All language subtitles for Divorce lawyer in love E17

Subtitles by DramaFever

Episode 17

You're alive.

I thought you were dead...

So Jung Woo.

You said you wanted
to get married, right?

Let's give it a shot and live together.

You said you want to live together,
but why are we going this way?

We have to get on.

The train?

Wow. How can you say
you want to marry me

when you can't even get
on the train with me?

You said fear will disappear.

Seasoned chicken.

It's your turn.

Nanjoong's Diary.

Osobucco.

- Rolled omelet.
- Blackout curtains.

Why do you like blackout curtains?

Because it's you!

- Me?
- Yes.

Blackout curtains have an
indirect protective effect.

It feels frustrating, but it's warm.

It's a nickname
I secretly stuck you with.

It kind of sucks.

Lip cushion.

- Lip cushion?
- Yes.

I mistook you for liking me
when I accepted that from you.

I had no idea you bought it
for everyone at work.

It would've been obvious
if I only bought it for you

so I purposely bought it for everyone.

- Really?
- Of course.

Animal farm.

I hate meddling, but it was
really nice and fun back then.

Thanks to you.

'Be Mine.'

You're a horrible singer.

But, I felt so good
that I really wanted to be yours.

- Until death do us part.
- Eel stew.

- Eel stew?
- Yes.

Lawyer.

Then for me... a high rise apartment.

- The Republic of Korea.
- Success fee.

Mint candy.

We're here!

You can get on, right?

The train is now approaching. Ladies
and gentlemen, please take a step back.

So Jung Woo, are you okay?

Yeah, I'm okay. I'm fine.

Do you want to try
the three-step breathing method?

How do you feel?

I'm sorry, I can't do this!

Oh no! Are you okay?

This station is the Jungui station.
Please get off on the right side.

You know what?

We made it to the next station.

Come on.

Let's do two stations tomorrow, okay?

Yes!

- Thank you.
- For what?

Just everything.

Saving my life seven years ago

and saying you want to live with me.

Go.

I don't want to go.

I guess I'll have to be patient
until we get married.

Let's start planning
our wedding tomorrow.

By the way, meet up with
Lawyer Jo when you have time.

Soo Ah?

She's the one who told me
about the subway.

I don't know what's going on, but she
told me to tell you that she's sorry.

- Oh really?
- I'm going to head inside.

Wait a minute!

- Hurry up! Let's go!
- Why the subway again?

You have to get used to it!

There's so many other modes
of transportation in Seoul!

Here.

Look. Ta-da!

I have enough for us
to make it to ten stations!

Let's go! Let's go!

Shouldn't we tell Ms. Mi Hwa that you're
the one who gave me the mint candy?

She said she would worship her as
a god if we ever found that person.

- I don't want to.
- Why?

She'll say yes to you right away
if we tell her you're my savior.

Do you think you and I
were destined to be together?

You saved my life in the subway

and I worked beneath you
for three years.

Then three years later,
you worked beneath me.

Yeah... wouldn't you call this fate?

I don't think it is.

Then?

Just...

a coincidence?

A coincidence?

I ran and scraped my knee trying
to deliver the evidence to you

because I wanted you to win in court.

You worked tirelessly to get me out
when I was in the detention cell.

You stayed up for 48 hours to find the
culprit, and convinced her to confess.

I knew I wouldn't be welcomed,
but I went to see you mother

because I didn't want
to break up with you.

I never once thought about marriage,
but you convinced me to marry you.

Don't you think we worked too hard
to say it's fate?

You think so?

If we were fated to meet no matter what

then there would be
nothing for us to do.

I just want to think
of it as a coincidence.

Since we met by chance, we'll work
that much harder not to break up.

And we'll cherish each other
a lot more so we don't get bored.

We have to love each other more
so we don't break up.

I don't want to pressure
your mother that way.

'Just accept it
because we're meant to be.'

Let's not do that.

Just... let her hate me.

I want us to win her over
by making an effort.

Okay, let's do that.

The train is now approaching.

Shall we go to work now?

Come on, let's go. Get up! Hurry!

[Marriage is reality]

[Han Mi Ree Communication Record]

Our Woo Ram will really die
if we lose this chance again!

I will die if Go Cheok Hee
exposes our personal lives.

You said you would agree
to the transplant if I marry you.

Just when did Jo Yoo Sang
start to blackmail Han Mi Ree?

Hye Rin.

These are the communication records of
the Han Mi Ree case from three years ago.

Check and see if there were any calls
or blackmail texts from Joo Yoo Sang.

Okay.

Kyung, did you find anything on
Cha Yoo Ran and the Yangpyung house?

It's been put up for sale.

The buyer is coming soon, right?

I have to catch my plane.

Yes, she said she'll sign right away.

Ah, there she is.

- How did you...
- I'm pretty sure I told you.

I don't work for free.

Where is the recording?

I lost it.

- You expect me to believe that?
- Accidents do happen.

You said you'll give me something
more precious than money.

Then tell me the contents
of the latter portion.

You saw it.

I said tell me.

Three years ago...

Do you think Han Mi Ree got a
divorce because she wanted to?

Han Mi Ree, Jo Yoo Sang, Hong Eun Sul.

What do you think those three
talked about in the Yangpyung house?

Was there any dialogue you remembered
from the recording I gave you?

Where did you take my Woo Ram?
Where did you take him?

'Where did you take my Woo Ram?'

There's no way Jo Yoo Sang
would kidnap his own child.

- He couldn't possibly...
- That's the type of person he is.

He's a gambling addict
and all he cares about is money.

I didn't want to get involved with
that kind of man, so I divorced him.

How... can I trust you again?

If you don't believe me,
then trace Han Mi Ree's bank accounts.

The inheritance money
she received three years ago...

Who did it go to?

[Lawyer Jo Soo Ah]

Jung Woo.

Are you disappointed in me?

I'm sorry.

Thanks.

Thanks for telling me
before it was too late.

Did you tell Ms. Mi Hwa?

She'll approve right away
if you tell her.

Cheok Hee doesn't want to.

What?

She just wants us win her over
by making an effort.

Wow. That woman really knows
how to put someone to shame.

I haven't told my mom yet.

I'm going to get married.

You're going to congratulate me, right?

Congratulations, So Jung Woo.

Thanks.

As you requested,
I looked into Han Mi Ree's bank account.

Starting from April 2012...

She deposited a total amount of
one billion won to the name Jo Min Gook.

- One billion won?
- Yes.

She also transferred ownership of the
Yangpyung house three months later.

Just how much did
Joo Yoo Sang take from her?

Kyung, look into
Han Mi Ree's schedule for today.

Jo Min Gook was Jo Yoo Sang.

What?

The real name of the actor whom
Han Mi Ree married was Jo Min Gook.

Then...

she hid the fact that
they had a child together

and married my brother.

On top of that,
she secretly stole funds from DK.

Now she's getting married again?

Where is Han Mi Ree?

I said where is she?

- Good job, everyone!
- Good job!

- Good job today.
- Good job.

- See you tomorrow morning at 8 a.m.
- Sure thing.

- Good job.
- Have a good day.

- Are we done for the day?
- Yes, we're all done.

Then go and start the car.
I want to go to the hospital right away.

- I'm going to wash off my makeup first.
- Okay.

Who are you people?

You need to go somewhere
with us for a moment.

It's been a long time, Han Mi Ree.

You should've just called me.

There was no need to use your
bodyguards to summon someone like me.

Why did you want to see me?

[Mother is Han Mi Ree and
the father is Jo Min Gook.]

Jo Min Gook...
is not your husband, right?

My brother Ma Dong Gu was ostracized
from the world three years ago

and he ended his life on this building.

But you hid the fact you
had a child with another man

and shamelessly showed your face on TV.

Now you're going to marry that man?

- Dong Mi.
- Jump.

Jump off this building like
my brother did three years ago.

You can't do it?

Should I help you then?
Manager Jung!

Dong Mi! Dong Mi!

Dong Mi!

Did you think you could
live after you betrayed DK?

You sent your husband
to the afterlife for alimony.

Did you think you could
sleep peacefully in this life?

Please forgive me!

Please save me! Save me, Dong Mi!

How amusing.

You crying out in front
of me to save your life

and begging me to forgive you.

I'm thinking of dropping you
in a more interesting way.

Prepare to release the
documents to the media

and set up a date
for a press conference.

- Dong Mi.
- Wait...

until you receive your death sentence.

You're going to wish that I did
push you off this building.

The child... the child is very sick.

He's going to get surgery next week!

I beg you! Please just wait
until the surgery is over!

My Woo Ram will die
if he doesn't have the surgery!

That child is not of my blood!
Why should I be concerned about him?

Dong Mi! Dong Mi!
Dong Mi, please!

Manager Jung, remove her.

Don't you dare touch me.
I find it offensive.

Dong Mi!

Go home you guys. I'm going to stop
by the hospital before I go home.

Okay.

- Han Mi Ree.
- Go Cheok Hee.

Help me. I want a divorce.

President Ma Dong Mi came to see me.

She's going to expose my Woo Ram to
the media by holding a press conference.

So, why don't you just
reveal the truth now?

You saw what happened
in the hospital that day.

Woo Ram will die if he doesn't get the
bone marrow transplant from Jo Yoo Sang.

When President Ma Dong Gu
killed himself three years ago...

You were being blackmailed
by Jo Yoo Sang, weren't you?

When did he start threatening you?

I first met him
when I was just a rookie actress.

We had a child together,
and then he abandoned me.

Okay, smile now.

Let's take a quick break.

You're working hard.

Turn around.

I hid the fact I was a single mother
and worked as a model.

I met President Ma Dong Gu while I was
doing a photo shoot for DK Electronics.

A tremendously wealthy tycoon.

It's true that I deceived him
in the beginning.

Go in.

Somehow he proposed to me and
I was contemplating in the car.

I don't know how he found out,
but Joo Yoo Sang sought me out again.

Marry Ma Dong Gu.

If you send me child support
after you become his wife...

I promise to raise Woo Ram really well.

I was living in fear every day
after I got married.

I was afraid he would get hurt
if he found out about Woo Ram.

I didn't want my husband to find out,
so I gave Jo Yoo Sang money and a house.

That's how I lived.

Why did you come here?

I need quite a bit more money this time.

So I've been thinking...

I need you to get a divorce.

- What did you say?
- You don't want to?

Then should I tell Ma Dong Gu
about Woo Ram and our relationship?

President Ma Dong Gu of DK Electronics
jumped to his death this afternoon.

After he died like that,
that's when I knew.

How foolish I was and how
much I really loved him.

After all Joo Yo Sang has done to you,
why didn't you do anything about it?

Because I was being punished.

Not too long after my husband died,
Woo Ram started to get sick.

My bone marrow wasn't a good match.

So I went to that man again voluntarily.

He kept changing his mind.

'I'll give it to him
if you bring me the money.'

That's why you even married him?

He has to get the surgery
no matter what this time.

If not, my Woo Ram...

Woo Ram and I...

Please help us so we
can be free of that man.

You came to the wrong place.

I'm not the person who can help you.

I'm the person who wants to destroy you.

What you want... is the truth of
President Ma Dong Gu's death, correct?

As long as Woo Ram gets his surgery...

I'll reveal everything.

How do I know I can trust you?

This.

It's the service fee you were
trying to get from Cha Yoo Ran.

My life is in your hands now.

So, I'm begging you...

please protect my Woo Ram's life.

Where did you take my Woo Ram?
Where did you take him?

If you want to know that bad,
then bring me the money.

Are you a human being?

How could you kidnap your own child?

You abandoned your child so you
could marry into a wealthy family.

Are you a human being?

You said you would raise him well.

- You told me to marry him.
- Come on now.

You make it sound like I
forced you to marry him.

You loved President Ma Dong Gu more.

Can you live without
ever seeing our son again?

- Jo Yoo Sang!
- Why is it so loud in here?

I came because I thought
it would be handled quietly.

It's only one billion won.

All you have to do is cash out
one billion won after the divorce.

What's so hard about that?

That sweet man doesn't know anything.

How can I betray him?

Luckily, his secretary
said she'll help us.

Think of this as a deposit for now.

I'll give you your share
if everything goes as planned.

Think carefully of how
you're going to engage

President Ma Dong Gu to commit adultery.

You. Get a lawyer.

Someone who will follow your every
order regardless of the consequences.

Like a loyal dog.

What brings you here at this hour?

Han Mi Ree...
asked me to be her divorce lawyer.

What?

After I got my license suspended...

All I could think about was dragging
Han Mi Ree down from her glory.

It kills me when I think about how

President Ma Dong Gu committed suicide
because of that woman.

I've been living in agony
every day for three years.

So how... how can I help that woman?

- Then don't help her.
- What?

You lived in agony
every day for three years.

And it wasn't because of
Jo Yoo Sang or Han Mi Ree.

It's because you couldn't find
a way to pay for your sins.

The reason why you're driven to do this

is not to help someone, but to
shake off that guilt you're carrying.

So, don't help Han Mi Ree...

and save yourself.

I'll take on your divorce.

In return, you have to keep
your end of the bargain.

You have to reveal the truth
to the world with your own lips.

Once Woo Ram's surgery is over...
I'll do anything you want.

First of all, Jo Yoo Sang can't know
that we're meeting each other.

Change my name to something different
in your cell phone.

I understand.

We have to stop the
press conference first.

I'm going to head out
and meet President Ma Dong Mi.

Lawyer Go.

Thank you.

You can thank me
after everything has been settled.

Yes?

The press conference is ready to go.

- Let's go.
- Yes, ma'am.

- I only need a moment.
- You can't go in!

- Who is this?
- We need to talk.

We have nothing to talk about.

Please cancel the press conference.

Have you guys teamed up again
like you did three years ago?

If that's the case, then I have more
reason not to cancel it. Let's go.

I understand your desire to destroy
Han Mi Ree more than anyone else.

- But, a child might die.
- Why would that child die?

Woo Ram's bone marrow
donor will change his mind

if Han Mi Ree's affairs
are revealed to the public.

That child may be Han Mi Ree's son

but he's also registered as a bone marrow
beneficiary sponsored by DK foundation.

It's next week.

After the child's surgery is over,
I will step in and disclose everything.

- Please wait until then.
- How can I trust you?

If you can't trust me, then only
think about the child's life.

You're not the type of woman
who would risk a person's life.

You lost your brother because of Han Mi Ree
and I know how much you despise her.

You've been living in hell ever since.

Han Mi Ree will live
with that same feeling

for the rest of her life
if she loses Woo Ram.

From that perspective,
have mercy on her just this once.

Please.

- Manager Jung.
- Yes, ma'am?

The press conference...

Postpone it for now.

Mother...

What are you trying to say?

I'm going to get married.

- What?
- I want to live with the woman I love.

Please accept my wish.

Go ahead, but do it without me.

I'll bring her over to say hello.

I can't accept that rude wench
as a part of our family.

There's no need for
her to come over, period!

- She's not like that.
- Yeah right.

That woman saved my...

She did what?

What did she save?

So... I love that woman...
more than my own life.

So go ahead and do it!
But without me!

I told my mom yesterday
that we're going to get married.

We should've told her together!

Why? So she could give
you an earful again?

What did she say?

- She said go ahead.
- Really?

Without her.

Let's go see your mother together
after the Han Mi Ree case is over.

Sure.

Where are we going right now?

Starting now, we are going
to officially prepare for our wedding.

You know, couples fight a lot
as they plan their wedding.

Some couples even break up over it.

I don't understand.

Planning a wedding should be fun.
Why would they fight?

That will never happen to us.

We're so rational and reasonable,
don't you agree?

Right?

Why did we come here?

Pick a dress out. The perfect
wedding dress is a woman's fantasy.

Ah no. Is it my fantasy?

I want see how you look
in a wedding dress.

Lawyer So, I think...

Miss, please come this way.

I'm not interested in dresses

and dragging a heavy train
down the aisle is not my style.

Then what else is a bride supposed
to wear if not a wedding dress?

Don't be so negative and try it on once.

You might feel differently
if you wear it.

He's right. You should try it on.

I'm going to open the curtain.

So this is what it feels like.

I really am getting married.

Can I take it off now?

My waist feels constricted
and my stomach kind of hurts.

Why? Wear it a little longer
so I can soak it in.

How much does it cost
to rent this dress?

This dress is an import, so it's a bit
expensive. It's about 30 million won.

30 million won?

- So Jung Woo, I don't want this dress.
- Why?

Just wear it.
You look so pretty in it.

Some couples can't even afford
to rent a dress like this!

No way.

This only happens once in a lifetime!

And that's all it is.
You only wear it once.

Don't worry about the money.
I'll pay for it.

Your money is now my money.

What the heck are you
going to wear then?

A nice cheap one-piece dress.
There's tons on the internet.

What?
A one-piece?

What do you think about this venue?

A small wedding is the
trend these days, right?

Instead of a huge wedding,
we'll keep it small and intimate.

Let's just invite our family,
close friends, and co-workers.

A small wedding, I like that!

We're finally seeing eye-to-eye.

How is this place small, though?
It looks like a medium to me.

You want it to be smaller?

Is a wedding absolutely necessary?

What?

I'll have to put tons of makeup on.

And wear a rented dress that's
been worn by countless other women.

We would be wasting money on food
that doesn't even taste good.

In reality, the guests
only come for the food.

Even so... how can you get
married without a wedding?

As long as your heart is in the
right place, a wedding doesn't matter.

A wedding is a celebration of two people
officially becoming man and wife

in front of the people you love.
That's what it's all about.

You want to waste all that time
and money just for that one hour?

You call that a wedding?

Did we commit a crime or something? Why
do you want to get married in secret?

I'm not saying we should get married
in secret. I'm saying let's be frugal.

But Cheok Hee...
we are going to take pictures, right?

- Pictures?
- Yeah.

Of course we should take pictures!

Right?

What are you doing?

You said you want to take pictures.

Not these kind of pictures! I...

I meant let's get our pictures taken
by a professional photographer!

Do you know how great the cameras
on cell phones are these days?

Instead of stiff and formal
pictures taken by the photographer...

Doing it this way is much more
natural and spontaneous. It's pretty.

Look.

Smile, okay?

Here it goes.

Smile! Hurry up and smile!

Let's take a look.
What do you think?

It turned out nice, right?

Wedding pictures.

Cheok Hee.

- What?
- Let's just call it a day and go home.

We shouldn't fight
about a joyous event like this, right?

Okay then.

Because we're rational
and reasonable people.

Right.

She's such a pain in the butt!

He's so frustrating!

These rings are the
most popular among women.

A four-squared diamond, tear drop,
and this one is a heart cut.

Heart...

Manager, I don't have a car,
so I walked all the way here.

The heels of my shoes
are all worn out.

If you would be so kind
as to give me a refund...

Director.

Lawyer So, what are you doing here?

I came to look at some rings.

I haven't officially
proposed to Lawyer Go yet.

I already bought all those rings.

Excuse me?

Do you not know your woman at all?

She won't fall for these things.

I presented her with ten diamond rings
and she still rejected me.

I'm giving you a heads-up.

Well then, I hope you make
the right decision.

Manager, I will come again tomorrow.

That punk.

I'm still coming back tomorrow.

Good bye, sir.

Which one would you like, sir?

The four-squared diamond?
The tear shape?

Instead of these rings...

Do have any rings that
are simple, comfortable

and without any designs or jewels on it?

Lawyer So!

You're here.

I found something that we absolutely
need for our marriage.

What is it?

Ta-da!

Prenuptial agreement?

Instead of slipping a ring on our finger
and vowing to always love each other...

Signing a pre-nup is clear and precise.

Slipping a what?

'Even after marriage, each spouse
will manage their own assets'

'and use their own money...'

You want us to use this?

We've seen countless amount of couples
get a divorce over ridiculous issues.

We're going to act like the
divorce lawyers that we are

and prevent any disasters from occurring.

Go Cheok Hee!

Woman, you don't have a single
romantic bone in your body!

Is marriage... supposed to be romantic?

No, it's reality.

What about you then? You're all about
empty formalities and showing off.

Showing off?

An expensive gown and an outdoor
wedding. All of that is showing off.

Did I say I want it to be extravagant?

We should at least keep
up with the formalities!

What about you? You don't want
a dress, reception, or pictures!

Wow! Are you sure
you want to get married?

If that's where our money is going,
then I'd rather not.

Don't do it then!

Because I don't want an informal
and unstructured wedding like this!

You and that nasty temper of yours.

I'm not the only one.
You were just as mean.

Hello, is this the maintenance office?

We're trapped inside the revolving door.

Please come quickly.

Ah my legs.

- Sit down.
- I'm not standing because I want to.

Why won't it come out?

Oh my.

What do I do?

Be careful!

Your legs are hurting, so sit down.

Sit down.

It's pretty detailed.

What is this?

1. Unless the house is on fire,
we will not yell at each other.

2. We will not compare our
spouse against other people...

You wrote this too?

I'm sorry there's not an
ounce of romance inside me.

A minute ago, I never imagined
we would be trapped inside here.

A minute later, we're sitting
on the floor. That's life.

That's why I wanted
to make it a bit more clear.

Whether that's our assets
or our feelings.

I didn't know that was your intention.

I'm sorry for getting
angry at you first.

Still... at the very least,
I want to follow certain formalities.

Formalities? Like what?

You don't have to put it on
if you don't like it.

Put it on me.

Huh?

It's pretty. You chose well.

Really?

You were right.

It's nothing special,
but now that it's on my finger...

It feels like I really am
getting married.

Give me your hand.

Fine.

Then me too.

Okay, let's see here.

I'll sign it if you do this one for me.

Which one?

Number five.

- I love you.
- What?

I love you.

What are you saying?
What did you say?

I love you!

I can't hear you.

I love you, So Jung Woo!

I'd like to stay
until the end of the week.

- Why?
- It's been awhile since I've gone home

and I want to rest a bit.

I'll process it as vacation time.
Take several days off.

I'm sorry.

I'll see if there's a training position
in the New York law firm.

You can come back in six months.

I'm sorry.

This is why I try not
to get attached to people.

The ones I adore always leave.

I'm sorry, Director.

I'm going to process it as vacation time
for now. Think about it one more time.

I'll sautee some anchovies for you.
Take it with you.

Your mom loves my stir-fried anchovies.

Don't trouble yourself.

Soo Ah.

You said you're only
going for several days.

You're packing your clothes
as if you're leaving for good.

I heard New York is cold these days.

How is Jung Woo doing
with the wedding preparations?

Who cares? It has nothing to do with me.

Ms. Mi Hwa, Go Cheok Hee
is not that bad of a woman.

How do you know?

You don't know her that well either.

Why do you keep saying
fainthearted words?

I'm going to hate that thing
for the rest of my life.

Find out if she's worth hating.
If she is, then go ahead and hate her.

But don't don't hate her
if it's because of me.

I can't stand the thought of
someone being disliked because of me.

Ms. Mi Hwa, I changed my mind.
Make the stir-fried anchovies for me.

I want to eat it whenever
I think of you in New York.

Goodness.

What brings you here?

I came to say goodbye.
Did something happen?

You came just in time.
Come here.

I'm pretty sure there's a huge crisis
going on in our country.

Lawyer Jo, look at this.

The water is not coming out!

Right? Right?

Lawyer Bong, by any chance...
did you forget to pay the water bill?

The water... bill?

You have to pay for water too?

You've never paid
for utilities before, have you?

Are you saying the country shut off
my water because I forgot to pay?

Of course.

Lawyer Jo... hold on.

Then... do they shut off the gas too?

The maid couldn't come,
so I tried making ramen this morning.

But the gas won't come on.

- You didn't pay the gas bill either.
- What?

I'm not given an award
when I pay my taxes on time.

So what if I'm a bit late
on paying the utility bills?

How could the country
treat me with such cruelty?

That's how everyone lives.

Oh yeah?

No way!

Not the electricity.
Can they shut off the electricity...

There's no way.

- Lawyer Jo! Lawyer Jo, where are you?
- What are you doing?

What is this? Why does it feel so soft?

- It's... my hand.
- Huh? Lawyer So, I'm sorry!

I'm scared! Lawyer Jo, I'm scared!

The shower is not working in my house.

It's not because the water has
been shut off, so don't worry.

- Sit down for now.
- Excuse me?

Yes.

Ms. Yoon, are you a licensed
beautician as well?

I figured I might have to touch
the Director's hair some day

so I obtained a domestic license.

I'm finally using it now.

Excuse me, Director. You still
haven't paid us for this month...

I see.

Finally... the time has come
to make a decision.

Here's what I found
in Han Mi Ree's communication records.

There are records of her
talking to Jo Yoo Sang

but there are no menacing text messages.

Wait a minute.

There's a record of Ma Dong Gu
talking to Jo Yoo Jang.

It was only one time.
March 14th.

Ma Dong Gu knew
of Jo Yoo Sang's existence?

March 14th was the day he killed himself.

[Manager]

- Yes?
- Can you talk now?

Yes, it's fine.

Do you have the phone number
of the last secretary

who worked for President Ma Dong Gu?

Yes.

Go ahead and set it up for now.
Okay.

Who was that?

Manager Kim.

I better refill the humidifier.

Wait a minute.

Let me borrow your cell phone.

- What?
- My battery is almost gone.

Sure.

Thank you.

What are you doing? You said
you're going to refill the humidifier.

Yeah.

Do you remember me coming that day?

Yes, but why...

Before I arrived...

Had President Ma Dong Gu ever met
or talked to a person named Jo Yoo Sang?

I need to know.

Jo Yoo Sang?

It's this person.

So this was the person
who came that day.

This man came that day?

The President was trying
to find the perpetrator

who released the adultery video
on the internet.

Yes, come in.

You were the one
who released the video?

They say there's nothing the rich and
powerful can't do. It's really true.

You finally found me.

Jo Yoo Sang was the one who
released the adultery video?

Yes, it was that man.

Have you been seeing
my wife this whole time?

Of course.

Do you believe Han Mi Ree
ever loved you?

She only married you for your money.

You only had her body.
In the end, she always comes back to me.

So... stop holding on
and divorce her already.

That's all I heard.

I should've figured it out back then.

He really cherished his wife.

Maybe that's why...

President Ma Dong Gu
of DK Electronics...

Excuse me!

jumped to his death this afternoon.

Where did he go?
He was just in here.

Please go to room 703.

Woo Ram will go into surgery right after

we take out his bone marrow
tomorrow morning...

- You know you can't go out, right?
- Yes, of course.

Why didn't you answer it?

It's late. I can call him tomorrow.

Did she say it was room 703?
I'm going to go.

Get some sleep.

It's me.

Who... released the video again?

Yes.

Please file the divorce suit as
soon as the surgery is over tomorrow.

I want to end this
as quickly as possible.

You're going behind my back
to divorce me?

What did you say?

Jo Yoo Sang.

What do we do?
Woo Ram's bone marrow is almost gone.

Yoo Sang... where are you?

I warned you.

If you don't take care
of Go Cheok Hee...

I can't give you my bone marrow.

Instead of doing what I say, what do
you do? You're preparing to divorce me.

Yoo Sang! Our Woo Ram went
inside to get his bone marrow out!

You dare to destroy my life
just to save a child?

Come back, okay?

Woo Ram will die if he doesn't
get the surgery done in 24 hours.

It's simple then.

Take care of Go Cheok Hee in 24 hours.

Jo Yoo Sang! Jo Yoo Sang!

What did you say?
Jo Yoo Sang disappeared?

Subtitles by DramaFever