All language subtitles for My.Lover.is.a.Mystery.EP05.KoreFa.ir
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:46,280
=
تیم ترجمه کره فاتقدیم میکند =
مترجم: Spotlight312
=
KoreFa.ir =
2
00:01:48,800 --> 00:01:53,120
✿ معشوقه مرموز ✿
3
00:01:54,840 --> 00:01:57,440
✿ قسمت 5 ✿
4
00:02:02,640 --> 00:02:03,400
لیسا
5
00:02:03,400 --> 00:02:04,120
همه چی رو آماده کن
6
00:02:04,120 --> 00:02:05,600
ده دقیقه دیگه شرکت ام
7
00:02:05,680 --> 00:02:06,360
اما رئیس شین
8
00:02:06,360 --> 00:02:07,160
ساعت تازه 6 صبحه
9
00:02:07,600 --> 00:02:10,400
وقتشه شرکت رو نجات بدیم
10
00:02:10,400 --> 00:02:11,240
میفهمی؟
11
00:02:11,400 --> 00:02:12,880
باشه
12
00:02:35,440 --> 00:02:38,600
کاش میتونستم باهات غذا بخورم
13
00:02:38,960 --> 00:02:40,440
حیف که قبلا غذا خوردم
14
00:02:41,200 --> 00:02:41,800
رویلا
15
00:02:42,079 --> 00:02:43,800
شیائو چی که اذیتت نکرده نه؟
16
00:02:43,800 --> 00:02:45,440
با اینکه خیلی با استعداده
17
00:02:45,440 --> 00:02:46,640
اما کم حرفه
18
00:02:47,040 --> 00:02:48,160
نگران نباشین خاله
19
00:02:48,320 --> 00:02:50,160
اون بهترین دوست منه
20
00:03:09,440 --> 00:03:10,600
این شخص رو دیدی؟
21
00:03:12,640 --> 00:03:13,360
اون کیه؟
22
00:03:14,600 --> 00:03:15,400
ون چی
23
00:03:16,600 --> 00:03:17,760
اینجا یه بار معمولیه
24
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
از بچه ها استفاده نمیکنیم
25
00:03:21,320 --> 00:03:22,440
به نظرم اشتباه متوجه شدی
26
00:03:22,800 --> 00:03:23,680
این عکس
27
00:03:23,680 --> 00:03:25,240
مال حود 15 سال پیشه
28
00:03:25,280 --> 00:03:26,560
الان باید 27, 28 ساله باشه
29
00:03:27,040 --> 00:03:27,680
عذر میخوام
30
00:03:27,920 --> 00:03:29,160
واقعا نمیشناسمش
31
00:03:31,400 --> 00:03:32,040
پس احیاناً
32
00:03:32,040 --> 00:03:33,920
کسی رو دارین که گو بازی کنه؟
33
00:03:35,360 --> 00:03:35,920
آقا
34
00:03:36,440 --> 00:03:38,400
اگه دنبال کسی میگردین برین اداره پلیس
35
00:03:39,360 --> 00:03:41,040
اینجا بار ئه
36
00:03:41,040 --> 00:03:41,880
همونطور که از اسمش مشخصه
37
00:03:41,880 --> 00:03:42,520
به جز نوشیدنی و مشروب
38
00:03:42,520 --> 00:03:43,720
چیز دیگه ای نداریم
39
00:03:43,720 --> 00:03:44,400
و همینطور
40
00:03:45,280 --> 00:03:47,280
شادی و نشاط
41
00:03:50,040 --> 00:03:51,560
یعنی اطلاعاتم اشتباهه؟
42
00:03:52,280 --> 00:03:52,880
چی گفتی؟
43
00:03:53,960 --> 00:03:54,880
هیچی
44
00:03:54,880 --> 00:03:55,720
نوشیدنی میخوای؟
45
00:03:56,600 --> 00:03:57,640
نه ممنونم
46
00:03:59,680 --> 00:04:00,760
برای انعام
47
00:04:02,880 --> 00:04:04,800
چه عجیب
48
00:04:17,240 --> 00:04:18,399
چرا امروز انقدر دیر اومدی؟
49
00:04:18,720 --> 00:04:19,839
مشتری زیاد داشتیم؟
50
00:04:20,320 --> 00:04:21,040
خوب بود
51
00:04:21,040 --> 00:04:22,680
یه آدم عجیبی همین الان رفت
52
00:04:23,360 --> 00:04:24,240
چی میخواست؟
53
00:04:25,320 --> 00:04:26,440
گفتنش سخته
54
00:04:26,440 --> 00:04:27,720
دنبال یه نفر میگشت
55
00:04:28,240 --> 00:04:31,240
عکس یه پسر به 10, 12 ساله رو آورده بود
56
00:04:33,840 --> 00:04:35,600
به نظرم فامیلش ون بود
57
00:04:37,320 --> 00:04:38,240
باتوجه به عکسش
58
00:04:38,440 --> 00:04:39,760
بی دست و پا به نظر میومد
59
00:04:40,200 --> 00:04:40,960
اصل قضیه رو بگو
60
00:04:42,400 --> 00:04:44,440
گفت عکس مال 15 سال پیشه
61
00:04:44,920 --> 00:04:46,400
به نظرم احتمالا بزرگسالی اون بچه
62
00:04:46,840 --> 00:04:47,880
شبیه توئه
63
00:04:48,480 --> 00:04:50,640
صورتش هیچ احساسی نداره
64
00:04:53,600 --> 00:04:54,560
چیکار میکنی؟
65
00:04:54,680 --> 00:04:55,840
قلنج دستم رو میشکنم
66
00:04:56,440 --> 00:04:57,280
اینکار رو نکن
67
00:04:57,280 --> 00:04:58,159
میترسم
68
00:04:59,159 --> 00:05:00,800
اون مرد ویژگی دیگه ای هم داشت؟
69
00:05:03,640 --> 00:05:04,680
بهم انعام داد
70
00:05:05,000 --> 00:05:06,720
احتمالا تازه از خارج برگشته
71
00:05:07,280 --> 00:05:09,880
ازم پرسید توی بار کسی رو داریم که گو بازی کنه؟
72
00:05:09,880 --> 00:05:11,000
عجیبه
73
00:05:12,840 --> 00:05:13,920
اون برگشته
74
00:05:14,320 --> 00:05:15,280
کی؟
75
00:05:27,360 --> 00:05:28,120
رئیس شین
76
00:05:28,360 --> 00:05:30,760
کار کاملا متوقف شده
77
00:05:31,360 --> 00:05:32,159
اینا
78
00:05:32,159 --> 00:05:34,480
نمونه هایی که مشتری ها قبلا ارسال کردن
79
00:05:34,480 --> 00:05:36,159
میخواین چیکار کنین؟
80
00:05:39,520 --> 00:05:40,320
با مشتری ها تماس بگیر
81
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
همه رو برگردون
82
00:05:41,360 --> 00:05:42,600
هزینه پست ور خودمون پرداخت میکنیم
83
00:05:42,920 --> 00:05:44,360
باشه
84
00:05:45,920 --> 00:05:47,120
میتونی بری
85
00:05:47,240 --> 00:05:48,720
میخوام تنها باشم
86
00:06:43,880 --> 00:06:44,880
جک
87
00:06:44,880 --> 00:06:45,440
دیروقته
88
00:06:45,440 --> 00:06:46,159
داری اضافه کاری میکنی؟
89
00:06:46,200 --> 00:06:47,440
تو هم نرفتی
90
00:06:48,120 --> 00:06:49,600
افکار عمومی کمی آروم شده
91
00:06:49,920 --> 00:06:51,520
با اینکه مشتری ها کاری نمیکنن
92
00:06:51,560 --> 00:06:53,720
اما به نظر میاد وضعیت بهتر شده
93
00:06:54,520 --> 00:06:55,040
درسته
94
00:06:55,320 --> 00:06:57,440
همه توی این مدت زحمت کشیدن
95
00:06:57,920 --> 00:06:58,920
اگه دوام بیاریم
96
00:06:58,920 --> 00:07:00,120
همه چی بهتر میشه
97
00:07:01,240 --> 00:07:01,960
رئیس شین
98
00:07:02,000 --> 00:07:03,360
این رو ببین
99
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
این بازخورد مشتری ها توی این چند وقت اخیره
100
00:07:06,080 --> 00:07:09,160
بیشتر مشتری ها تمایل دارن با ما همکاری کنن
101
00:07:09,640 --> 00:07:12,160
این نشون میده شرکت های دیگه خیلی قابل اعتماد نیستن
102
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
هنوز معتقدن شینگ لو مدیا از بقیه شرکت ها صادق تره
103
00:07:15,000 --> 00:07:15,920
اما
104
00:07:15,920 --> 00:07:17,400
نگرانم افکار عمومی روی
105
00:07:17,400 --> 00:07:19,520
ارزش برند تاثیر بذاره
106
00:07:21,640 --> 00:07:23,120
به همه این برندها بگو
107
00:07:23,120 --> 00:07:25,320
شینگ لو مدیا میتونه پشتیبانی فنی ارائه بده
108
00:07:25,400 --> 00:07:26,480
و به صورت ناشناس
109
00:07:26,480 --> 00:07:28,240
پخش زنده رو ارائه بدیم
110
00:07:29,320 --> 00:07:30,800
ناراحت کننده ست
111
00:07:31,880 --> 00:07:32,720
اشکال نداره
112
00:07:32,920 --> 00:07:34,800
برای یه دوره کوتاهه
113
00:07:34,800 --> 00:07:36,720
نمیتونم کار همه رو خراب کنم
114
00:07:36,960 --> 00:07:38,440
فقط زمانی که قوی باشی میتونی مبارزه کنی
115
00:07:38,680 --> 00:07:39,640
متوجه شدم رئیس شین
116
00:07:39,880 --> 00:07:41,040
فورا ترتیبش رو میدم
117
00:07:41,040 --> 00:07:41,720
عجله ای نیست
118
00:07:41,720 --> 00:07:43,159
فردا انجامش بده
119
00:07:43,200 --> 00:07:44,280
امروز برو استراحت کن
120
00:07:44,520 --> 00:07:44,880
باشه
121
00:07:44,880 --> 00:07:46,320
اطلاعات رو آماده میکنم
122
00:07:46,320 --> 00:07:47,240
و فردا صبح تحویل میدم
123
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
از تلاشت ممنونم
124
00:08:55,720 --> 00:08:57,480
چرا بی اجازه به وسایل دیگران دست میزنی؟
125
00:09:07,640 --> 00:09:08,960
ناراحت نباش
126
00:09:09,240 --> 00:09:10,680
بیا بریم یه کاسه بزرگ برنج
127
00:09:10,800 --> 00:09:12,520
و گوشت خوشمزه بخوریم
128
00:09:12,600 --> 00:09:15,000
مشکلات رو بخوریم
129
00:09:39,520 --> 00:09:40,440
شی وی
130
00:09:44,720 --> 00:09:45,880
شی وی
131
00:09:49,600 --> 00:09:51,160
شی وی
132
00:09:51,160 --> 00:09:52,800
خونه ای؟
133
00:09:53,840 --> 00:09:55,960
انگار نیست
134
00:09:59,120 --> 00:10:00,200
آره
135
00:10:00,600 --> 00:10:02,320
بالاخره هیچکس خونه نیست
136
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
من تنهام
137
00:10:04,960 --> 00:10:06,560
خیلی عالیه
138
00:10:07,080 --> 00:10:08,840
لازم نیست تظاهر کنم
139
00:10:13,120 --> 00:10:16,280
باب اسفنجی داره میاد
140
00:10:43,920 --> 00:10:45,280
باب اسفنجی
141
00:10:46,440 --> 00:10:48,000
تو عالی هستی
142
00:10:48,000 --> 00:10:49,720
عالیه عالیه
143
00:10:49,880 --> 00:10:51,720
من بهترینم
144
00:11:00,960 --> 00:11:02,760
باب اسفنجی
145
00:11:08,240 --> 00:11:09,000
ایندفعه
146
00:11:09,000 --> 00:11:11,480
چرا شیائو آی رو فراموش کردم؟
147
00:11:13,600 --> 00:11:17,800
من و شوهرم
148
00:11:17,800 --> 00:11:22,480
فصل دوم, شوهرم بیش از حد
دوستم داره, چیکار کنم؟
149
00:11:24,800 --> 00:11:26,000
رویلا
150
00:11:27,200 --> 00:11:27,760
رویلا
151
00:11:28,200 --> 00:11:29,480
شیائو آی
152
00:11:29,560 --> 00:11:30,840
وقت تفریحه
153
00:11:30,840 --> 00:11:32,120
زودباش بیا
154
00:11:32,120 --> 00:11:32,760
فهمیدم
155
00:11:32,760 --> 00:11:33,840
یه کم دیگه میرسم
156
00:11:38,520 --> 00:11:40,080
تو خونه ای؟
157
00:11:41,840 --> 00:11:43,000
کی توی خونه اته؟
158
00:11:43,320 --> 00:11:44,520
یه نفر دیگه توی خونه ست؟
159
00:11:45,080 --> 00:11:45,920
یه مشکلی پیش اومده
160
00:11:45,920 --> 00:11:47,240
بیا دفعه بعدی همدیگه رو ببینیم
161
00:11:54,480 --> 00:11:55,880
چی شده؟
162
00:11:59,200 --> 00:12:00,280
ولش کن
163
00:12:00,280 --> 00:12:02,000
باید ادامه رمان رو بنویسم
164
00:12:07,360 --> 00:12:09,160
خدایا
165
00:12:09,360 --> 00:12:11,040
سیوش نکردم
166
00:12:18,280 --> 00:12:19,880
یه قانون دیگه اضافه میکنم
167
00:12:20,000 --> 00:12:21,520
نمیتونی توی خونه الکل بخوری
168
00:12:28,040 --> 00:12:30,040
میتونی بعضی وقتا بخوری
169
00:12:30,040 --> 00:12:31,720
اما نباید مست بشی
170
00:12:33,320 --> 00:12:35,080
آرومتر بخور
171
00:12:35,120 --> 00:12:37,600
خودت متصدی بار هستی چرا مینوشی؟
172
00:12:40,240 --> 00:12:41,760
تعطیل کردیم
173
00:12:41,960 --> 00:12:43,560
شمتری قبول نمیکنیم
174
00:12:44,200 --> 00:12:45,440
خوب نگاه کن
175
00:12:45,440 --> 00:12:47,000
من مشتری نیستم
176
00:12:47,000 --> 00:12:48,200
صاحبخونه ام
177
00:12:48,200 --> 00:12:49,560
با اینکه کاملا درست نیست
178
00:12:49,560 --> 00:12:50,960
اما فکر نکنم صاحب خونه اصلی
179
00:12:50,960 --> 00:12:52,760
بخواد اینجا بار باز کنه
180
00:12:55,520 --> 00:12:56,200
بیا
181
00:12:56,200 --> 00:12:57,160
به سلامتی
182
00:13:00,240 --> 00:13:02,360
چی میگی؟
183
00:13:04,760 --> 00:13:06,520
چرا امروز بار نرفتی؟
184
00:13:06,640 --> 00:13:08,920
با ژانگ جیان دعوا کردی؟
185
00:13:10,040 --> 00:13:10,840
درست نیست
186
00:13:10,840 --> 00:13:12,880
ژانگ جیان باعث نمشه تا این حد
187
00:13:15,600 --> 00:13:17,040
دلشکسته بشی
188
00:13:17,680 --> 00:13:20,400
اون زنی که آخرین بار دیدم, دوست دخترت بود
189
00:13:21,840 --> 00:13:22,800
اشکال نداره
190
00:13:22,800 --> 00:13:24,400
فقط بگیر بخواب
191
00:13:24,720 --> 00:13:26,280
فردا صبح خورشید مثل همیشه طلوع میکنه
192
00:13:26,720 --> 00:13:27,680
درسته؟
193
00:13:28,520 --> 00:13:29,760
بیا بریم یه کاسه بزرگ برنج
194
00:13:29,760 --> 00:13:31,640
و گوشت خوشمزه بخوریم
195
00:13:31,640 --> 00:13:34,120
مشکلات رو بخوریم
196
00:13:34,280 --> 00:13:35,400
همه چی درست میشه
197
00:13:35,400 --> 00:13:37,000
فردا یه روز قشنگ دیگه ست
198
00:13:50,320 --> 00:13:51,160
تکون نخور
199
00:13:52,520 --> 00:13:54,240
یه کم اینطوری بمون
200
00:13:58,840 --> 00:14:00,360
تا وقتی بتونم ببینمت
201
00:14:01,400 --> 00:14:04,200
میتونم با فردا روبه رو بشم
202
00:14:05,640 --> 00:14:07,240
اشتباه میکنی
203
00:14:07,400 --> 00:14:08,440
من دوست دخترت نیستم
204
00:14:08,440 --> 00:14:09,840
شین رویلا ام
205
00:15:07,000 --> 00:15:09,440
یعنی واقعا من رو اشتباه گرفته؟
206
00:15:22,240 --> 00:15:24,040
اون مال من نیست؟
207
00:15:25,000 --> 00:15:26,080
اینجا چیکار میکنه؟
208
00:16:06,440 --> 00:16:12,120
آسمان همیشه تاریک نیست
209
00:16:12,120 --> 00:16:17,120
دنبال ستاره های درخشان برو
210
00:16:17,480 --> 00:16:22,680
کیه که توی آسمان پرواز میکنه و
211
00:16:22,880 --> 00:16:28,960
همیشه گم میشه؟
212
00:16:38,880 --> 00:16:40,960
بیا با هم به مسابقات کشوری بریم
213
00:16:40,960 --> 00:16:42,920
همینطور تا همیشه گو بازی کنیم
214
00:16:42,960 --> 00:16:43,920
اول مسابقات کشوری
215
00:16:44,040 --> 00:16:44,960
بعد جهانی
216
00:16:45,000 --> 00:16:46,440
تا ابد باهم باشیم
217
00:16:47,280 --> 00:16:48,720
بیا قول بدیم
218
00:17:02,160 --> 00:17:03,240
اشکال نداره
219
00:17:03,240 --> 00:17:05,599
هنوز من رو داری
220
00:17:10,240 --> 00:17:12,800
اون بهترین دوست منه
221
00:18:03,200 --> 00:18:04,080
این چیه؟
222
00:18:05,560 --> 00:18:06,680
موهیتو خواب
223
00:18:06,920 --> 00:18:08,040
موهیتو خواب؟
224
00:18:09,600 --> 00:18:10,600
از اونجایی که نمیتونم فراموشش کنم
225
00:18:11,440 --> 00:18:13,080
پس بذار فقط توی قلبم بخوابه
226
00:18:51,360 --> 00:18:52,920
خونه ات کجاست؟
227
00:18:52,920 --> 00:18:55,000
من میبرمت
228
00:19:44,160 --> 00:19:44,800
بذار کمکت کنم
229
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
لازم نیست, لازم نیست
230
00:19:45,800 --> 00:19:46,880
امروز میتونی استراحت کنی
231
00:19:46,920 --> 00:19:47,520
خودم انجامش میدم
232
00:19:47,800 --> 00:19:48,840
بذار انجامش بدم
233
00:19:48,840 --> 00:19:50,440
نمیخواد
234
00:19:50,440 --> 00:19:51,400
برو استراحت کن
235
00:19:51,400 --> 00:19:53,080
بذار یه بار انجامش بدم
236
00:19:53,800 --> 00:19:54,560
پس سهم خودم رو
237
00:19:54,560 --> 00:19:55,160
درست میکنم
238
00:19:55,800 --> 00:19:56,880
چرا نمیتونی بری بیرون؟
239
00:19:56,960 --> 00:19:58,080
برو
240
00:19:58,240 --> 00:20:00,640
به مهارت های سرآشپز ایمان داشته باش
241
00:20:00,720 --> 00:20:01,760
برو بشین
242
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
بشین
243
00:20:02,920 --> 00:20:03,680
تا 5 دقیقه دیگه
244
00:20:03,680 --> 00:20:04,520
همه چی آماده ست
245
00:20:27,680 --> 00:20:29,960
بدون شک بزرگترین اختراع بشریت
246
00:20:29,960 --> 00:20:31,080
غذاهای آماده ست
247
00:20:31,840 --> 00:20:33,080
در این لحظه
248
00:20:33,080 --> 00:20:33,920
حرفت درسته
249
00:20:40,720 --> 00:20:41,760
شی وی
250
00:20:42,080 --> 00:20:43,720
چرا اسمت شی وی ئه؟
251
00:20:44,520 --> 00:20:46,440
تا حالا همچین اسمی نشنیدم
252
00:20:46,480 --> 00:20:48,120
این یه اسم مستعاره نه؟
253
00:20:48,240 --> 00:20:49,000
خیلی مهم نیست
254
00:20:49,560 --> 00:20:51,000
معلومه که مهمه
255
00:20:51,360 --> 00:20:52,240
اسم یه نفر
256
00:20:52,240 --> 00:20:54,440
گذشته, حال و آینده اش رو نشون میده
257
00:20:54,840 --> 00:20:56,360
از قدیم گفتن کسی که اسمش رو گم کرده
258
00:20:56,360 --> 00:20:57,960
در واقع راه خونه اش رو گم کرده
259
00:20:58,160 --> 00:21:00,200
مگه اینکه دلیل خاصی داشته باشه
260
00:21:00,200 --> 00:21:01,760
وگرنه لازم نیست ناشناس زندگی کنی
261
00:21:03,720 --> 00:21:04,520
غذات رو بخور
262
00:21:04,520 --> 00:21:05,400
وگرنه سرد میشه
263
00:21:12,960 --> 00:21:14,840
مرغ دوست داشتی
264
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
حدس زدم
265
00:21:19,440 --> 00:21:21,960
هنوز داری نقش بازی میکنی؟
266
00:21:22,440 --> 00:21:23,280
بذار امتحان کنم
267
00:21:29,600 --> 00:21:30,960
مگه به بادوم زمینی حساسیت نداری؟
268
00:21:31,040 --> 00:21:32,440
از کجا میدونی؟
269
00:21:37,000 --> 00:23:39,516
=
کاری از تیم ترجمه کره فا =
مترجم: Spotlight312
=
KoreFa.ir =
19583