Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,600 --> 00:00:16,701
Hey.
2
00:00:16,701 --> 00:00:22,206
It's me. Hwang Ma.
3
00:00:22,206 --> 00:00:23,675
Yes.
4
00:00:24,409 --> 00:00:25,877
Tomorrow for us to meet?
5
00:00:25,877 --> 00:00:28,079
On the phone say it.
6
00:00:28,446 --> 00:00:31,749
That time still really so like to I.
7
00:00:31,749 --> 00:00:34,319
Regarding work matter.
8
00:00:35,053 --> 00:00:37,255
4 o'clock?
9
00:00:37,622 --> 00:00:39,824
Okay.
10
00:01:00,745 --> 00:01:03,681
Really miss hurry see my daughter came out serialized
drama!
11
00:01:03,681 --> 00:01:06,618
Mom. Go to call Natasha.
12
00:01:06,618 --> 00:01:11,022
N... Natasha.
13
00:01:11,022 --> 00:01:12,857
Mom.
14
00:01:15,059 --> 00:01:17,262
Want let my room the blanket must wash a bit.
Dirty.
15
00:01:17,262 --> 00:01:18,730
Yeah.
16
00:01:20,198 --> 00:01:25,336
Monday help me do a moment sandwich?
20 people share.
17
00:01:25,336 --> 00:01:26,804
Must 20 people share!
18
00:01:26,804 --> 00:01:31,943
It is not always practice? Actor with tool group eaten.
Need so much.
19
00:01:31,943 --> 00:01:34,145
Do it well.
20
00:01:34,145 --> 00:01:34,879
Okay.
21
00:01:34,879 --> 00:01:37,448
Tomorrow, I go and buy car? Okay.
22
00:01:37,448 --> 00:01:38,549
Really buy for me?
23
00:01:38,549 --> 00:01:39,651
Of course.
24
00:01:39,651 --> 00:01:42,587
Isn't it not too grand? Now still cannot big superstar!
25
00:01:42,587 --> 00:01:44,422
What do you mean not really?
Immediately don't have became.
26
00:01:44,422 --> 00:01:47,358
Human affairs cannot be measured! No fire it is also possible!
27
00:01:47,358 --> 00:01:49,193
Simply hoping for I do not fire!
28
00:01:49,193 --> 00:01:52,130
Main character seat soft car. Have spirit?
29
00:01:52,130 --> 00:01:53,965
That is Japanese language.
30
00:01:53,965 --> 00:01:56,534
Main character should just have main character the energy scene.
31
00:01:56,534 --> 00:02:00,572
I saw other old actor all do properly car.
32
00:02:00,572 --> 00:02:02,774
It is not starting tomorrow company give you car?
33
00:02:02,774 --> 00:02:04,242
Country produced.
34
00:02:04,242 --> 00:02:06,077
Made in one's own country enough have used.
35
00:02:06,077 --> 00:02:08,279
You don't want to brought for me then don't say.
36
00:02:08,279 --> 00:02:13,785
Say family also is from I,
Slowly become bigger then feel that be happy.
37
00:02:14,886 --> 00:02:17,455
Sit properly car cast and crew also will to show respect for she!
38
00:02:17,455 --> 00:02:20,391
And instead will possibly other people will unpleasant to the eye.
After being main character then pretend.
39
00:02:20,391 --> 00:02:22,227
You must certainly like this have one's spirits dampened?
40
00:02:22,227 --> 00:02:25,530
Older brother, you oneself manage oneself?
41
00:02:39,477 --> 00:02:44,983
She recently is very sensitive.
She should have how big pressure!
42
00:02:46,451 --> 00:02:50,855
At ride a horse scene do you know Ji Yeong have said anything?
43
00:02:50,855 --> 00:02:57,095
She said you too cool.
Climb over the wall also will have be different feels like.
44
00:02:57,095 --> 00:02:58,563
She is apple-polish I only.
45
00:02:58,563 --> 00:03:01,499
Not really. She to you are very interested.
46
00:03:01,499 --> 00:03:04,068
Women too many the person to me say like that.
I'm really tired!
47
00:03:04,068 --> 00:03:05,904
You just act like then is happiness?
48
00:03:05,904 --> 00:03:10,675
Have a lots man whole life all don't have one woman like?
49
00:03:10,675 --> 00:03:12,877
Isn't it said straw sandals also couple?
50
00:03:12,877 --> 00:03:16,180
In front of my face take note of how you talk?
51
00:03:16,180 --> 00:03:21,319
Sisters is because I then reject.
52
00:03:22,053 --> 00:03:29,027
Previously just come South Korea the time have be regarded as Ju Yeok.
53
00:03:29,027 --> 00:03:30,495
Dong Yeok.
54
00:03:30,495 --> 00:03:35,266
Is a civil servant. With father is together.
She help me just forget about it a moment.
55
00:03:35,266 --> 00:03:38,202
Say her daughter will get married very late.
56
00:03:38,202 --> 00:03:39,671
Really?
57
00:03:39,671 --> 00:03:41,506
I will often recall about that.
58
00:03:41,506 --> 00:03:47,378
Late marry also can!
Will is a how handsome the gentleman?
59
00:03:49,948 --> 00:03:53,985
How is it? Bright?
60
00:03:59,123 --> 00:04:01,692
Don't have any phone.
61
00:04:03,894 --> 00:04:09,767
Deok Baek! Manager also must is gone.
62
00:04:09,767 --> 00:04:12,704
That day, I have said very well.
63
00:04:17,475 --> 00:04:19,677
She must spitting blood!
64
00:04:19,677 --> 00:04:22,247
That type of standard still spit no need blood.
65
00:04:25,917 --> 00:04:31,422
Long-distance move also is very convenient.
Furthermore, changing clothes the time.
66
00:04:31,422 --> 00:04:33,625
Very convenient. Because space very big.
67
00:04:33,625 --> 00:04:34,726
Able to have a seat?
68
00:04:34,726 --> 00:04:35,460
Of course be enough.
69
00:04:35,460 --> 00:04:36,928
Sit sit and see.
70
00:04:39,497 --> 00:04:41,332
Properly!
71
00:04:42,066 --> 00:04:44,636
Really not bad! Still quite lenient.
72
00:04:44,636 --> 00:04:45,737
Soft soft.
73
00:04:45,737 --> 00:04:47,939
You as long as properly acting will be enough.
74
00:04:47,939 --> 00:04:50,141
I will surely help you bought.
75
00:04:54,545 --> 00:04:58,583
Daughter like this beautiful! Isn't it not actor!
76
00:04:58,583 --> 00:05:01,519
Immediately must on television.
77
00:05:01,519 --> 00:05:02,620
At some serialized drama!
78
00:05:02,620 --> 00:05:04,455
Altair.
79
00:05:09,594 --> 00:05:11,796
Should be very nicely?
80
00:05:11,796 --> 00:05:13,264
Properly enjoy appear around.
81
00:05:13,264 --> 00:05:16,200
If you shoot finish serialized drama,
Just cannot anyhow come such a place?
82
00:05:16,200 --> 00:05:18,403
People have know you.
83
00:05:18,403 --> 00:05:21,339
Will be what kind of feelings?
84
00:05:21,339 --> 00:05:24,275
Other people that time recognize go out mother?
85
00:05:24,275 --> 00:05:26,110
Then how many people?
86
00:05:26,110 --> 00:05:29,414
Why do you without stop continue do!
Recently act mother the actor is less.
87
00:05:29,414 --> 00:05:32,350
Mother you compared to they beautiful more.
88
00:05:32,350 --> 00:05:35,286
That's right. If maternal grandmother not ill,
89
00:05:35,286 --> 00:05:39,324
I worthy to be your daughter! You heredity my?
90
00:05:39,324 --> 00:05:40,425
Properly thank me?
91
00:05:40,425 --> 00:05:42,260
Yeah.
92
00:05:42,627 --> 00:05:45,196
Evening go together.
93
00:05:45,196 --> 00:05:46,664
No.
94
00:05:46,664 --> 00:05:50,335
Their home have daughter with you boy years old.
Treated as friend will be better.
95
00:05:50,335 --> 00:05:52,537
I'm not friend!
96
00:05:52,537 --> 00:05:54,739
Seems like showing off next my daughter!
97
00:05:54,739 --> 00:05:57,308
Let them see serialized drama?
98
00:05:58,042 --> 00:06:00,612
Time is up.
99
00:06:33,278 --> 00:06:34,379
Ice coffee.
100
00:06:34,379 --> 00:06:35,480
Ice tea.
101
00:06:35,480 --> 00:06:36,581
Okay.
102
00:06:45,757 --> 00:06:51,262
That day what you have said urgent matter what is it?
103
00:06:51,996 --> 00:06:54,198
I won't have said.
104
00:06:54,198 --> 00:06:55,667
Why?
105
00:06:55,667 --> 00:06:58,603
Don't want to say.
106
00:07:02,273 --> 00:07:05,577
Must certainly act Na female tutor?
107
00:07:05,577 --> 00:07:08,513
Weight also is very less.
Didn't you self-respect is very strong?
108
00:07:08,513 --> 00:07:11,082
Weight less it's alright.
109
00:07:11,082 --> 00:07:13,651
I introduce to you stop the serialized drama?
110
00:07:13,651 --> 00:07:17,689
You introduce also won't guarantee surely will be able to act?
111
00:07:17,689 --> 00:07:22,093
Department Head Lee introduced.
Didn't you also have rejected?
112
00:07:22,093 --> 00:07:25,396
So you are you unhappy?
113
00:07:26,130 --> 00:07:30,168
Listen to me?
I am concern about you then have said.
114
00:07:30,168 --> 00:07:33,471
Thank you.
115
00:07:33,471 --> 00:07:36,774
Her DNA seems like completely have changed!
116
00:07:36,774 --> 00:07:39,711
Still have fan face the plot?
117
00:07:39,711 --> 00:07:45,216
That Pak Ji Yeong actually is South Korea newspaper Pak
Ji Yeong!
118
00:07:45,216 --> 00:07:48,519
You with her say it.
I impersonate he interview the you.
119
00:07:48,519 --> 00:07:49,988
How come you become like this?
120
00:07:49,988 --> 00:07:51,823
Only on the contrary.
121
00:07:51,823 --> 00:07:54,392
You like this make irresponsible remarks still hope I understand you?
122
00:07:54,392 --> 00:07:57,328
At least.
123
00:08:02,467 --> 00:08:04,669
Say it.
124
00:08:05,403 --> 00:08:07,972
You and me thought about is different.
125
00:08:07,972 --> 00:08:12,377
I never have see clearly you.
I decide have mistake.
126
00:08:12,377 --> 00:08:14,579
You are saying see me wrongly?
127
00:08:14,579 --> 00:08:16,047
Yes.
128
00:08:16,047 --> 00:08:17,515
You.
129
00:08:17,515 --> 00:08:20,084
Yes.
130
00:08:20,818 --> 00:08:22,654
Do something wrong the still have even more acknowledge.
131
00:08:22,654 --> 00:08:24,122
You should say the already said finish?
132
00:08:24,122 --> 00:08:26,324
Finish saying.
133
00:08:39,537 --> 00:08:41,372
You really are fun the person.
134
00:08:41,372 --> 00:08:44,309
Do as you please appearance still play I.
Your family is like that teach you?
135
00:08:44,309 --> 00:08:45,777
You already sir still like that.
136
00:08:45,777 --> 00:08:49,080
What's wrong with me? I fool you?
137
00:08:49,080 --> 00:08:50,548
Why lean if is my serialized drama!
138
00:08:50,548 --> 00:08:52,383
That's right. I also don't want to!
139
00:08:52,383 --> 00:08:53,851
Then just don't act.
140
00:08:53,851 --> 00:08:55,687
You give up will do.
141
00:08:55,687 --> 00:08:57,522
You're not do to you also nothing much!
142
00:08:57,522 --> 00:08:58,256
What about you?
143
00:08:58,256 --> 00:09:00,458
This is my rely on exist the job!
144
00:09:00,458 --> 00:09:02,293
Must not so call me.
145
00:09:02,293 --> 00:09:05,964
Why never fine? You but smaller than me by 7 years old!
146
00:09:06,331 --> 00:09:10,001
Which one is yours true identity!
That time still pretend little princess.
147
00:09:10,001 --> 00:09:12,203
Now then say rely on exist the job.
148
00:09:12,203 --> 00:09:15,506
I'm only practice acting training only.
149
00:09:15,506 --> 00:09:17,342
Acting training?
150
00:09:17,342 --> 00:09:19,177
That's right.
151
00:09:33,124 --> 00:09:34,225
What is with you! Even hit me.
152
00:09:34,225 --> 00:09:36,794
Then what is with you! Even hit me.
153
00:09:36,794 --> 00:09:42,300
Don't feel good just say come out!
Being cheated is blame you.
154
00:09:42,300 --> 00:09:45,970
You don't know oneself very not pleased eye?
155
00:10:05,790 --> 00:10:07,258
Brother.
156
00:10:11,663 --> 00:10:13,131
Slushie.
157
00:10:13,131 --> 00:10:15,333
Suddenly doing what slushie! You yourself have done?
158
00:10:15,333 --> 00:10:17,168
Yeah.
159
00:10:18,269 --> 00:10:21,205
I like this kind of.
160
00:10:24,142 --> 00:10:25,243
Not bad!
161
00:10:25,243 --> 00:10:27,812
What is this! Is tomato?
162
00:10:27,812 --> 00:10:29,647
Ji Yeong also like slushie.
163
00:10:29,647 --> 00:10:32,216
Understand.
164
00:10:32,216 --> 00:10:35,887
Brother.
You the patient within don't have pretend?
165
00:10:35,887 --> 00:10:36,988
Feign illness?
166
00:10:36,988 --> 00:10:37,722
Yeah.
167
00:10:37,722 --> 00:10:38,823
Sometimes have.
168
00:10:38,823 --> 00:10:40,291
Girls?
169
00:10:40,291 --> 00:10:42,493
Also have woman.
170
00:10:42,493 --> 00:10:45,430
Isn't it not want seduce you!
171
00:10:46,531 --> 00:10:52,403
Have that kind of person but must be careful.
Recently woman always madly.
172
00:10:52,403 --> 00:10:56,074
Jealous. I'm very tired.
173
00:11:00,478 --> 00:11:02,680
Sent a letter number.
174
00:11:02,680 --> 00:11:03,781
Stool?
175
00:11:03,781 --> 00:11:05,250
Yeah.
176
00:11:05,250 --> 00:11:08,553
There and go straightforward the pull?
177
00:11:12,957 --> 00:11:16,261
So urgent why not use first storey?
178
00:11:26,905 --> 00:11:28,373
Hey.
179
00:11:28,373 --> 00:11:30,942
Brother. I am pig girl.
180
00:11:30,942 --> 00:11:31,676
Yeah.
181
00:11:31,676 --> 00:11:34,245
I'm in front of your house of?
182
00:11:34,245 --> 00:11:34,979
Yeah.
183
00:11:34,979 --> 00:11:36,814
I have something to say to you.
184
00:11:36,814 --> 00:11:39,017
Wait a moment.
185
00:11:40,485 --> 00:11:43,788
Is what kind fox!
186
00:11:54,065 --> 00:11:55,533
You are call the pig girl?
187
00:11:55,533 --> 00:11:57,735
That's right.
188
00:11:58,836 --> 00:12:01,039
Who are you? Return to my older brother call.
189
00:12:01,039 --> 00:12:02,507
Who are you?
190
00:12:02,507 --> 00:12:03,975
Love each other.
191
00:12:03,975 --> 00:12:05,443
With Se Gong older brother?
192
00:12:05,443 --> 00:12:09,113
Who are you? To contact him.
193
00:12:09,113 --> 00:12:10,949
What's wrong with this person?
194
00:12:10,949 --> 00:12:13,518
You in the future still must call?
195
00:12:14,252 --> 00:12:16,454
Answer me. Still must hit?
196
00:12:16,454 --> 00:12:19,390
Still want to beat prepare wig?
197
00:12:19,390 --> 00:12:21,960
I will get your hairstyle everything pull up light.
198
00:12:21,960 --> 00:12:24,529
Get lost. Ladies.
199
00:12:33,705 --> 00:12:34,806
Mom?
200
00:12:34,806 --> 00:12:39,577
Evening have an appointment. Have who came home?
201
00:12:39,577 --> 00:12:45,083
No, it's not. Have crazy woman. Buy a car?
202
00:12:50,221 --> 00:12:53,524
Feels like a bit result?
203
00:12:53,524 --> 00:12:56,461
A bit.
204
00:13:04,168 --> 00:13:10,408
How come you recognize me? Will be able to tell.
205
00:13:21,786 --> 00:13:29,494
Anyway. Although method incorrect.
But father or is loving you.
206
00:13:29,494 --> 00:13:32,430
Is love.
207
00:13:32,430 --> 00:13:35,733
Isn't not with you said die before one month tell me.
208
00:13:35,733 --> 00:13:36,834
I ask him whether or not have photo.
209
00:13:36,834 --> 00:13:39,404
She said only have then one piece.
210
00:13:39,404 --> 00:13:41,973
Still just ask me know you still live repeatedly then.
211
00:13:41,973 --> 00:13:44,542
Tell me address.
212
00:13:44,542 --> 00:13:47,478
I came to before once.
213
00:13:47,478 --> 00:13:48,947
Have seen me?
214
00:13:48,947 --> 00:13:54,819
No. Roughly waited for 30 minutes.
Feels like nobody and left.
215
00:13:54,819 --> 00:14:01,059
Seeing next door plate.
It is not with photo exactly the same?
216
00:14:01,059 --> 00:14:05,463
Woman does not seem like is get married will not becoming old!
217
00:14:08,399 --> 00:14:11,336
No need sorry to me.
218
00:14:11,703 --> 00:14:15,740
It's all because of me then become like this.
219
00:14:15,740 --> 00:14:19,777
You and your father is.
220
00:14:19,777 --> 00:14:23,815
In the beginning I also think so.
221
00:14:24,549 --> 00:14:28,953
But character really Seong Sin eight characters?
222
00:14:28,953 --> 00:14:34,459
If that day if our say uncle,
Will also not happen such things matter.
223
00:14:34,459 --> 00:14:36,294
Sorry.
224
00:14:36,294 --> 00:14:42,901
Just forget about it? She is a never then life?
225
00:14:44,002 --> 00:14:47,672
I'm not also never do fetus dream.
226
00:14:48,773 --> 00:14:54,646
She also do not like I like this ugly mother?
Live also.
227
00:14:54,646 --> 00:15:02,353
Will surely say be born she let her eat some hardship.
228
00:15:02,353 --> 00:15:05,290
All blame me.
229
00:15:06,391 --> 00:15:10,795
No need say blame who?
230
00:15:10,795 --> 00:15:18,136
Mother in future will treat you well. Anything.
231
00:15:22,173 --> 00:15:27,312
This no blame you.
If auntie with uncle all if know.
232
00:15:27,312 --> 00:15:32,083
I don't want to by pitiful.
I'm also with self esteem heart.
233
00:15:32,083 --> 00:15:34,285
Will not pitiful you.
234
00:15:34,285 --> 00:15:37,956
Would be wound. Towards who is?
235
00:15:37,956 --> 00:15:43,461
Auntie what uncle if know also like that?
236
00:15:43,461 --> 00:15:46,764
Previously cannot regret.
237
00:15:46,764 --> 00:15:51,536
No need let other close relatives also getting dragged into.
238
00:15:51,536 --> 00:15:54,472
Just the two of us know will be enough.
239
00:15:54,472 --> 00:15:59,611
Mother-daughter how can to be estranged!
240
00:15:59,611 --> 00:16:04,749
Retribution? Previous generations owe.
241
00:16:23,835 --> 00:16:26,771
Au Su Jin with Jin Seol join!
242
00:16:26,771 --> 00:16:28,973
Or is Pak Ji Yeong even more join bit.
243
00:16:28,973 --> 00:16:29,707
Author Hwang?
244
00:16:29,707 --> 00:16:31,542
I never seen before.
245
00:16:31,542 --> 00:16:34,112
Re-call come back. Au Su Jin.
246
00:16:34,846 --> 00:16:39,617
Ji Yeong eventually with Jin Seol even more join bit.
247
00:16:39,617 --> 00:16:41,085
Why lean if is my serialized drama!
248
00:16:41,085 --> 00:16:43,288
That's right. I also don't want to!
249
00:16:43,288 --> 00:16:44,389
Then just don't act.
250
00:16:44,389 --> 00:16:45,857
You give up will do.
251
00:16:45,857 --> 00:16:50,628
Which one is yours true identity!
That time still pretend little princess.
252
00:16:50,628 --> 00:16:52,096
I'm only practice acting only.
253
00:16:52,096 --> 00:16:53,197
Acting training?
254
00:16:53,197 --> 00:16:54,299
Yes.
255
00:17:24,028 --> 00:17:25,863
So quickly already have come!
256
00:17:25,863 --> 00:17:28,800
I'm also hurried then come. Afraid late.
257
00:17:28,800 --> 00:17:31,369
We are also.
258
00:17:32,837 --> 00:17:35,406
Youngest say almost reaching.
259
00:17:35,406 --> 00:17:37,976
You over years the time given birth!
260
00:17:37,976 --> 00:17:40,178
49.
261
00:17:40,178 --> 00:17:42,380
Like this health!
262
00:17:42,380 --> 00:17:44,582
Is beautiful right. Younger sister.
263
00:17:44,582 --> 00:17:46,050
Yeah.
264
00:17:46,050 --> 00:17:48,253
Child have how many?
265
00:17:48,253 --> 00:17:49,721
One daughter.
266
00:17:49,721 --> 00:17:53,758
All gave birth to one a child not pleased people
intention!
267
00:17:53,758 --> 00:17:55,593
Then that's right.
268
00:17:55,593 --> 00:17:57,428
Wife with you difference over years!
269
00:17:57,428 --> 00:17:59,631
5 years old.
270
00:18:01,099 --> 00:18:04,035
I directly have decided.
271
00:18:05,503 --> 00:18:08,439
Children all have graduated?
272
00:18:08,439 --> 00:18:09,908
Son. Have graduated within Medical learn.
273
00:18:09,908 --> 00:18:12,477
Have inherited his father the hospital.
274
00:18:12,477 --> 00:18:14,679
It is not director?
Is deputy director.
275
00:18:14,679 --> 00:18:16,881
Is 27 years old?
276
00:18:16,881 --> 00:18:17,982
That's right.
277
00:18:17,982 --> 00:18:20,552
You no need to worry about!
278
00:18:21,286 --> 00:18:22,754
My daughter.
279
00:18:22,754 --> 00:18:24,222
Beautiful!
280
00:18:24,222 --> 00:18:25,690
All have reached already.
281
00:18:25,690 --> 00:18:28,259
Immediately will still come one person alone.
282
00:18:28,259 --> 00:18:30,461
If to, we will immediately serve food.
283
00:18:30,461 --> 00:18:31,563
Okay.
284
00:18:31,563 --> 00:18:33,765
You feel that she what are you doing now?
285
00:18:33,765 --> 00:18:37,802
Looks seemingly is smart!
286
00:18:37,802 --> 00:18:41,472
Although have grown not bad.
But is height too high.
287
00:18:41,472 --> 00:18:43,308
Then still have what to worry?
288
00:18:43,308 --> 00:18:44,776
More higher.
289
00:18:45,510 --> 00:18:46,978
173.
290
00:18:47,712 --> 00:18:49,547
With mother have grown do not seem to be!
291
00:18:49,547 --> 00:18:53,585
Her father have grown is high.
Children have not follow me.
292
00:18:53,585 --> 00:18:55,420
Will be better.
293
00:18:55,420 --> 00:18:58,356
Nowadays children just for grow height still go to operation?
294
00:18:58,356 --> 00:19:00,191
Do reporter must have how have work hard?
295
00:19:00,191 --> 00:19:02,760
Liver numerical suddenly rises.
296
00:19:02,760 --> 00:19:03,861
So.
297
00:19:03,861 --> 00:19:07,532
Reporters always drinking alcohol.
Pressure also big.
298
00:19:07,532 --> 00:19:08,633
Yes.
299
00:19:08,633 --> 00:19:10,468
Is this room.
300
00:19:11,202 --> 00:19:13,037
Like is youngest have came over.
301
00:19:14,138 --> 00:19:15,974
Already at.
302
00:19:15,974 --> 00:19:18,176
Say greetings.
303
00:19:25,149 --> 00:19:27,352
Have such a person.
304
00:19:33,958 --> 00:19:35,426
What's wrong?
305
00:19:38,363 --> 00:19:40,198
Speechless.
306
00:19:40,565 --> 00:19:43,501
What's wrong? Know!
307
00:19:44,235 --> 00:19:46,070
Older brother. Don't you know?
308
00:19:46,070 --> 00:19:47,171
What?
309
00:19:47,171 --> 00:19:48,640
Ju Ri.
310
00:19:49,741 --> 00:19:52,310
- Ju Ri.
- Pak Ju Ri.
311
00:19:53,044 --> 00:19:55,613
My house oldest. Ex-wife the daughter.
312
00:19:58,182 --> 00:20:01,486
That means is. Cool Korea hospital.
313
00:20:03,321 --> 00:20:06,257
Yeah.
314
00:20:09,561 --> 00:20:13,598
What to do? If family member tell her my past,
315
00:20:13,598 --> 00:20:15,433
She will again to our Ji Ying.
316
00:20:21,306 --> 00:20:23,875
Air conditioning again transfer smaller a bit?
317
00:20:23,875 --> 00:20:26,444
Fine.
318
00:20:28,646 --> 00:20:30,114
Elder sister.
319
00:20:30,114 --> 00:20:31,583
Yeah.
320
00:20:33,418 --> 00:20:35,253
Say it.
321
00:20:35,253 --> 00:20:38,189
No. Nothing wrong.
322
00:20:41,492 --> 00:20:46,264
So. Together dash against go inside.
To create trouble.
323
00:20:46,264 --> 00:20:48,466
Enjoy your meals.
324
00:20:50,301 --> 00:20:53,238
Heard television station have seen my daughter.
325
00:20:53,238 --> 00:20:54,339
Yeah.
326
00:20:54,339 --> 00:20:56,541
At television station have seen before!
327
00:20:56,541 --> 00:20:59,477
My daughter.
Make one's first public performance actor.
328
00:20:59,477 --> 00:21:01,312
The same Altair.
329
00:21:01,312 --> 00:21:03,147
Female lead actress.
330
00:21:04,616 --> 00:21:07,185
Youngest is maid role.
331
00:21:10,855 --> 00:21:13,057
Hey.
332
00:21:13,057 --> 00:21:16,361
Yeah. What? When.
333
00:21:17,462 --> 00:21:20,765
Yeah. Understand. Have to go. Then fine.
334
00:21:20,765 --> 00:21:23,701
That.
Secondary school the time the teacher have passed away.
335
00:21:23,701 --> 00:21:27,005
I go back first.
336
00:21:27,372 --> 00:21:29,207
How do you do?
337
00:21:29,207 --> 00:21:32,510
Aigoo. Madam. How do you do?
338
00:21:32,510 --> 00:21:36,915
Yeah. Teacher? Fine. I understand.
This just go.
339
00:21:36,915 --> 00:21:40,585
Mother.
Metal and stone Teacher Won suddenly have fainted.
340
00:21:40,585 --> 00:21:42,053
Is that so?
341
00:21:42,053 --> 00:21:45,723
Then all of you use first food.
You properly take care of.
342
00:21:45,723 --> 00:21:47,191
Really bad.
343
00:21:47,191 --> 00:21:51,229
What to do?
Min Yeong mouth crooked.
344
00:21:51,229 --> 00:21:52,330
Suffer a paralyzing stroke.
345
00:21:52,330 --> 00:21:54,165
Seems like.
346
00:21:54,532 --> 00:21:56,367
Sorry. Next time again....
347
00:22:07,011 --> 00:22:08,479
Eldest brother.
348
00:22:10,682 --> 00:22:13,251
Hey. What exactly is going on?
349
00:22:13,251 --> 00:22:15,086
That's right.
350
00:22:19,123 --> 00:22:21,693
Number three have came out.
351
00:22:25,363 --> 00:22:27,198
Really?
352
00:22:27,198 --> 00:22:28,666
Go.
353
00:22:37,108 --> 00:22:39,310
Elder sister.
354
00:22:39,310 --> 00:22:42,247
Never to youngest have said?
355
00:22:42,247 --> 00:22:44,082
Yeah.
356
00:22:44,082 --> 00:22:45,550
Unable to tell come.
357
00:22:45,550 --> 00:22:47,385
Don't worry.
358
00:22:47,385 --> 00:22:50,321
No. How can? Intertwine in such a way.
359
00:22:50,321 --> 00:22:52,156
That's right.
360
00:22:52,156 --> 00:22:56,928
I ask daughter a lot of times.
Doing what the person?
361
00:22:56,928 --> 00:23:00,598
She never answer! Just say is office workers.
362
00:23:01,699 --> 00:23:04,269
Say be famous word also can know!
363
00:23:04,269 --> 00:23:07,205
Gim Seong this name no universal!
364
00:23:12,343 --> 00:23:14,545
Main character?
365
00:23:14,913 --> 00:23:16,381
Yeah.
366
00:23:16,381 --> 00:23:20,418
My house youngest is maid!
367
00:23:20,418 --> 00:23:23,721
The first time.
368
00:23:23,721 --> 00:23:26,291
Have not thought about that side.
369
00:23:26,291 --> 00:23:31,429
Matters like this later. Go ourselves fight for.
370
00:23:31,796 --> 00:23:34,365
What professional!
371
00:23:34,365 --> 00:23:36,200
Chinese system.
372
00:23:36,200 --> 00:23:41,706
In future, we advance China market place the time.
Oneself also want to help company.
373
00:23:41,706 --> 00:23:45,376
No matter what? Youngest cannot know.
374
00:23:45,376 --> 00:23:50,882
Like that will to my daughter say.
What am I going to do?
375
00:23:50,882 --> 00:23:54,552
Don't worry. I am that so idiot?
376
00:23:54,552 --> 00:24:00,425
Elder sister is as such.
Oldest they previously just like me....
377
00:24:00,425 --> 00:24:04,462
I with them say. It is not what good thing?
378
00:24:04,462 --> 00:24:06,664
Rely on you.
379
00:24:11,803 --> 00:24:15,106
That. Able to packing?
380
00:24:15,106 --> 00:24:16,574
Able to.
381
00:24:16,941 --> 00:24:20,245
No. Wang Yeo Ok her daughter is main character.
382
00:24:20,245 --> 00:24:22,814
Our youngest is maid.
383
00:24:22,814 --> 00:24:24,282
Yes.
384
00:24:24,282 --> 00:24:26,484
Just now I have seen eye photo.
385
00:24:26,484 --> 00:24:28,319
My house youngest is more beautiful.
386
00:24:28,319 --> 00:24:30,154
Sister television station whether or not have know.
387
00:24:30,154 --> 00:24:33,091
Yeah. Pass through relationship is able to find.
388
00:24:33,091 --> 00:24:35,293
This problem... should not be use.
389
00:24:36,394 --> 00:24:37,862
You previously didn't know?
390
00:24:37,862 --> 00:24:39,697
How would I know?
391
00:24:39,697 --> 00:24:42,267
Who can imagine Wang Yeo Ok with?
392
00:24:42,267 --> 00:24:44,102
Cool Korea hospital director have gotten married.
393
00:24:45,570 --> 00:24:47,405
Ill-fated relationship. Ill-fated relationship.
394
00:24:47,405 --> 00:24:48,506
What is house problem going to do?
395
00:24:48,506 --> 00:24:50,341
Hurt self-esteem.
396
00:24:51,809 --> 00:24:54,012
Hurt self-esteem about to die. Deok Baek.
397
00:24:54,012 --> 00:24:57,315
Then house. Don't go to live.
398
00:24:57,315 --> 00:24:58,416
Isn't it?
399
00:24:59,884 --> 00:25:03,187
Fortunately youngest stand come out.
Overturn.
400
00:25:03,187 --> 00:25:07,225
Nearly call Wang Yeo Ok. Mother-in-law.
401
00:25:07,592 --> 00:25:09,427
Yes.
402
00:25:10,528 --> 00:25:14,198
Anyway we have to listen to youngest.
403
00:25:14,198 --> 00:25:17,502
Listen to youngest the ability.
Sleeping the time invite pastry eat.
404
00:25:17,502 --> 00:25:21,172
It's not like that. Just take it that am I crazy?
405
00:25:23,741 --> 00:25:25,209
What's wrong?
406
00:25:25,209 --> 00:25:28,880
No. Youngest break in her family....
407
00:25:28,880 --> 00:25:31,082
Only have youngest dash against have entered?
408
00:25:31,082 --> 00:25:35,853
At restaurant again encounter the time.
See her be ashamed appearance.
409
00:25:35,853 --> 00:25:39,524
This situation. Open cry or should laugh.
410
00:25:39,524 --> 00:25:44,295
Is hungry. Hey. Cook bit noodles.
411
00:25:44,662 --> 00:25:47,599
Get what cook noodles?
Don't have able to be next soup.
412
00:25:47,599 --> 00:25:50,168
Then cook instant noodles.
413
00:25:53,838 --> 00:25:55,306
Have done well eaten.
414
00:25:55,306 --> 00:25:58,243
Should be every time film the time also with me must?
415
00:26:03,014 --> 00:26:04,849
Accompany me practice for a while?
416
00:26:04,849 --> 00:26:06,317
Yeah.
417
00:26:06,684 --> 00:26:08,887
Tomorrow management agent want to come over?
418
00:26:08,887 --> 00:26:12,190
Yeah. All finish. Driving also Gae Deuk Ho.
419
00:26:13,658 --> 00:26:15,860
Maid role the aurora.
420
00:26:15,860 --> 00:26:16,961
Yeah.
421
00:26:16,961 --> 00:26:19,163
Properly follow she be in contact with.
422
00:26:19,163 --> 00:26:22,467
Today then will know.
Is today meet that family the daughter.
423
00:26:23,935 --> 00:26:27,605
What to do? With youngest say honestly.
424
00:26:27,605 --> 00:26:30,909
Cannot. Also have Yeo Ok the position.
425
00:26:30,909 --> 00:26:32,377
We want want also.
426
00:26:32,377 --> 00:26:34,579
Your father will would become what?
427
00:26:36,414 --> 00:26:38,249
Youngest have returned.
428
00:26:41,553 --> 00:26:43,021
How about dinner?
429
00:26:43,021 --> 00:26:45,590
Noodles. At bookstore.
430
00:26:45,590 --> 00:26:48,159
Deok Baek. How have you lived?
431
00:26:51,462 --> 00:26:55,133
Properly follow I'll say. Is neighbor?
432
00:26:55,500 --> 00:26:57,335
Yeah.
433
00:26:58,069 --> 00:27:00,271
I want to not going her family is better.
434
00:27:00,271 --> 00:27:02,106
With older brother also is that kind relationship?
435
00:27:02,106 --> 00:27:03,575
We are also think so.
436
00:27:03,575 --> 00:27:05,410
You go to her family the time.
Why quarrel rise came?
437
00:27:05,410 --> 00:27:06,878
Also should have said!
438
00:27:06,878 --> 00:27:07,979
Detailed bit.
439
00:27:07,979 --> 00:27:09,814
Television drama above.
440
00:27:09,814 --> 00:27:11,282
Mainly is you beaten?
441
00:27:11,282 --> 00:27:13,484
In the beginning noisy.
Afterwards use previously practice Taekwondo the ability.
442
00:27:13,484 --> 00:27:15,687
Kick Fei Gak.
443
00:27:16,788 --> 00:27:19,724
Pak Ji Yeong is main character.
444
00:27:19,724 --> 00:27:21,192
We are also....
445
00:27:21,192 --> 00:27:26,331
Resign a post reporter.
Go to give television station say hello the time being choosen.
446
00:27:26,331 --> 00:27:30,001
- Beautiful no.
- Woman esthetic conception with man is different.
447
00:27:30,001 --> 00:27:34,038
Although the heart make life difficult.
Concern about me sake.
448
00:27:34,038 --> 00:27:35,506
Properly want reside?
449
00:27:35,506 --> 00:27:39,544
Sorry. Every kind of.
450
00:27:39,544 --> 00:27:41,379
Just forget about it.
451
00:27:41,379 --> 00:27:43,581
From the beginning also not very consent.
452
00:27:43,581 --> 00:27:47,619
Only isn't it not let you suffer?
Then must go in.
453
00:27:47,619 --> 00:27:50,188
Everything because different way of thinking and
different.
454
00:27:50,188 --> 00:27:53,491
This also will previously.
Do you know this sentence the meaning?
455
00:27:54,592 --> 00:27:58,263
Previously Danny war btime victory.
With process teacher say.
456
00:27:58,263 --> 00:28:01,933
Oneself become arrogant. Or desperation the time.
457
00:28:01,933 --> 00:28:04,869
Able to have so help the character. Hidden ring.
458
00:28:04,869 --> 00:28:08,172
If that time process teacher quarter at ring,
459
00:28:09,274 --> 00:28:11,476
Who will forecast to our will become like this?
460
00:28:11,476 --> 00:28:15,513
Just like like that.
Presently suffer surely also will previously.
461
00:28:16,981 --> 00:28:18,082
That's right.
462
00:28:18,449 --> 00:28:22,120
Also thanks this the house.
463
00:28:24,689 --> 00:28:30,562
Mother. You have no be born our youngest.
What will happen?
464
00:28:31,296 --> 00:28:35,333
I once listening to you. The heart then comfortable.
Very comfort.
465
00:28:35,333 --> 00:28:38,636
I am because have mother with brothers.
The heart reliable.
466
00:28:39,737 --> 00:28:41,205
Mom.
467
00:28:41,940 --> 00:28:43,408
Believe we.
468
00:28:44,876 --> 00:28:47,078
Holding hope?
469
00:28:47,812 --> 00:28:49,280
Fine.
470
00:28:58,089 --> 00:29:00,291
Haven't used Hwang Ma Ma.
471
00:29:00,291 --> 00:29:02,493
By that type of girl take a beating.
472
00:29:03,228 --> 00:29:06,164
What? Very unlucky.
473
00:29:35,894 --> 00:29:39,564
Ice noodle next. Fish also can swimming.
474
00:29:39,931 --> 00:29:44,335
Sudden snow among.
Plum blossom also prepare bloom.
475
00:29:44,702 --> 00:29:48,740
Desperation within.
To people be born the persistent will must find hope.
476
00:29:49,107 --> 00:29:54,245
Desert the pain within.
Human beings will find oasis the shadow.
477
00:29:55,346 --> 00:30:00,118
Winter heaven snow ground. Barley stop root.
478
00:30:00,118 --> 00:30:04,522
Garlic at ice land.
Also keep then hot taste.
479
00:30:07,458 --> 00:30:09,661
Desperation is hope the mother.
480
00:30:09,661 --> 00:30:11,863
Pain is happiness the master.
481
00:30:11,863 --> 00:30:14,432
Don't have suffering. As then, will not arrive.
482
00:30:14,432 --> 00:30:18,836
Don't have exercise. Won't have Myeong Jian.
483
00:30:20,305 --> 00:30:25,443
Dreams the person.
Favor night Ri Shan Yo the starlight.
484
00:30:25,443 --> 00:30:28,746
Don't stop Jang Jang hard road.
485
00:30:29,480 --> 00:30:35,353
Quiet the boat road. Seun Hang the tomorrow.
Will surely arrive.
486
00:30:54,806 --> 00:30:56,641
Have heard.
487
00:30:57,375 --> 00:31:00,678
This fate... also cannot say stench.
488
00:31:00,678 --> 00:31:02,513
In other words,
489
00:31:06,184 --> 00:31:07,652
This inside.
490
00:31:08,753 --> 00:31:10,588
Help me take go up.
491
00:31:14,626 --> 00:31:16,461
Disgusting person.
492
00:31:24,903 --> 00:31:28,573
Lady Oem Jeon.
Ask 6 people today whether or not have seat.
493
00:31:28,573 --> 00:31:29,674
So.
494
00:31:29,674 --> 00:31:32,243
I'll say will towards you report.
495
00:31:32,977 --> 00:31:36,281
Hurry recruit manager?
496
00:31:38,483 --> 00:31:41,419
Friday that ajussi. That old.
497
00:31:41,419 --> 00:31:42,887
Evening have came before that person?
498
00:31:42,887 --> 00:31:44,355
Yeah.
499
00:31:44,355 --> 00:31:47,659
Let him bring Curriculum Vitae with identity card.
2 o'clock came over a trip.
500
00:31:47,659 --> 00:31:48,760
Okay.
501
00:31:50,595 --> 00:31:52,430
- Have come!
- Yeah.
502
00:31:56,467 --> 00:31:58,670
I'm not eat breakfast.
503
00:31:58,670 --> 00:32:00,505
And so.
504
00:32:00,505 --> 00:32:04,175
Want to eat you have done Western-style food.
505
00:32:04,175 --> 00:32:06,010
You yourself do!
506
00:32:06,010 --> 00:32:08,580
With sister have done is different.
507
00:32:08,580 --> 00:32:10,782
Because of you never properly do.
508
00:32:18,489 --> 00:32:19,591
Hey.
509
00:32:19,591 --> 00:32:21,426
Is Versailles.
510
00:32:22,160 --> 00:32:23,628
Yeah how do you do?
511
00:32:23,628 --> 00:32:26,931
Our boss ask.
Bringing Curriculum Vitae with identity card.
512
00:32:26,931 --> 00:32:29,133
2 o'clock can come over no.
513
00:32:29,133 --> 00:32:30,235
Yeah.
514
00:32:30,235 --> 00:32:32,437
Okay. Understand. 2 o'clock.
515
00:32:33,171 --> 00:32:34,639
Fine.
516
00:32:37,208 --> 00:32:42,347
Boss. Beautiful the boss.
517
00:32:42,714 --> 00:32:45,283
Later see.
518
00:32:57,028 --> 00:32:58,496
Author.
519
00:32:59,964 --> 00:33:04,736
We are fate. I can feel that.
520
00:33:06,571 --> 00:33:08,773
Surely is not acting.
521
00:33:10,241 --> 00:33:14,279
Don't proud of oneself.
Will surely again by me fascinate.
522
00:33:16,114 --> 00:33:17,582
How do you do?
523
00:33:18,316 --> 00:33:19,784
Have not seen in a long time.
524
00:33:23,087 --> 00:33:24,188
What is this?
525
00:33:24,188 --> 00:33:25,657
Sandwich.
526
00:33:30,795 --> 00:33:31,896
Try sandwich.
527
00:33:31,896 --> 00:33:33,364
Yeah. Thank you.
528
00:33:40,338 --> 00:33:43,274
- Hello everyone.
- Hello everyone.
529
00:33:44,008 --> 00:33:45,109
What is this?
530
00:33:45,109 --> 00:33:46,578
Snacks.
531
00:33:46,578 --> 00:33:48,413
Does not seem like is bought.
532
00:33:48,413 --> 00:33:49,514
Yeah.
533
00:33:49,514 --> 00:33:50,615
Personally do?
534
00:33:50,615 --> 00:33:52,449
Our protect female.
535
00:33:53,183 --> 00:33:54,652
Then eat first finish then come.
536
00:33:54,652 --> 00:33:56,120
Yeah.
537
00:33:56,120 --> 00:33:58,690
Never eat breakfast? Just nice.
538
00:33:59,424 --> 00:34:02,360
Posture not bad.
Ji Yeong thank you.
539
00:34:02,360 --> 00:34:03,460
That's right.
540
00:34:03,828 --> 00:34:05,295
Thank you for your sandwich.
541
00:34:07,131 --> 00:34:10,067
Drinks also. Yes.
542
00:34:10,067 --> 00:34:13,371
Thought drinks is Su Jin prepare?
543
00:34:15,206 --> 00:34:18,141
Next time I prepare.
544
00:34:18,509 --> 00:34:20,712
I let you lacking in confidence?
545
00:34:21,813 --> 00:34:23,281
Actor act good play will be enough.
546
00:34:23,281 --> 00:34:25,482
What role?
547
00:34:25,482 --> 00:34:26,951
Is Na female tutor.
548
00:34:26,951 --> 00:34:29,152
Maid.
549
00:34:29,888 --> 00:34:32,090
Why not eating!
550
00:34:32,090 --> 00:34:34,292
Have eaten already.
551
00:34:40,899 --> 00:34:42,734
- Oneself have done?
- Yeah.
552
00:34:42,734 --> 00:34:45,303
- Personally.
- Yeah.
553
00:34:49,340 --> 00:34:51,542
Treat you speak a few words.
554
00:34:52,277 --> 00:34:53,745
Delicious.
555
00:34:53,745 --> 00:34:55,580
Is not move!
556
00:35:10,995 --> 00:35:13,197
Does not seem like is delicious!
557
00:35:13,565 --> 00:35:15,767
Salad fermented soya bean sauce put more.
558
00:35:15,767 --> 00:35:16,501
What to do?
559
00:35:16,501 --> 00:35:18,336
So I personally do.
560
00:35:18,336 --> 00:35:20,905
Cuisine don't let nanny do.
561
00:35:20,905 --> 00:35:23,474
- You personally!
- Yeah.
562
00:35:23,474 --> 00:35:26,411
Really great. Princess.
563
00:35:26,778 --> 00:35:29,714
How is it? All say your greetings?
564
00:35:30,448 --> 00:35:33,384
This time the female lead actress. Pak Ji Yeong.
565
00:35:34,485 --> 00:35:36,321
Previously is South Korea newspaper reporter.
566
00:35:36,688 --> 00:35:38,523
Take good care of me.
567
00:35:44,395 --> 00:35:46,598
How is it?
Heard very will look at each other.
568
00:35:46,598 --> 00:35:50,268
- Yeah.
- He very will look at each other.
569
00:35:53,571 --> 00:35:57,976
This time television drama.
Will be very good.
570
00:35:57,976 --> 00:35:59,444
I choose have to not bad, right.
571
00:35:59,444 --> 00:36:01,279
Yeah.
572
00:36:01,279 --> 00:36:03,481
Su Jin also say hello?
573
00:36:05,316 --> 00:36:08,253
Then fine. Begin.
40628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof