All language subtitles for The.resident.s05e08.720p.web.h264-cakes2

-Previously on The Resident...
-I'm ready to suit back up

-for Chastain.
-Welcome back, Dr. Hawkins.

Winston's recovering.
You saved his life.

Thank you.

-Congrats on the book.
-Thank you. You read it?

No. No.
Too busy operating.

Just gearing up
to be chief again.

Well, I hear Kit is still
considering candidates.

-Mm.
-I would know. I am one.

I know you're both eager
to find out

who our next
chief of surgery will be,

so I'll cut to the chase.
It won't be either of you.

-Are you serious?
-Excuse me?

BELL:
Who's the next chief of surgery?

Me?

♪

BELL:
And pancreatic specimen is out.

In record time, I might add.

AUSTIN:
Para-aortic lymph nodes

are sliding off the vessel
like butter, baby.

♪ Yeah... ♪

(sighs)

Go ahead. Say it.

How the hell isn't one of us
chief of surgery?

AUSTIN:
Randolph, you remember
the mantra.

Dr. Sutton can have that job.

The phone calls, the paperwork,
the endless meetings.

That's for plebes.

Repeat after me,
"We are surgical royalty."

We are surgical royalty.
King beats chief any day.

King beats chief any day.

Jessica, when
the patient awakens,

please inform him
that he was operated on by

the kings of surgery.
Thank you very much.

-(chuckles)
-(monitor beeping)

Taking the liberty of stopping

a bleeder before it starts,
Your Highness.

AUSTIN:
Oh, I see another tiny pumper.

Clamp to me.

And another.

(multiple monitors
beeping quickly)

BELL:
It's got to be the superior
mesenteric artery feeding it.

Let's get to work then.

BELL:
Damn it.

(beeping steadily)

(sighs)

An effortless save of an
unavoidable complication,

which is why we remain the best.

Right.

Right.

(microphone feedback)

You two, when you're done,
my office.

♪

I don't want to do this.

I told you, you have to.

I don't need to.
We're managing fine.

We've been in worse spots.

R-Remember in Mississippi
when we got arrested

for protesting the war?

Which war? There's been so many.

And that time we ran the sit-in

at that nuclear power plant,

everyone chained to the gate.
(chuckles)

"May God strike me dead

if He rains down bombs
on the innocent!"

(coughs)
My finest hour, Celeste.

CELESTE: You had another fall.
You have to see a doctor.

Where do you think
we're supposed to go?

Uh, not here. Will you please
check in with triage?

-Quietly.
-Hey, Irving.

I've got them.

Have Hundley prepare Bay Seven.

-They remind me
of my grandparents.
-Your grandparents

-were anti-war activists?
-No,

but my grandfather yelled a lot.

Hey. I'm Dr. Pravesh. Allow me?

Yeah.

Celeste? (stammers)

What's going on? Where is she?

(sighs)

Hey.

Are you okay?

(sighs) I can't. I...

I can't do it anymore.

Gigi,

you forget something?
Kiss, kiss, kiss, first.

Mm. Thank you.

(children laughing)

Walking feet.

They never listen.

Hey, Amber,

good to see you. How's...

-Alec.
-Alec.

He ran off
even faster than Gigi.

-(laughs)
-Oh, he keeps saying

that he wants a playdate,
by the way.

Ah, right, yeah.
We're supposed to do those.

Kids social calendars are crazy.

I'm like, how about mama
gets a date of her own first?

-(laughs)
-Yeah, sure, sure.

Alec just told me that his mommy

is a nurse,
like my mommy, right?

Yeah. That's right.

Do you take blood?
And do the squeezy thing?

She means the
blood pressure cuff.

Oh.

I sure do.

You know, you should come visit
the nurse's station today.

See us in action, hm?

Maybe you could both stop by?

Can we, Daddy? Can we?

Yeah, I guess we can do a bring
your daughter to work day.

Yes!

Fabulous! I can't wait.

It is so great to have
you back, Dr. Hawkins.

Should I call you Conrad?

I mean, now that
our kids are friends.

Uh, Conrad's fine.

See you both later.
Right?

(chuckles)

She was super nice.

Yeah, she was.

Oh, good, you're both here.

I'd like to introduce you

to Dr. Sofia DeSoto,

double board certified in trauma

and cardiothoracic surgery.
Also,

a full professor at Emory.

Wow. Well, welcome to Chastain.

Are you joining our department?

No. Dr. DeSoto
is a surgical coach,

and you two
are her first students.

Excuse me?

Top athletes and artists
all have coaches.

Roger Federer, Michael Phelps,
even Beyoncé has one.

So why not surgeons?

-Well...
-KIT: Atul Gawande,
a primary force

in the patient safety movement,
thinks it's key.

Well, when I run into Atul,
I'll let him know

that my triple board certified
skills remain as sharp as ever.

I have the lowest complication
rate here at Chastain.

I know, and your rate
used to go down every month,

but, lately,
it's been inching up.

Well, it's understandable, given
your recent brush with fame.

-Book signings...
-No, no, that's not fair, Kit.

I take on complicated patients

lesser surgeons won't.

We both take risky cases,
and I'm-I'm sorry,

but she's... (chuckles)

clearly less experienced
than we are.

Dr. Bell.

Hi.

Dr. Austin.

It's a pleasure
to meet you both.

My job here is to watch you two

in ways you can't
watch yourselves,

to point out tiny flaws
before they become big ones.

Surely neither of you
thinks you're perfect?

Probably the wrong question
for this crowd.

DeSOTO:
How would each of you rate

your performance
in this morning's

pancreatic mass resection?

Hey, that patient will be fine.

"Fine" hardly seems like a goal
worthy of the illustrious

Dr. AJ Austin.

Does the back of your book
say you're just

an okay doctor
at Chastain Memorial?

When you're ready,

let's meet in the conference
room to review footage

of your latest surgery.

Well, wait, that tape
gets deleted.

Not today, Dr. Bell.

Cheer up,

this'll be fun.

I always love
the first day of school.

Make sure to get a seat
right up front.

DEVON:
Mr. Crisforth.

Looks like you had
a stroke last year.

A small one.
I'm working my way back.

Look here.

Your wife says it's been
difficult to care for you.

She said that? Celeste?

(sighs) Your balance
never recovered.

We have to use the wheelchair,

otherwise you fall.
And when you do,

I can't lift you anymore.

She's exaggerating.
I can walk fine when I have to.

-Whoa, whoa. I got you.
-Oh, George.

-George.
-George.

(winces)

DEVON:
George.

Tell me, how is your appetite?

I eat when the food is good.

I cook him everything
he used to like.

He doesn't want it.

And he doesn't sleep.
He's up,

he's down,
every hour around the clock.

Which means you are, too.

His vitals are normal.

I told you I was fine.

All right, what kind of help
do you guys have at home?

CELESTE:
None.

I tried to get
a home health aide,

but Medicare
wouldn't pay for it,

only for hospitalization,

and we've gone through
our savings.

GEORGE:
That's what we get for
dedicating our lives to the

American justice system.
You know the ACLU had us

on speed dial?
We defended

every anti-war protestor
in a thousand-mile radius.

You're both lawyers?
That's impressive.

We'll be right back.

Hang tight, George.

(sighs)

(sighs)
This happens way too often--

elderly couples are bankrupt
by health care bills,

and one spouse is forced
to do everything for the other.

Medicare's no help
unless they're hospitalized.

Exactly.

And George is stable.

I know.

Celeste is the one
hanging on by a thread,

and stats show that

the burden of caregiving
falls on women.

Nothing you're saying is wrong.

-She needs our help.
-Except that. She needs

someone's help, but we
treat people who are sick.

As of now, there's no medical
reason to admit her husband.

I mean, you're right.

I often am.

Let's call in a social worker.

-(beep)
-AMBER: See those lines?

-Yeah.
-There you go.

-And see those bars?
-Yeah.

So, that is how I can tell
how fast your heart is beating.

I think my heart is very strong.

(laughs) So strong.

Just like your daddy's.

(chuckles)

Gigi, honey,

next stop on the nurses tour,

come and see how we examine
a patient. (laughs)

-Thank you.
-No worries.

Bay Two, abdominal pain,
says she's cool with kids.

-Hello.
-Hi.

I'm Dr. Hawkins.

This is my intern for the day,

Gigi Hawkins,
and you've already met

the most important person

in the ER, Nurse Hundley.

-(whoops)
-(laughs)

Wow, Gigi, you graduated
med school way young.

-You must be a genius.
-(giggles)

Tell me, what happened?

Oh, I bailed off
a frontside 180.

Okay.

Goofy foot rail grind?

How can you tell?

You braced your fall
with your left hand.

You wearing a helmet?

Duh. My hand's fine.

What really hurts is in here.

Let's take a look.

(laughs) Sorry.

Daddy, I think you found
her tickle spot.

(laughs)

You. Uh,

-try to relax.
-(laughs)

Allow me, Dr. Hawkins.

This little trick,

it fools the patient's body

into thinking the pressure's
coming from their own hand,

which takes away the tickle.

Look at that.

You are a magician.

-(laughs)
-No, Daddy, she's a nurse.

Same thing, little one.
(mouth pops)

Your abdominal exam's fine.

X-ray does show a fractured rib,
but with a little time

and some rest,
it should heal on its own.

Nurse Hundley
can give you 650 milligrams

of acetaminophen
to help you with the pain.

-You're good to go.
-Cool. Thanks.

Think you're going
to get better soon.

-(laughs)
-Okay, you. Next patient.

(growls)

George and Celeste,

this is Winston Robards.

He is Chastain's
best social worker.

He was actually a patient here
himself a few years ago.

Dr. Pravesh and I
almost died together.

Great way to meet someone.

DEVON:
And Winston had every right

to sue Chastain
for what happened, but instead,

he told our CEO
how we could make

the hospital experience better
for people with disabilities,

and it turns out
we needed a new social worker

and she hired him on the spot.

Well, it was a few months later,

but I like the way
you tell the story.

-(chuckles)
-(Winston clears throat) Now,

it is my job to ensure

that the both of you get
the best possible care.

So, we will come up with a plan

to make sure
that the two of you...

I don't want anyone but Celeste
taking care of me, okay?

So, if that's not your plan,

I can tell you right now
to forget it.

-Right, Celeste?
-WINSTON: Well, the plan

will be for you both.

So, I would like to get
a thorough history.

Dr. Pravesh, you can leave us

and go doctor elsewhere.
Shoo.

He's gonna take
good care of you.

(indistinct announcement
over P.A)

Here you go, sweetheart.

You must be Gigi.

I'm nurse Valerie.

I heard you were visiting today,
so I brought some cookies

for you...

and for your daddy.

Can I have a cookie,

-Daddy, please?
-Just one.

-Thanks.
-VALERIE: Okay if I take her

on a little tour?
To the break room?

-Kids love that.
-Can I go, Daddy?

-Okay.
-You can pick her up anytime,

and stay as long as you want.

Come on.

-Have fun.
-GIGI: Thanks, Daddy.

I bet nurses are really hovering
around Gigi today, huh?

-Yeah.
-And you.

(groans)

Wonder what that's about.

Well, you're a really great
diagnostician,

so I'm sure you'll

-make sense of it.
-(chuckles)

Winston.

You're gonna tell me
to admit him,

but his labs just came back
normal, and he doesn't have any

-medical reasons
to warrant an admission.
-So find one.

My man.

Winston always
cuts to the chase.

Good to hear your voice,
Dr. Hawkins.

Would you please
tell my friend here that,

ironically, Medicare will pay

tens of thousands of dollars
for a hospital admission,

but not hundreds

for a home health aide,
and without one,

we cannot send this couple home.

George is a fall risk.

Celeste is suffering
from exhaustion and depression.

-Winston says that you need...
-I heard. I heard.

-And I agree, but we...
-Every admission

takes resources
from other needier patients.

We can't just help every
old person who walks in here.

We have to discharge George.

No.

No. (stammers) You can't.
If you send us home,

what will I do?

You have to please take him.

I mean, I am begging you.

Please, take him.

Celeste, would you
like to have a seat?

We're gonna take care
of you, okay?

I'm gonna ask you one more time.

What can you admit George for?

Well, we know
he's prone to falls.

That could speak
to a neurologic issue.

He might need a CT scan.

That's a grand idea.

The magic box.
Everyone gets a CT scan.

Medicare never questions that.

That should buy us some time.

Okay, let's do it.

What do you think
she's writing back there?

At four minutes,
Dr. Austin performs a textbook

-lymph node dissection. (laughs)
-(Bell laugh)

Okay.

I think we've seen enough.

We haven't even come
to the complication.

Yeah, he's right.
E-Everything up to this point

has been technically flawless.

Hm. Not technically.

Dr. Bell,

I noticed you're ambidextrous,

but you favor your left hand
while you operate.

If you learn to switch,
you'd move faster, which could

save a life in a crisis.

And you both just take
the instruments you want

off the table,
instead of asking for them.

That costs precious seconds,

and nurses hate it.

Uh, Dr. Austin,

when you need better retraction,

you tend to stop
what you're doing

and reposition
the retractor yourself.

Instead, you should
ask for help.

You let an organ
drift out of the field...

-No, I did not.
-You did,

but you didn't notice
because you were reaching.

Next time,
ask the anesthesiologist

to turn the patient
left side up.

It's small things,

like bed positioning, that can
make all the difference.

Is that all?

What I've found is

what most often stands
between a solid doctor

and a spectacular one...

is ego.

(scoffs)

And no, it's not all.

We've got a page
and a half to go.

See? Right there.

Your grumpy civil rights lawyer
has a small subdural hematoma.

Great. Something we can fix.

That can help George
and his wife.

It's a small brain bleed,

likely not the cause
of George's issues,

nor does it justify
cracking open his skull.

Come on.

Another hospital would operate

and cash that fat
Medicare reimbursement, but

he's, what, 78?

The bleed could resorb
on its own.

If we take him to surgery, he
might not make it off the table.

Is that what you want?

Wild guess,
that question was rhetorical.

When the air hits your brain,
you're never the same.

We don't cut in my OR
unless we have to.

Man, I hate this case.

George's conditions are chronic.
I can't cure old age.

I'm a doctor who can't doctor.

You must see patients like this
all the time in the ER.

Far too often.

There are days
that leave me yearning for...

A scalpel?

Spreadsheets.

-Data.
-Oh, right.

I forgot you're a nerd.

-(both chuckle)
-It's not just that.

I miss the hunt for new cures.

Do you remember my patient
with sickle cell, Rose?

She made me want
to pursue clinical trials,

but I...

-(sighs)
-But what?

You can still have your wish.

Do research.

You know, just because
you landed in the ER

doesn't mean you have to stay.

(sighs)

(typing)

Here you go.

Et tu, Kit?

Having a tough day, darling?

No.
Now, AJ, I understand.

I mean, he can be taken down
a couple of pegs with his book

and the TV appearances,
but do I really need this?

Randolph,

this isn't personal, I swear.

Hospitals around the country
are bringing in coaches,

and I want
to be on the forefront.

I get that, I do, but

we're in a relationship,

so maybe talk things through
with me before I get blindsided

-next to a colleague.
-You made me promise

I wouldn't let you go the way
of your old friend Kranepool.

Fade away
into surgical oblivion.

If other doctors see the great
Dr. Bell being coached,

they'll be more open
to the possibility, and Chastain

will become a better
hospital for it.

So, anyway, how was her advice?

Helpful?

Oh, so it was good advice.

How frustrating.

♪

♪ I like being sad ♪

♪ It's the bestest friend ♪

♪ I've ever had, yeah ♪

♪ My best friend ♪

♪ Is a killer in disguise ♪

♪ She'll show you things
you've never seen ♪

♪ You won't believe your eyes ♪

♪ My best friend ♪

♪ Has a lot to say 'bout you ♪

♪ I like getting down ♪

♪ Well, he always
comes around... ♪

(chuckles)

(laughing):
I'm telling you,

-every nurse...
-Of course.

-Where's Gigi?
-(gasps)

Gigi's back in preschool.

She had a ball.
Didn't want to leave.

What was so funny just now?

Hundley was just filling me in
on the adventures of Chastain's

-most eligible bachelor.
-HUNDLEY: It's like
when they put chum

in the water to attract sharks.

Yeah, a nurse feeding frenzy.
(laughs)

Yeah, yeah, yeah.
It's not like that.

Oh, the nurses
are swiping right on you,

Dr. Hawkins, except for me,
that is. (laughing)

Hey, I'm right here.

I'm just saying,
watch your back.

(Hundley laughs)

Oh, come on,
you must have noticed.

(chuckling): Maybe.

(chuckles)

I'm not ready for it.

It's uncomfortable.

Well, look, there's no rush.

But it's been a few years,
you're allowed.

If you want.

I don't even know
where to begin.

How does this even work anymore?

Okay, Grandpa, how old are you?

(both laugh)

Yeah, do I ask her
to the town dance, or do I

take her to a soda fountain?
I don't know.

All I know is that Nic wouldn't
want you to be alone forever.

For your sake, and for Gigi's.

-You deserve to be happy.
-Thank you.

That means a lot
coming from you.

Very nice.

That's me, that's my dog,

even though Daddy says
no dog right now.

(laughs)

-And who's that?
-That...

-Mm-hmm.
-...is Mommy.

Oh, she's beautiful.
I bet you miss her.

-Daddy says she watches over us.
-Yeah.

Hey, baby.
Just checking in.

Mwah.

Look, Daddy, it's Marion.

Yeah.

-(chuckles)
-You come up a lot in our house.

-Aw.
-She doesn't get why
you can't be

her teacher forever.

I'm still with the babies
in the daycare,

but I promise to come visit
the big kids.

Like today, this has been
a real treat.

-(chuckles)
-(pager beeping)

Mm, yeah,

look at that.

I got to go, sweetheart.

Wait, Daddy, this is for you.

Oh.

Oh, you should frame that one.

I don't know.
I look a little purple.

(laughs)

It's been great having Gigi.
Let me know if there's anything

I can do to help
with the transition.

Looks like you're
already doing it.

(Marion chuckles)

-Should we do another one?
-GIGI: Yeah.

Okay.

Ah, Dr. DeSoto.

Uh, you mind if I take
a moment of your time?

I'd like to go over
your morning thoughts.

-Of course, how can I help?
-Well, you can't,

and that's my first note.

You see, I have

made a rebuttal to each one
of your recommendations.

Dr. Austin, today wasn't meant
to be punishment,

and it shouldn't make you
defensive. It was--

now, brace yourself--
just advice.

Benjamin Franklin once said,
"Wise men don't need advice."

"And fools won't take it."

You thought I wouldn't know the
rest of that quote, didn't you?

Who hurt you, Dr. DeSoto?

I have a radical prediction.

I think, when this is
all said and done,

you're going to thank me.

And I think you relish tearing
down accomplished surgeons.

Maybe we should examine why.

No need, I'm happy to tell you.

I realized early on
that I'm a good surgeon,

but not a great one.
What I am great at

is making talented people
even better. That fulfills me.

Brings me joy.

Now, Dr. Voss suggested I work

with you for the next two weeks.

I could extend that time
another two weeks.

Make it a month, total.

Or you could just
let me eat my muffin.

(sighs)

What... How about
we go back to this one?

No, no. That one's even lumpier.

CLARA:
You know what? You are right.

I will go find another.

-How are you, George?
-(groans)

Aside from our
unsatisfactory bed linens.

I'm as fine as I was three hours
ago. I should be at home.

-George, you have a brain bleed.
-Yeah, which is

going nowhere
and doing nothing.

That's what the doctor
said, right?

There's no reason to be here.

In fact, I'm leaving.

Wait a second, George.

See?

I can walk just fine.

Can you walk in the hall for me?

GEORGE:
Okay.

Okay, George,
come on back for me.

All right, sit down.

(sighs)

Okay, stand up.

George, do you find it difficult
to get moving

after you stand up?

Yes.

And your muscles--
do they feel rigid?

All the damn time.

What is it?
What does that mean?

Parkinson's?
Are you sure?

Irregular arm swing
first tipped me off,

but he also has
bradykinesia, rigidity.

It's early, and we can help him
with medication,

-but it's...
-It's progressive.

Here I was,
looking for a problem

to fix, and now all I've got

-is a much bigger problem.
-Oh, that poor woman.

All right,
let's divide and conquer.

I'll stay with George,
get him an MRI.

We'll see if we can
rule out anything else.

I'll tag in with Celeste
and try to

-figure out how we can help her.
-Okay.

Dr. DeSoto.

Oh, glad I found you.
Do you have a minute?

Of course.

I just wanted
a quick progress report

on our two favorite pupils.

Did I tell you that,
before I went to med school,

I did Teach for America?

Taught kindergarten
for two years,

and I learned that,
when a child throws a tantrum,

you have to let them
wear themselves out.

Then they come around
in the end. (chuckles)

An eerily apt metaphor.

Um...

If you don't mind my asking,
is it true

you're in a relationship
with Dr. Bell?

I am.

But not to worry,
it's all on the up and up.

HR is fully aware,
and we're both adults.

Of course. It's just...

in my experience,
a workplace romance

between a CEO and a surgeon
can be a recipe for dysfunction

-and I'm...
-Oh, I'm sorry.

I wasn't aware you were also
board certified in psychiatry.

Forgive me.

I was afraid Dr. Bell might come
to you after meeting with me.

Try to use your relationship

to request special treatment.

I wouldn't let that happen.

As you can see,
advice is often not welcome,

but it is well-intentioned.

-(door knock)
-Celeste?

-(wheezing)
-Celeste?

Celeste?

Celeste!

Hey, I need some help in here!

Brent Porter. 22-year-old
with abdominal trauma.

Yeah, I can see that.
Put him in Bay Ten.

What's the old saying?
"Kids in frat houses

shouldn't throw each other
into glass tables"?

Hard to believe,
but his vitals are stable.

Okay, on my count,
slowly and very carefully.

One, two, three.

Good.

(monitors beeping)

So, two questions:
What happened?

-And what are you on?
-JOSH: Nothing, dude.

-We swear.
-Yeah, uh,

we were just wrestling
to blow off some steam

-before finals.
-That's what video games
are for.

It's not their fault.
I should've moved the furniture.

And I feel pretty okay.

Is that weird?

Well, you're either
very lucky or in shock,

so let's find out which.
What's...

-on you? It's sticky.
-That's just the suds.

-Don't act like that's normal.
-JOSH: There was this baby pool

-of soapy suds.
-It's like slippery wrestling.

Okay, everyone
who doesn't work here

or have glass in them, leave.

So...

-Brent? Hey.
-(monitors beeping quickly)

-Brent.
-HUNDLEY: His heart's racing.

-BP's dropping.
-Damn it.

Not lucky, I guess.

I hear breath sounds.

And bowel sounds.

He's got a ruptured diaphragm.

Page trauma surgery now.

All right, let's go.

(groans softly)

How we doing here?

She's just coming around.

Celeste, I'm Dr. Hawkins.
We met in the ER.

Dr. Pravesh asked me
to work with you

while he's helping
with your husband, okay?

How you feeling?

Eh, woozy.

What-what happened?

-You fainted.
-CONRAD: Blood and oxygen
stats were low.

When did you last
visit the doctor?

-Oh, we go all the time.
-Not we, you.

I d... I-I don't remember.

We're gonna get you a chest
X-ray and do some cardiac tests.

Clara, could you send off
a troponin, and a CK-MB,

and let's do
a 12-lead EKG as well.

I'm on it.

Uh, George will want me
to be with him.

Um, are you gonna
transfer me to his room?

You need to rest.

You can't help George
if you aren't well, right?

Um...

(whispers):
Please don't put me in there.

We weren't planning on it.

It's... it's always
been the two of us.

At home, in the office.

We didn't have kids,
we just had each other.

And now, I...

I have no one. I...

dress him, I feed him,
I clean him, and...

(sighs) It's constant.
It just...

it just never ends.

CONRAD:
We hear you.

I can't imagine
how hard that's been.

Sometimes, when I wake up
in the morning...

I look over, and I wish,

just-just for a second,

that he was gone.

(sniffles) That he passed
peacefully in his sleep.

And I could remember him

how he used to be,

when he cared about me.

Does that make me
a terrible person?

No.

-That makes you human.
-(crying)

Oh...

We're gonna take care
of you both.

-Promise.
-Thank you.

BRENT:
I think I passed out.
Did I almost die?

-No, you're still here.
-I-I don't understand. What...

-What are you...
-Your guts are in your chest.

No bueno.

BELL:
But that's why we are
the best surgeons

for this job.

I'm an expert
in abdominal surgery.

And I specialize

in complicated heart
and lung cases.

BELL:
So any abdominal organs
that have made

their way into the chest...

It's our bread and butter, baby.

Dr. DeSoto.

Doctors.

Who's she?

She's just an observer.

She's a surgical coach.

Wait.
You guys need a coach?

-(grunts softly)
-Um...

There's no definitive test
for Parkinson's,

but I've ruled out similar
neurological conditions.

And he has all
the cardinal signs.

The tremor isn't pronounced yet,
but it's appreciable.

Okay, so what's the next step?

I'd like to start him
on levodopa,

which should improve
his symptoms in a few weeks.

Okay, well, that might
make it easier for his wife

-to take care of him.
-Mm-hmm.

Just got the results back
from Celeste's EKG and echo.

She has stress cardiomyopathy.
Broken heart syndrome.

Oh, my God.

BILLIE:
I remember that from med school.

I always thought
it sounded made up.

Unfortunately, it's very real.

It's when the body faces extreme
physical and emotional stress.

Like in the form of an ailing
and intensely difficult husband.

Taking care of her husband
is literally killing Celeste.

I know you don't complain,

but handling
your husband's health

is taking a physical toll
on you.

We've started you on meds
to manage your heart failure,

but the only cure
is to relieve you

of the underlying stressor.

Now, hold on.
You don't mean that...

George, we think the best option
is to get you

into a skilled nursing facility.

Um, physical therapists
will work with you

to regain your strength

and Celeste can
recuperate at home.

It's not a permanent solution,

but it is the best plan
we have for now.

Are you kidding?
That's a terrible plan.

Celeste and I are a team.

All we need is each other

and our comfy chair at home,
right, honey?

Tell them that's what's best
for both of us.

It's not.

You're going to go
to a nursing facility, George,

and I'm gonna sit
in the comfy chair at home.

And if you love me at all...

Well, of course
I love you, but...

Well, then it's time
you listened.

I used to have a voice, George.

I miss that.

All you need is somebody
to take care of you.

Is that what you think?

Honey, I-I want you safe.

I hate that...

I hate that you're sick
because of me. I...

I just can't imagine living
without you. I can't do it.

Yes, you can.

We'll adapt.

We've done it before.

(chuckles) Remember that time
we lost our first nest egg

to bail out a hundred students
in Wisconsin

when the war started?

Which war?
There have been so many.

(chuckles)

Oh, I love you, George.

It'll always be us against
the world, I promise.

It's just...

(exhales)

...you need to let me
get better.

The truth is, you have always
been the secret to our success.

A heart big enough
for both of us together.

I've known that for 40 years.

The way she looks at us--
like my mother

when I spill juice
on her favorite sofa cushion.

Still on DeSoto, I see.

Don't drink the Kool-Aid, Bell.

We are the O.G. kings,

This newfangled coaching thing
is just a fad.

Careful, you're starting
to sound like my father

talking about
cordless telephones.

She can blow her hurricane
my way, but I will not bend.

And neither should you.

Stay strong, Bell.

♪

BELL:
Uh, scalpel, please?

JESSICA:
Absolutely.

BELL:
When our nurses
are more efficient,

we are more efficient.

(Austin grunts)

AUSTIN:
Are you meeting resistance?

BELL:
Yeah. This bowel
is showing some signs of...

(monitor beeping rapidly)

CHU:
Pressure's plummeting.

AUSTIN:
Heart rate is on the rise.
He's going into shock.

BELL:
Yeah, the bowel
is going ischemic.

Strangulation due
to the diaphragm.

CHU:
Pressure's still falling,

despite IV pressors.

-Pulse up to 130.
-BELL: These adhesions
are so severe,

it's compromising
blood supply to the bowel.

AUSTIN:
It's time to extend
the diaphragmatic defect.

BELL:
Yeah, I just, I can't
seem to get the angle.

-Hey, wait.
-AUSTIN: What?

-BELL: Hmm.
-AUSTIN: Chu, rotate the table

towards Dr. Bell.

(whirring)

-Jessica. Two Deaver's to me.
-JESSICA: Hmm?

AUSTIN:
All right, hold retraction.

-BELL: Mm-hmm.
-AUSTIN: Gotcha.

(monitor beeping steadily)

BELL:
Strangulated bowel's free.
It looks to be perfusing well.

AUSTIN:
And the last bleeder's
under control.

CHU:
Vitals stabilizing.

(Bell exhales)

AUSTIN:
All right. (chuckles)

That-that was...
that was refreshing.

BELL:
The Kool-Aid tastes
pretty good, doesn't it?

AUSTIN:
Oh, yeah.

I can't believe we got George

-to agree to go a nursing home.
-Eh, that was all Celeste.

You guys can declare victory
if you want. I'm staying angry.

Medicare will only pay
for the first 100 days.

After that, there's no good
answer for a couple like them.

-I hate it.
-You're speaking our language,
Winston.

-We love people like you.
-Even if you manipulate me

into breaking the rules.

Hey, I've been trying to get him
to do that for years.

Keep trying.

You know, I've been thinking.

When George's symptoms progress,

we should enroll him
in a clinical trial.

There's new drugs.

You know, I was reading
about one in Baltimore

that's investigating biomarkers
into basically how...

Eh, hold-hold up.

You follow clinical trials

the way most people
play fantasy football.

-(laughs)
-Tell me why you aren't
a scientist yet.

This is obviously your future.
You just got to go for it.

I don't know,
I just feel like it's too late.

If there's one thing
we have learned today,

it's that it's never
too late to change.

BELL:
Not bad, right?

Think so.

-Uh-oh.
-Doctor.

The surgery went well today.

Uh, a thank you is forthcoming,
but I'm still working on it.

Uh, your advice
was extremely helpful.

AUSTIN:
Uh, "extremely"

is gilding the lily a bit,
but we are grateful.

And humbled.

-He's choking on humble pie.
-(laughter)

No, I've cleaned my plate,
believe me.

Well, thanks.

I know I said you'd both need
two weeks of coaching,

but I think you're good to go
from here on in.

Okay, well, that's good news.

Indeed.

All right, well, good night.

-Good night.
-Good night.

AUSTIN:
Uh, hey, hey, wait.

Was there something else?

It's just that you shut it down
so quickly.

You know, uh, I'm still proud.

Right?
I-I'm full of hubris.

And that could...

that could stand in the way
of my progress, right?

It could block my ascent
to the Mount Olympus

of surgical greatness,
which is, as everybody knows,

where I belong.

You haven't even judged
my VATS technique yet.

You've been enjoying this.

No, absolutely not.

The adrenaline you get
from learning new skills,

constantly improving.

You were missing that
in your life.

Now that you've tasted it,
you want more.

Knowledge is exhilarating.

A, uh, pleasure stimulant.

10:00 a.m. tomorrow,
your office.

Okay, I know this is a big ask,

but I would like to start
shifting my professional focus

to clinical trials.

I would need to go part-time
in the ER

and you would need
to find a new ER doctor,

but think of all the worthy
people we could help.

Like my patient today.

Not to mention the money

and the prestige
that it would bring Chastain.

What do you think?

I think you should stop putting
Red Bull in your coffee.

(laughs)

But I also think
it's a wonderful idea.

You do?

I do.

Have a proposal
on my desk by Monday.

(chuckles)

-CONRAD: Ah, hey, Bubble.
-Dad!

(grunts)

-Good day at school?
-Billie told Luca

to stop talking.

Kid wouldn't shut up
about dinosaurs.

It was time to go.

(laughs)

Good, I'm glad I caught you guys
before you left.

Hey, Gigi.

-This is for you.
-(gasps)

My own stethoscope.
Awesome!

MARION:
Since you had so much fun
at the hospital today,

I thought you could practice
your nursing skills at home.

Uh, that's really sweet,
thank you.

Yeah, she told me she wants
to be a nurse when she grows up.

Oh. She's getting
more practical.

Uh, last week,
it was a firefighter farmer.

The week before,
it was a professional octopus.

MARION:
I'm sure she'll go through
a few more jobs

before she finds the right one.
(chuckles)

All right,
I will see you guys later.

See you.

Hey...

...what you said earlier.

You think I really could?

Marion?

♪ On a sign,
something to prove... ♪

(laughs softly)

Yeah, go for it.

♪ And there's purpose... ♪

-Thank you, Billie. Really.
-Yeah.

Gigi, how about some ice cream?

-Yes.
-Should we invite Marion?

-Yes!
-Okay!

-Uh, strawberry?
-Yeah.

(laughs):
Okay.

Hey, Marion.

We are going
to get some ice cream.

We wanted to know
if you would like to join us.

♪ All these things
will come to pass ♪

♪ All the things
you're going through ♪

♪ Do the things
that come to pass ♪

♪ I will be with you. ♪