Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,464 --> 00:00:09,033
Su Jeong young lady.
You also with everyone say greetings.
2
00:00:10,134 --> 00:00:13,070
Fine. Then, our just started.
3
00:00:20,778 --> 00:00:22,980
You why do you always interrupt other people when they talk?
4
00:00:22,980 --> 00:00:24,448
O Su Jeong please go ahead
5
00:00:24,448 --> 00:00:25,917
That rotten girl is really annoying!
6
00:00:25,917 --> 00:00:27,385
Why do you still scold people?
7
00:00:27,385 --> 00:00:29,954
Attitude has also not changed currently.
8
00:00:32,890 --> 00:00:36,193
Very sorry no more seats.
Able to with other people piece together a moment?
9
00:00:36,193 --> 00:00:37,662
Okay.
10
00:00:40,965 --> 00:00:43,901
Up to here side learn.
11
00:00:43,901 --> 00:00:44,635
Fine.
12
00:00:44,635 --> 00:00:47,939
Starting tomorrow as apprentice work the identity go to last make a circuit the class.
13
00:00:47,939 --> 00:00:49,773
For example wine area intellectual.
14
00:00:49,773 --> 00:00:52,343
And towards stay guest the etiquette.
Have a lots want to learn.
15
00:00:52,343 --> 00:00:55,279
I will work hard and learn properly.
16
00:00:56,013 --> 00:00:57,848
You muscle.
17
00:00:57,848 --> 00:01:00,418
Do not seem to be those at gym practice came out artificial muscle.
18
00:01:00,418 --> 00:01:02,253
You flesh lots of meat naturally.
19
00:01:02,253 --> 00:01:03,721
Bumpy have causing.
20
00:01:03,721 --> 00:01:07,391
You probably wouldn't want to do?
21
00:01:07,391 --> 00:01:11,062
If change thoughts.
When the time comes want to contact I.
22
00:01:11,062 --> 00:01:13,264
How will be reward?
23
00:01:13,264 --> 00:01:15,099
Apartment building the key.
24
00:01:15,099 --> 00:01:16,934
We've decided to continue living here.
25
00:01:16,934 --> 00:01:18,769
Ro Ra oppose, is that right?
26
00:01:18,769 --> 00:01:21,339
Because the second child the matter.
Run to your family create havoc.
27
00:01:21,339 --> 00:01:25,009
How is there have?
Person who don't know is innocent?
28
00:01:36,387 --> 00:01:40,424
You can do it. Stay strong.
29
00:01:40,424 --> 00:01:43,361
Thank you very much!
30
00:01:43,361 --> 00:01:45,563
Hwang Ma Ma.
31
00:01:45,563 --> 00:01:48,132
You just with Pak Ji Yeong that kind of standard together.
32
00:01:49,233 --> 00:01:52,169
Don't tell me, her heart really thorough leave me?
33
00:01:52,169 --> 00:01:55,473
Should be pretend? Just for that point self-respect.
34
00:02:09,654 --> 00:02:11,856
Aigoo. Seol Gun.
35
00:02:12,957 --> 00:02:14,425
Hello.
36
00:02:14,425 --> 00:02:15,893
I heard you retired from service.
37
00:02:15,893 --> 00:02:16,627
Yes. Spring this year retreat.
38
00:02:16,627 --> 00:02:17,728
You body is it all right?
39
00:02:17,728 --> 00:02:19,564
Of course
40
00:02:20,298 --> 00:02:21,399
You should come to the party.
41
00:02:21,399 --> 00:02:24,335
Not easy to eat a meal with a maiden
42
00:02:24,335 --> 00:02:26,170
This no just finish eating. Just about to go.
43
00:02:26,904 --> 00:02:28,372
Lady?
44
00:02:28,372 --> 00:02:32,777
Went to United States help the son look after child
45
00:02:34,612 --> 00:02:36,814
told me secretly
46
00:02:36,814 --> 00:02:40,117
Chairman Seol isn't it not at eat what San Sam tonic?
47
00:02:40,117 --> 00:02:43,054
Don't have the matter. How can?
48
00:02:43,054 --> 00:02:45,623
Don't have how can have golf hit so far!
49
00:02:45,623 --> 00:02:47,825
See face simply is 60 years old the person.
50
00:02:47,825 --> 00:02:50,761
This is all he elderly like exercise the reason.
51
00:02:50,761 --> 00:02:51,862
That's right.
52
00:02:51,862 --> 00:02:54,065
By the way, Are you coming yourself?
53
00:02:54,065 --> 00:02:55,533
Just finished swimming
54
00:02:55,533 --> 00:02:57,368
Then fine. You continue and eat. I won't disturb you.
55
00:02:58,469 --> 00:02:59,203
Please walk slowly.
56
00:02:59,203 --> 00:03:01,405
- Lets meet next time
- Good.
57
00:03:06,544 --> 00:03:08,379
Nearly...
58
00:03:09,847 --> 00:03:10,581
Guest.
Do you have an appointment?
59
00:03:10,581 --> 00:03:13,150
Yes I do. Lee Dong Jun.
60
00:03:14,986 --> 00:03:16,454
Is the food here so delicious?
61
00:03:16,454 --> 00:03:17,922
That's right.
62
00:03:35,539 --> 00:03:38,476
Worry about kill me.
63
00:03:38,476 --> 00:03:42,880
Because the company suddenly closed down.
I am currently looking for work.
64
00:03:42,880 --> 00:03:46,183
365 days in a year as long as you need me Call and I will comply
65
00:03:56,460 --> 00:03:59,397
Mom. wake sister up
She said today want get up early.
66
00:03:59,397 --> 00:04:04,167
Fine. Aigoo.
67
00:04:10,408 --> 00:04:12,243
Who is this?
68
00:04:12,243 --> 00:04:13,711
Hey. How do you do?
69
00:04:13,711 --> 00:04:18,115
We just spoke through the phone before
70
00:04:18,115 --> 00:04:19,951
Because I sent the wrong message
71
00:04:19,951 --> 00:04:21,786
Didn't you say you are currently looking for work?
72
00:04:21,786 --> 00:04:23,621
That's right.
73
00:04:23,621 --> 00:04:25,456
Very sorry that i have disturbed you this early
74
00:04:25,456 --> 00:04:26,557
No. How can?
75
00:04:26,557 --> 00:04:29,126
Originally must help my friend.
Suddenly have gotten ill.
76
00:04:29,126 --> 00:04:30,962
Originally I planned to go Cheong Ju.
77
00:04:30,962 --> 00:04:32,063
Is that so?
78
00:04:32,063 --> 00:04:33,164
I can go
79
00:04:33,164 --> 00:04:36,100
I want to leave at 9:30
80
00:04:36,100 --> 00:04:37,568
You will live where?
81
00:04:37,568 --> 00:04:39,036
Seocho-dong.
82
00:04:39,036 --> 00:04:41,606
Time enough.
83
00:04:41,973 --> 00:04:45,643
Then I will send the address through text message to you
9:20 come to my side.
84
00:04:45,643 --> 00:04:48,579
Good. See you then
85
00:04:48,579 --> 00:04:50,414
Okay.
86
00:04:51,882 --> 00:04:54,085
I... I will go first.
87
00:04:54,085 --> 00:04:55,920
I want to go to work.
88
00:04:55,920 --> 00:04:57,755
I also am suddenly in a hurry
89
00:04:57,755 --> 00:04:58,856
Where are you going?
90
00:04:58,856 --> 00:04:59,957
Have gone then will know.
91
00:04:59,957 --> 00:05:04,362
- I still want to wash my hair
- give me 10 minutes.
92
00:05:05,096 --> 00:05:07,665
Hey. You again come here for what?
93
00:05:07,665 --> 00:05:09,500
Didn't you say afternoon then go to television station?
94
00:05:09,500 --> 00:05:11,702
Fashion teacher let me go over a moment.
95
00:05:11,702 --> 00:05:13,170
- Are you not going to wash your hair?
96
00:05:13,170 --> 00:05:14,639
Aigoo. Excuse me. Choke me to death.
97
00:05:14,639 --> 00:05:17,575
Hey.
You can wash your hair better for a long period of time.
98
00:05:17,575 --> 00:05:19,777
- Give to me 20 minutes.
- Give to me 10 minutes.
99
00:05:19,777 --> 00:05:21,612
Just because of must very long period of time.
That's why must hurry wash?
100
00:05:21,612 --> 00:05:23,080
Must not really blow-dry.
101
00:05:23,080 --> 00:05:26,384
Number three. Up to here Byeon Se?
102
00:05:26,384 --> 00:05:27,485
Kitchen sink?
103
00:05:27,485 --> 00:05:28,219
Yeah.
104
00:05:28,219 --> 00:05:29,320
Mom.
105
00:05:29,320 --> 00:05:30,788
Be careful don't splash the everywhere also have?
106
00:05:30,788 --> 00:05:32,256
How can possibly not splash of water?
107
00:05:32,256 --> 00:05:33,724
Then you tell me what to do?
108
00:05:33,724 --> 00:05:34,825
Then, I go over there wash.
109
00:05:34,825 --> 00:05:38,863
Go to sauna bath? 5 minutes already here.
110
00:05:39,230 --> 00:05:42,533
That's right. Sauna bath. Too right.
111
00:05:44,001 --> 00:05:47,305
- My house Ro Ra really isn't very great.
112
00:05:47,305 --> 00:05:48,773
Yes.
113
00:05:49,507 --> 00:05:52,810
Did you sleep well? Go Gun.
114
00:05:58,683 --> 00:06:00,885
Congratulations to you.
115
00:06:01,986 --> 00:06:04,188
Today is yours birthday.
116
00:06:04,188 --> 00:06:06,390
So that's how it is?
117
00:06:06,390 --> 00:06:10,428
Really.
Why doesn't he remember his own birthday?
118
00:06:10,795 --> 00:06:12,630
Head is a blank.
119
00:06:12,630 --> 00:06:14,098
Beautiful dream?
120
00:06:14,098 --> 00:06:15,933
Second sister say headache very serious.
121
00:06:15,933 --> 00:06:18,135
- Unable to come.
- Yeah.
122
00:06:18,135 --> 00:06:19,604
Not feeling well of course cannot come.
123
00:06:19,604 --> 00:06:21,439
Food ready-made. Have what cannot came?
124
00:06:21,439 --> 00:06:23,641
Menopause. Why are you like this?
125
00:06:23,641 --> 00:06:25,476
Don't know today is Ma Ma birthday?
126
00:06:25,476 --> 00:06:26,944
Why won't know?
127
00:06:26,944 --> 00:06:28,412
Second sister let I on his behalf apologise to you?
128
00:06:28,412 --> 00:06:30,615
Good enough. In my stomach so hungry.
129
00:06:40,524 --> 00:06:43,094
What thing? Like this thick!
130
00:06:46,397 --> 00:06:48,599
Go to Egypt the time bought.
131
00:06:48,599 --> 00:06:53,004
Thanks! Reading time very have?
132
00:06:56,674 --> 00:06:57,775
Absolutely must not get this have made lost.
133
00:06:57,775 --> 00:06:58,876
Is pen?
134
00:06:58,876 --> 00:07:00,711
Yes.
135
00:07:07,685 --> 00:07:09,520
Thank you.
136
00:07:09,887 --> 00:07:14,292
Second sister isn't it because don't want to the gift?
That's why never come?
137
00:07:49,527 --> 00:07:51,362
Eat breakfast?
138
00:08:12,650 --> 00:08:14,852
Today is yours....
139
00:08:19,624 --> 00:08:23,660
You and your uncle is same day given birth.
140
00:08:24,028 --> 00:08:26,963
Whenever your uncle celebrate birthday the time.
141
00:08:26,963 --> 00:08:29,533
I just worry have anyone for you be kelp soup.
142
00:08:42,747 --> 00:08:47,518
Before celebrate birthday the time.
Eat to kelp soup?
143
00:08:48,619 --> 00:08:51,188
Don't have many times.
144
00:08:54,125 --> 00:09:00,731
Starting from now as long as I am alive.
I will for a lifetime for you be kelp soup.
145
00:09:09,907 --> 00:09:11,742
All?
146
00:09:11,742 --> 00:09:14,312
Can't be.
147
00:09:15,780 --> 00:09:18,716
Eat slowly. Don't if choked.
148
00:09:18,716 --> 00:09:22,753
It's all my fault. If say some untimely,
149
00:09:31,195 --> 00:09:33,764
Surrounding the friend.
Already said breakfast don't feel like eating go.
150
00:09:33,764 --> 00:09:35,233
But I actually feel eat breakfast very well.
151
00:09:35,233 --> 00:09:36,334
They why don't feel like eating go?
152
00:09:36,334 --> 00:09:38,903
Say not used to it eat breakfast.
Unable to swallow.
153
00:09:38,903 --> 00:09:40,371
Why never habit!
154
00:09:40,371 --> 00:09:43,307
Recently have a few parents will give child prepare breakfast!
155
00:09:43,307 --> 00:09:45,876
My that help friend.
Go to school time eat breakfast.
156
00:09:45,876 --> 00:09:49,180
But every time vacation. Parents all to sleep in.
Then will not be prepare breakfast?
157
00:09:49,914 --> 00:09:53,217
Our compared to those parents put to heart.
Always treat you as treasured the same raise up.
158
00:09:53,217 --> 00:09:55,052
We're also thinking of to sleep in.
159
00:09:55,052 --> 00:09:57,622
I of course know already.
160
00:09:57,989 --> 00:09:59,824
Eat slowly.
161
00:09:59,824 --> 00:10:03,127
I 9 o'clock half want to go.
162
00:10:03,127 --> 00:10:05,329
Evening do you plan to receive who!
163
00:10:05,329 --> 00:10:05,696
Never call be regarded as call who?
164
00:10:05,696 --> 00:10:07,531
Don't tell me, do you plan to one meal kelp soup
already get birthday dispatch?
165
00:10:07,531 --> 00:10:09,000
This time just do like this.
166
00:10:09,000 --> 00:10:10,835
Anyway, you're also must eat dinner.
167
00:10:10,835 --> 00:10:12,303
Get Director Yun call over everyone eat a meal.
168
00:10:12,303 --> 00:10:13,404
I ask about then say it.
169
00:10:13,404 --> 00:10:15,973
Why must also Heul Dae older sister have done cake?
170
00:10:15,973 --> 00:10:18,542
Cake evening at home eat will be good.
171
00:10:18,542 --> 00:10:21,112
Can't say for certain this time is my last once for you prepare birthday?
172
00:10:21,112 --> 00:10:22,947
Aigoo. What the last time?
173
00:10:22,947 --> 00:10:25,883
From next year onwards have to let your daughter-in-law for you have prepared.
174
00:10:25,883 --> 00:10:26,617
Sincerely?
175
00:10:26,617 --> 00:10:28,085
You know I have how hope for?
You hurry go and find wife?
176
00:10:28,085 --> 00:10:29,186
Just for nephew?
177
00:10:29,186 --> 00:10:31,756
That's right.
178
00:10:32,857 --> 00:10:37,628
Be honest. Compared with younger sibling.
Even more want earlier have nephew.
179
00:10:44,969 --> 00:10:49,740
If feel that not satisfied. Able to go to change.
180
00:10:51,943 --> 00:10:55,246
Sorry. Never ask your views then....
181
00:11:12,129 --> 00:11:14,699
I will use properly.
182
00:11:20,938 --> 00:11:24,976
I have friend.
Tell me he is really do not understand woman.
183
00:11:25,710 --> 00:11:26,811
What's wrong?
184
00:11:27,545 --> 00:11:29,747
The bride's side originally compared to Nam Bang love
even more other party.
185
00:11:29,747 --> 00:11:31,949
But because of what matter the bride's side might as well refuse to acknowledge him?
186
00:11:31,949 --> 00:11:34,151
Seems like who provoke him the same?
187
00:11:34,151 --> 00:11:37,088
Surely must be because of have something will provoke the bride's side.
188
00:11:37,088 --> 00:11:41,859
Seems like will provoke her same.
From now on seems like stranger the same treat her.
189
00:11:42,226 --> 00:11:45,162
Must be have done what? Let her thorough give up.
190
00:11:47,365 --> 00:11:49,200
If a woman if give up, Is are like that.
191
00:11:49,200 --> 00:11:51,402
But I'm that friend say.
Mainly is the bride's side have made a mistake!
192
00:11:51,769 --> 00:11:53,604
If then must bilateral, always listen to before then know who is who not?
193
00:11:53,604 --> 00:11:55,072
That is also!
Turn hostile suddenly with flip book the same.
194
00:11:55,072 --> 00:11:56,540
Previously still pester persistently the chasing him.
195
00:11:56,540 --> 00:11:58,376
You that friend have grown very handsome?
196
00:11:58,376 --> 00:12:00,211
Is it alright?
197
00:12:01,312 --> 00:12:03,881
Looks like because appearance and be fascinated.
Eventually because of character and be far away from.
198
00:12:04,248 --> 00:12:06,083
Also should have said.
Wrong have done is female place.
199
00:12:06,083 --> 00:12:07,919
I that friend just because of that matter.
That's why get angry?
200
00:12:07,919 --> 00:12:10,121
Then surely feels that just for that matter then got angry not necessary.
201
00:12:10,121 --> 00:12:13,057
Hit is feeling scold is love.
Deliberately hide he also hard to say.
202
00:12:13,057 --> 00:12:15,993
From what you see?
You feel that you that friend attractive?
203
00:12:16,360 --> 00:12:17,461
Yeah.
204
00:12:18,195 --> 00:12:20,398
But from love to not love.
Really able to change so fast?
205
00:12:20,398 --> 00:12:21,866
Both sides one of.
206
00:12:22,600 --> 00:12:24,435
Either is male place really nothing special.
207
00:12:24,435 --> 00:12:25,903
Otherwise is the bride's side have got other man.
208
00:12:25,903 --> 00:12:27,004
If both sides all are not?
209
00:12:27,004 --> 00:12:29,206
You that friend isn't it not want retrieve that
woman?
210
00:12:29,941 --> 00:12:32,143
Then fall also not.
211
00:12:32,143 --> 00:12:33,978
Then tell him. Let him let go?
212
00:12:33,978 --> 00:12:36,180
He is from start to finish unable to understand
only.
213
00:12:36,547 --> 00:12:38,749
Evening get Ji Yeong also called here?
214
00:12:38,749 --> 00:12:40,585
What is call her doing? More awkward!
215
00:12:40,585 --> 00:12:42,053
Who let her get gift?
216
00:12:42,053 --> 00:12:44,255
Always have been celebrate birthday the person do farmstead.
217
00:12:44,255 --> 00:12:45,356
I've already eaten.
218
00:12:45,356 --> 00:12:46,824
Then, I am leaving.
219
00:12:57,468 --> 00:12:59,670
- You have reached already.
- Yes.
220
00:12:59,670 --> 00:13:01,872
Is brown entrance this one family?
221
00:13:01,872 --> 00:13:04,809
Yes. I am going out now.
222
00:13:20,224 --> 00:13:23,160
Hello.
223
00:13:24,996 --> 00:13:27,565
We whether or not at where..?
224
00:13:27,565 --> 00:13:30,868
That's right.
I also feel....
225
00:13:30,868 --> 00:13:32,703
First let's leave.
226
00:13:32,703 --> 00:13:34,906
Fine.
227
00:13:41,145 --> 00:13:43,714
Very sorry.
Green tea powder taste the be sold out.
228
00:13:43,714 --> 00:13:45,917
Otherwise, you eat this?
229
00:13:46,284 --> 00:13:47,752
There's no need.
230
00:13:47,752 --> 00:13:51,055
Chocolate taste I also like eaten.
231
00:13:52,156 --> 00:13:54,725
Then thank you very much!
232
00:13:55,092 --> 00:13:56,561
Green tea powder ice cream.
233
00:13:56,561 --> 00:13:58,029
Gangnam departmental store.
234
00:13:58,029 --> 00:13:58,763
That's right.
235
00:13:58,763 --> 00:14:02,800
- How can this coincident?
- That's right.
236
00:14:02,800 --> 00:14:05,002
I habit sit at the back.
237
00:14:05,002 --> 00:14:07,572
Okay.
238
00:14:08,673 --> 00:14:10,875
You will live where?
239
00:14:10,875 --> 00:14:11,976
Non Hyeon-dong.
240
00:14:11,976 --> 00:14:14,178
Leave have to not far?
241
00:14:14,178 --> 00:14:14,545
That's right.
242
00:14:14,545 --> 00:14:16,013
Navigation first get address lose please go in.
243
00:14:16,013 --> 00:14:16,380
Fine.
244
00:14:16,380 --> 00:14:18,215
Cheong Ju art center.
245
00:14:18,215 --> 00:14:20,051
Okay.
246
00:14:21,519 --> 00:14:23,721
Then, I leaving.
247
00:14:46,477 --> 00:14:47,578
Have someone incoming call?
248
00:14:47,578 --> 00:14:49,413
Representative fought before.
249
00:14:51,983 --> 00:14:54,185
That means.. even if we same age.
250
00:14:54,185 --> 00:14:57,121
You never tell me polite expression does not seem like
is too fine.
251
00:14:57,121 --> 00:14:59,323
Other people if see not so good.
252
00:14:59,323 --> 00:15:00,424
Birthday is when.
253
00:15:00,424 --> 00:15:01,525
12 months.
254
00:15:01,525 --> 00:15:02,260
What number?
255
00:15:02,260 --> 00:15:02,994
No. 18.
256
00:15:02,994 --> 00:15:05,930
I compared to you older by one month zero seven day.
257
00:15:05,930 --> 00:15:10,334
Other people looks seemingly will feel a bit bad.
Later use polite expression?
258
00:15:12,536 --> 00:15:14,739
Why?
259
00:15:14,739 --> 00:15:16,574
Don't tell me, we are master and servant the relationship.
260
00:15:16,574 --> 00:15:18,042
Didn't you come assist me?
261
00:15:18,042 --> 00:15:20,978
Assist then. Give you driving.
Give you managing schedule.
262
00:15:20,978 --> 00:15:22,813
Don't tell me, I am your housemaid.
263
00:15:22,813 --> 00:15:26,484
You gave me monthly income? You are my boss?
264
00:15:27,952 --> 00:15:30,888
Unpleasant to the eye.
Just like on top of say changed person.
265
00:15:30,888 --> 00:15:33,457
- I be before < South Korea news > reporter.
- When before reporter so what?
266
00:15:33,457 --> 00:15:36,027
Don't tell me, want me serve you? Serve you.
267
00:15:37,128 --> 00:15:38,229
Completely is a....
268
00:15:38,229 --> 00:15:40,064
Completely. What?
269
00:15:44,835 --> 00:15:47,038
That brat. Really....
270
00:15:53,277 --> 00:15:54,745
Yeah. Sister.
271
00:15:54,745 --> 00:15:55,846
At where?
272
00:15:55,846 --> 00:15:57,315
At ride a horse scene?
273
00:15:57,315 --> 00:15:59,517
Television station today also have practice?
274
00:15:59,517 --> 00:16:02,086
Don't have practice.
Afternoon have to go and look fashion.
275
00:16:02,086 --> 00:16:04,655
Yeah.
276
00:16:05,389 --> 00:16:08,326
Author with you have said anything.
Dislike I won't acting.
277
00:16:08,326 --> 00:16:10,528
No.
278
00:16:10,528 --> 00:16:12,730
My younger brother today celebrate birthday.
279
00:16:12,730 --> 00:16:14,198
Is it true?
280
00:16:14,198 --> 00:16:16,767
Asking you able or not come over eating together
dinner.
281
00:16:16,767 --> 00:16:19,704
Ma Ma always left ear listen to right ear go out.
Because busy.
282
00:16:19,704 --> 00:16:20,805
Go to restaurant?
283
00:16:20,805 --> 00:16:21,906
Yeah.
284
00:16:21,906 --> 00:16:24,475
I brought few have time the person go over.
285
00:16:24,475 --> 00:16:26,310
Actor just forget about it.
286
00:16:26,310 --> 00:16:29,247
Cannot to be noticed Ma Ma then original works family.
287
00:16:29,247 --> 00:16:31,082
Ah.
288
00:16:31,082 --> 00:16:34,018
You ask about then give to me send text message.
Agree good time.
289
00:16:34,018 --> 00:16:36,587
Fine. See you again.
290
00:16:46,130 --> 00:16:50,902
Facial features really is not bad.
Seem very intellectual.
291
00:16:52,003 --> 00:16:54,205
Just like Gold Miss the same.
292
00:16:54,205 --> 00:16:56,407
Previously at where go to work!
293
00:16:56,407 --> 00:16:58,242
At small and medium enterprise.
294
00:16:58,242 --> 00:17:00,076
Ate breakfast?
295
00:17:00,076 --> 00:17:01,178
Yeah.
296
00:17:01,178 --> 00:17:03,381
If never eaten,
Pass through rest stand able to eat a bit.
297
00:17:03,381 --> 00:17:05,216
Have eaten.
298
00:17:05,950 --> 00:17:08,152
You have a few child.
299
00:17:08,152 --> 00:17:09,987
One. Is daughter.
300
00:17:09,987 --> 00:17:12,556
38 years old. Or is 40 years old.
301
00:17:12,556 --> 00:17:13,291
Child still young?
302
00:17:13,291 --> 00:17:14,392
14 years old.
303
00:17:14,392 --> 00:17:15,860
Looks like get married compare early!
304
00:17:15,860 --> 00:17:17,695
I'm very old.
305
00:17:17,695 --> 00:17:19,897
How big!
306
00:17:19,897 --> 00:17:22,466
44 years old.
307
00:17:23,568 --> 00:17:25,403
Looks seemingly not so old.
308
00:17:25,403 --> 00:17:29,440
Not considered old.
Recently life expectancy also extended.
309
00:17:29,440 --> 00:17:32,009
Is that so?
310
00:17:32,009 --> 00:17:34,579
Talk also good amiable.
311
00:17:34,946 --> 00:17:36,781
At the company did anything kind the job?
312
00:17:36,781 --> 00:17:38,616
General matters department head.
313
00:17:38,616 --> 00:17:40,818
Then you can still doing such a thing?
314
00:17:40,818 --> 00:17:43,387
Yeah. Of course.
315
00:17:43,387 --> 00:17:44,855
Monthly income cannot give you too many.
316
00:17:44,855 --> 00:17:48,159
It's alright. Enough.
317
00:17:48,159 --> 00:17:50,361
Didn't you say you are one " wild goose " father?
318
00:17:50,361 --> 00:17:54,398
Yeah. Organized properly property later.
Children the mother return United States.
319
00:17:54,398 --> 00:17:56,968
Temporarily no need remit money.
320
00:17:56,968 --> 00:17:59,537
Look as if have divorced!
321
00:17:59,537 --> 00:18:01,372
Completely don't know how to drive?
322
00:18:01,372 --> 00:18:05,409
Only can at in the neighbourhood Gae Gae.
Still have go to departmental store the time.
323
00:18:14,218 --> 00:18:16,053
Hey.
324
00:18:16,053 --> 00:18:19,357
Aigoo teacher. How have you lived!
325
00:18:19,357 --> 00:18:22,293
Should be me first for you say hello then can.
326
00:18:22,293 --> 00:18:26,330
To live your life how come so tired?
327
00:18:28,532 --> 00:18:32,570
Brother. Join recreational vehicle not so bad.
Why join small broken car!
328
00:18:32,570 --> 00:18:33,671
That is representative the meaning.
329
00:18:33,671 --> 00:18:35,506
Fashion hang where? Why changing clothes?
330
00:18:35,506 --> 00:18:37,341
She bodily health very small.
331
00:18:37,341 --> 00:18:39,176
Bodily health again small that's also right.
332
00:18:39,176 --> 00:18:42,847
No solution then offer shelter to her.
333
00:18:51,289 --> 00:18:54,225
Have grown also not stand out.
Furthermore, don't have superstar potential.
334
00:18:54,225 --> 00:18:56,060
< U Rang Seong > the a knot of hair on top of head role.
335
00:18:56,060 --> 00:18:58,996
A knot of hair on top of head will not actor?
336
00:18:58,996 --> 00:19:00,831
Ah.
337
00:19:00,831 --> 00:19:02,667
What's wrong?
338
00:19:02,667 --> 00:19:04,135
Give still recreational vehicle?
339
00:19:04,135 --> 00:19:05,970
Still don't know representative his character?
340
00:19:05,970 --> 00:19:08,906
Recreational vehicle is strong card used.
341
00:19:10,374 --> 00:19:12,577
Then must big hurry or rush.
342
00:19:12,944 --> 00:19:16,247
You yourself buy come year her?
343
00:19:17,715 --> 00:19:18,816
Tough to say.
344
00:19:19,917 --> 00:19:22,486
Head how come come to painful?
345
00:19:22,486 --> 00:19:23,955
Better a lot.
346
00:19:23,955 --> 00:19:27,258
What is wrong with you?
Headache just cannot have you eaten?
347
00:19:27,258 --> 00:19:29,827
And is not something else date.
Today is the Ma Ma the birthday.
348
00:19:29,827 --> 00:19:33,497
Eat dinner! Anyway dinner have to formally gathered together!
349
00:19:33,497 --> 00:19:36,067
Dinner is dinner. Dinner you drink kelp soup?
350
00:19:36,067 --> 00:19:38,269
And not is ill can't get up.
351
00:19:38,269 --> 00:19:41,572
People sometimes is not to remember!
352
00:19:41,572 --> 00:19:44,141
Is an excuse.
So near headache then unable to come.
353
00:19:44,141 --> 00:19:44,875
Early morning be hungry!
354
00:19:44,875 --> 00:19:45,977
Early morning be hungry!
355
00:19:45,977 --> 00:19:49,647
Feels like our too stick to to Ma Ma.
356
00:19:49,647 --> 00:19:54,051
Ma Ma already have grown up.
We also do everything finish we have to have done.
357
00:19:54,418 --> 00:19:56,254
So.
358
00:19:56,621 --> 00:19:58,456
Suitable showing concern will be good?
359
00:19:58,456 --> 00:20:00,658
Suitable.
360
00:20:00,658 --> 00:20:02,493
You have forgotten mother the will?
361
00:20:02,493 --> 00:20:04,695
Follow mother the meaning comfort raise him!
362
00:20:04,695 --> 00:20:06,163
Our life everything all given up.
363
00:20:06,163 --> 00:20:09,467
Give up what?
No means don't have get married only?
364
00:20:09,467 --> 00:20:11,302
Get married therefore deliberately never marry?
365
00:20:11,302 --> 00:20:14,605
Did I deliberately never marry?
You are to man not interested the!
366
00:20:14,605 --> 00:20:17,174
Don't at here to blame the gods and accuse others.
367
00:20:19,010 --> 00:20:21,946
Good enough. I understand you go back.
368
00:20:21,946 --> 00:20:23,414
Da Ji Gai have heard.
369
00:20:23,414 --> 00:20:27,451
You compared to younger brother.
Even more concern friends daughter is that so?
370
00:20:27,451 --> 00:20:30,388
Suitable a bit.
371
00:20:51,676 --> 00:20:54,979
Rest reside still far?
372
00:20:54,979 --> 00:20:57,548
No.
373
00:20:58,282 --> 00:21:02,320
Still left one male inside. Almost reaching.
374
00:21:19,570 --> 00:21:22,139
Handphone have to bringing.... Fine.
375
00:21:22,139 --> 00:21:24,709
I nearby stop the car.
376
00:21:24,709 --> 00:21:25,076
Yeah.
377
00:21:25,076 --> 00:21:27,645
Yeah. You slowly....
378
00:21:51,135 --> 00:21:55,907
Hello everyone.
Very sorry here have don't have....
379
00:21:59,210 --> 00:22:00,678
How do you do? Director.
380
00:22:00,678 --> 00:22:02,513
Heard you abandon Ji Yeong oneself just left.
381
00:22:02,513 --> 00:22:03,614
I don't want to have worked.
382
00:22:03,614 --> 00:22:05,082
What's wrong?
383
00:22:05,082 --> 00:22:06,183
Too horrid.
384
00:22:06,183 --> 00:22:07,652
Hurry go back.
385
00:22:07,652 --> 00:22:09,487
Let i told her polite expression.
386
00:22:09,487 --> 00:22:11,689
Actor must have princess illness!
387
00:22:11,689 --> 00:22:13,524
She from when started is actor.
388
00:22:13,524 --> 00:22:15,359
By the rich love big.
389
00:22:15,359 --> 00:22:16,827
If let love twice.
Then no fly days.
390
00:22:16,827 --> 00:22:19,030
Hurry.
391
00:22:30,041 --> 00:22:31,509
Are you feeling unwell?
392
00:22:31,509 --> 00:22:34,445
No, it's not.
393
00:22:34,812 --> 00:22:37,748
Never convenient?
394
00:22:38,849 --> 00:22:41,419
I'm also because constipation and be troubled before.
395
00:22:41,419 --> 00:22:44,722
To guard against the unexpected.
Have done bit Chinese cabbage root even more bean sprout.
396
00:22:44,722 --> 00:22:45,823
What about that?
397
00:22:45,823 --> 00:22:48,392
Constipation Shi Heul Chinese cabbage dipping sauce
result is great.
398
00:22:48,392 --> 00:22:52,430
No great effort also can convenient.
399
00:22:52,797 --> 00:22:54,632
At there.
400
00:23:00,504 --> 00:23:02,707
Please eat.
401
00:23:04,909 --> 00:23:07,111
I'm also have suffered 2 years hard.
402
00:23:07,111 --> 00:23:10,781
Is newcomer nanny tell me. All done now.
403
00:23:10,781 --> 00:23:12,250
Really is it effective?
404
00:23:12,250 --> 00:23:15,920
Yeah.
No need endure also can relax settle big issue.
405
00:23:15,920 --> 00:23:20,324
Constipation no if get treatment will developed as hemorrhoid.
406
00:23:20,324 --> 00:23:22,894
I have a lot of friend all perform operation?
407
00:23:22,894 --> 00:23:26,197
Good ashamed.
408
00:23:28,032 --> 00:23:30,968
Is at where do then come?
409
00:23:30,968 --> 00:23:32,803
At beef hot Tang Gwan.
410
00:23:32,803 --> 00:23:33,905
With them say what?
411
00:23:33,905 --> 00:23:35,006
Only please other people.
412
00:23:35,006 --> 00:23:36,107
Give other people 10,000 pieces money.
413
00:23:36,107 --> 00:23:38,309
So much!
414
00:23:38,309 --> 00:23:40,878
They eventually get money return to me.
415
00:23:41,245 --> 00:23:43,814
This man still have crisis response ability.
416
00:23:43,814 --> 00:23:47,118
Compared to Hui Suk much better.
417
00:23:48,953 --> 00:23:50,788
Isn't it not really is too much? Sister.
418
00:23:50,788 --> 00:23:55,192
Actor sit this type of car.
Will completely by have a low opinion of.
419
00:23:55,192 --> 00:23:57,028
Feel vexed!
420
00:23:57,028 --> 00:23:59,597
Just we have to have suffered.
Because one punk child.
421
00:23:59,597 --> 00:24:00,698
Over years!
422
00:24:00,698 --> 00:24:01,799
25 years old.
423
00:24:01,799 --> 00:24:04,001
Very fit within the age.
424
00:24:04,001 --> 00:24:05,102
Completely is exactly model beauty?
425
00:24:05,102 --> 00:24:10,241
Do plastic surgery beauty still calculate.
Want to get chin at scrape a bit.
426
00:24:10,241 --> 00:24:12,443
Nose with lip again stuff bit pad thing.
427
00:24:12,443 --> 00:24:15,012
Based on what use that type of face want become actor?
428
00:24:15,012 --> 00:24:17,582
Courage is admirable.
429
00:24:17,582 --> 00:24:19,050
Recently is a characteristic era.
430
00:24:19,050 --> 00:24:23,087
When main character then will staff member emphasis on.
Then have nutritious.
431
00:24:23,087 --> 00:24:25,656
Hyeong Jae brother.
Ended television drama will give 2,000,000.
432
00:24:25,656 --> 00:24:28,226
Earned several billion then give 2,000,000.
433
00:24:28,226 --> 00:24:30,795
Yeong Ju sister ten pieces money all not willing to
oneself go out?
434
00:24:30,795 --> 00:24:32,630
Even bowl ox mixed soup have not please before.
435
00:24:32,630 --> 00:24:33,731
Really too much.
436
00:24:33,731 --> 00:24:36,667
Before divide. Who is the person must have?
437
00:24:36,667 --> 00:24:41,072
Video camera before is Seon Nam Seon Yeo.
Like angel sort the smile.
438
00:24:41,072 --> 00:24:43,274
Sit to in the car that moment just return return to nature. Let people nausea.
439
00:24:43,274 --> 00:24:45,843
People isn't it all like that?
440
00:24:56,854 --> 00:24:59,423
Will not too great effort.
Please do not worry go on.
441
00:25:00,892 --> 00:25:02,360
Able to went alone?
442
00:25:49,340 --> 00:25:51,909
If it's music family surely will bringing musical instrument.
443
00:25:52,276 --> 00:25:53,744
Pianist.
444
00:25:58,516 --> 00:25:59,617
Hey.
445
00:25:59,617 --> 00:26:00,718
Where is now?
446
00:26:01,085 --> 00:26:02,920
At car park.
447
00:26:02,920 --> 00:26:05,856
This neighborhood have family Ya Korean style cuisine restaurant. Before to come.
448
00:26:06,223 --> 00:26:06,958
Yes.
449
00:26:09,527 --> 00:26:10,628
I want bibimbap.
450
00:26:11,729 --> 00:26:12,830
I'm also.
451
00:26:12,830 --> 00:26:13,931
Yes.
452
00:26:17,969 --> 00:26:20,171
Result not bad.
453
00:26:20,905 --> 00:26:22,006
Isn't it?
454
00:26:22,006 --> 00:26:23,474
Really is too embarrassing.
455
00:26:23,474 --> 00:26:26,043
Will have what good embarrassing?
I'm also have previously experienced.
456
00:26:26,777 --> 00:26:28,613
Have gotten ill originally should must say out.
457
00:26:30,081 --> 00:26:31,916
You what is your name?
458
00:26:32,650 --> 00:26:33,751
Europe Mercury.
459
00:26:33,751 --> 00:26:35,219
I am Hwang Ja Meng.
460
00:26:35,219 --> 00:26:37,421
Name with you very well matched.
461
00:26:39,257 --> 00:26:43,294
How can phone number?
With previously help my friend difference one numbers.
462
00:26:43,294 --> 00:26:47,331
That's right. Frequently come Cheong Ju?
463
00:26:47,331 --> 00:26:48,799
Because have performance.
464
00:26:49,901 --> 00:26:52,103
I am do music. Vocal music.
465
00:26:52,837 --> 00:26:54,672
Is sung performance house.
466
00:26:54,672 --> 00:26:55,773
Correct.
467
00:26:56,140 --> 00:27:00,544
I'll say why temperament like this is different?
Sound also very good listen to.
468
00:27:00,912 --> 00:27:02,747
After eating finish I want to go rehearse.
469
00:27:03,114 --> 00:27:03,848
Is that so?
470
00:27:03,848 --> 00:27:08,986
Perform before must properly take good care of one's health throat.
Also cannot more talk.
471
00:27:09,720 --> 00:27:11,188
I'll go out eat also will be all right.
472
00:27:11,188 --> 00:27:14,125
It's all right. I take a look mail.
473
00:27:14,492 --> 00:27:15,226
Yes.
474
00:27:34,312 --> 00:27:35,780
Not buying bill?
475
00:27:41,652 --> 00:27:42,753
Come back.
476
00:27:47,892 --> 00:27:48,626
You're not pay the restaurant bill?
477
00:27:48,626 --> 00:27:51,195
No shoot a movie the time don't have communal meals fee.
478
00:27:52,296 --> 00:27:53,397
What you mean is must I buy?
479
00:27:53,397 --> 00:27:54,865
Don't tell me, want me buy?
480
00:27:54,865 --> 00:27:57,068
Our and it is nothing friendship.
481
00:27:57,068 --> 00:27:58,536
Otherwise, you just oneself driving come.
482
00:27:58,536 --> 00:28:00,004
You since not buying bill why still want to come over?
483
00:28:00,004 --> 00:28:02,206
Stomach is hungry of course must eat!
484
00:28:02,206 --> 00:28:04,408
Everyone no always is just for get a mouthful of food to eat.
485
00:28:04,408 --> 00:28:05,876
Side have one family arrogant wheat rice the shop.
486
00:28:05,876 --> 00:28:08,079
Learn ride a horse the money not even a bit love dearly.
487
00:28:08,079 --> 00:28:09,914
Why?
Eat something on the contrary love dearly or what?
488
00:28:26,063 --> 00:28:26,797
Sister.
489
00:28:28,266 --> 00:28:30,101
One beautiful woman scold me.
490
00:28:30,101 --> 00:28:31,936
But in my eyes a bit also never feel that she scolding people.
491
00:28:31,936 --> 00:28:33,771
Then feel that is what?
492
00:28:33,771 --> 00:28:36,340
Just like is have heard pure the a foreign language.
493
00:28:36,340 --> 00:28:37,441
Feels like very fresh.
494
00:28:37,441 --> 00:28:38,542
Is actor?
495
00:28:38,542 --> 00:28:38,910
No.
496
00:28:38,910 --> 00:28:41,846
Yesterday at a noodle shop. Because never seat.
So with one person piece together clutch.
497
00:28:41,846 --> 00:28:43,681
Have grown with Audrey Hepburn exactly the same.
498
00:28:43,681 --> 00:28:44,782
In your eyes nearly more will become Audrey?
499
00:28:44,782 --> 00:28:46,617
Correct. Nearly become Audrey.
500
00:28:46,617 --> 00:28:48,452
Eyes already like candy such a big.
501
00:28:49,186 --> 00:28:51,389
She said. Bastard.
502
00:28:51,756 --> 00:28:54,325
I thought is follow me have said.
Seeing she one look.
503
00:28:54,325 --> 00:28:55,793
Actually is she talking to oneself.
504
00:28:55,793 --> 00:28:58,729
Recently the girls have scold people.
So after that.
505
00:29:00,197 --> 00:29:01,299
After that....
506
00:29:02,033 --> 00:29:04,235
Receive Dong Jun brother the phone number.
Never say one sentence and left.
507
00:29:04,235 --> 00:29:07,171
Whether it's man or is woman.
Eyes big I already won't like.
508
00:29:07,171 --> 00:29:09,740
Never to let people feel vexed the degree.
Very naturally.
509
00:29:10,107 --> 00:29:11,208
How do you do?
510
00:29:11,576 --> 00:29:12,310
You are in charge of who?
511
00:29:12,310 --> 00:29:13,778
Female lead actress.
512
00:29:18,182 --> 00:29:20,384
At least have to join put on makeup teacher?
513
00:29:20,384 --> 00:29:22,954
Television station the put on makeup group also not bad.
514
00:29:22,954 --> 00:29:24,422
If feel wronged risk own life also must succeed.
515
00:29:24,422 --> 00:29:25,890
If feel wronged, only just have be famous one way can go.
516
00:29:25,890 --> 00:29:27,725
At least must the condition must satisfy then can be famous!
517
00:29:27,725 --> 00:29:31,395
Other people's words hair stylist.
Put on makeup teacher rear following a pile of.
518
00:29:31,762 --> 00:29:32,496
Have come.
519
00:29:47,178 --> 00:29:48,646
How come come to the so early?
520
00:29:49,013 --> 00:29:50,114
Never traffic jam.
521
00:29:54,151 --> 00:29:55,987
Er. How do you do?
522
00:29:56,721 --> 00:29:58,189
Later will rely on you.
523
00:29:59,657 --> 00:30:00,758
You from where come over?
524
00:30:00,758 --> 00:30:02,593
Teacher Gim Mi Jing there.
525
00:30:02,960 --> 00:30:04,795
Towards Teacher Gim learn acting?
526
00:30:04,795 --> 00:30:05,897
Correct.
527
00:30:06,264 --> 00:30:09,567
You really are too fortunate.
Must want to drink something.
528
00:30:09,567 --> 00:30:11,402
No need. Bring me water.
529
00:30:13,237 --> 00:30:14,338
Is real name?
530
00:30:14,338 --> 00:30:16,173
Real name is Au Ro Ra.
531
00:30:16,540 --> 00:30:18,009
Is it true?
532
00:30:18,009 --> 00:30:18,743
Correct.
533
00:30:18,743 --> 00:30:20,211
Go on up.
534
00:30:22,780 --> 00:30:23,881
Clothes.
535
00:30:25,349 --> 00:30:26,450
I take this?
536
00:30:51,409 --> 00:30:52,877
What are you doing?
537
00:30:53,244 --> 00:30:56,547
Cross-stitch.
Want to give older brother become a bolster.
538
00:30:56,547 --> 00:30:58,015
You just like that want to do?
539
00:30:58,749 --> 00:31:00,952
Making making already like. Auntie.
540
00:31:00,952 --> 00:31:02,053
Even can eliminate distracting thoughts.
541
00:31:02,053 --> 00:31:03,521
You have distracting thoughts?
542
00:31:04,255 --> 00:31:06,457
How is it possible I don't have distracting thoughts?
543
00:31:07,191 --> 00:31:08,659
What distracting thoughts?
544
00:31:09,026 --> 00:31:12,330
Auntie after hearing also will have distracting thoughts.
545
00:31:12,330 --> 00:31:14,899
I am putting in effort to want understand you.
But is really is impossible.
546
00:31:14,899 --> 00:31:16,734
You also good. Sa Gong also good.
547
00:31:17,835 --> 00:31:20,037
Older brother is different.
548
00:31:20,037 --> 00:31:21,138
What about me?
549
00:31:21,872 --> 00:31:26,277
Just like people have err the same.
God also will err.
550
00:31:26,277 --> 00:31:29,947
I am three deities granny have committed wrong given birth.
551
00:31:30,314 --> 00:31:31,782
Is fortune-teller have said?
552
00:31:31,782 --> 00:31:33,618
No. Is fetus dream.
553
00:31:33,618 --> 00:31:36,921
Once mother dreamed of gold ring.
554
00:31:36,921 --> 00:31:40,591
Once dreamed of go to market have bought one basket tomato.
555
00:31:40,958 --> 00:31:42,426
This is be born daughter dream.
556
00:31:42,426 --> 00:31:44,262
Everyone also believe will is daughter.
557
00:31:46,831 --> 00:31:48,666
Don't be sighing. Auntie.
558
00:31:49,033 --> 00:31:50,868
How can possibly not sigh?
559
00:31:50,868 --> 00:31:54,538
Magnet is Dong Ji each other reject.
Yi Ji each other attracting.
560
00:31:54,538 --> 00:31:56,007
As all living things Ji Ryeong the person.
561
00:31:56,007 --> 00:31:59,310
Even if it is one stomach inside give birth the also have different.
562
00:31:59,310 --> 00:32:01,879
Everybody living method of course also not like.
563
00:32:02,246 --> 00:32:05,917
I believe in all the matters have ended.
564
00:32:05,917 --> 00:32:08,119
I hope you also will ended.
565
00:32:08,486 --> 00:32:10,321
My heart is unable become. Auntie.
566
00:32:10,321 --> 00:32:12,523
Then what will you have me do?
567
00:32:13,257 --> 00:32:18,029
Open one eye and close one eye acknowledge me.
Accept me cannot is it? Auntie.
568
00:32:20,231 --> 00:32:23,534
Ji Yeong is lead actor.
Fashion must luxurious a bit.
569
00:32:23,534 --> 00:32:25,736
Yes.
So just for show Chul Ji Yeong the build?
570
00:32:25,736 --> 00:32:28,306
Have prepared these compare gorgeous the look type.
571
00:32:28,306 --> 00:32:30,141
This looks seemingly not bad.
572
00:32:30,875 --> 00:32:32,710
Color isn't it not too dark?
573
00:32:32,710 --> 00:32:34,912
Is that so?
Then pick some bright one ordered the color.
574
00:32:34,912 --> 00:32:35,646
Yes.
575
00:32:36,013 --> 00:32:40,051
I've prepared this type of design and compare gorgeous.
How is it?
576
00:32:40,785 --> 00:32:43,354
This looks seemingly like a bargain.
This is came from where clothes?
577
00:32:44,088 --> 00:32:47,024
Main character must beautiful.
Choose a better one clothes.
578
00:32:47,024 --> 00:32:48,492
Yes. I understand.
579
00:32:48,859 --> 00:32:52,530
Director.
I plan to give Ji Yeong Hwa this type of adorn oneself.
Very gorgeous.
580
00:32:52,530 --> 00:32:53,631
Very well.
581
00:32:54,365 --> 00:32:56,567
Lip the color cannot too deep.
582
00:32:56,567 --> 00:32:57,668
Yes.
583
00:33:01,339 --> 00:33:04,642
Ji Yeong the face too little.
Wear anything beautiful.
584
00:33:04,642 --> 00:33:07,211
Ji Yeong get your hairstyle prick get up also very pretty.
585
00:33:07,211 --> 00:33:08,679
Previous generations the hairstyle want to how design?
586
00:33:08,679 --> 00:33:11,249
Weave get up after that at the back one some decorate.
587
00:33:11,249 --> 00:33:12,717
- Good enough.
- Fine.
588
00:33:15,286 --> 00:33:16,020
Have finished?
589
00:33:16,387 --> 00:33:17,488
O Su Jeong.
590
00:33:18,589 --> 00:33:21,158
Servant girl as long as wear like servant girl will be enough.
591
00:33:22,994 --> 00:33:24,462
Everyone have worked hard.
592
00:33:24,462 --> 00:33:31,802
- Have worked hard.
- Thank you.
593
00:33:31,802 --> 00:33:32,904
What's wrong?
594
00:33:34,005 --> 00:33:35,473
Nothing.
595
00:33:41,345 --> 00:33:43,547
Heard today is yours birthday.
596
00:33:43,915 --> 00:33:44,649
Is that so?
597
00:33:44,649 --> 00:33:46,484
What's wrong with you today? Ear carrying?
598
00:33:47,952 --> 00:33:49,053
Yes.
599
00:33:49,053 --> 00:33:50,521
Elder sister incoming call.
600
00:33:50,521 --> 00:33:53,456
Ask evening able to able to with director live together go.
601
00:33:53,456 --> 00:33:56,027
Of course have to go.
With Gim Jeong U also contact.
602
00:33:56,027 --> 00:33:57,494
Can came people all call over.
603
00:33:57,494 --> 00:33:58,963
Will have what good call?
604
00:33:58,963 --> 00:34:00,798
Even can give restaurant do publicize.
Will be better.
605
00:34:00,798 --> 00:34:03,000
Even if don't publicize business also very good.
606
00:34:03,000 --> 00:34:05,936
Worry by actor know is original works person.
607
00:34:05,936 --> 00:34:08,139
Originally still have this problem.
608
00:34:15,846 --> 00:34:17,315
Too bad luck.
609
00:34:17,682 --> 00:34:18,782
What's wrong?
610
00:34:18,782 --> 00:34:20,617
Say she is a knot of hair on top of head.
Even also never look one glance.
611
00:34:20,617 --> 00:34:21,719
How can like this?
612
00:34:21,719 --> 00:34:23,186
I'm also say!
613
00:34:23,554 --> 00:34:24,655
Go to call him to have a look.
614
00:34:24,655 --> 00:34:25,756
Fine.
615
00:34:25,756 --> 00:34:28,326
Come a moment. C practice room.
616
00:34:29,059 --> 00:34:30,895
With assistant sister together?
617
00:34:31,996 --> 00:34:33,097
Oneself.
618
00:34:35,299 --> 00:34:38,603
All of you go first.
Assistant director call me make a trip to.
619
00:34:38,603 --> 00:34:39,704
Oneself?
620
00:34:39,704 --> 00:34:41,906
Correct. You go ahead. Sister.
621
00:34:42,273 --> 00:34:42,640
Yeah.
622
00:34:42,640 --> 00:34:44,475
Wait for you?
623
00:34:45,209 --> 00:34:48,145
Will possibly must speak very long period of time.
Practice.
624
00:34:48,145 --> 00:34:49,247
Family live where?
625
00:34:49,614 --> 00:34:51,082
Non Hyeon-dong.
626
00:34:51,082 --> 00:34:52,917
Have driving came?
627
00:34:52,917 --> 00:34:54,752
I don't have car.
628
00:34:54,752 --> 00:34:56,587
Then let's go together.
629
00:34:56,587 --> 00:34:58,422
Our go down first?
47151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof