Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,631 --> 00:00:09,567
Smart the rich girl come blind dating.
2
00:00:09,567 --> 00:00:12,504
Furthermore, Nam Bang ask you today what have you done?
3
00:00:12,504 --> 00:00:13,972
You answer.
4
00:00:13,972 --> 00:00:15,807
Hypothesis?
5
00:00:15,807 --> 00:00:17,275
Yeah.
6
00:00:21,312 --> 00:00:23,148
Say a moment lines? Act other party.
7
00:00:23,148 --> 00:00:24,983
Yes.
8
00:00:26,451 --> 00:00:30,488
You come to see me before doing what?
9
00:00:30,488 --> 00:00:34,893
Swimming.
Return home have eaten meals then came out.
10
00:00:34,893 --> 00:00:37,095
Then no need will buy for you food?
11
00:00:37,095 --> 00:00:39,297
You happy?
12
00:00:39,297 --> 00:00:41,132
Don't have!
13
00:00:41,132 --> 00:00:43,701
Rice who buy is not the same?
14
00:00:43,701 --> 00:00:45,904
One person eaten then call rice.
15
00:00:45,904 --> 00:00:48,472
If two people eaten then call share.
16
00:00:48,472 --> 00:00:51,409
With a good person eaten.
17
00:00:52,510 --> 00:00:56,915
Went there?
I know have one family cold noodle have done quite good.
18
00:00:56,915 --> 00:00:59,117
You have confident?
19
00:00:59,117 --> 00:01:00,585
What confident!
20
00:01:00,585 --> 00:01:03,154
If eat the place not feeling well.
I will indigestion.
21
00:01:03,154 --> 00:01:05,356
You able to let I comfortably confident?
22
00:01:05,356 --> 00:01:07,926
Don't have!
23
00:01:10,495 --> 00:01:11,963
Have want to ask?
24
00:01:11,963 --> 00:01:14,899
No. Have worked hard.
25
00:01:14,899 --> 00:01:17,469
Director Gim. Script.
26
00:01:18,203 --> 00:01:20,405
Thank you.
27
00:01:21,873 --> 00:01:24,075
See you again.
28
00:01:31,783 --> 00:01:33,618
Script is act Na female tutor.
29
00:01:33,618 --> 00:01:34,352
Okay.
30
00:01:34,352 --> 00:01:35,820
Use send text message to I number?
31
00:01:35,820 --> 00:01:37,288
Okay.
32
00:02:19,497 --> 00:02:24,636
I cannot look at work spoilt.
33
00:02:24,636 --> 00:02:27,939
Okay. Okay.
34
00:02:28,306 --> 00:02:29,407
A Jin?
35
00:02:29,407 --> 00:02:33,078
Yeah. She is a good crafty!
36
00:02:33,078 --> 00:02:36,748
She with Jin Seol very compatible!
37
00:02:36,748 --> 00:02:39,684
She is only is minor role.
Then is have to must Pak Ji Yeong act.
38
00:02:39,684 --> 00:02:41,886
Seeing next information.
I feel that she even more join.
39
00:02:41,886 --> 00:02:42,987
Pak Ji Yeong is more beautiful.
40
00:02:42,987 --> 00:02:44,823
Image must join!
41
00:02:44,823 --> 00:02:48,860
Image also is very join.
She came to the time is up?
42
00:02:48,860 --> 00:02:50,328
Yes.
43
00:02:50,328 --> 00:02:51,429
Is that so is pretty?
44
00:02:51,429 --> 00:02:55,467
Delicate and pretty also beautiful.
Image very compatible!
45
00:02:55,467 --> 00:02:56,935
Seeing then talk.
46
00:02:56,935 --> 00:02:58,770
What do you think!
47
00:02:58,770 --> 00:03:02,807
I a nap the two people also pretty good.
48
00:03:05,376 --> 00:03:07,579
How do you do?
49
00:03:07,946 --> 00:03:11,616
Simply is the other people!
I very quickly recognize never come out.
50
00:03:11,616 --> 00:03:12,350
Simply is the other people!
I very quickly recognize never come out.
51
00:03:12,350 --> 00:03:13,451
Author Eun.
52
00:03:13,451 --> 00:03:17,122
How do you do?
53
00:03:17,856 --> 00:03:20,792
Practice later how are you feeling!
54
00:03:20,792 --> 00:03:24,095
Although pretty fun but feels like or have bit difficult!
55
00:03:24,095 --> 00:03:25,930
You think the can or not.
56
00:03:25,930 --> 00:03:27,766
Quite good. Compared to have thought well a lot.
57
00:03:27,766 --> 00:03:31,436
If never go how far, call back to came to look?
58
00:03:31,436 --> 00:03:33,638
Go on.
59
00:03:34,739 --> 00:03:37,308
Smart the rich girl come blind dating.
60
00:03:37,308 --> 00:03:40,245
Furthermore, Nam Bang ask you today what have you done?
61
00:03:40,245 --> 00:03:42,814
You answer.
62
00:03:43,548 --> 00:03:47,218
You come here before all doing what?
63
00:03:47,218 --> 00:03:52,357
At home seeing will book. Even with friend all.
64
00:03:52,357 --> 00:03:55,293
Still have?
65
00:04:01,166 --> 00:04:04,469
Now is still never give me a call?
Department head also not answering the phone.
66
00:04:04,469 --> 00:04:11,076
Is that so? Land 38 scene.
From there inside begin.
67
00:04:22,087 --> 00:04:23,188
Hey.
68
00:04:23,188 --> 00:04:25,023
This inside is customer service center.
69
00:04:25,023 --> 00:04:29,060
Investgated Europe Dashan the address.
Give you text message?
70
00:04:29,060 --> 00:04:30,161
Okay.
71
00:04:30,161 --> 00:04:32,363
Seems like move house not long!
72
00:04:32,363 --> 00:04:34,566
Send over to me?
73
00:04:36,401 --> 00:04:41,172
I never do anything. Why digest like this bad!
74
00:04:41,172 --> 00:04:42,640
Have instant noodles?
75
00:04:42,640 --> 00:04:44,476
No.
76
00:04:45,577 --> 00:04:49,981
Deok Baek! You compared to us living even more natural and unrestrained!
Still have snacks eat.
77
00:04:49,981 --> 00:04:51,449
Have anything able to go.
78
00:04:51,449 --> 00:04:53,284
Is do business position.
79
00:04:53,284 --> 00:04:56,588
Let youngest evening washing hair?
80
00:04:56,588 --> 00:04:58,790
You with her say it.
81
00:04:58,790 --> 00:05:00,625
Washing hair all must one hour!
82
00:05:00,625 --> 00:05:03,928
You all adjust a moment. Evening pull?
83
00:05:03,928 --> 00:05:06,131
I am 50 year the habit.
84
00:05:06,131 --> 00:05:08,700
I'll have to with her say evening washing hair is better!
85
00:05:08,700 --> 00:05:11,269
Heard really to scalp okay.
86
00:05:11,269 --> 00:05:13,838
Your wife never give you call?
87
00:05:13,838 --> 00:05:15,306
Yeah.
88
00:05:15,306 --> 00:05:18,977
Yesterday in my dreams.
Woken up as after-sensation is not very happy.
89
00:05:18,977 --> 00:05:21,179
What dream?
90
00:05:21,179 --> 00:05:24,115
Our wife with foreigner dancing?
91
00:05:24,115 --> 00:05:26,317
I with her say don't jump. They still kick I.
92
00:05:26,317 --> 00:05:28,887
Although is dream but is true feel very painful!
93
00:05:28,887 --> 00:05:31,089
All of you don't waited for.
94
00:05:31,089 --> 00:05:35,126
Contract all sign finish all of you still expectation what?
95
00:05:35,126 --> 00:05:36,227
Your wife I don't dare to say.
96
00:05:36,227 --> 00:05:38,430
But my wife if don't have me but is not an option.
97
00:05:38,430 --> 00:05:44,669
If our within the big prize later return to the old.
Living will possibly.
98
00:05:44,669 --> 00:05:48,706
I feel that fate have exhausted.
99
00:06:07,425 --> 00:06:08,526
Okay.
100
00:06:08,526 --> 00:06:11,830
Is Au Su Jin? I am assistant director.
101
00:06:11,830 --> 00:06:12,931
Yes.
102
00:06:12,931 --> 00:06:15,867
Now can come back?
103
00:06:15,867 --> 00:06:17,702
Right now.
104
00:06:19,537 --> 00:06:21,005
Okay.
105
00:06:23,575 --> 00:06:27,979
How do I see always feel have Au Su Jin compared to Pak Ji Yeong Ho?
106
00:06:27,979 --> 00:06:29,814
All until now, why change!
107
00:06:29,814 --> 00:06:30,548
Have already practice play.
108
00:06:30,548 --> 00:06:31,282
Have already practice finish.
109
00:06:31,282 --> 00:06:33,485
Shoot previously have a lot all have changed.
110
00:06:33,485 --> 00:06:36,054
At here that kind of matters have a lots.
111
00:06:36,054 --> 00:06:37,889
She is at come.
112
00:06:38,623 --> 00:06:42,660
Adaptability also cannot.
Furthermore, light beautiful don't have atmosphere!
113
00:06:42,660 --> 00:06:45,964
Man like Pak Ji Yeong the same woman.
114
00:06:45,964 --> 00:06:47,432
You use own point of view choose actor?
115
00:06:47,432 --> 00:06:48,533
That is not.
116
00:06:48,533 --> 00:06:52,570
It is not just is this time?
Director also like find oneself to like type.
117
00:06:52,570 --> 00:06:54,038
Don't see actor the ability.
118
00:06:54,038 --> 00:06:56,975
Au Su Jin only thin thin.
Still have anything able to see!
119
00:06:56,975 --> 00:06:58,443
If so film result, will looks good.
120
00:06:58,443 --> 00:07:02,480
No matter how thin what's wrong?
Film result looks good will be enough.
121
00:07:02,480 --> 00:07:03,948
Discuss already several sentence you're able to decide
come out?
122
00:07:03,948 --> 00:07:06,885
Get married also.
If have, cause, at a glance, will select.
123
00:07:06,885 --> 00:07:10,922
Choose actor also the same.
Seeing one side later then choose no need?
124
00:07:10,922 --> 00:07:14,225
Pak Ji Yeong also the same.
Department Head Lee also is like that feel that.
125
00:07:14,225 --> 00:07:15,326
What?
126
00:07:15,326 --> 00:07:20,098
Author Eun say just came Au Su Jin even more join lead actor!
127
00:07:20,098 --> 00:07:22,667
Is have bit beautiful.
128
00:07:22,667 --> 00:07:25,970
Regarding author to say, actor choose the time.
Especially is lead actor.
129
00:07:25,970 --> 00:07:28,173
If with image not compatible, is unable choose.
130
00:07:28,173 --> 00:07:30,008
Au Su Jin also fresh and pure type?
131
00:07:30,008 --> 00:07:31,843
Fresh and pure also smart.
132
00:07:31,843 --> 00:07:35,146
Pak Ji Yeong looks seemingly is how smart!
She originally but when reporter.
133
00:07:35,146 --> 00:07:36,614
Take a look first.
134
00:07:36,614 --> 00:07:38,083
Even the head send all have received!
135
00:07:38,083 --> 00:07:40,652
Receive the and tear open fall won't that be enough.
136
00:07:41,019 --> 00:07:42,854
Say have reach.
137
00:07:42,854 --> 00:07:44,689
Au Su Jin once again have called back?
138
00:07:44,689 --> 00:07:47,258
Yeah. Let you take a look.
139
00:07:47,625 --> 00:07:50,929
Or have bit inadequate! Pak Ji Yeong.
140
00:07:50,929 --> 00:07:53,865
Smart the person act something also will not be wrong.
141
00:07:53,865 --> 00:07:55,700
Reporter also not smart?
142
00:07:55,700 --> 00:07:59,370
It is not school good that kind?
So reporter all able to become actor?
143
00:07:59,370 --> 00:08:02,674
I alone again go and look?
144
00:08:06,344 --> 00:08:09,280
Author Eun look upon Au Su Jin?
145
00:08:09,280 --> 00:08:11,483
Director Yun is was fond of Pak Ji Yeong.
146
00:08:11,483 --> 00:08:14,786
It is not look upon?
I just have no foresight.
147
00:08:14,786 --> 00:08:17,722
Compared with man.
Woman foresight even more accurate.
148
00:08:17,722 --> 00:08:21,760
Don't say again. Original works person and see.
149
00:08:29,467 --> 00:08:31,302
How do you do?
150
00:09:02,133 --> 00:09:05,070
Sorry. Because have someone never seen before you.
151
00:09:05,070 --> 00:09:07,639
This is assistant director.
152
00:09:10,208 --> 00:09:12,410
Get script to come.
153
00:09:13,878 --> 00:09:17,182
Go to just now go how far again still then come?
154
00:09:17,182 --> 00:09:19,751
Just after finishing on the way home.
155
00:09:19,751 --> 00:09:23,054
Where's your house!
156
00:09:23,421 --> 00:09:25,623
Non Hyeon-dong.
157
00:09:25,623 --> 00:09:30,028
Isn't it said staying at Ri Tae Won?
Now again say is at Non Hyeon-dong!
158
00:09:30,028 --> 00:09:34,432
No need too nervous. Expression why this stiff!
159
00:09:35,166 --> 00:09:39,938
Jin Seol or is Ji Yeong join bit!
160
00:09:40,672 --> 00:09:42,140
Isn't it?
161
00:09:42,140 --> 00:09:43,608
Yeah.
162
00:09:43,608 --> 00:09:46,177
Na female tutor also not suitable her.
163
00:09:46,177 --> 00:09:48,747
You before have acted as is what?
164
00:09:48,747 --> 00:09:49,848
No.
165
00:09:49,848 --> 00:09:53,151
It is not formally that kind? Ordinary?
166
00:09:53,151 --> 00:09:57,188
For example say cheat other people or whatever?
167
00:10:00,125 --> 00:10:03,428
Na female tutor role I have a few candidate?
168
00:10:03,428 --> 00:10:04,529
Yeah. Understand.
169
00:10:04,529 --> 00:10:07,832
Good enough. You go back.
170
00:10:17,742 --> 00:10:21,413
Reporter still so beautiful!
171
00:10:24,349 --> 00:10:26,184
Good enough.
172
00:10:32,056 --> 00:10:35,360
She not your fans?
173
00:10:35,727 --> 00:10:37,929
I'll say how come so familiar-looking!
174
00:10:37,929 --> 00:10:41,232
Hairstyle have changed later I nearly recognize never come out.
175
00:10:41,232 --> 00:10:42,333
Do you know her?
176
00:10:42,333 --> 00:10:44,903
Is chasing Author Hwang the fans.
177
00:10:44,903 --> 00:10:46,738
Only have a period of time like that.
178
00:10:46,738 --> 00:10:48,940
That's why just because be disgusted with and rejected?
179
00:10:48,940 --> 00:10:51,142
No, it's not.
180
00:10:54,813 --> 00:10:57,749
Then, in another words Pak Ji Yeong?
181
00:10:57,749 --> 00:10:59,584
Yes.
182
00:10:59,584 --> 00:11:02,887
Hey. Where!
183
00:11:02,887 --> 00:11:07,659
Already have decided. Heroine is newbie.
184
00:11:07,659 --> 00:11:11,696
Will immediately fought with you saying greetings.
185
00:11:39,224 --> 00:11:41,426
You before have acted as is what?
186
00:11:41,426 --> 00:11:45,463
It is not formally that kind? Ordinary?
187
00:11:46,931 --> 00:11:49,868
Na female tutor also not suitable her.
188
00:12:12,624 --> 00:12:15,927
Role characteristic let me decide right.
189
00:12:15,927 --> 00:12:17,395
Yes.
190
00:12:18,129 --> 00:12:20,698
- Mother have returned!
- If pull.
191
00:12:20,698 --> 00:12:22,534
Haven't come back?
192
00:12:22,534 --> 00:12:25,103
Starting tomorrow I'll go buy grocery?
193
00:12:25,103 --> 00:12:27,672
Did you or not too tired!
194
00:12:27,672 --> 00:12:29,140
Air conditioning already content got on.
195
00:12:29,140 --> 00:12:30,241
Yes.
196
00:12:30,975 --> 00:12:32,811
Spinach must do soup?
197
00:12:32,811 --> 00:12:34,646
Yeah.
198
00:12:35,747 --> 00:12:39,784
That need to handle then correct.
Still have anchovy.
199
00:12:39,784 --> 00:12:41,986
I do?
200
00:12:41,986 --> 00:12:44,556
Evening do cleaning?
201
00:12:44,556 --> 00:12:47,859
He have mysophobia. Moping floor and wipe.
202
00:12:47,859 --> 00:12:52,997
If house inside so dirty will be hot. These hair.
203
00:12:52,997 --> 00:12:55,567
Youngest will say yours. You if scold it.
204
00:12:55,567 --> 00:12:57,769
It is not scold?
205
00:12:57,769 --> 00:13:02,907
In fact, Kid can you what are you doing?
206
00:13:02,907 --> 00:13:06,945
Give our happy! Happy.
207
00:13:06,945 --> 00:13:10,615
The time is already over! Whether or not want to call!
208
00:13:10,615 --> 00:13:13,551
There's no need. Have no news is good news.
209
00:13:13,551 --> 00:13:15,754
Older brother, you also help.
210
00:13:15,754 --> 00:13:19,424
If interview successful.
Director it is also possible give him buy meals?
211
00:13:19,424 --> 00:13:24,562
Then that's right. Mother.
You don't feel that until what?
212
00:13:24,562 --> 00:13:29,701
No. Don't get that all take off come!
Our eating what?
213
00:13:29,701 --> 00:13:32,637
It is not like this?
214
00:13:35,206 --> 00:13:39,244
Should be must do like this!
215
00:13:39,978 --> 00:13:42,180
That is also is viscera! Is stool!
216
00:13:42,180 --> 00:13:45,483
Have what viscera! Fish the internal organs.
217
00:13:46,951 --> 00:13:48,420
Wearing this come and do.
218
00:13:48,420 --> 00:13:49,521
Just forget about it.
219
00:13:49,521 --> 00:13:52,090
This should be how got it!
220
00:13:52,090 --> 00:13:54,292
Get bad the pick out will be enough.
221
00:13:54,292 --> 00:13:58,329
Mother go back and rest. Waist pain?
222
00:13:58,329 --> 00:13:59,798
I'll have to prepare a meal!
223
00:13:59,798 --> 00:14:02,367
We will have done. He come do.
224
00:14:02,367 --> 00:14:04,569
I wash clothes. Wash dishes.
Still need more prepare a meal!
225
00:14:04,569 --> 00:14:06,037
Older brother you come and do it.
226
00:14:06,037 --> 00:14:08,606
Do you know take care of Deok Baek is how difficult?
227
00:14:08,606 --> 00:14:12,277
Isn't it do cleaning toilet?
Go for a walk is also our went together.
228
00:14:12,277 --> 00:14:13,745
Then Deok Baek you come take care of?
229
00:14:13,745 --> 00:14:15,947
I'm afraid viscera cannot.
230
00:14:15,947 --> 00:14:18,516
Then, I go back lie for a while.
231
00:14:18,516 --> 00:14:21,086
Mom. You go to to rest.
232
00:14:21,820 --> 00:14:25,857
I just search a moment O Long great master.
233
00:14:25,857 --> 00:14:27,692
He said go to beg the is not good fortune.
234
00:14:27,692 --> 00:14:30,261
Then no beg good fortune. Beg what?
235
00:14:30,261 --> 00:14:35,033
Must to repent and start afresh ; to turn over a new leaf then can.
236
00:14:35,033 --> 00:14:37,235
You visible word?
237
00:14:37,235 --> 00:14:40,538
Only take a look in general the meaning.
238
00:14:40,538 --> 00:14:42,373
Why to repent and start afresh ; to turn over a new leaf!
239
00:14:42,373 --> 00:14:44,943
I also don't know. Really too difficult.
240
00:14:44,943 --> 00:14:47,879
If for a while youngest will come, ask her?
241
00:14:52,283 --> 00:14:55,954
Very beautiful! Isn't it? Mom.
242
00:14:56,688 --> 00:14:58,156
Pretty well.
243
00:14:58,156 --> 00:14:59,991
Beautiful.
244
00:14:59,991 --> 00:15:03,294
Feels like extremely have rank!
245
00:15:03,294 --> 00:15:04,763
Director say what?
246
00:15:04,763 --> 00:15:08,066
Say all will not recognize me have come. Oh, right!
Today author also came.
247
00:15:08,066 --> 00:15:10,268
Author Yun?
248
00:15:10,268 --> 00:15:11,002
That's right.
249
00:15:11,002 --> 00:15:12,103
Is came to see you.
250
00:15:12,103 --> 00:15:14,672
At the same time came?
251
00:15:14,672 --> 00:15:17,242
Tomorrow at where see company representative came
here?
252
00:15:17,242 --> 00:15:20,545
Office.
They have high expectations.
253
00:15:31,923 --> 00:15:34,492
Why just eat!
254
00:15:34,492 --> 00:15:37,796
Say tomorrow leave hospital also can.
255
00:15:38,530 --> 00:15:44,035
This is rice wine.
To your body recover be helpful.
256
00:15:46,237 --> 00:15:52,477
I've decided with your uncle with auntie say the truth.
257
00:15:52,477 --> 00:15:53,945
Don't say anymore.
258
00:15:53,945 --> 00:15:57,982
Although in the beginning will a bit amazed.
259
00:15:59,818 --> 00:16:02,387
Will say what kind of mother?
Will have what kind of child?
260
00:16:02,387 --> 00:16:04,589
I don't want like that.
261
00:16:04,589 --> 00:16:05,690
Eventually will be my flash and blood!
262
00:16:05,690 --> 00:16:08,259
You get flesh and blood then.
263
00:16:11,930 --> 00:16:15,967
Get my flash and blood give to father.
264
00:16:15,967 --> 00:16:18,903
Furthermore, 20 many years have not find.
265
00:16:18,903 --> 00:16:22,941
Although I have nothing to say.
But is past go to is past go.
266
00:16:22,941 --> 00:16:24,776
Reality is reality.
267
00:16:24,776 --> 00:16:25,877
Already like this.
268
00:16:25,877 --> 00:16:28,079
Like this so what?
269
00:16:28,079 --> 00:16:31,382
Child already died. You feel that very happy?
270
00:16:32,851 --> 00:16:36,154
Don't again provoke me to get angry. You go back.
271
00:16:36,154 --> 00:16:39,090
Go back to pray?
272
00:16:39,090 --> 00:16:44,229
Do you know you are my children will with you very good?
273
00:16:44,229 --> 00:16:50,101
I don't need.
The heart jeering at me on the surface concern about me?
274
00:16:50,101 --> 00:16:53,037
They are your auntie and uncle!
275
00:16:53,037 --> 00:16:59,643
Sometimes flesh and blood not as good as a stranger.
Isn't it?
276
00:17:00,378 --> 00:17:04,783
No need again and cried.
Said what to all cry?
277
00:17:04,783 --> 00:17:08,453
You think I won't be crying.
278
00:18:23,328 --> 00:18:25,897
You should make a phone call?
This is dangerous the world!
279
00:18:25,897 --> 00:18:27,732
Fought before. Close.
280
00:18:27,732 --> 00:18:29,200
Isn't it not what is the matter!
281
00:18:29,200 --> 00:18:32,504
Eat go to Kara OK?
282
00:18:33,238 --> 00:18:35,807
Don't need to worry. Youngest but very smart.
283
00:18:35,807 --> 00:18:37,642
No matter how smart?
284
00:18:37,642 --> 00:18:41,312
If director want with her dancing,
She also cannot reject!
285
00:18:41,312 --> 00:18:46,818
Youngest will not never reject.
Not hit he face is already not bad.
286
00:19:16,915 --> 00:19:20,952
Listen to me 10 minutes?
287
00:19:22,053 --> 00:19:24,255
Just forget about it?
288
00:19:31,229 --> 00:19:34,532
I just like this stay up all night!
289
00:19:36,000 --> 00:19:38,937
Up to you.
290
00:21:12,163 --> 00:21:16,568
Really miss you. Really?
291
00:21:50,702 --> 00:21:52,170
Sister.
292
00:21:52,170 --> 00:21:55,473
I bought kudzu juice have reach.
Let neighbor Yu Na Ga Dae have kept.
293
00:21:55,473 --> 00:21:56,574
Afraid broken.
294
00:21:56,574 --> 00:21:57,675
Yeah.
295
00:21:57,675 --> 00:21:59,144
Friends have come. I will possibly late.
296
00:21:59,144 --> 00:22:01,713
You go to get put refrigerator.
297
00:22:01,713 --> 00:22:02,814
Yeah.
298
00:22:02,814 --> 00:22:05,016
Sorry. Let you sorry to trouble.
299
00:22:05,016 --> 00:22:06,851
Sorry to trouble what?
300
00:22:34,746 --> 00:22:39,517
Give to me 10 minutes. Is that so difficult?
301
00:22:39,517 --> 00:22:43,922
Be honest.
Anything also don't want to think listen to.
302
00:22:43,922 --> 00:22:47,592
I understand. Why never want to listen to?
303
00:22:47,592 --> 00:22:50,528
I also have to keep secret.
304
00:22:50,528 --> 00:22:53,465
Who are you exactly?
305
00:22:53,832 --> 00:22:57,135
I saw is acting expert.
306
00:22:57,869 --> 00:23:03,742
That day unable keep an appointment. Sorry.
307
00:23:03,742 --> 00:23:08,146
Handphone have already lost. Unable relationship you.
Cannot remember phone number.
308
00:23:08,146 --> 00:23:11,449
I should looking for you.
But that time is not that kind of condition.
309
00:23:11,449 --> 00:23:14,018
What condition?
310
00:23:14,753 --> 00:23:17,322
Au Su Jin is real name?
311
00:23:17,322 --> 00:23:22,827
I don't want to other people shouting inconsierately.
Parents give I have given the name.
312
00:23:22,827 --> 00:23:25,397
So have prepared stage name.
313
00:23:25,397 --> 00:23:27,232
You ask whether or not I reporter the time.
I'll say is.
314
00:23:27,232 --> 00:23:29,067
I lived before this neighborhood.
315
00:23:29,067 --> 00:23:30,902
Except for these two.
I don't have cheat you before.
316
00:23:30,902 --> 00:23:32,737
Onblizi apartment building?
317
00:23:32,737 --> 00:23:35,673
I'll go had look for you.
But security guard say not even a bit know.
318
00:23:35,673 --> 00:23:38,610
Is third brother the family.
319
00:23:38,610 --> 00:23:40,812
Don't want to more say.
320
00:23:40,812 --> 00:23:43,748
Must not let me if ever see you again.
321
00:23:44,849 --> 00:23:48,520
Don't break other people the food bowl.
322
00:23:51,823 --> 00:23:56,227
Altair. Go and act matter.
Today receive script then will know.
323
00:23:56,227 --> 00:23:58,797
In fact, also vexed before.
Whether or not want to do.
324
00:23:58,797 --> 00:24:01,733
But. Since such. I want to do.
325
00:24:01,733 --> 00:24:04,302
I'll have to do.
326
00:24:04,302 --> 00:24:07,972
My granny always say.
327
00:24:07,972 --> 00:24:11,276
Cannot break other people the food bowl.
328
00:24:11,276 --> 00:24:13,845
Since can't you help me.
That also don't snatched away opportunity.
329
00:24:13,845 --> 00:24:18,983
So urgent. Still cheat my marriage?
330
00:24:19,717 --> 00:24:22,654
Rely on you.
331
00:24:23,755 --> 00:24:31,096
I want to explanation. Or is no need.
332
00:24:31,096 --> 00:24:33,298
I also don't want to listen to.
333
00:24:33,298 --> 00:24:35,500
I do not extravagantly hope main character.
334
00:24:35,500 --> 00:24:40,271
Let me act Na female tutor?
335
00:24:49,447 --> 00:24:52,383
Then first already said.
336
00:24:52,751 --> 00:24:57,889
Never again don't because of personal matters again
link I.
337
00:24:57,889 --> 00:25:01,192
Absolutely won't want to again with you have entanglement.
338
00:25:03,762 --> 00:25:06,698
I understand.
339
00:25:07,799 --> 00:25:10,735
Won't have that kind of thing.
340
00:25:10,735 --> 00:25:12,203
In no way.
341
00:25:14,406 --> 00:25:16,608
Go back.
342
00:25:56,981 --> 00:25:59,551
Father.
343
00:26:09,094 --> 00:26:10,562
Hey.
344
00:26:10,562 --> 00:26:13,131
Youngest. Where are you?
345
00:26:13,131 --> 00:26:16,434
Yeah. I am on the way.
346
00:26:16,434 --> 00:26:19,738
You not always at television station?
347
00:26:20,105 --> 00:26:24,142
Only. Pass through friend's home.
348
00:26:24,142 --> 00:26:26,344
Worry have died. You.
349
00:26:26,344 --> 00:26:28,913
Phone also switched off.
350
00:26:28,913 --> 00:26:31,850
Worry what?
351
00:26:31,850 --> 00:26:35,153
Hurry return home.
Older brother and go pick you up!
352
00:26:35,153 --> 00:26:42,127
No. I'll sit public transportation go back.
Will be late bit.
353
00:26:43,595 --> 00:26:45,797
Yeah.
354
00:26:52,036 --> 00:26:53,505
Delicious.
355
00:26:53,505 --> 00:26:54,606
And have a bit of soup!
356
00:26:54,606 --> 00:26:56,441
There's no need.
357
00:27:00,845 --> 00:27:02,680
Fried rice cake how much money?
358
00:27:02,680 --> 00:27:04,149
3000 dollar.
359
00:27:04,149 --> 00:27:06,718
Give me one.
360
00:27:20,665 --> 00:27:23,601
This is. Kudzu juice.
361
00:27:23,601 --> 00:27:25,437
To bone character loose disease very well.
362
00:27:25,437 --> 00:27:28,006
One day two to three times.
363
00:27:31,309 --> 00:27:34,245
Little girl. When leave hospital.
364
00:27:34,245 --> 00:27:36,081
Tomorrow.
365
00:27:36,081 --> 00:27:39,751
Originally darling leave hospital want Po Il Po.
366
00:27:39,751 --> 00:27:43,054
Ja Meng go to Japan where?
367
00:27:43,054 --> 00:27:44,889
Osaka.
368
00:27:44,889 --> 00:27:47,459
Our what have you done?
Day after day copy have not went before.
369
00:27:47,459 --> 00:27:49,294
Yes.
370
00:27:50,762 --> 00:27:52,230
How is it?
371
00:27:52,230 --> 00:27:54,065
Take to script.
372
00:27:54,065 --> 00:27:55,533
Decided act?
373
00:27:55,533 --> 00:27:58,470
Yeah. But minor role.
374
00:27:58,470 --> 00:28:00,672
Main character the maid.
375
00:28:00,672 --> 00:28:02,507
Maid.
376
00:28:03,241 --> 00:28:07,278
Start although very minute. Ending properly.
377
00:28:07,278 --> 00:28:09,114
She the appearance. Where suitable maid?
378
00:28:09,114 --> 00:28:12,050
Make a round trip previous generations today given birth story.
Nothing not suitable.
379
00:28:12,050 --> 00:28:13,151
Acting is problem.
380
00:28:13,151 --> 00:28:14,619
Will tired.
381
00:28:14,619 --> 00:28:16,821
Mother. In this world where have easily matter?
382
00:28:16,821 --> 00:28:19,023
Of course is. And difficult and tired.
383
00:28:19,023 --> 00:28:20,492
Oh that's true.
384
00:28:20,492 --> 00:28:22,694
I know one performing arts company boss.
385
00:28:22,694 --> 00:28:24,162
Give you introduce.
386
00:28:24,162 --> 00:28:25,630
Must due to older brother good fortune.
387
00:28:25,630 --> 00:28:28,199
Mother. Looks very tired. Go inside to rest.
388
00:28:28,199 --> 00:28:31,136
Lie until now,
389
00:28:31,136 --> 00:28:34,072
If on television,
Our youngest originally should beautiful.
390
00:28:34,072 --> 00:28:35,907
Very quickly will become famous.
391
00:28:35,907 --> 00:28:37,742
Won't guarantee.
392
00:28:37,742 --> 00:28:40,678
Only do the best only.
393
00:28:40,678 --> 00:28:42,881
When broadcast.
394
00:28:51,689 --> 00:28:52,791
Not asleep.
395
00:28:52,791 --> 00:28:54,626
Yeah.
396
00:29:03,068 --> 00:29:04,536
Sent me to ride a horse scene.
397
00:29:04,536 --> 00:29:05,637
Yeah.
398
00:29:05,637 --> 00:29:07,105
Takeaway food.
399
00:29:07,105 --> 00:29:13,711
Thank you.
400
00:29:13,711 --> 00:29:15,547
Already what dish?
401
00:29:15,547 --> 00:29:17,749
Every day also change.
402
00:29:26,191 --> 00:29:27,659
This I've taken away.
403
00:29:27,659 --> 00:29:30,962
Ride a horse later too is hungry.
404
00:29:33,531 --> 00:29:36,468
Fine no. Just buy one meal.
405
00:29:36,468 --> 00:29:38,303
Yeah.
406
00:29:38,670 --> 00:29:40,138
Acting have done how about it?
407
00:29:40,138 --> 00:29:41,973
Don't do it bad television drama.
408
00:29:41,973 --> 00:29:43,808
Yes.
409
00:29:44,175 --> 00:29:46,377
Starting from today formally teach acting classroom.
410
00:29:46,377 --> 00:29:47,112
Who teach!
411
00:29:47,112 --> 00:29:48,947
Acting teacher.
412
00:29:59,224 --> 00:30:00,692
Is that so is it delicious?
413
00:30:00,692 --> 00:30:02,894
It is not have a voracious desire for delicious?
414
00:30:02,894 --> 00:30:05,096
I have eaten also don't have any feeling.
415
00:30:05,096 --> 00:30:07,665
Because of you young. Vigorous.
416
00:30:07,665 --> 00:30:10,235
Yesterday heaven Au Su Jin.
Just let her act Na female tutor?
417
00:30:10,235 --> 00:30:15,373
That's right. Why also Bu Jang introduced?
Cannot give resign a post.
418
00:30:18,309 --> 00:30:20,145
Have come!
419
00:30:20,145 --> 00:30:23,448
Au Su Jin. Decided let her act.
420
00:30:23,448 --> 00:30:26,017
Is that so?
421
00:30:26,017 --> 00:30:27,852
Is real name?
422
00:30:27,852 --> 00:30:28,586
No.
423
00:30:28,586 --> 00:30:33,358
Real name is. Aurora.
And not comic main character.
424
00:30:33,358 --> 00:30:36,294
Able to ask a moment. Is who introduced?
425
00:30:36,294 --> 00:30:37,762
I niece her friend.
426
00:30:37,762 --> 00:30:40,331
I niece make a supreme effort recommend.
Just meet one side.
427
00:30:40,331 --> 00:30:41,066
Brother.
428
00:30:41,066 --> 00:30:44,369
Still be regarded as beautiful and have characteristic.
429
00:30:44,369 --> 00:30:46,938
Yin control. Yesterday heaven Au Su Jin.
430
00:30:46,938 --> 00:30:50,241
Call her with Reporter Pak together practice!
431
00:30:50,241 --> 00:30:52,811
Call used to. Always call Reporter Pak.
432
00:30:52,811 --> 00:30:53,912
Fine.
433
00:30:53,912 --> 00:30:55,747
Isn't not with you familiar with?
434
00:30:55,747 --> 00:30:57,949
Brother must if it is you.
Will by mad bewilder attracting?
435
00:30:57,949 --> 00:30:59,417
Mad bewilder also have special the mad bewilder.
436
00:30:59,417 --> 00:31:01,619
With you very pair up.
437
00:31:01,619 --> 00:31:03,088
People the matter cannot forecast.
438
00:31:03,088 --> 00:31:05,290
Again as actor meeting with help control also.
439
00:31:05,290 --> 00:31:07,125
Won't have that kind of thing.
440
00:31:07,125 --> 00:31:11,162
She said is university Chinese system suspend schooling
within.
441
00:31:14,833 --> 00:31:16,668
Get along properly.
442
00:31:17,402 --> 00:31:20,705
You with younger sibling what good enough?
443
00:31:20,705 --> 00:31:22,907
What's wrong?
444
00:31:24,743 --> 00:31:28,046
Jin Seong elderly lady.
445
00:31:33,551 --> 00:31:36,121
Afternoon want eat what..?
446
00:31:36,121 --> 00:31:37,956
Must going out.
447
00:31:37,956 --> 00:31:39,791
Yeah.
448
00:31:39,791 --> 00:31:43,461
Mother. Buy rub ice machine how is it?
449
00:31:43,461 --> 00:31:45,296
Older brother like ice salad.
450
00:31:45,296 --> 00:31:48,600
Once able to eat how much?
Call take-away will be enough.
451
00:31:48,600 --> 00:31:51,169
Take-away the sugar content high.
452
00:31:51,169 --> 00:31:53,371
I do even better eat.
453
00:31:53,371 --> 00:31:55,573
You do as you see fit.
454
00:31:57,776 --> 00:31:59,611
Don't have sent.
455
00:31:59,611 --> 00:32:01,446
Be careful on the road.
456
00:32:08,420 --> 00:32:12,824
Elder sister. Recognize never come out?
Too old already.
457
00:32:20,165 --> 00:32:23,468
No need to find money master. Have worked hard.
458
00:32:24,936 --> 00:32:26,404
So early will be back.
459
00:32:26,404 --> 00:32:27,872
Why hit taxi?
460
00:32:27,872 --> 00:32:28,606
Gi Suk?
461
00:32:28,606 --> 00:32:30,075
She said have matters.
462
00:32:30,075 --> 00:32:32,277
Sister give me make bit bibimbap.
463
00:32:32,277 --> 00:32:34,846
Osaka. Never eat properly?
464
00:32:34,846 --> 00:32:39,250
Yeah. But overly want to Heul So radish mix food.
465
00:32:42,187 --> 00:32:45,490
You gave birth to?
466
00:32:45,857 --> 00:32:48,426
Darling?
467
00:32:50,628 --> 00:32:52,831
Please go in.
468
00:33:02,373 --> 00:33:03,842
What happened?
469
00:33:03,842 --> 00:33:06,778
Stillbirth. Don't ask protect eat till full.
470
00:33:06,778 --> 00:33:09,347
How can?
471
00:33:18,156 --> 00:33:21,459
Youngest. Incoming call.
472
00:33:25,864 --> 00:33:27,332
Hey.
473
00:33:27,332 --> 00:33:31,002
Control let you.
Tomorrow 2 o'clock come out practice.
474
00:33:31,002 --> 00:33:32,470
Okay.
475
00:33:32,470 --> 00:33:34,305
Have reach hall just call on the phone.
476
00:33:34,305 --> 00:33:36,508
Understand.
477
00:33:37,976 --> 00:33:40,178
Tomorrow let me go over practice.
478
00:33:40,178 --> 00:33:43,114
Boss Gim.
Evening want to see you.
479
00:33:43,114 --> 00:33:44,949
Have to see!
480
00:33:57,796 --> 00:33:58,896
Hey.
481
00:33:58,896 --> 00:34:01,099
Is landlord.
482
00:34:01,099 --> 00:34:02,567
Hello.
483
00:34:02,567 --> 00:34:05,869
Move house still smoothly?
484
00:34:05,869 --> 00:34:07,338
Yeah. All of us stick on finish wallpaper.
485
00:34:07,338 --> 00:34:09,174
At home.
486
00:34:09,174 --> 00:34:10,642
Yeah.
487
00:34:10,642 --> 00:34:13,211
Nearby have know younger sister come see her.
488
00:34:13,211 --> 00:34:15,413
House let me see this once.
489
00:34:15,413 --> 00:34:16,514
Right now.
490
00:34:16,514 --> 00:34:18,715
Yeah.
491
00:34:18,715 --> 00:34:20,918
Yeah. Before to come.
492
00:34:20,918 --> 00:34:22,387
Fine.
493
00:34:24,222 --> 00:34:25,690
Landlord must come.
494
00:34:25,690 --> 00:34:27,525
- What about that?
- What to do?
495
00:34:27,525 --> 00:34:29,728
Already said don't have dog.
496
00:34:29,728 --> 00:34:30,462
Oh, right!
497
00:34:30,462 --> 00:34:31,195
Have to hurry hide.
498
00:34:31,195 --> 00:34:31,563
Temporarily go out for a moment.
499
00:34:31,563 --> 00:34:31,930
Temporarily go out for a moment.
500
00:34:31,930 --> 00:34:34,499
Go out will meet. Now want to have came over.
501
00:34:34,499 --> 00:34:36,334
- What's wrong?
- What's wrong?
502
00:34:36,334 --> 00:34:39,270
Landlord want to come over. Get it bring in go.
503
00:34:39,270 --> 00:34:41,473
Room must also see!
504
00:34:41,473 --> 00:34:42,574
Enter wardrobe.
505
00:34:42,574 --> 00:34:44,776
Wardrobe how can go inside?
506
00:34:44,776 --> 00:34:48,079
Deok Baek. Don't have eaten.
507
00:34:51,382 --> 00:34:53,218
This house also must to see.
508
00:34:53,218 --> 00:34:55,420
Then what to do?
509
00:34:56,521 --> 00:34:57,989
Have come have come.
510
00:34:57,989 --> 00:35:04,229
Quick, hurry up. The door Guan Ho.
511
00:35:04,963 --> 00:35:06,431
Who!
512
00:35:06,431 --> 00:35:08,266
Is landlord.
513
00:35:08,266 --> 00:35:09,367
Landlord.
514
00:35:09,367 --> 00:35:11,202
Yeah.
515
00:35:15,607 --> 00:35:16,708
Please come in.
516
00:35:16,708 --> 00:35:18,543
How do you do?
517
00:35:18,543 --> 00:35:20,745
People quite a lot!
518
00:35:20,745 --> 00:35:22,947
Five individual don't have dog.
519
00:35:22,947 --> 00:35:24,048
My mother.
520
00:35:24,048 --> 00:35:26,985
Really beauty!
521
00:35:29,554 --> 00:35:31,389
I leg a bit have been injured.
522
00:35:31,389 --> 00:35:33,224
Work the time have fallen down.
523
00:35:33,224 --> 00:35:36,161
Why open window? Open air conditioning.
524
00:35:36,161 --> 00:35:38,363
Just open kimchi box.
525
00:35:38,363 --> 00:35:40,565
Waste electricity bill.
526
00:35:40,565 --> 00:35:41,666
Please sit?
527
00:35:41,666 --> 00:35:44,235
Don't sit. Live have to even can?
528
00:35:44,235 --> 00:35:46,438
Yeah.
Stick on finish wallpaper have to clean.
529
00:35:46,438 --> 00:35:48,273
Wow. Like new house.
530
00:35:48,273 --> 00:35:49,741
Room also stick on?
531
00:35:49,741 --> 00:35:51,209
Yeah. Come in and see.
532
00:35:51,209 --> 00:35:53,044
This way, please.
533
00:35:58,917 --> 00:36:02,220
Already said house with woman have to dress up.
534
00:36:02,220 --> 00:36:03,688
That's right.
535
00:36:03,688 --> 00:36:07,726
This inside management fee also less.
Market place and enter. Very well.
536
00:36:07,726 --> 00:36:09,928
Frequently come this neighborhood?
537
00:36:09,928 --> 00:36:11,763
Occasionally.
538
00:36:13,231 --> 00:36:13,965
What's wrong?
539
00:36:13,965 --> 00:36:16,167
Whether or not have hear until what taste?
540
00:36:16,167 --> 00:36:21,306
House old one relationship?
This sewer occasionally tasty.
541
00:36:21,306 --> 00:36:23,141
Why must also a bit.?
542
00:36:23,141 --> 00:36:24,242
I last next toilet.
543
00:36:24,242 --> 00:36:28,279
Thinside the.. my younger sister at.
544
00:36:28,279 --> 00:36:30,115
What are you doing?
545
00:36:30,115 --> 00:36:32,317
Washing hair?
546
00:36:36,721 --> 00:36:38,189
Then hope all of you Ju Ho.
547
00:36:38,189 --> 00:36:41,126
- Yeah. Please walk slowly.
- Walk slowly.
548
00:36:46,264 --> 00:36:49,934
Wet penetrate.
549
00:36:50,668 --> 00:36:52,871
Already said cannot crime.
550
00:36:52,871 --> 00:36:54,339
What is this crime!
551
00:36:54,339 --> 00:36:56,174
That is also deceive!
552
00:36:56,174 --> 00:36:58,743
Youngest. Have came out. Her go.
553
00:36:58,743 --> 00:37:00,578
Afraid Deok Baek call.
Being worried and on the edge.
554
00:37:00,578 --> 00:37:02,046
Youngest.
555
00:37:02,046 --> 00:37:04,249
Come out.
556
00:37:04,249 --> 00:37:05,350
Afraid she and come back.
557
00:37:05,350 --> 00:37:06,818
Leaving.
558
00:37:06,818 --> 00:37:08,653
Sister. Is nimble!
559
00:37:08,653 --> 00:37:11,956
I thought really want to being discovered?
560
00:37:14,159 --> 00:37:15,260
Yeah.
561
00:37:15,260 --> 00:37:16,361
Who is it?
562
00:37:16,361 --> 00:37:18,563
Just wait a while.
563
00:37:22,233 --> 00:37:25,904
That.
As much as possible don't at wall hammer a nail.
564
00:37:25,904 --> 00:37:27,005
Okay.
565
00:37:27,005 --> 00:37:28,106
Don't need to worry.
566
00:37:28,106 --> 00:37:28,840
Then I'm going.
567
00:37:28,840 --> 00:37:31,409
- Walk slowly.
- Walk slowly.
568
00:38:30,869 --> 00:38:32,704
Who!
569
00:38:32,704 --> 00:38:34,539
Is elder sister?
570
00:38:34,539 --> 00:38:36,374
Who!
571
00:38:36,374 --> 00:38:40,779
It's me. Elder sister. Wang Yeo Ok.
40476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese