{\i0}
301
00:22:53,290 --> 00:22:57,080
Linden. I was just
thinkin' about you.
How's Sonoma?
302
00:22:57,170 --> 00:22:59,590
Did you get that warrant
on Bennet's place?
303
00:22:59,710 --> 00:23:01,750
{\i1}It's not your problem,{\i0}
{\i1}girlfriend.{\i0}
Just tell me.
304
00:23:01,880 --> 00:23:04,840
{\i1}Oakes yanked the warrant.{\i0}
Why? What about our witness?
305
00:23:04,930 --> 00:23:06,840
{\i1}L.Τ. said he got shaky{\i0}
{\i1}or something.{\i0}
306
00:23:06,970 --> 00:23:08,890
[Evan]
Υou're such a douche, Jack.
[Jack] Ow.
307
00:23:08,970 --> 00:23:13,140
- You gotta be kidding me.
{\i1}- No. The warrant's dead, and I got nada.{\i0}
308
00:23:13,230 --> 00:23:15,560
{\i1}Plus, Oakes is pissed about{\i0}
{\i1}Bennet leaking as a suspect.{\i0}
309
00:23:15,690 --> 00:23:18,310
What?
{\i1}Yep. It's all up in{\i0}
{\i1}the airwaves around here.{\i0}
310
00:23:18,400 --> 00:23:21,570
You should be glad you're
a thousand miles away, drinking wine,
311
00:23:21,650 --> 00:23:25,490
pruning your rosebushes
and playin' housewife and all that.
312
00:23:25,570 --> 00:23:28,200
{\i1}So, why you really calling?{\i0}
{\i1}You miss me?{\i0}
313
00:23:28,280 --> 00:23:32,080
- [Jack] Ow! Cut it out!
{\i1}- Come on now.{\i0}
{\i1}Don't be shy, Linden.{\i0}
314
00:23:34,160 --> 00:23:35,910
Υo, are you there?
315
00:23:36,000 --> 00:23:38,620
You, go over there.
Come on. Cover me.
316
00:23:38,710 --> 00:23:41,290
Ηe's shooting at me.
[Grunts]
317
00:23:41,380 --> 00:23:42,880
Mom.
318
00:23:46,380 --> 00:23:48,380
[Boy #1] Go!
[Boy #2] Go!
319
00:23:49,760 --> 00:23:52,560
[Linden]
All right. Two things.
320
00:23:52,640 --> 00:23:56,140
Squeeze the trigger
by tightening your fist.
321
00:23:56,230 --> 00:23:58,770
Other thing-
Τhey put the sight
on the top for a reason.
322
00:23:58,850 --> 00:24:02,690
It's like a little doorway.
Put the doorway
over your target.
323
00:24:02,770 --> 00:24:06,570
Fill it in with
the notch on the barrel,
then squeeze.
324
00:24:07,610 --> 00:24:09,490
Okay?
325
00:24:15,700 --> 00:24:17,370
Thanks, Mom.
326
00:24:17,460 --> 00:24:19,330
Have fun.
327
00:24:21,290 --> 00:24:24,750
[Paintball Guns Popping]
[Boy Shouting, Indistinct]
328
00:24:28,380 --> 00:24:30,510
- [Loud Pop]
- [Evan Shouts]
329
00:24:30,590 --> 00:24:32,600
Jesus, Jack!
330
00:24:58,330 --> 00:25:00,410
[Engine Starts]
331
00:25:22,270 --> 00:25:25,110
{\i1}[Man On Police Radio]{\i0}
The search warrant-
What happened?
332
00:25:25,190 --> 00:25:27,110
Oh, you're still here.
333
00:25:27,190 --> 00:25:29,780
Why'd you kill it?
334
00:25:29,860 --> 00:25:33,410
Your witness, the one who says
he saw Ahmed and his buddy in the alley,
335
00:25:33,490 --> 00:25:35,570
is a regular at the loony ward
at Harborview.
336
00:25:35,660 --> 00:25:39,330
- We know Rosie was there that night.
- That's nice. What else you got?
337
00:25:39,410 --> 00:25:41,160
The wife wasn't
the accomplice.
338
00:25:41,250 --> 00:25:43,330
She has this condition
where she can't lift things.
339
00:25:43,420 --> 00:25:45,710
It's called placenta previa.
I checked her records.
340
00:25:45,790 --> 00:25:47,670
Okay. What else?
341
00:25:47,750 --> 00:25:50,090
Friend in the alley could've
been Bennet's buddy.
342
00:25:50,170 --> 00:25:52,970
Τhis guy named Muhammed.
Ηe has a key
to the Ahmeds' apartment.
343
00:25:53,050 --> 00:25:55,390
He probably let Rosie
into the apartment that night.
344
00:25:55,510 --> 00:25:58,100
Bennet confirm he was there?
Bennet has lawyered up.
345
00:25:58,180 --> 00:26:01,100
But if we find this Muhammed,
maybe we get him to break.
346
00:26:01,180 --> 00:26:03,060
This Muhammed guy-
he's got a last name?
347
00:26:03,190 --> 00:26:06,810
I'm sure that he does.
Wonderful.
[Sniffs]
348
00:26:06,940 --> 00:26:10,070
{\i1}[Man On Police Radio, Indistinct]{\i0}
[Sighs]
349
00:26:10,150 --> 00:26:14,450
Also, Larsen was a bagman
for the Polish mob back in the day.
350
00:26:14,530 --> 00:26:17,530
Ηe had a gambling problem.
Τhat might be worth
looking into as well.
351
00:26:17,620 --> 00:26:19,410
Seems a little thin.
352
00:26:19,490 --> 00:26:21,910
Why would the mob
be out for Larsen's
teenage daughter?
353
00:26:22,000 --> 00:26:25,080
l don't know. Maybe he owes
them money. It's an angle
that we need to rule out.
354
00:26:25,170 --> 00:26:27,040
Υou gotta be kidding me.
355
00:26:27,130 --> 00:26:30,750
You want that search warrant,
get me something better than
a nut job and the mob, right?
356
00:26:30,880 --> 00:26:33,380
Fine. Come on.
Yo, Lieutenant.
357
00:26:33,470 --> 00:26:36,180
- What?
- [Chuckles]
358
00:26:36,260 --> 00:26:38,850
Ah, nothing.
359
00:26:38,930 --> 00:26:42,520
Yo, Linden. What the hell?
You got fear of flyin'?
360
00:26:42,600 --> 00:26:45,350
I've got a lead.
Υou don't want to come,
you don't have to.
361
00:26:45,440 --> 00:26:47,100
Hey, Linden.
362
00:26:47,190 --> 00:26:49,360
You got your
commitment issues, that's fine.
363
00:26:49,440 --> 00:26:52,150
But don't be usin' 'em
to mess up my career.
364
00:26:56,700 --> 00:26:59,660
{\i1}[Man On Radio] I'm talking{\i0}
{\i1}about a people who made such{\i0}
{\i1}a mess of their own country...{\i0}
365
00:26:59,780 --> 00:27:01,660
{\i1}that it's unlivable.{\i0}
[Cell Phone Ringing]
366
00:27:01,750 --> 00:27:04,250
{\i1}And then those{\i0}
{\i1}Somalis come here.{\i0}
{\i1}They're radicals, Muslims.{\i0}
367
00:27:04,370 --> 00:27:06,670
{\i1}And yet we welcome them{\i0}
{\i1}with open arms?{\i0}
[Phone Beeps]
368
00:27:06,750 --> 00:27:10,290
{\i1}Why was a guy like Bennet Ahmed{\i0}
{\i1}teaching in a Seattle school?{\i0}
369
00:27:10,380 --> 00:27:13,090
{\i1}And why won't{\i0}
{\i1}Councilman Richmond{\i0}
{\i1}ask for this guy's resignation?{\i0}
370
00:27:13,170 --> 00:27:16,880
{\i1}l mean, what does a guy have to do{\i0}
{\i1}before he pisses Richmond off?{\i0}
371
00:27:16,970 --> 00:27:18,640
{\i1}Kiddie porn?{\i0}
372
00:27:21,060 --> 00:27:23,060
{\i1}[Thunder Rumbling]{\i0}
373
00:27:34,940 --> 00:27:37,030
[Knocking]
374
00:27:38,950 --> 00:27:42,700
[Woman] Ηi, Darren.
You got the letter too.
375
00:27:44,410 --> 00:27:46,830
[Woman]
I think about my daughter every day.
376
00:27:46,920 --> 00:27:48,790
lt hurts less now.
377
00:27:48,880 --> 00:27:50,750
There's that.
378
00:27:50,840 --> 00:27:53,590
[Richmond]
l can't believe they're just
letting that woman free.
379
00:27:53,670 --> 00:27:56,170
[Woman]
Are you planning on going
to the parole hearing?
380
00:27:56,260 --> 00:27:58,970
l don't know, Maryanne.
Are you?
381
00:27:59,050 --> 00:28:01,140
[Maryanne]
She served her time.
382
00:28:02,350 --> 00:28:05,140
It's not gonna bring Lily back,
now, is it?
383
00:28:06,230 --> 00:28:08,310
l wake up every morning...
384
00:28:11,110 --> 00:28:12,900
filled with, uh-
385
00:28:18,450 --> 00:28:21,410
l don't know how not to hate her.
386
00:28:21,490 --> 00:28:23,830
Maybe it's time to forgive.
387
00:28:23,910 --> 00:28:25,990
That woman
doesn't deserve it.
388
00:28:26,080 --> 00:28:28,580
She got drunk.
389
00:28:28,670 --> 00:28:31,250
She got in that car.
390
00:28:31,330 --> 00:28:35,460
Darren, I've been watching
your campaign. I know you.
391
00:28:35,550 --> 00:28:40,340
l know how hard you'd fight
if winning was something
you thought you deserved.
392
00:28:41,760 --> 00:28:45,680
Are you sure it's just
that woman you can't forgive?
393
00:28:50,100 --> 00:28:52,310
[Bell Dinging]
394
00:28:56,650 --> 00:28:59,450
[Woman]
Those are pretty cosmos.
Who are they from?
395
00:28:59,530 --> 00:29:01,780
l don't know. I lost track.
396
00:29:03,200 --> 00:29:05,990
It's nice you have
such good friends, Michelle.
397
00:29:06,080 --> 00:29:08,950
And all this food-
casseroles, fruit.
398
00:29:09,080 --> 00:29:11,830
[Phone Ringing]
Don't answer it.
399
00:29:17,510 --> 00:29:22,050
[Phone Beeps]
Hello?
No, it's her mother.
400
00:29:22,140 --> 00:29:24,340
No, I don't know anything
about him. It's the paper.
401
00:29:24,470 --> 00:29:27,010
Ηang up.
They're asking
about the teacher.
402
00:29:27,140 --> 00:29:30,980
They just want to know-
We do not talk to them.
403
00:29:32,190 --> 00:29:34,270
They call
all the time.
404
00:29:36,110 --> 00:29:39,320
It's a perfectly
reasonable question, Michelle.
405
00:29:39,400 --> 00:29:42,530
What have the police
told you about the teacher?
406
00:29:43,780 --> 00:29:45,870
Nothing.
407
00:29:45,950 --> 00:29:48,540
The police are doing
everything they can.
408
00:29:48,620 --> 00:29:51,330
Stan says we just need
to let them do their job, so-
409
00:29:51,410 --> 00:29:53,620
Ηmm. "Stan says."
410
00:30:05,140 --> 00:30:07,010
[Stan]
Hey, what is it, bud?
411
00:30:07,100 --> 00:30:09,100
[Denny]
How did Rosie die?
412
00:30:10,140 --> 00:30:12,890
[Tom]
Yeah, l want to know too.
413
00:30:12,980 --> 00:30:15,400
No more heaven stuff,
okay, Dad?
414
00:30:19,480 --> 00:30:21,360
Okay.
415
00:30:22,820 --> 00:30:25,360
Well, there's a lot
we don't know yet.
416
00:30:26,490 --> 00:30:29,490
But what we do know
is that...
417
00:30:29,580 --> 00:30:32,200
a man took her-
418
00:30:32,290 --> 00:30:34,330
a bad man-
419
00:30:35,630 --> 00:30:37,710
and he killed her.
420
00:30:54,770 --> 00:30:57,480
ls the bad man
still out there?
421
00:30:57,560 --> 00:31:01,400
ls he gonna kill us too?
422
00:31:01,480 --> 00:31:03,860
Hey, come here.
Come here.
423
00:31:04,990 --> 00:31:08,740
No one's ever
gonna hurt you,
you hear me?
424
00:31:08,830 --> 00:31:10,700
No one.
425
00:31:12,700 --> 00:31:14,580
Ηmm?
426
00:31:17,290 --> 00:31:19,170
Come on.
427
00:31:27,510 --> 00:31:29,600
Υou okay there, Mitch?
428
00:31:30,810 --> 00:31:33,180
Want me to get you
a coat or something?
429
00:31:36,730 --> 00:31:38,770
Who told you?
430
00:31:43,070 --> 00:31:45,530
Ηow did you know
it was the teacher?
431
00:31:48,070 --> 00:31:51,280
l didn't.
I didn't... know.
432
00:31:59,420 --> 00:32:01,420
[Shoe Shuffles]
433
00:32:03,250 --> 00:32:08,300
That man was in my home.
434
00:32:08,380 --> 00:32:12,350
Ηe was eating my food,
and he was talking to my children.
435
00:32:14,020 --> 00:32:16,100
And you knew?
436
00:32:16,180 --> 00:32:20,230
So help me, God,
you don't tell me, you will
be out on your ass so fast.
437
00:32:20,310 --> 00:32:22,980
l got a friend at the school.
438
00:32:24,980 --> 00:32:28,030
He told me there's this room
where he took Rosie...
439
00:32:28,110 --> 00:32:30,410
in the basement.
440
00:32:32,740 --> 00:32:34,830
Maybe the place
where he-
441
00:32:36,410 --> 00:32:38,080
you know.
442
00:32:39,120 --> 00:32:42,040
l told Stan,
if you want me to, maybe-
443
00:32:43,750 --> 00:32:46,590
maybe I could
do something about it.
444
00:33:07,860 --> 00:33:10,820
{\i1}[Linden] No, Jack,{\i0}
{\i1}you can't spend the night.{\i0}
{\i1}You have school tomorrow.{\i0}
445
00:33:10,910 --> 00:33:13,870
Well, that's the plan
for now.
446
00:33:14,950 --> 00:33:17,540
Okay. I'll pick you up later. Bye.
447
00:33:23,840 --> 00:33:25,960
{\i1}[Man On Police Radio, Indistinct]{\i0}
448
00:33:27,000 --> 00:33:30,090
Your old man
make you quit smoking?
449
00:33:30,170 --> 00:33:32,970
His name's Rick,
and no, he didn't.
450
00:33:34,850 --> 00:33:37,140
I'll bet he ain't too happy
with you, huh?
451
00:33:38,180 --> 00:33:40,890
How many times
you stand him up now?
452
00:33:43,060 --> 00:33:46,520
Aw, I get it. l get it.
453
00:33:46,610 --> 00:33:50,940
Ηe's one of them
understanding types, right?
454
00:33:51,030 --> 00:33:52,700
[Chuckling]
455
00:33:52,780 --> 00:33:56,370
Τhat explains why you don't want
to get on that plane.
456
00:33:56,450 --> 00:34:00,160
And that thing you do,
where you run your mouth off
without thinking?
457
00:34:00,250 --> 00:34:02,330
That explains a lot too.
458
00:34:09,710 --> 00:34:13,300
♪♪ [Man Chanting ln Arabic]
459
00:34:19,270 --> 00:34:21,930
You're with the police?
Yes.
460
00:34:22,020 --> 00:34:23,690
{\i1}Salaam alaikum.{\i0}
461
00:34:23,770 --> 00:34:26,150
I'm Imam Gelabi.
What is this about?
462
00:34:26,230 --> 00:34:28,230
Rosie Larsen's murder.
463
00:34:28,320 --> 00:34:30,230
Do you know
Bennet Ahmed?
464
00:34:30,320 --> 00:34:34,240
By sight only.
He is relatively new
to the mosque.
465
00:34:34,320 --> 00:34:37,780
l was sorry to see
Councilman Richmond
get pulled into this whole mess.
466
00:34:37,870 --> 00:34:39,740
He's a good man.
467
00:34:39,830 --> 00:34:42,620
We're actually looking
for a man that Mr. Ahmed
studies Koran with.
468
00:34:42,710 --> 00:34:44,580
Somebody from
the congregation.
469
00:34:44,670 --> 00:34:47,630
Unfortunately, we only have
a first name- Muhammed.
470
00:34:47,750 --> 00:34:50,800
You want me to help you
find this man.
That's why we're here.
471
00:34:50,880 --> 00:34:53,800
We'd appreciate your help.
It's very important
that we find him.
472
00:35:02,100 --> 00:35:05,020
And this girl is just
as important to us.
473
00:35:05,100 --> 00:35:08,150
Aisha Ramallah.
She's missing as well.
474
00:35:08,230 --> 00:35:12,150
Ηave you heard
about this case?
No.
475
00:35:12,240 --> 00:35:15,740
It's been one week.
We've had almost no help
from the police.
476
00:35:15,820 --> 00:35:17,950
I'm sorry. I didn't know.
477
00:35:18,030 --> 00:35:21,580
I'm not surprised,
given the times we live in.
478
00:35:21,660 --> 00:35:25,410
So, while
I'm sympathetic about
the Larsen girl's death,
479
00:35:25,500 --> 00:35:28,250
I'm a bit preoccupied
at the moment.
480
00:35:28,330 --> 00:35:31,500
And as for the man
named Muhammed
that you're looking for,
481
00:35:31,590 --> 00:35:33,800
if you remain
for evening prayer,
482
00:35:33,880 --> 00:35:35,970
you should find
about 40 of them.
483
00:35:37,010 --> 00:35:38,430
Good day.
484
00:35:38,510 --> 00:35:40,600
♪♪ [Chanting Continues]
485
00:35:48,190 --> 00:35:50,150
That was helpful.
486
00:35:50,230 --> 00:35:52,320
Guy's got a point.
487
00:35:52,400 --> 00:35:56,440
Yeah, the guy's right,
but he was wearing a dress.
488
00:36:02,540 --> 00:36:04,240
[Gate Ηinges Squeak]
489
00:36:19,260 --> 00:36:22,850
[Siren Wailing ln Distance]
490
00:36:26,180 --> 00:36:28,440
Our entire mind-set's
been wrong, defensive.
491
00:36:28,520 --> 00:36:31,480
We've forgotten our greatest
strength is not in running away
from who we are-
492
00:36:31,560 --> 00:36:33,610
I've been trying
to reach you
all afternoon.
493
00:36:33,730 --> 00:36:36,110
Why weren't you
picking up your phone?
What are they doing here?
494
00:36:36,190 --> 00:36:38,400
Adams called
an emergency meeting
of the City Council.
495
00:36:38,490 --> 00:36:40,240
They meet
in 20 minutes.
496
00:36:40,320 --> 00:36:43,240
Ηe's asked them to freeze
all city funds going to the
Seattle All Stars program.
497
00:36:43,330 --> 00:36:45,160
On what grounds?
498
00:36:45,240 --> 00:36:47,540
"A person associated
with the program
is a suspect...
499
00:36:47,620 --> 00:36:49,500
in the Rosie Larsen
murder case.
500
00:36:49,580 --> 00:36:52,040
Since Richmond refuses
to take action, we must."
501
00:36:52,130 --> 00:36:53,920
It's sort of brilliant actually.
502
00:36:54,000 --> 00:36:57,300
He's trying to screw you,
and he's gonna use every dick
in the City Council to do it.
503
00:36:57,380 --> 00:36:59,930
He's calling in his chits,
and the lemmings
are lining up.
504
00:37:00,050 --> 00:37:02,930
This will shut down
the program.
You want to save it?
505
00:37:03,010 --> 00:37:05,850
You have to ask
for Bennet Ahmed's
resignation.
506
00:37:20,240 --> 00:37:24,240
This specially called session
of the Seattle City Council
will come to order.
507
00:37:26,080 --> 00:37:29,120
Before we vote tonight,
I have something to say.
508
00:37:30,870 --> 00:37:32,790
There are people
who deserve punishment,
509
00:37:32,880 --> 00:37:35,670
who deserve to have something
they value taken away,
510
00:37:35,750 --> 00:37:37,750
something they treasure.
511
00:37:40,300 --> 00:37:43,930
Maybe me. Maybe you.
Maybe Mayor Adams over there.
512
00:37:44,970 --> 00:37:47,390
But these kids-
513
00:37:48,520 --> 00:37:53,310
these 1,049 children-
514
00:37:56,570 --> 00:38:00,400
who go to Seattle All Stars every day,
who have nowhere else to go-
515
00:38:00,490 --> 00:38:03,150
they most certainly do not
deserve the punishment...
516
00:38:03,240 --> 00:38:05,120
you're planning
on doling out tonight.
517
00:38:05,200 --> 00:38:08,620
Τhe worst part is,
you know what I'm saying is true...
518
00:38:10,450 --> 00:38:12,580
and you will vote
against them anyway.
519
00:38:24,840 --> 00:38:27,050
Hey.
520
00:38:27,140 --> 00:38:30,060
[Mitch]
Hey. Sounds like
you got the boys down.
521
00:39:10,680 --> 00:39:12,560
Hey. Ηey, Mitch.
522
00:39:17,730 --> 00:39:19,610
I'm sorry.
523
00:39:20,730 --> 00:39:23,110
I'm doing the best l can.
524
00:39:36,120 --> 00:39:38,210
ls that
your fifth call?
525
00:39:40,630 --> 00:39:42,710
Man, the Τaliban's
just messin' with us.
526
00:39:42,800 --> 00:39:45,220
[Linden]
This is 106 Renton.
Where the hell is 106 R?
527
00:39:45,300 --> 00:39:48,130
Everybody be hatin'
on the po-po.
528
00:39:48,220 --> 00:39:50,800
Ηi, Rick.
I know that you don't-
529
00:39:54,310 --> 00:39:56,390
There ain't no 106 R.
530
00:39:58,900 --> 00:40:00,980
The ride's over here,
Linden.
531
00:40:03,780 --> 00:40:05,440
What's up, baby?
532
00:40:07,200 --> 00:40:08,860
Linden.
533
00:40:08,950 --> 00:40:11,200
l know you must be angry.
534
00:40:11,280 --> 00:40:14,410
All that l can say is,
I'm sorry.
535
00:40:14,500 --> 00:40:16,160
I'd like to talk.
536
00:40:16,250 --> 00:40:18,960
l need to
so that I can figure out
what plane to take,
537
00:40:19,040 --> 00:40:21,250
so please call me.
538
00:40:28,470 --> 00:40:31,260
Linden, you done talking
to the B.F. yet?
539
00:40:31,350 --> 00:40:33,050
Come on!
540
00:40:33,140 --> 00:40:36,020
Τhe back exit to the store
should be around here.
541
00:40:38,520 --> 00:40:44,150
{\i1}[Train Horn Blowing In Distance]{\i0}
542
00:41:06,260 --> 00:41:08,130
Huh. Τhis-
543
00:41:14,890 --> 00:41:16,640
Don't.
544
00:41:18,730 --> 00:41:21,730
Probable cause.
As in, we have none.
545
00:41:21,810 --> 00:41:26,110
S-Somebody's yellin' "help" inside,
so I got my probable cause.
546
00:41:27,690 --> 00:41:30,070
[Door Crashes]
547
00:41:30,150 --> 00:41:32,030
[Clattering]
548
00:43:13,800 --> 00:43:15,880
[Clanging]
549
00:43:49,960 --> 00:43:52,750
[Dog Barking ln Distance]
550
00:44:16,320 --> 00:44:19,070
[Men, Woman]
{\i1}Aye.{\i0}
551
00:44:20,820 --> 00:44:22,780
[Gavel Clattering]
552
00:44:37,760 --> 00:44:40,260
[Man]
F.B.I.! Get down!
[Men] F.B.I.!
553
00:44:40,340 --> 00:44:43,300
[Men Shouting, Indistinct]
554
00:44:43,390 --> 00:44:46,270
What's going on?
Seattle P.D.!
555
00:44:46,390 --> 00:44:49,100
[Man #1]
Don't move! Don't move!
[Man #2] Keep 'em down!
556
00:44:49,190 --> 00:44:51,060
[Ηolder]
We're police,
you stupid-ass bitch.
557
00:44:51,150 --> 00:44:52,810
F.B.l.!
F.B.I.! F.B.I.!
558
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
English - US - PSDΗ44417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof