Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:04,379
I needed a friend, you know?
Someone I could trust in.
2
00:00:04,462 --> 00:00:05,463
Previously
3
00:00:05,547 --> 00:00:07,924
A guy that's loyal. And
that's not you, Lucas.
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,551
That's a eulogy.
5
00:00:10,135 --> 00:00:13,722
But I don't get it. Why would this
date be earlier than the explosion?
6
00:00:14,305 --> 00:00:17,809
Well, I mean, did something go
down with you and the Pharaoh?
7
00:00:17,892 --> 00:00:20,020
I really need you to understand
8
00:00:20,103 --> 00:00:22,480
that this will
never happen again.
9
00:00:25,942 --> 00:00:28,319
I don't know. For me, the thing
isn't really about winning.
10
00:00:29,112 --> 00:00:31,531
The one who deserves
to win this is you.
11
00:00:31,614 --> 00:00:33,783
It was perfect, Lupe. Wasn't it?
12
00:00:38,079 --> 00:00:40,933
You guys bought a stolen guitar from my
sister, and I gotta get it back, okay?
13
00:00:40,957 --> 00:00:42,893
How come you didn't tell me
the truth about your sister?
14
00:00:42,917 --> 00:00:45,712
- I don't want to ruin what we've got.
- What exactly have we got?
15
00:01:06,399 --> 00:01:07,400
Papa?
16
00:01:10,195 --> 00:01:11,237
Lupe.
17
00:01:33,093 --> 00:01:37,180
IT WAS ALWAYS ME
18
00:01:39,557 --> 00:01:44,479
♪ Unforgettable Like the
taste of your kisses ♪
19
00:01:44,562 --> 00:01:49,275
♪ Inseparable like
the sand and the sea ♪
20
00:01:49,359 --> 00:01:50,360
Pharaoh!
21
00:01:50,944 --> 00:01:53,446
My turn to sing a
song for you, Pharaoh!
22
00:01:59,369 --> 00:02:00,453
Pharaoh!
23
00:02:06,251 --> 00:02:08,003
Pharaoh? Pharaoh?
24
00:02:20,598 --> 00:02:21,599
Pharaoh?
25
00:02:25,437 --> 00:02:26,604
Pharaoh?
26
00:02:35,321 --> 00:02:36,823
Let's go. Let's go, Pharaoh.
27
00:02:45,081 --> 00:02:48,668
Let's go, Pharaoh. Let's go.
28
00:02:56,176 --> 00:02:59,137
Pharaoh? Is there anyone
else in the house, Pharaoh?
29
00:03:28,625 --> 00:03:30,210
My God!
30
00:03:35,757 --> 00:03:39,260
You're saying that they killed
him, but they thought it was you?
31
00:03:39,344 --> 00:03:40,470
Uh-huh.
32
00:03:40,553 --> 00:03:42,305
And then the police
came up with that thing
33
00:03:42,389 --> 00:03:44,349
about the cigarette and
how it all exploded.
34
00:03:44,432 --> 00:03:46,935
And that's when I
decided to hide away.
35
00:03:47,018 --> 00:03:50,021
The person who tried to kill your
dad covered everything up, Lupe.
36
00:03:51,856 --> 00:03:55,485
And then you found me,
sweetie. Here you are.
37
00:03:58,071 --> 00:04:01,157
I hope you can understand why
I wasn't able to say anything.
38
00:04:04,619 --> 00:04:06,496
No. No, Noah.
39
00:04:08,248 --> 00:04:11,209
I don't understand how you two
could do something like this.
40
00:04:12,168 --> 00:04:14,254
I wasn't the only
one you made suffer.
41
00:04:14,337 --> 00:04:16,464
Did you forget all the
others who love you, Papa?
42
00:04:21,469 --> 00:04:22,804
Do you know why I did it?
43
00:04:25,432 --> 00:04:29,102
Because if the people who tried to
kill me knew that I was still around,
44
00:04:29,894 --> 00:04:31,604
they'd come to finish me off.
45
00:04:31,688 --> 00:04:33,982
I did it to protect you,
all of you. You know?
46
00:04:34,566 --> 00:04:37,360
- Oh, please. Would you stop with the lies?
- It's not a lie!
47
00:04:37,444 --> 00:04:40,447
You think it wasn't a lie? You think
only of yourself, not anyone else.
48
00:04:41,072 --> 00:04:43,158
The only one you care
about is right there.
49
00:04:43,825 --> 00:04:46,745
You've always been a guy who thought
the world revolves around you.
50
00:04:48,955 --> 00:04:50,206
That's just not true.
51
00:04:52,292 --> 00:04:53,376
That's not true.
52
00:04:56,963 --> 00:04:58,089
And you?
53
00:04:58,590 --> 00:05:01,885
I can't believe you could do
something like this, Noah.
54
00:05:01,968 --> 00:05:03,303
Lupe…
55
00:05:03,386 --> 00:05:07,015
And the worst part is that I
trusted you. You made a fool of me.
56
00:05:07,098 --> 00:05:11,102
- Fantastic. Excellent work, Noah.
- Don't take it like that. Hold on.
57
00:05:11,186 --> 00:05:13,188
Wait, wait. Let's talk
this through, sweetie.
58
00:05:13,271 --> 00:05:14,314
- Come back!
- Yeah.
59
00:05:15,482 --> 00:05:18,068
First of, you have
to talk to Pipe,
60
00:05:18,151 --> 00:05:20,711
to my mother, to Wendy and anyone
else out there who mourned you.
61
00:05:20,779 --> 00:05:23,656
- No, no, no, no, no!
- You have got to tell the truth.
62
00:05:23,740 --> 00:05:25,367
I can't let anyone find out.
63
00:05:25,992 --> 00:05:29,120
This has to stay between us.
We have to keep it a secret.
64
00:05:31,998 --> 00:05:35,418
Do you know what you're
asking me to do for you?
65
00:05:38,755 --> 00:05:40,757
You think I'm gonna
lie for you, Papa.
66
00:05:47,347 --> 00:05:48,598
So disappointing.
67
00:05:50,892 --> 00:05:53,353
Lupe, if anyone finds out,
we'll have a mess on our hands.
68
00:05:53,436 --> 00:05:54,521
Get out! Get away!
69
00:06:40,358 --> 00:06:42,360
You can't let me
down, little brother.
70
00:06:43,778 --> 00:06:45,030
I'm counting on you.
71
00:06:48,033 --> 00:06:49,034
Bro.
72
00:06:53,955 --> 00:06:54,956
Hey.
73
00:06:56,583 --> 00:06:58,126
Leave Kevin alone.
74
00:06:58,209 --> 00:07:00,211
Okay.
75
00:07:00,295 --> 00:07:02,255
And who are you
to give me orders?
76
00:07:02,339 --> 00:07:04,257
I'm not giving you orders.
77
00:07:04,341 --> 00:07:06,343
Do whatever you
want on your own,
78
00:07:07,761 --> 00:07:09,262
but leave your
brother out of it.
79
00:07:10,347 --> 00:07:12,349
Can't you see how hard
he's worked to get here?
80
00:07:13,266 --> 00:07:14,934
He doesn't deserve this.
81
00:07:16,227 --> 00:07:17,479
And what does he deserve?
82
00:07:18,271 --> 00:07:22,067
You really aren't good at
playing stupid. It won't work.
83
00:07:23,276 --> 00:07:24,444
What do you care?
84
00:07:27,906 --> 00:07:29,407
Because we're friends.
85
00:07:29,491 --> 00:07:30,492
Mmm.
86
00:07:32,035 --> 00:07:33,870
Look.
87
00:07:33,953 --> 00:07:35,622
He found where he belongs.
88
00:07:36,831 --> 00:07:39,167
He got into the competition,
and he's doing great.
89
00:07:40,293 --> 00:07:41,336
Mmm.
90
00:07:41,419 --> 00:07:44,297
At least get out of his way if
you're not going to help him out.
91
00:07:45,382 --> 00:07:47,509
I get it. Okay.
92
00:07:49,552 --> 00:07:50,720
I might try that out.
93
00:07:52,514 --> 00:07:55,767
I could also ask what
you will give me, huh?
94
00:07:57,310 --> 00:07:58,645
- What?
- Mmm.
95
00:07:59,604 --> 00:08:00,605
Just so you know,
96
00:08:00,689 --> 00:08:03,942
not everyone will get to have a
life filled with sunny beaches
97
00:08:04,025 --> 00:08:05,360
like you got to have.
98
00:08:06,986 --> 00:08:09,072
I have debts, and I need money.
99
00:08:09,906 --> 00:08:11,950
And my only safety net is him.
100
00:08:12,701 --> 00:08:15,453
If I give you that, will
you leave him alone?
101
00:08:16,413 --> 00:08:18,248
- We'll see.
- Not, "we'll see."
102
00:08:20,667 --> 00:08:25,422
After this, I don't want to see
you around here ever again. Okay?
103
00:08:26,172 --> 00:08:28,508
Depends. How much
are we talking here?
104
00:08:30,719 --> 00:08:33,304
- Wait a minute.
- One minute.
105
00:08:33,388 --> 00:08:35,140
Fifty-eight seconds,
106
00:08:36,016 --> 00:08:37,350
now it's 42…
107
00:08:39,602 --> 00:08:40,603
ten.
108
00:09:52,384 --> 00:09:54,552
Hey, Ma.
109
00:09:57,138 --> 00:09:59,140
Sorry for not calling sooner.
110
00:10:01,393 --> 00:10:02,560
Everything is great here.
111
00:10:03,520 --> 00:10:05,355
I'm going to come home.
112
00:10:08,149 --> 00:10:11,236
I really miss you, and I'm
sending you a hug. Bye.
113
00:11:01,703 --> 00:11:04,539
If she's not at the beach house,
we'll have to search the hotel.
114
00:11:05,165 --> 00:11:07,250
This is all my fault.
115
00:11:08,084 --> 00:11:09,919
I put her in danger, man.
116
00:11:10,795 --> 00:11:12,547
Relax. We're gonna find her.
117
00:11:13,298 --> 00:11:15,091
I have to tell you
something you won't like:
118
00:11:16,009 --> 00:11:18,345
This whole fiasco is
pointing to Lucas Martin.
119
00:11:18,428 --> 00:11:20,430
No, man. No. The
guy isn't like that.
120
00:11:20,513 --> 00:11:23,224
That was was always willing to do
whatever it took for his business.
121
00:11:23,308 --> 00:11:24,726
You know that's true, Silvestre.
122
00:11:27,228 --> 00:11:28,396
Look at this.
123
00:11:29,356 --> 00:11:30,523
Do you remember it?
124
00:11:32,400 --> 00:11:35,487
- Who were you with there?
- How would I know who I was with?
125
00:11:35,570 --> 00:11:37,864
I found that photo
in Lucas's office.
126
00:11:38,782 --> 00:11:40,676
Are you saying Lucas Martin
ripped up this picture?
127
00:11:40,700 --> 00:11:41,534
Yes.
128
00:11:41,618 --> 00:11:44,871
No, no, no, no. That guy can be
a lot of things, but, no, no, no.
129
00:11:44,954 --> 00:11:47,665
He's not rash. He's calculating,
which is totally different.
130
00:11:47,749 --> 00:11:50,126
You might not know him as
well as you think, Silvestre.
131
00:11:54,881 --> 00:11:59,135
Hi, Wendy. I'm calling because,
well, I'm going back to Mexico.
132
00:11:59,219 --> 00:12:00,887
Something happened, but…
133
00:12:00,970 --> 00:12:03,098
I can't say anything else. Bye.
134
00:12:03,723 --> 00:12:05,225
And that was it.
135
00:12:05,308 --> 00:12:06,851
Just find her, would you?
136
00:12:06,935 --> 00:12:10,021
- I called her back, but she won't answer...
- Well, call her back again!
137
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
Lupe!
138
00:12:19,280 --> 00:12:20,448
Lupe!
139
00:12:20,532 --> 00:12:21,783
Guadalupe!
140
00:12:34,587 --> 00:12:35,839
She's not upstairs.
141
00:12:41,678 --> 00:12:43,013
You fell in love with her.
142
00:12:46,891 --> 00:12:47,976
No way.
143
00:13:01,072 --> 00:13:02,282
You love my daughter.
144
00:13:06,369 --> 00:13:09,205
I asked you for just one
thing. And what was that?
145
00:13:09,289 --> 00:13:12,667
To look after my daughter, and
not to fall in love with her.
146
00:13:12,751 --> 00:13:14,586
You think that I planned
all that, Silvestre?
147
00:13:14,669 --> 00:13:16,254
Lupe is really special.
148
00:13:17,297 --> 00:13:20,633
Of course she's special,
man. She's my daughter.
149
00:13:21,885 --> 00:13:24,471
Well, now you know why I can't
keep on lying to Lupe, right?
150
00:13:25,263 --> 00:13:26,306
Mm-hmm.
151
00:13:27,015 --> 00:13:28,266
There was no other choice.
152
00:13:33,897 --> 00:13:35,648
I hope she can
forgive me, you know?
153
00:13:38,777 --> 00:13:39,861
Yeah, same here.
154
00:13:42,280 --> 00:13:43,448
You know what, Noah?
155
00:13:45,325 --> 00:13:47,327
I just can't see
you as a son-in-law.
156
00:13:51,664 --> 00:13:53,583
Well, I can't see you
as a father-in-law.
157
00:13:59,422 --> 00:14:00,840
Let's get going. Come on.
158
00:14:00,924 --> 00:14:03,760
Let's figure out where she could
be. Come on. Let's go. Hurry.
159
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
♪ I got caught in your
web Can't resist anymore ♪
160
00:14:08,848 --> 00:14:10,934
♪ I want to connect with you ♪
161
00:14:11,017 --> 00:14:15,021
♪ I think of you, I can't
breathe Just give in ♪
162
00:14:15,105 --> 00:14:17,732
♪ You like to have
fun You need… ♪
163
00:14:17,816 --> 00:14:20,819
If you found the first part
of the semifinals exciting,
164
00:14:20,902 --> 00:14:23,071
just wait for the
second round to begin.
165
00:14:23,154 --> 00:14:25,532
These two are not going to
make things easy for Lumina,
166
00:14:25,615 --> 00:14:28,118
and we'll have to wait and
see who will move ahead.
167
00:14:28,827 --> 00:14:30,829
Who will get to move
on to the finals?
168
00:14:31,830 --> 00:14:33,331
The Road OF THE PHARAOH
169
00:14:52,183 --> 00:14:56,187
Lup. Good thing you're here. I've
been talking to myself. Just kidding.
170
00:14:57,188 --> 00:15:00,608
I gotta tell Wendy you're here. She
wanted me to call her when you got here.
171
00:15:00,692 --> 00:15:02,193
No. Don't call Wendy.
172
00:15:03,611 --> 00:15:07,198
Why? She's going insane looking
for you. In fact, I was too.
173
00:15:07,282 --> 00:15:08,950
I need to talk with
you about Charly.
174
00:15:09,743 --> 00:15:12,746
Yeah. He's obviously a jerk, right?
He's obnoxious. No one likes him.
175
00:15:12,829 --> 00:15:14,456
I realize that,
but I don't know...
176
00:15:16,583 --> 00:15:19,210
And why are you
packing your things?
177
00:15:19,294 --> 00:15:20,962
I'm going back to Mexico, Angie.
178
00:15:22,255 --> 00:15:23,340
- What?
- Look.
179
00:15:23,423 --> 00:15:25,592
Just help me pack and
I'll tell you everything.
180
00:15:26,676 --> 00:15:27,927
What?
181
00:15:28,011 --> 00:15:29,012
But why?
182
00:15:42,734 --> 00:15:44,486
- You gonna take long?
- No, no.
183
00:15:47,822 --> 00:15:49,240
What can I do? Want a taxi?
184
00:15:49,324 --> 00:15:50,992
No, Noah's car is outside.
185
00:15:51,076 --> 00:15:52,243
Okay. I'll get going.
186
00:15:52,952 --> 00:15:55,538
Lupe. We need to talk, please.
187
00:15:56,831 --> 00:15:58,249
- What's up?
- Hi, Angie.
188
00:15:59,042 --> 00:16:01,711
I'll go take your things
to the... To the car.
189
00:16:05,298 --> 00:16:06,925
Why is Angie carrying your bag?
190
00:16:08,635 --> 00:16:10,178
So you're really leaving?
191
00:16:38,331 --> 00:16:40,500
Well, it's clear
that you're going,
192
00:16:40,583 --> 00:16:43,086
but I'm begging you, don't go
without talking to me first.
193
00:16:43,169 --> 00:16:44,754
Lupe, let's talk for a minute.
194
00:16:44,838 --> 00:16:47,424
I don't want to!
Get out of my way!
195
00:17:19,956 --> 00:17:23,376
- Lupe, you sure you want to leave?
- I can't stay here. I need to go.
196
00:17:24,210 --> 00:17:26,963
Okay, but can you at least
tell me what's going on?
197
00:17:27,047 --> 00:17:29,799
Constantly having my life and my
place in the contest up in the air
198
00:17:29,883 --> 00:17:32,635
without knowing what's really
going on isn't cool at all.
199
00:17:34,929 --> 00:17:36,598
Hey, do you know how to drive?
200
00:17:49,069 --> 00:17:50,445
Wait!
201
00:17:50,528 --> 00:17:52,364
Lupe! Lupe!
202
00:17:57,827 --> 00:18:00,413
So, what... What
are you going to do?
203
00:18:04,125 --> 00:18:05,335
I don't know, Angie.
204
00:18:06,836 --> 00:18:10,840
I don't know, but I need
to stop. I'm feeling sick.
205
00:18:43,123 --> 00:18:46,626
Lupe, are you okay? Are you
sure you wanna leave like this?
206
00:18:47,460 --> 00:18:50,213
Yeah. Yeah, you
don't have to worry.
207
00:18:50,922 --> 00:18:53,341
It's just I feel tired.
208
00:19:00,432 --> 00:19:01,850
That was sheer genius.
209
00:19:03,810 --> 00:19:06,646
Lupe, I'm sorry, but it was a
really brilliant plan, you know?
210
00:19:06,730 --> 00:19:10,567
Everyone fell for it. Even I
was crying over losing your dad.
211
00:19:12,152 --> 00:19:13,236
I'm sorry.
212
00:19:16,281 --> 00:19:17,782
Look, Lup,
213
00:19:17,866 --> 00:19:21,453
I know it wasn't cool that they lied
to you about something so serious,
214
00:19:21,536 --> 00:19:23,705
and I know it really
hurt you, but he's okay.
215
00:19:23,788 --> 00:19:24,956
Your dad is okay.
216
00:19:25,790 --> 00:19:29,794
At least, now we know why Noah
was acting so weird. That's crazy.
217
00:19:33,423 --> 00:19:36,092
I never should've let myself
have feelings for Noah.
218
00:19:38,803 --> 00:19:40,555
Come again?
219
00:19:43,558 --> 00:19:46,561
Ah!
220
00:19:46,644 --> 00:19:49,564
That's right. We don't tell
Angie these things, do we?
221
00:19:49,647 --> 00:19:52,692
We only tell Angie when things
are going bad. Now spill it.
222
00:19:52,776 --> 00:19:54,277
- Angie.
- Oh, really?
223
00:19:55,820 --> 00:19:56,988
Lup, cheer up.
224
00:19:57,822 --> 00:19:59,657
I get that there's
a lot on your mind.
225
00:19:59,741 --> 00:20:02,243
However, one, Noah thinks
that you're a total hottie.
226
00:20:02,327 --> 00:20:06,247
That's good. And, second,
Lupe, your dad is alive.
227
00:20:08,708 --> 00:20:10,001
You see?
228
00:20:10,085 --> 00:20:11,336
Oh, my God.
229
00:20:13,880 --> 00:20:15,298
Your friend understands.
230
00:20:23,473 --> 00:20:24,724
Si... Sir.
231
00:20:25,558 --> 00:20:26,893
Nice to meet you.
232
00:20:26,976 --> 00:20:29,396
It really is just
amazing you're not dead.
233
00:20:31,564 --> 00:20:32,899
What are you doing here?
234
00:20:34,275 --> 00:20:35,735
I got into the car
235
00:20:35,819 --> 00:20:39,406
because I wanted to help you
to understand what your friend…
236
00:20:39,489 --> 00:20:41,825
- Angie. Angie.
- …Angie was just saying.
237
00:20:41,908 --> 00:20:45,578
We're alive, we have our health and
we're together. We have to be grateful.
238
00:20:45,662 --> 00:20:47,956
And we can come together to
find out what really happened.
239
00:20:48,039 --> 00:20:51,626
I really couldn't care less if
you forgive me or forgive Noah,
240
00:20:51,710 --> 00:20:53,545
but I don't want you to
quit the competition.
241
00:20:53,628 --> 00:20:55,755
Music is your world.
242
00:20:55,839 --> 00:20:58,967
I could see it with my own eyes
when you are up there onstage.
243
00:20:59,050 --> 00:21:01,386
You sang and everyone there
could feel your power.
244
00:21:01,469 --> 00:21:03,030
They couldn't take
their eyes off of you.
245
00:21:03,054 --> 00:21:04,347
No, you don't know anything!
246
00:21:06,182 --> 00:21:08,601
How many times do I have to
explain that this isn't my world?
247
00:21:08,685 --> 00:21:10,061
This is your world.
248
00:21:15,316 --> 00:21:17,318
Well, your buddy came too.
249
00:21:18,445 --> 00:21:20,321
Why don't you say
hi and get going?
250
00:21:20,405 --> 00:21:21,448
Lup…
251
00:21:22,741 --> 00:21:23,742
Lupe!
252
00:21:28,371 --> 00:21:29,414
Sorry.
253
00:21:32,083 --> 00:21:33,126
Lupe?
254
00:21:34,878 --> 00:21:35,962
Oh, no.
255
00:21:40,175 --> 00:21:41,343
What happened?
256
00:21:41,426 --> 00:21:43,219
I have no idea how
to talk to her, man.
257
00:21:43,303 --> 00:21:46,348
Everything I'm saying is
wrong. What am I supposed to…
258
00:21:46,431 --> 00:21:48,058
Can you talk to her, man?
259
00:21:50,727 --> 00:21:51,811
Oh, Silvestre.
260
00:21:55,899 --> 00:21:58,902
She's never gonna give
in. I just don't get her.
261
00:22:09,996 --> 00:22:11,081
Lup…
262
00:22:25,804 --> 00:22:26,805
Lupe,
263
00:22:27,847 --> 00:22:29,432
could we talk for
a second, please?
264
00:22:31,142 --> 00:22:32,227
On our own?
265
00:22:34,729 --> 00:22:38,149
Oh. You know, I'm just
gonna go take a walk.
266
00:22:38,233 --> 00:22:39,234
- See ya.
- No.
267
00:22:42,654 --> 00:22:45,156
Don't worry about a thing.
She knows the truth.
268
00:22:46,908 --> 00:22:49,911
But I won't say anything to
anyone. I mean it. Mm-mmm.
269
00:22:49,994 --> 00:22:51,746
So just chill, okay?
270
00:22:52,455 --> 00:22:54,374
We won't be telling
your secret, all right?
271
00:23:15,812 --> 00:23:17,397
Well, I've got all day, Lupe.
272
00:23:19,232 --> 00:23:21,026
I won't move until
I can talk with you.
273
00:23:22,569 --> 00:23:24,946
Anyone thirsty? I'll
get us some drinks.
274
00:23:25,030 --> 00:23:28,283
- I'll be right back. I won't be long.
- No, Angie. Don't.
275
00:23:51,598 --> 00:23:53,099
Isn't that the girl's car?
276
00:23:54,434 --> 00:23:57,437
That's not hers. That's our
car sitting right there!
277
00:23:58,063 --> 00:24:00,231
- Should we go get it?
- Let's do it, man.
278
00:24:00,315 --> 00:24:01,691
- Why not?
- Let's do it.
279
00:24:07,072 --> 00:24:08,823
What do you think
those guys are doing?
280
00:24:10,825 --> 00:24:12,285
I have no idea.
281
00:24:24,255 --> 00:24:27,217
Why is it so hard to understand
that I couldn't betray your dad?
282
00:24:27,300 --> 00:24:28,468
And…
283
00:24:31,888 --> 00:24:33,765
I started having
feelings for you, Lupe.
284
00:24:46,778 --> 00:24:48,530
I don't believe a word of that.
285
00:24:50,031 --> 00:24:53,451
- Lupe, listen.
- No, no, no, no, no, no, no, no!
286
00:24:53,535 --> 00:24:55,787
- They took my car!
- My papa was in the car!
287
00:24:55,870 --> 00:24:59,708
- Well, did you see who?
- No, I didn't see who it was!
288
00:24:59,791 --> 00:25:02,585
They probably followed
me and found him.
289
00:25:02,669 --> 00:25:03,920
Lucas Martin.
290
00:25:06,339 --> 00:25:08,341
Let's go. Let's go!
291
00:25:08,425 --> 00:25:11,261
What do you mean, Lucas
Martin? And where are we going?
292
00:25:15,181 --> 00:25:16,391
My dad! My dad!
293
00:25:18,351 --> 00:25:19,602
Where are we going?
294
00:25:23,648 --> 00:25:26,067
Wait. Hold on, wait!
295
00:25:28,361 --> 00:25:29,779
Hurry up! Hurry!
296
00:25:31,740 --> 00:25:34,075
Be careful, okay? Be careful.
297
00:25:50,592 --> 00:25:52,594
- Where is she?
- I have no idea.
298
00:26:07,984 --> 00:26:09,235
Sorry.
299
00:26:09,319 --> 00:26:13,114
I just had to clear my head.
We can start whenever you want.
300
00:26:14,532 --> 00:26:15,533
You gonna wear it?
301
00:26:16,201 --> 00:26:18,036
It was good luck
for your sister.
302
00:26:19,245 --> 00:26:20,747
Ah, bro.
303
00:26:22,665 --> 00:26:25,669
I was thinking how my relationship
with my dad was so broken.
304
00:26:27,879 --> 00:26:28,963
And right now…
305
00:26:31,675 --> 00:26:34,302
I wish he was right
here with me, you know?
306
00:26:34,386 --> 00:26:38,223
I wish I was able to talk to him.
I even miss all the criticism.
307
00:26:42,227 --> 00:26:43,228
Hmm.
308
00:26:47,273 --> 00:26:49,067
Well, I'll go change,
and we'll start.
309
00:26:49,150 --> 00:26:50,150
Yeah.
310
00:26:54,489 --> 00:26:57,242
No, Angie. It's all good.
Chill. Everything is fine.
311
00:26:57,325 --> 00:26:58,743
I'll call you in a little while.
312
00:26:59,536 --> 00:27:00,745
Okay, talk later.
313
00:27:08,336 --> 00:27:09,754
It's so obvious.
314
00:27:09,838 --> 00:27:13,091
Those guys, they had to be working
for Lucas Martin. Don't you think?
315
00:27:14,509 --> 00:27:16,678
And he already knows that
they they've got my dad.
316
00:27:17,887 --> 00:27:18,972
Listen,
317
00:27:19,055 --> 00:27:21,951
do you really still not get the reason
I couldn't just tell you everything?
318
00:27:21,975 --> 00:27:23,810
Oh, no. Not this again.
319
00:27:23,893 --> 00:27:24,894
Huh?
320
00:27:26,146 --> 00:27:27,147
Look.
321
00:27:28,356 --> 00:27:30,442
If it was earlier, I would
have understood, you know?
322
00:27:31,651 --> 00:27:33,153
But now? At this point?
323
00:27:33,945 --> 00:27:35,947
To be hiding something
like that, I couldn't.
324
00:27:36,531 --> 00:27:39,534
Lupe, what was I
supposed to do then?
325
00:27:39,617 --> 00:27:41,369
Mmm. Mm-hmm. Right.
326
00:27:42,037 --> 00:27:43,038
Hey.
327
00:27:45,415 --> 00:27:48,835
Right, because I was planning
to have all of this go on.
328
00:27:48,918 --> 00:27:51,004
I don't know what to
think, Noah. I don't know.
329
00:28:01,348 --> 00:28:02,432
Look, he's coming.
330
00:28:18,323 --> 00:28:19,991
- Did he get in his car?
- No.
331
00:28:20,742 --> 00:28:21,826
Okay.
332
00:28:28,750 --> 00:28:29,751
Now.
333
00:28:32,837 --> 00:28:34,547
- We're gonna follow him, right?
- Yeah.
334
00:29:09,249 --> 00:29:11,251
- Hi, Wendy.
- Hi, Angie.
335
00:29:11,334 --> 00:29:12,836
Uh, do you know where Lupe is?
336
00:29:15,046 --> 00:29:16,047
No.
337
00:29:16,840 --> 00:29:18,258
Are you sure?
338
00:29:18,883 --> 00:29:20,135
Sure of?
339
00:29:21,678 --> 00:29:23,346
That you don't know
where she's at.
340
00:29:24,806 --> 00:29:25,807
Who?
341
00:29:26,725 --> 00:29:28,518
- Lupe.
- Oh.
342
00:29:28,601 --> 00:29:30,520
Oh, no. No idea. But why?
343
00:29:31,354 --> 00:29:34,899
My dear, if there's
something you're hiding,
344
00:29:34,983 --> 00:29:38,278
please just tell me, because
this is very important.
345
00:29:38,361 --> 00:29:39,988
Do you know where she's at?
346
00:29:40,947 --> 00:29:45,869
I seriously don't have any clue
what's up with anyone today.
347
00:29:46,870 --> 00:29:47,871
What do you mean?
348
00:29:47,954 --> 00:29:50,558
I mean, it's like everyone's playing
hide-and-seek all of a sudden,
349
00:29:50,582 --> 00:29:53,501
and no one told us anything because
Kevin's gone, same with Sammy.
350
00:29:53,585 --> 00:29:56,305
They're not answering my calls. Have
you seen them? I have no idea...
351
00:29:56,379 --> 00:30:00,717
No, no. I haven't seen them. Look,
if you find out where Lupe is,
352
00:30:00,800 --> 00:30:04,262
please let me know because
it's very important, okay?
353
00:30:04,346 --> 00:30:06,514
- Thank you.
- Yeah. No worries.
354
00:30:37,879 --> 00:30:39,297
Where could he be going to?
355
00:30:40,340 --> 00:30:42,884
- I don't know.
- Should we follow or not?
356
00:30:45,011 --> 00:30:46,012
Yeah.
357
00:31:55,373 --> 00:31:56,791
What did you do with my father?
26588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof