Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
'
2
00:00:16,000 --> 00:00:37,600
'
3
00:00:37,600 --> 00:00:41,640
deckten einige amerikanische Soldaten
4
00:00:41,640 --> 00:00:45,960
dass alle Ihre Kameraden tot sind.
5
00:00:45,960 --> 00:00:49,320
Roberto will desertieren,
aber Gino, sein bester Freund,
6
00:00:49,320 --> 00:00:53,360
ist nicht einverstanden. Roberto,
um keine gefährlichen Zeugen zu
7
00:00:53,360 --> 00:00:58,200
hinterlassen,
erschießt alle und verschwindet dann.
8
00:00:58,200 --> 00:01:01,400
In der Stadt, in der er lebt,
bekommt Roberto Anrufe von einer
9
00:01:01,400 --> 00:01:05,680
geheimnisvollen Frau, die ihn
unbedingt kennen lernen will.
10
00:01:05,680 --> 00:01:09,280
"Einem Nacht-Klub, dank eines”
11
00:01:09,280 --> 00:01:13,440
gemeinsamen Bekannten,
treffen sich die beiden.
12
00:01:13,440 --> 00:01:17,080
Blonde Schönheit, die sich von
13
00:01:17,080 --> 00:01:19,720
seinen Kriegs-
erinnerungen verführen lässt.
14
00:01:19,720 --> 00:01:23,880
Die beiden werden Geliebte
und ihre Beziehung wird heiß,
15
00:01:23,880 --> 00:01:28,400
leidenschaftlich, aufregend.
Der Sturm der Sinne, der sie verwirrt,
16
00:01:28,400 --> 00:01:32,000
Teilnehmer ihrer Liebesspiele ruft
17
00:01:32,000 --> 00:01:36,280
das Paar sexhungrige
Bekannte und Freundinnen hinzu.
18
00:01:36,280 --> 00:01:40,240
Ist die Liebe
von Valerie für Roberto echt?
19
00:01:40,240 --> 00:01:42,880
Eines Abends
deckt die Frau ihre Karten auf:
20
00:01:42,880 --> 00:01:46,760
Sie ist die Schwester von Gino, der
glücklicherweise dem Tod entkam,
21
00:01:46,760 --> 00:03:44,160
und zeigt Roberto einen Brief,
der seine Untaten beweist.
22
00:03:44,160 --> 00:03:48,160
Komm rein.
23
00:03:48,160 --> 00:03:52,320
Nimm Platz.
24
00:03:52,320 --> 00:03:55,120
Nicht schlecht heute abend, oder?
25
00:03:55,120 --> 00:03:58,520
Weißt du, dass du
wunderschön bist? - Danke.
26
00:03:58,520 --> 00:04:04,920
Ja... Lang ist's her,
dass ich Sex so genossen habe.
27
00:04:04,920 --> 00:04:11,360
Immer gab es etwas, das mir
auf die Nerven ging. Und, wie geht's?
28
00:04:11,360 --> 00:04:16,440
Hast du aber schöne Beine.
29
00:04:16,440 --> 00:04:21,440
Was hast du vor?
30
00:04:21,440 --> 00:04:49,000
Was denkst du, Kleines?
31
00:04:49,000 --> 00:04:53,280
Wir könnten uns
ein bisschen amüsieren, oder?
32
00:04:53,280 --> 00:06:18,440
Komm.
33
00:06:18,440 --> 00:06:41,600
Du bist phantastisch.
34
00:06:41,600 --> 00:06:45,400
Schluss jetzt!
Hör mal zu! Jetzt wird geredet!
35
00:06:45,400 --> 00:06:49,000
Jetzt reden wir!
36
00:06:49,000 --> 00:06:51,320
Spinnst du?
- Nein, ich bin nicht verrückt!
37
00:06:51,320 --> 00:06:56,440
Warte und du wirst
sehen, wovon ich spreche!
38
00:06:56,440 --> 00:07:09,160
Hier! Was sagst du dazu?
39
00:07:09,160 --> 00:07:14,640
Was zum Teufel ist das?
- Lies und du wirst verstehen!
40
00:07:14,640 --> 00:07:23,800
Lies! Sieh mal,
was für ein Bastard du bist!
41
00:07:23,800 --> 00:07:28,160
Bastard? Was soll das heißen?
- Verstehst du nicht? Ist das nicht klar?!
42
00:07:28,160 --> 00:07:36,680
Fällt dir nicht was ein dabei?
43
00:07:36,680 --> 00:07:40,120
Weiter mit der Bahre!
44
00:07:40,120 --> 00:07:42,840
Wir kommen!
45
00:07:42,840 --> 00:07:49,840
Hast du jetzt endlich verstanden,
warum's geht? Bastard! Hurensohn!
46
00:07:49,840 --> 00:07:56,080
Du hast ihn gut gekannt, oder?
Klar, kanntest du ihn. Was ist?
47
00:07:56,080 --> 00:08:04,080
Kannst du dich nicht erinnern?
48
00:08:04,080 --> 00:08:08,440
Im Leben bezahlt man immer,
früher oder später!
49
00:08:08,440 --> 00:08:12,560
Aber, was zum Teufel willst
du von mir? - Was ich von dir will?!
50
00:08:12,560 --> 00:08:17,640
Willst du wissen, was ich von dir will?
51
00:08:17,640 --> 00:08:19,840
Was willst du? Sag schon!
- Dass du bezahlst!
52
00:08:19,840 --> 00:08:22,600
Sag schon! Erklär mir das!
- Ich will, dass du bezahlst,
53
00:08:22,600 --> 00:08:24,360
ein für alle mal, du Arsch!
54
00:08:24,360 --> 00:08:31,560
Du hast meine Familie zerstört!
Du bist einfach widerlich!
55
00:08:31,560 --> 00:08:38,200
Tja... Es ist unglaublich...
56
00:08:38,200 --> 00:08:43,200
Hast du jetzt
verstanden, was ich will?
57
00:08:43,200 --> 00:08:50,600
Das ist es, was ich will!
- Hey! Was machst du?! Nein!!!
58
00:08:50,600 --> 00:08:52,840
Gino, was guckst du da?
59
00:08:52,840 --> 00:08:56,960
Einen Dokumentarfilm.
- Ah ja. Es steht im Programmheft,
60
00:08:56,960 --> 00:09:26,520
über Kambodscha,
wo ich herkomme. - Ja.
61
00:09:26,520 --> 00:09:30,000
Hallo?
Hallo? Ist Valerie da, bitte?
62
00:09:30,000 --> 00:09:32,480
Nein, sie ist nicht da. Wer sind Sie?
63
00:09:32,480 --> 00:09:34,800
Ein Freund.
Wissen Sie, wo sie ist?
64
00:09:34,800 --> 00:09:37,520
Ich habe sie seit ein paar
Tagen nicht gesehen. Keine Ahnung,
65
00:09:37,520 --> 00:09:40,400
aber falls ich sie sehen sollen,
lassen Sie mir Ihren Namen da,
66
00:09:40,400 --> 00:09:42,480
so dass
sie sich zurückmelden kann.
67
00:09:42,480 --> 00:09:45,720
Sagen Sie nur, dass ein Freund
angerufen hat, sie wird's verstehen!
68
00:09:45,720 --> 00:09:51,400
Ich werde warten,
dass sie sich meldet.
69
00:09:51,400 --> 00:09:54,800
Gino, sag mal... - Ja?
- Wen hast du angerufen?
70
00:09:54,800 --> 00:09:57,560
Einen Freund von Valerie.
71
00:09:57,560 --> 00:10:02,000
Und was hat er gesagt?
- Er hat sie auch lange nicht gesehen.
72
00:10:02,000 --> 00:10:05,320
Ich bin sehr besorgt! Es ist das
erste Mal, dass sie sich so benimmt.
73
00:10:05,320 --> 00:10:08,360
Sie ruft mich nicht an, ...
- Glaubst du, das hat mit dir zu tun?
74
00:10:08,360 --> 00:15:34,200
Vielleicht! Wer weiß?
75
00:15:34,200 --> 00:15:36,520
Noch einen Whisky!
76
00:15:36,520 --> 00:15:41,240
So wie dieser hier! - Ja!
77
00:15:41,240 --> 00:15:47,600
Wie lange braucht er?
78
00:15:47,600 --> 00:15:54,640
Bitte, der Herr!
Haben Sie Whisky bestellt?
79
00:15:54,640 --> 00:16:05,720
Oh Gott!
- Bitte?!
80
00:16:05,720 --> 00:16:09,640
Roberto? Ihr müsst sofort
Verstärkung schicken!
81
00:16:09,640 --> 00:16:13,760
Wir sind hier auch sehr beschäftigt!
Wir können uns nicht bewegen!
82
00:16:13,760 --> 00:16:16,360
Keine Diskussion! Es ist
ein Befehl vom Kapitän!
83
00:16:16,360 --> 00:16:18,880
Geh zum General und sag ihm, dass
er sofort angreifen muss!
84
00:16:18,880 --> 00:16:21,080
Lauter! Ich verstehe kein Wort!
85
00:16:21,080 --> 00:16:28,280
Roberto! Wir brauchen Hilfe! Informiere
den General über unsere Lage!
86
00:16:28,280 --> 00:16:32,160
Ich flehe dich an!
Ihr müsst euch beeilen!
87
00:16:32,160 --> 00:16:36,640
Ruf den General, Roberto! - Es geht nicht!
Wir bereiten gerade eine Attacke vor.
88
00:16:36,640 --> 00:16:39,560
Dein Freund Gino bittet dich!
Bitte! Geh zum General!
89
00:16:39,560 --> 00:16:42,160
Unmöglich!
Wir können uns nicht bewegen!
90
00:16:42,160 --> 00:16:44,800
Wir brauchen
alle unsere Kräfte für diese Aktion!
91
00:16:44,800 --> 00:16:48,480
Wir müssen sofort agieren und wir
sind wenige! Es ist ein ernstes Problem!
92
00:16:48,480 --> 00:16:52,560
So ernst wie deins, glaub mir, Gino!
- Der Feind greift erneut an!
93
00:16:52,560 --> 00:16:55,000
Ich weiß nicht,
wie lange wir das noch schaffen!
94
00:16:55,000 --> 00:17:00,640
Die Hubschrauber
müssen sofort herkommen!
95
00:17:00,640 --> 00:17:04,400
Geh zur Hölle! Du Arschloch...
96
00:17:04,400 --> 00:17:11,200
Mach dir nicht zu viele Gedanken.
Entspann dich! - Richtig!
97
00:17:11,200 --> 00:17:35,240
Ja! So ist's gut!
98
00:17:35,240 --> 00:17:38,920
Ja, Blas ihn gut aus... So...
99
00:17:38,920 --> 00:17:46,040
Ja, Blas!
100
00:17:46,040 --> 00:17:53,080
Phantastisch, was? - Ja.
101
00:17:53,080 --> 00:17:55,840
Saug ihn gut aus...
102
00:17:55,840 --> 00:18:01,000
Saug seinen Schwanz...
103
00:18:01,000 --> 00:18:06,720
Diese orientalischen Nutten
sind großartig, nicht wahr?
104
00:18:06,720 --> 00:18:09,280
Ja, Blas ihn weiter!
105
00:18:09,280 --> 00:18:18,000
Sie ist echt gut!
106
00:18:18,000 --> 00:18:24,840
Bist du aber begabt!
107
00:18:24,840 --> 00:19:14,120
Mach schön den Mund auf...
108
00:19:14,120 --> 00:26:35,240
Ja, weiter so...
109
00:26:35,240 --> 00:27:03,320
Volltreffer! Es ist alles drin!
110
00:27:03,320 --> 00:27:14,520
Hast du Hunger gehabt, was?
111
00:27:14,520 --> 00:27:32,520
Hier kommt der Fruchtsaft!
112
00:27:32,520 --> 00:27:44,320
Mach deinen Mund auf,
ich spül dich schön durch!
113
00:27:44,320 --> 00:27:48,320
Schöne Dusche!
114
00:27:48,320 --> 00:27:53,520
Ja, pissen wir sie völlig an!
115
00:27:53,520 --> 00:28:02,160
Sie hat geduscht!
116
00:28:02,160 --> 00:28:26,680
Mein Herr?
Ihr Whisky... Bitte!
117
00:28:26,680 --> 00:28:33,200
Entschuldigen Sie, sind Sie immer
hier geblieben? - Ja, klar!
118
00:28:33,200 --> 00:28:35,720
Fühlen Sie sich wohl?
- Ja, ja, danke!
119
00:28:35,720 --> 00:28:59,200
Brauchen Sie etwas?
- Nein, lassen Sie.
120
00:28:59,200 --> 00:29:03,920
Sind Sie wirklich sicher, hier
geblieben zu sein? - Aber ja!
121
00:29:03,920 --> 00:29:17,040
Zigarette? - Ja.
122
00:29:17,040 --> 00:29:22,800
Du musst ein mutiges Mädchen
sein, um so gefährlich zu leben.
123
00:29:22,800 --> 00:29:25,800
Ja! - Man soll
nie Kriege führen! - Nein!
124
00:29:25,800 --> 00:29:33,480
Wir sollten alle zu Hause
bleiben, nicht wahr? - Ja.
125
00:29:33,480 --> 00:29:36,720
Der Mensch braucht Frieden,
viel Frieden!
126
00:29:36,720 --> 00:29:39,000
Schnell Gino!
Der Kapitän braucht dich und hat
127
00:29:39,000 --> 00:29:43,680
diesen Kameraden geschickt,
um dich zu holen! Geh schon!
128
00:29:43,680 --> 00:29:52,360
Los, der Jeep wartet auf euch!
129
00:29:52,360 --> 00:29:57,800
Gemütlich hier, was?
130
00:29:57,800 --> 00:30:03,800
Tja... Ich habe gehört, dass du mit
ihm über Frieden gesprochen hast...
131
00:30:03,800 --> 00:30:06,800
Ich möchte auch welchen finden...
132
00:30:06,800 --> 00:30:12,520
Komm doch mit, um mir Frieden
zu schenken! Komm, komm doch!
133
00:30:12,520 --> 00:30:27,960
Nein! - Aber ja! Von wegen nein!
134
00:30:27,960 --> 00:30:30,240
Da ist mein Frieden!
135
00:30:30,240 --> 00:30:34,000
Wenn du mir einen bläst,
fühle ich mich völlig friedvoll.
136
00:30:34,000 --> 00:30:40,600
Ja, mach den Frieden!
Den Weltfrieden!
137
00:30:40,600 --> 00:30:50,360
Nimm meinen Schwanz,
eine Freude für die Welt!
138
00:30:50,360 --> 00:31:02,240
Saug ihn gut, meinen Schwanz...
139
00:31:02,240 --> 00:31:08,720
Bau den Frieden
mit meinem Schwanz!
140
00:31:08,720 --> 00:31:43,160
So ist's gut!
141
00:31:43,160 --> 00:31:56,240
Ich fühle mich wie im Frieden...
142
00:31:56,240 --> 00:33:10,080
Heiliger Knackarsch!
143
00:33:10,080 --> 00:35:14,480
Ja, weiter, gut so...
144
00:35:14,480 --> 00:35:22,360
Ich komme...
145
00:35:22,360 --> 00:36:01,560
Leck ihn ab.
146
00:36:01,560 --> 00:36:06,160
Ich möchte bitte eine
Flasche Whisky, am Tisch.
147
00:36:06,160 --> 00:36:22,280
Ja. - Eine gute Marke...
148
00:36:22,280 --> 00:36:28,760
Ist diese Ihnen recht? - Gut.
149
00:36:28,760 --> 00:37:51,680
Bar man! - Bitte?
- Noch einen Prosecco.
150
00:37:51,680 --> 00:37:54,080
Sterbt, ihr Bastarde!
151
00:37:54,080 --> 00:39:07,680
Stirb!
Was willst du?
152
00:39:07,680 --> 00:39:13,640
Weg damit!
153
00:39:13,640 --> 00:40:07,680
Zieh dich aus, vorwärts!
154
00:40:07,680 --> 00:40:11,040
Ja, So...
155
00:40:11,040 --> 00:40:15,480
Weiter! Nimm alles!
156
00:40:15,480 --> 00:41:10,360
Fass dich an!
157
00:41:10,360 --> 00:41:12,440
Weiter, Süße!
158
00:41:12,440 --> 00:41:20,440
Mach schon... Saug ihn!
159
00:41:20,440 --> 00:41:42,080
So ist gut! Mehr!
160
00:41:42,080 --> 00:42:02,240
Ich stecke ihn dir in den Hals...
161
00:42:02,240 --> 00:42:14,800
So ist das gut...
162
00:42:14,800 --> 00:42:19,920
Saug ihn gut aus... So gefällt's mir...
163
00:42:19,920 --> 00:42:26,520
Du erinnerst mich an eine Frau
in Vietnam... Weiter, saug doch...
164
00:42:26,520 --> 00:42:35,000
Sie war so gut wie du... Ja...
165
00:42:35,000 --> 00:42:39,280
Saug ihn fester.
166
00:42:39,280 --> 00:46:21,360
Ich mag es, dich anzufassen!
167
00:46:21,360 --> 00:47:31,440
Ja, mach weiter!
168
00:47:31,440 --> 00:52:19,880
Ja, Schatz...
169
00:52:19,880 --> 00:52:22,280
Ich weiß, dass du
Grace, die Schwester, magst.
170
00:52:22,280 --> 00:52:25,800
Sie ist ein braves Mädchen, ich
kenne sie, und ich möchte nicht
171
00:52:25,800 --> 00:52:29,800
dass ihr was Schlimmes passiert.
Also, benimm dich...
172
00:52:29,800 --> 00:52:41,720
Die sollen verdammt sein!
173
00:52:41,720 --> 00:52:43,960
Jetzt es ist alles klar!
174
00:52:43,960 --> 00:52:50,320
Valerie ist gekommen,
um ihren Bruder zu rächen!
175
00:52:50,320 --> 00:52:53,680
Es war eine
gute Entscheidung sie zu töten!
176
00:52:53,680 --> 00:53:00,600
Verdammtes Luder! Ich muss jetzt
weg! Wird ihre Identität bekannt,
177
00:53:00,600 --> 00:53:12,560
ist die ganze Polizei hinter mir her!
178
00:53:12,560 --> 00:53:16,480
Diese Bastarde!
179
00:53:16,480 --> 00:53:19,960
Die Entgleisung gestern bei
Stockholm forderte 2 Tote und:
180
00:53:19,960 --> 00:53:23,400
In einer Wohnung
in der Via Salieri in Sorrento wurde
181
00:53:23,400 --> 00:53:26,720
die verweste Leiche
einer etwa 22jährigen Frau gefunden.
182
00:53:26,720 --> 00:53:29,960
Sie wurde durch einen
Pistolenschuss getötet,
183
00:53:29,960 --> 00:53:34,200
vermutlich vom
Wohnungsbewohner, zur Zeit flüchtig.
184
00:53:34,200 --> 00:53:41,600
Das Opfer wurde
noch nicht identifiziert.
185
00:53:41,600 --> 00:53:46,920
Die Polizei veröffentlicht ihr Foto,
falls jemand sie wiedererkennen kann...
186
00:53:46,920 --> 00:53:56,280
Neiiiin!!
187
00:53:56,280 --> 00:54:01,880
Gino, was ist los?!
Was ist geschehen? Sprich, Gino!
188
00:54:01,880 --> 00:54:04,800
Was ist passiert? Sag doch!
- Valerie ist tot!
189
00:54:04,800 --> 00:54:11,920
Ich verstehe nicht! Was sahst du
im Fernsehen? - Valerie ist tot!
190
00:54:11,920 --> 00:54:23,400
Gino, erzähl mir alles!
Gino! Sprich mit mir, bitte!
191
00:54:23,400 --> 00:54:26,240
Roberto! - Schatz!
192
00:54:26,240 --> 00:54:31,840
Liebling...
193
00:54:31,840 --> 00:54:36,560
Mein Liebster!
194
00:54:36,560 --> 00:54:48,880
Komm, setz dich!
Erzähl mir alles! Rede!
195
00:54:48,880 --> 00:54:52,320
Ich bin in der Patsche.
- Verstehe...
196
00:54:52,320 --> 00:54:57,160
Kannst du mich helfen?
- Klar! - Danke sehr, Lilly.
197
00:54:57,160 --> 00:55:00,440
Geht klar! - Ich weiß nicht,
wie ich mich bedanken soll!
198
00:55:00,440 --> 00:55:06,760
Liebling, macht dir keine Sorge,
ich bin da! - Danke, du bist ein Schatz!
199
00:55:06,760 --> 00:55:13,480
Das ist eine schlimme Geschichte!
- Rede! Es wird dir gut tun! Rede!
200
00:55:13,480 --> 00:55:17,040
Danke Lilly, du bist ein Engel!
- Du kannst mir alles sagen!
201
00:55:17,040 --> 00:55:20,960
Ich frage mich, wie ich nur
diese Frau töten konnte... - Was?
202
00:55:20,960 --> 00:55:32,120
Es ist entsetzlich, schändlich! Eine
schlimme Geschichte! - Bitte, rede!
203
00:55:32,120 --> 00:55:36,160
Weißt du noch, als ich in Vietnam
gekämpft habe? Als ich aus Saigon
204
00:55:36,160 --> 00:55:42,560
zurückkam, hat mich eine Frau
ständig angerufen, dann gab sie mir
205
00:55:42,560 --> 00:55:48,120
einen Termin
und ich bin hingegangen. - Ja.
206
00:55:48,120 --> 00:55:53,520
So habe ich Valerie kennengelernt.
Sie hat mich verrückt gemacht.
207
00:55:53,520 --> 00:55:59,600
Sie ist in meinen Leben eingedrungen
und wir haben eine Affäre gehabt...
208
00:55:59,600 --> 00:56:04,480
Eines Tag hat sie mir erzählt, dass sie
in Italien wäre, um sich zu rächen.
209
00:56:04,480 --> 00:56:11,360
Sie hat mir gesagt:
"Ich weiß, wer du bist!”
210
00:56:11,360 --> 00:56:15,320
Und dann ist die ganze Wahrheit
herausgekommen, dass sie da war
211
00:56:15,320 --> 00:56:22,040
um mich zu treffen und zu töten!
212
00:56:22,040 --> 00:56:25,760
Sie war die Schwester von
einem Kumpel von mir in Vietnam.
213
00:56:25,760 --> 00:56:37,680
Es ist alles plötzlich passiert. Sie öffnete
ihre Tasche und zog eine Pistole heraus.
214
00:56:37,680 --> 00:56:43,160
Ich bin über sie
gesprungen und ein Schuss ist gefallen...
215
00:56:43,160 --> 00:56:46,960
Aber du wolltest es nicht!
216
00:56:46,960 --> 00:56:48,840
Ich habe sie erschossen!
217
00:56:48,840 --> 00:56:54,440
Es war eine Unfall, denk nicht drüber
nach. Fühl dich nicht schuldig.
218
00:56:54,440 --> 00:56:57,360
Es ist nicht so einfach.
- Mit der Zeit wird alles wieder gut.
219
00:56:57,360 --> 00:56:58,720
Seit es passiert ist,
bin ich völlig verwirrt!
220
00:56:58,720 --> 00:57:02,640
Es wird dir gut tun,
etwas zu trinken, warte mal...
221
00:57:02,640 --> 00:57:10,040
Hier, das tut dir gut...
222
00:57:10,040 --> 00:57:20,160
Danke.
- Ich nehme auch was davon...
223
00:57:20,160 --> 00:57:25,720
Sag mir, wann ist das
passiert, was du mir erzählst hat?
224
00:57:25,720 --> 00:57:31,520
Nicht mal vor einer halben Stunde. Ich
wusste nicht, ob ich herkommen sollte.
225
00:57:31,520 --> 00:57:37,320
Das war schon richtig!
- Die Polizei ist hinter mir her!
226
00:57:37,320 --> 00:57:41,200
Die werden mich überall suchen!
- Keine Angst!
227
00:57:41,200 --> 00:57:43,920
Später wirst du
überlegen, was du machen sollst...
228
00:57:43,920 --> 00:57:47,920
Du kannst bei mir bleiben,
oder ins Ausland verschwinden.
229
00:57:47,920 --> 00:57:52,720
Ich weiß es wirklich nicht!
- Mach dir keine Sorgen.
230
00:57:52,720 --> 00:57:57,960
Es ist nicht so einfach. Schatz,
zur Zeit weiß ich nur, dass ich bei
231
00:57:57,960 --> 00:58:17,920
dir sein möchte. Schatz, lass uns
lieben! - Ja. - Ja, komm mit...
232
00:58:17,920 --> 00:58:23,560
Weißt du was? Ich komme nicht
zurecht mit dem, was geschehen ist...
233
00:58:23,560 --> 00:58:27,000
Beruhige dich.
- Mir platzt der Schädel! - Beruhige dich.
234
00:58:27,000 --> 00:58:32,280
Jetzt bin ich da, Liebling.
- Es ist schrecklich! - Alles wird gut.
235
00:58:32,280 --> 00:58:34,600
Die Polizei darf mich
nicht finden! Verstehst du?
236
00:58:34,600 --> 00:58:37,320
Die Polizei wird dich
nicht finden, entspann dich!
237
00:58:37,320 --> 00:58:43,080
Ich werde ins Ausland flüchten
müssen, es ist schrecklich!
238
00:58:43,080 --> 00:58:46,720
Wenn du willst, kann ich mit
dir kommen. - Nein, das erlaube ich nicht.
239
00:58:46,720 --> 00:58:53,280
Du kannst nicht mit
mir kommen, ich kann dich mit reinziehen.
240
00:58:53,280 --> 00:58:56,920
Ich habe keine Chance,
wenn die mich finden, nach all dem,
241
00:58:56,920 --> 00:58:59,720
was ich getan habe...
- Du wirst es schaffen, Roberto!
242
00:58:59,720 --> 00:59:04,960
Ich bin verloren!
- Es wird alles wieder gut! - Ja...
243
00:59:04,960 --> 00:59:07,760
Wer weiß, Schatz, wer weiß...
244
00:59:07,760 --> 00:59:12,840
Es ist so schlimm...
- Beruhige dich, Liebling...
245
00:59:12,840 --> 00:59:15,720
Ich hätte Lust mit dir
zu schlafen, willst du?
246
00:59:15,720 --> 00:59:21,000
Es ist schön mit dir im Bett zu sein...
247
00:59:21,000 --> 00:59:24,560
Die Welt draußen verschwindet...
248
00:59:24,560 --> 00:59:29,000
Schatz, zieh mir die Schuhe aus...
249
00:59:29,000 --> 00:59:40,840
Komm, zieh mir die Schuhe aus. - Klar.
250
00:59:40,840 --> 00:59:51,840
Sorry ... Ich bin zu müde.
251
00:59:51,840 --> 00:59:54,680
Jetzt wirst du alles vergessen...
252
00:59:54,680 --> 01:00:00,960
Das wäre schön! - Du wirst sehen.
253
01:00:00,960 --> 01:00:05,840
Ja, Schatz, Ja...
254
01:00:05,840 --> 01:00:12,640
Ja, Schatz, weiter...
255
01:00:12,640 --> 01:00:17,600
Wie gut du
meinen Schwanz küssen kannst ...
256
01:00:17,600 --> 01:00:57,760
Ja, Liebling, so...
257
01:00:57,760 --> 01:01:46,640
Weiter, weiter...
258
01:01:46,640 --> 01:02:17,320
Liebling, wechsel die Stellung,
ich will dir ins Gesicht sehen. - Ja.
259
01:02:17,320 --> 01:04:30,080
Ja, Liebling, alles drin...
260
01:04:30,080 --> 01:04:54,720
Ich komme!
261
01:04:54,720 --> 01:04:57,400
Jetzt werde ich dir
etwas sehr Wichtiges sagen.
262
01:04:57,400 --> 01:04:59,560
Aber...
- Hör meiner Geschichte zu.
263
01:04:59,560 --> 01:05:05,400
Roberto, ein guter
Freund von mir in Vietnam, er...
264
01:05:05,400 --> 01:05:09,960
Witze über Polizisten gibt es
viele! - Ich kann mir keine merken!
265
01:05:09,960 --> 01:05:13,440
Erzähl mal den mit dem
Polizisten-LKW im Bergtunnel!
266
01:05:13,440 --> 01:05:16,720
Den kenne ich nicht! Ich kann
nicht alle kennen. - Sind alle gleich.
267
01:05:16,720 --> 01:05:19,200
Wisst ihr, warum
Polizisten immer zu zweit sind?
268
01:05:19,200 --> 01:05:21,920
Echt? - Nein, warum?
- Weißt du das nicht? - Nein.
269
01:05:21,920 --> 01:05:24,800
Weil einer nicht lesen und
der andere nicht schreiben kann!
270
01:05:24,800 --> 01:05:27,040
Der ist nicht witzig!
Inzwischen können alle lesen!
271
01:05:27,040 --> 01:05:32,480
Hey, Soraya! Was ist? Schläfst
du? - Ich mag Rätsel lieber.
272
01:05:32,480 --> 01:05:35,040
Kennst du das
mit Ödipus und der Sphinx?
273
01:05:35,040 --> 01:05:38,000
"Welches Wesen hat 4 Beine wenn's jung,
2 wenn's älter und 3 wenn's alt ist?"
274
01:05:38,000 --> 01:05:41,280
Nein. - Weißt du
das nicht? Der Mensch.
275
01:05:41,280 --> 01:05:46,240
Was für ein Quatsch! - Ich finde
es schön. Ich mag Rätsel auch gern!
276
01:05:46,240 --> 01:05:50,040
Mir gefällt's, weil Ödipus dabei ist.
- Er ist eine große Persönlichkeit!
277
01:05:50,040 --> 01:05:55,320
Wir sind ihm alle etwas ähnlich.
Er hat auch solche Probleme!
278
01:05:55,320 --> 01:05:58,760
Liebe ist
auch ein Problem! Der Ödipus-Komplex.
279
01:05:58,760 --> 01:06:08,320
Es ist nicht einfach, im Gegenteil!
Wir alle leiden darunter!
280
01:06:08,320 --> 01:06:11,800
Hört ihr mir nicht zu? Ich glaube,
die denken an was anderes.
281
01:06:11,800 --> 01:06:19,880
Schwanz und Möse! Das zählt!
Der Rest ist Quatsch! Reiner Blödsinn!
282
01:06:19,880 --> 01:06:24,120
Wenn du das sagst...
- Wir amüsieren uns immer zusammen!
283
01:06:24,120 --> 01:06:29,120
Was macht ihr? Ich bin
eifersüchtig! - Spielverderberin!
284
01:06:29,120 --> 01:06:33,760
Was macht ihr beiden?
- Was denkst du? - Wir? Nichts.
285
01:06:33,760 --> 01:06:37,280
Dreimal darfst du raten...
- Kannst du raten? - Ja, Ja...
286
01:06:37,280 --> 01:06:44,520
Schon wieder ein Rätsel!
- Aber dieses Mal ein dickes.
287
01:06:44,520 --> 01:06:48,760
Was denkst du, Didi?
- Du, Bobo, kümmer dich um Soraya.
288
01:06:48,760 --> 01:06:55,600
Mach mit ihr, was du willst.
- Ja, klar! - Verstanden?
289
01:06:55,600 --> 01:06:59,520
Wir sehen uns.
- Und was ist mit mir? - Viel Spaß!
290
01:06:59,520 --> 01:07:03,240
Du bist sehr schön, Soraya. - Mir bleibt
nichts anderes übrig , als aufzuräumen.
291
01:07:03,240 --> 01:07:09,760
Lass das!
Ich mag dich sehr, Soraya.
292
01:07:09,760 --> 01:07:12,840
Es ist die Wahrheit!
293
01:07:12,840 --> 01:07:16,960
Komm, sei nett mit mir...
294
01:07:16,960 --> 01:07:27,000
Na komm... Bitte... Mach schon.
295
01:07:27,000 --> 01:07:32,760
Komm, Soraya, lächel! Los...
296
01:07:32,760 --> 01:07:35,920
Du bist sehr schön, Schatz.
297
01:07:35,920 --> 01:07:45,000
Darf ich dich küssen?
298
01:07:45,000 --> 01:07:48,640
Machst du Liebe mit mir?
299
01:07:48,640 --> 01:08:18,200
Bitte, leg dich auf den Tisch und
masturbiere dich. Ich mache Platz ...
300
01:08:18,200 --> 01:12:46,400
Was für schöne Beine du hast,
die mag ich sehr.
301
01:12:46,400 --> 01:12:56,000
Wie gut du
meinen Schwanz küssen kannst!
302
01:12:56,000 --> 01:18:58,120
Mach schon.
303
01:18:58,120 --> 01:19:03,600
Dreh dich, ich will dich küssen...
304
01:19:03,600 --> 01:19:07,520
Warte...
305
01:19:07,520 --> 01:19:57,320
Ja, fass dich an, ja...
306
01:19:57,320 --> 01:20:00,480
Ja, Liebling, so...
307
01:20:00,480 --> 01:20:21,960
Fester, Liebste!
308
01:20:21,960 --> 01:20:27,760
Weiter, Liebling, weiter...
309
01:20:27,760 --> 01:20:49,320
Nimm ihn jetzt in den Mund ...
310
01:20:49,320 --> 01:20:59,200
Nimm ihn, Süße...
311
01:20:59,200 --> 01:21:19,000
Ich komme, Schatz!
312
01:21:19,000 --> 01:21:22,960
Leck ihn ab.
313
01:21:22,960 --> 01:21:51,240
Ja, leck ihn ab!
314
01:21:51,240 --> 01:21:54,520
Hallo?
- Hey, Arschloch! Bist du es?
315
01:21:54,520 --> 01:21:58,880
Ja, ich bin's. Was willst du?
- Dich umbringen, du Scheißkerl!
316
01:21:58,880 --> 01:22:02,560
Wer bist du?
- Ich bin Gino! Weißt du noch?
317
01:22:02,560 --> 01:22:05,440
Klar, du Arsch! Was ist?
Bist du im Rollstuhl?
318
01:22:05,440 --> 01:22:09,920
Rollstuhl, du Scheißkerl? - Penner!
Willst du mich mit deinem Rollstuhl töten?
319
01:22:09,920 --> 01:22:13,920
Du wirst das teuer bezahlen,
du Arschloch, sehr teuer!
320
01:22:13,920 --> 01:22:16,600
Wenn du ein Mann bist,
treffen wir uns!
321
01:22:16,600 --> 01:22:21,080
Apropos Gino, deine Freundin
ist hier, neben mir. - Du Hurensohn!
322
01:22:21,080 --> 01:22:25,160
Dieses Mal töte ich dich!
- Wo? Auf dem Spielplatz?
323
01:22:25,160 --> 01:22:28,640
Wo die Kinder auf dem Rollstuhl spielen?
324
01:22:28,640 --> 01:22:32,920
Du Scheiß er! Wir treffen uns
vis ä vis! In 2 Stunden im Wald!
325
01:22:32,920 --> 01:22:36,480
In 2 Stunden im Wald? - Ja!
326
01:22:36,480 --> 01:23:26,680
Der spinnt total!
327
01:23:26,680 --> 01:23:29,240
Wo bist du, Arschloch?
328
01:23:29,240 --> 01:23:33,960
Ich werde dich finden!
329
01:23:33,960 --> 01:23:38,200
Komm raus, du Arsch!
330
01:23:38,200 --> 01:23:43,600
Scheißkerl! Arschloch!
Erinnerst du dich an mich?
331
01:23:43,600 --> 01:23:50,400
Ach, du Scheiße...
- Arschloch! Bereite dich vor.
332
01:23:50,400 --> 01:23:57,000
Bald stirbst du, Roberto!
Bereite dich vor!
333
01:23:57,000 --> 01:24:05,600
Du wirst für alle Verbrechen
deines Lebens auf einmal zahlen!
334
01:24:05,600 --> 01:24:12,480
Daneben, du Arsch!
335
01:24:12,480 --> 01:24:15,440
Schon wieder daneben!
336
01:24:15,440 --> 01:24:19,920
Du kannst mich nicht töten, weil es
auch in diesem Leben Gerechtigkeit gibt.
337
01:24:19,920 --> 01:24:32,880
Verstanden? Ich bin hier
im Namen all deiner Opfer, Bastard!
338
01:24:32,880 --> 01:24:48,400
Nichts zu machen! Ich sagte schon,
Roberto: du kannst mich nicht töten!
339
01:24:48,400 --> 01:25:01,200
Arschloch...
340
01:25:01,200 --> 01:25:16,800
Ich bring dich um!
- Das schaffst du nicht!
341
01:25:16,800 --> 01:25:20,280
Bastard! Keiner wird mehr
wegen dir leiden müssen!
342
01:25:20,280 --> 01:25:34,600
Keiner wird wegen deines Todes weinen.
Die werden sogar alle froh sein.
343
01:25:34,600 --> 01:25:49,613
Gerechtigkeit ist getan! Du Schwein!
28311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
