Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,735 --> 00:00:12,938
Li Zhe (personal name of fourth Tang Emperor Zhongzong
[Tang2 Zhong1 zong1) Department Head Guk where is
it!
2
00:00:12,938 --> 00:00:15,874
That side able to see business card?
3
00:00:16,241 --> 00:00:18,443
Thank you.
4
00:00:23,215 --> 00:00:29,087
How do you do? I am Ha Na friend Au Su Jin.
5
00:00:29,087 --> 00:00:34,960
Come here side? Sit?
6
00:00:39,364 --> 00:00:42,300
Seems like call if pull!
7
00:00:42,300 --> 00:00:45,971
Is my real name. Feel that too special.
8
00:00:45,971 --> 00:00:48,172
Aurora.
9
00:00:50,008 --> 00:00:52,210
Have before have acted as others.
10
00:00:52,210 --> 00:00:54,412
Never before.
11
00:00:54,412 --> 00:00:56,982
It is not beautiful will be able to act?
12
00:00:56,982 --> 00:00:58,450
I know.
13
00:00:58,450 --> 00:01:00,285
Have company?
14
00:01:00,285 --> 00:01:02,487
No.
15
00:01:02,854 --> 00:01:06,525
And don't have company.
And never before have acted as what?
16
00:01:06,525 --> 00:01:09,461
Then why think act this!
17
00:01:10,929 --> 00:01:13,498
I feel that I can do.
18
00:01:13,498 --> 00:01:17,169
You feel that you have this area then can?
19
00:01:17,169 --> 00:01:18,270
Yes.
20
00:01:18,270 --> 00:01:20,105
Minor role also can.
21
00:01:20,105 --> 00:01:21,940
Yes.
22
00:01:23,041 --> 00:01:25,977
You turn a moment head and see.
23
00:01:32,217 --> 00:01:35,520
Get your hairstyle get get up and look.
24
00:01:47,632 --> 00:01:51,303
Brother. Come pick up phone.
25
00:01:54,239 --> 00:01:56,441
Good enough.
26
00:01:57,542 --> 00:02:01,213
In the beginning the short film serialized drama.
Is indeed have minor role.
27
00:02:01,213 --> 00:02:03,782
I with director ask?
28
00:02:03,782 --> 00:02:04,883
Okay.
29
00:02:04,883 --> 00:02:07,085
Have other speciality?
30
00:02:07,085 --> 00:02:10,021
Now, I am Chinese master's degree suspend schooling within?
31
00:02:10,021 --> 00:02:11,490
Then Chinese language say not bad?
32
00:02:11,490 --> 00:02:12,591
Yes.
33
00:02:12,591 --> 00:02:14,059
Still have?
34
00:02:14,059 --> 00:02:18,463
Singing with dancing will a bit.
35
00:02:41,586 --> 00:02:45,991
Okay. Okay.
36
00:02:45,991 --> 00:02:48,193
Today don't have practice?
37
00:02:48,193 --> 00:02:50,028
Immediately, must started?
38
00:02:50,028 --> 00:02:51,863
Department head.
That just like that have identified?
39
00:02:51,863 --> 00:02:52,597
Yeah.
40
00:02:52,597 --> 00:02:55,167
You don't have to tell me polite expression.
41
00:02:55,167 --> 00:02:59,571
You are superstar author!
How can I just like that?
42
00:02:59,571 --> 00:03:02,140
Then I am not have worked!
43
00:03:02,140 --> 00:03:05,076
Are you threatening me?
44
00:03:05,076 --> 00:03:08,013
I have just seen one pretty good.
45
00:03:08,013 --> 00:03:09,848
But director or is again see one glance is better?
46
00:03:09,848 --> 00:03:12,050
Department head say can will be enough.
47
00:03:12,050 --> 00:03:14,252
Anyway is minor role.
48
00:03:14,252 --> 00:03:16,822
Although have grown not bad. But inexperienced!
49
00:03:16,822 --> 00:03:19,758
Not many lines. It's alright.
50
00:03:19,758 --> 00:03:20,859
Pak Ji Yeong have come?
51
00:03:20,859 --> 00:03:23,428
Yes. Heard already reached.
52
00:03:23,428 --> 00:03:25,263
How about it?
53
00:03:25,263 --> 00:03:27,466
I feel that your choice is correct.
54
00:03:27,466 --> 00:03:28,934
So go to cover news?
55
00:03:28,934 --> 00:03:34,439
Because company.
Seems like enter company have some problem.
56
00:03:34,439 --> 00:03:36,274
Say give own take it out!
57
00:03:36,274 --> 00:03:37,742
Is that so?
58
00:03:41,046 --> 00:03:43,248
How do you do?
59
00:03:43,248 --> 00:03:46,184
Now have bit have superstar the feeling!
60
00:03:46,184 --> 00:03:47,652
Again stick on hairstyle will be enough.
61
00:03:47,652 --> 00:03:49,855
Even more grow!
62
00:04:04,535 --> 00:04:06,004
Sorry.
63
00:04:06,004 --> 00:04:08,206
What?
64
00:04:09,307 --> 00:04:13,345
Because yesterday days, I like that let you startled.
65
00:04:13,345 --> 00:04:15,547
In the heart want isn't it not will be just nice?
66
00:04:15,547 --> 00:04:18,850
You are that feel so hurt how can I just like that?
67
00:04:20,318 --> 00:04:24,723
I am at the same time again beg you one one thing?
68
00:04:24,723 --> 00:04:26,191
Yeah.
69
00:04:26,191 --> 00:04:28,760
Help me before forty nine fast or abstain from meat,
wine etc?
70
00:04:28,760 --> 00:04:31,696
That time are like that.
71
00:04:32,798 --> 00:04:35,000
I want to be alone stay there.
72
00:04:35,000 --> 00:04:38,670
Cannot. Today is not fine.
73
00:04:55,554 --> 00:04:58,490
Why buy this? Why not buy emperor tofu?
74
00:04:58,490 --> 00:05:01,426
Heard closed down. Emperor tofu.
75
00:05:01,426 --> 00:05:02,894
Close down?
76
00:05:02,894 --> 00:05:04,729
Seems like have a few month.
77
00:05:04,729 --> 00:05:07,666
I'll go perform that time.
78
00:05:09,134 --> 00:05:13,538
Top tofu get it regain.
Smell should be almost similar?
79
00:05:14,639 --> 00:05:17,209
What's wrong? Mom.
80
00:05:18,677 --> 00:05:22,714
I know the company. Also not too know.
81
00:05:43,635 --> 00:05:47,672
Deok Baek! Very stuffy?
82
00:05:48,774 --> 00:05:49,875
Brothers?
83
00:05:49,875 --> 00:05:53,912
Already said have an appointment?
84
00:06:01,253 --> 00:06:06,758
This is students gave.
85
00:06:06,758 --> 00:06:12,264
Settle a debt or is buy needed the oneself do as see fit?
86
00:06:13,365 --> 00:06:17,035
There is nothing to be done!
We're now urgently need money?
87
00:06:18,136 --> 00:06:21,440
Dal Eun father say already bring it leisurely before a
step.
88
00:06:21,440 --> 00:06:24,009
Change finish clothes let me do it. You just rest.
89
00:06:24,009 --> 00:06:25,844
What will you know?
90
00:06:25,844 --> 00:06:29,881
I previously looking at you learnt for a very long
time.
91
00:06:38,323 --> 00:06:39,424
How do you do?
92
00:06:39,424 --> 00:06:40,892
I am Li Zhe (personal name of fourth Tang Emperor
Zhongzong [Tang2 Zhong1 zong1) country.
93
00:06:40,892 --> 00:06:42,360
How do you do? Department head.
94
00:06:42,360 --> 00:06:44,930
Tomorrow afternoon 2 o'clock before come television
station?
95
00:06:44,930 --> 00:06:47,499
Come see director?
96
00:06:47,499 --> 00:06:49,334
Understand.
97
00:06:49,334 --> 00:06:50,802
Good enough.
98
00:06:50,802 --> 00:06:52,270
Thank you.
99
00:06:52,270 --> 00:06:54,106
Is a minor role!
100
00:06:54,106 --> 00:06:55,941
I will work hard.
101
00:06:55,941 --> 00:06:59,244
Okay. Okay.
102
00:07:02,914 --> 00:07:06,585
You go to interview?
103
00:07:06,585 --> 00:07:08,787
With friends uncle have said a moment.
104
00:07:08,787 --> 00:07:12,457
It is not formal work do? Is freedom work.
105
00:07:23,468 --> 00:07:24,569
You have arranged?
106
00:07:24,569 --> 00:07:26,772
Gim Se Ho.
107
00:07:27,873 --> 00:07:30,075
This side.
108
00:08:04,209 --> 00:08:06,778
Have come?
109
00:08:15,587 --> 00:08:17,422
Hey.
110
00:08:17,422 --> 00:08:20,725
What to do?
Something came up.
111
00:08:20,725 --> 00:08:22,561
What happened?
112
00:08:22,561 --> 00:08:28,066
My father-in-law was rushed to the hospital.
113
00:08:29,534 --> 00:08:31,369
You have to go and look!
114
00:08:31,369 --> 00:08:35,407
Sorry.
I'll call you again.
115
00:08:35,407 --> 00:08:37,242
Yeah.
116
00:08:48,253 --> 00:08:50,088
Give me steak please.
117
00:08:50,088 --> 00:08:52,290
Don't you have another person coming?
118
00:08:52,290 --> 00:08:54,493
Something came up.
119
00:08:54,493 --> 00:08:57,062
How do you want your steak done?
120
00:08:57,062 --> 00:08:59,264
Medium?
121
00:09:24,956 --> 00:09:27,159
Hello.
How are you?
122
00:09:27,159 --> 00:09:28,260
Not bad.
You?
123
00:09:28,260 --> 00:09:33,398
Me, too.
When did you come back to Korea?
124
00:09:33,398 --> 00:09:35,233
The day before.
125
00:09:35,233 --> 00:09:37,068
And your wife?
126
00:09:37,068 --> 00:09:39,271
My wife and child will follow in a few days.
127
00:09:39,271 --> 00:09:42,207
Oh, I see. Okay.
128
00:09:48,447 --> 00:09:51,016
The one who just went in.
Is that your boss?
129
00:09:51,016 --> 00:09:52,484
Yes.
130
00:10:00,192 --> 00:10:03,495
Today just up to here? Have worked hard.
131
00:10:03,495 --> 00:10:06,064
You then work so hard.
132
00:10:08,633 --> 00:10:11,937
Author Eun say tomorrow must come out?
133
00:10:11,937 --> 00:10:13,405
Have you seen before Author Eun A?
134
00:10:13,405 --> 00:10:13,772
Have you seen before Author Eun A?
135
00:10:13,772 --> 00:10:14,506
No.
136
00:10:14,506 --> 00:10:16,341
Is difficult serve.
137
00:10:16,341 --> 00:10:18,543
Also have straightforward the side.
138
00:10:18,543 --> 00:10:21,480
This is bear the gall. You all divide.
139
00:10:21,480 --> 00:10:26,985
Bear the gall? Medicine cannot separately eaten.
140
00:10:26,985 --> 00:10:29,187
You and eat.
He brother is a traditional Chinese medical science
doctor.
141
00:10:29,187 --> 00:10:32,491
That is Jin Jae Seok material.
142
00:10:32,491 --> 00:10:37,629
Like this precious.
You're still so young no need eat these?
143
00:10:37,629 --> 00:10:40,198
Yes. That's right.
144
00:10:40,565 --> 00:10:42,768
With him said thank you!
145
00:10:42,768 --> 00:10:43,869
Okay.
146
00:10:43,869 --> 00:10:47,539
It is not because of have given this?
Moral standing actually not bad!
147
00:10:47,539 --> 00:10:49,741
Family education not bad!
148
00:10:49,741 --> 00:10:51,209
That's right.
149
00:10:53,044 --> 00:10:54,513
Have is so good.
150
00:10:54,513 --> 00:10:55,981
You have reach my age then talk.
151
00:10:55,981 --> 00:10:59,284
Body oneself calling must tonic!
152
00:11:10,295 --> 00:11:11,029
Want to go where?
153
00:11:11,029 --> 00:11:13,231
Come pick you up!
154
00:11:15,801 --> 00:11:17,269
Must be tired, right.
155
00:11:17,269 --> 00:11:19,471
My career is traditional Chinese medical science!
Can feel that tired?
156
00:11:19,471 --> 00:11:22,407
With patient come into contact with is it easy?
Of course will tired.
157
00:11:22,407 --> 00:11:23,508
Not so want will be enough.
158
00:11:23,508 --> 00:11:26,812
Worthy to be currently energy!
159
00:11:26,812 --> 00:11:30,849
Older brother.
Suddenly want to eat ice cream.
160
00:11:30,849 --> 00:11:31,950
Then and eat.
161
00:11:31,950 --> 00:11:34,886
I'm not bring money come out.
162
00:12:00,946 --> 00:12:05,717
Older brother.
I hope always like this be happy next there.
163
00:12:19,664 --> 00:12:21,867
Eat something rice?
164
00:12:21,867 --> 00:12:23,702
Do not want to eat.
165
00:12:23,702 --> 00:12:27,372
Not allowed must also eat kelp soup.
166
00:12:28,473 --> 00:12:31,777
After eating this then can let blood become clear.
167
00:12:31,777 --> 00:12:34,713
Special for you cook.
168
00:12:34,713 --> 00:12:36,915
Get up.
169
00:13:00,405 --> 00:13:05,177
Sister-in-law should be how sad!
170
00:13:15,821 --> 00:13:17,289
Darling.
171
00:13:17,289 --> 00:13:21,326
Darling. Today, you will be late?
172
00:13:25,730 --> 00:13:28,667
Is father give you.
173
00:13:41,146 --> 00:13:45,917
If do unusual the matter,
Say until die a period of time.
174
00:13:45,917 --> 00:13:52,891
Still call my dearest.
175
00:13:53,992 --> 00:13:59,865
Still the first time let my real you.
176
00:14:01,333 --> 00:14:05,737
That is farewell the gift?
177
00:14:11,243 --> 00:14:16,014
Don't cry. I will at side?
178
00:14:16,014 --> 00:14:19,317
Then you might as well get me together be taken away?
179
00:14:19,317 --> 00:14:22,988
What is then youngest going to do?
180
00:14:22,988 --> 00:14:28,493
You from that door come in how good will that be?
181
00:14:33,632 --> 00:14:35,834
Mother. Is inside?
182
00:14:35,834 --> 00:14:37,302
Yeah.
183
00:14:42,441 --> 00:14:44,643
Buy book?
184
00:14:44,643 --> 00:14:46,111
Yeah.
185
00:14:47,946 --> 00:14:51,983
You have no dream father?
186
00:14:51,983 --> 00:14:53,819
Yeah.
187
00:14:54,920 --> 00:14:57,489
I'm also!
188
00:15:01,526 --> 00:15:02,994
Why together come back!
189
00:15:02,994 --> 00:15:04,830
Then in front touch seeing.
190
00:15:04,830 --> 00:15:05,931
Mother asleep.
191
00:15:05,931 --> 00:15:07,766
No.
192
00:15:10,335 --> 00:15:11,803
Mother. We're back.
193
00:15:11,803 --> 00:15:13,638
Yeah.
194
00:15:20,612 --> 00:15:23,181
Have talked properly already.
195
00:15:23,181 --> 00:15:25,750
Today only have a meal.
196
00:15:25,750 --> 00:15:27,219
Sister?
197
00:15:27,219 --> 00:15:31,256
I have said. I don't care wages less.
198
00:15:31,256 --> 00:15:32,724
Your that.
199
00:15:32,724 --> 00:15:34,192
I also is the same.
200
00:15:34,192 --> 00:15:35,660
Washer?
201
00:15:35,660 --> 00:15:38,597
Tomorrow will come An Sang.
Still have air conditioning.
202
00:15:38,597 --> 00:15:43,001
Deok Baek! Starting tomorrow will be cold hurry.
203
00:15:44,469 --> 00:15:47,773
My friend the uncle is television station the PD.
204
00:15:47,773 --> 00:15:50,342
Today, I look for him let me on television?
205
00:15:50,342 --> 00:15:51,810
What did he say?
206
00:15:51,810 --> 00:15:53,645
Say to give me next role.
207
00:15:53,645 --> 00:15:57,315
That's right. From the looks of it.
You become actor very well.
208
00:15:57,315 --> 00:16:00,986
How come you act!
209
00:16:00,986 --> 00:16:04,656
Who since birth will act!
Youngest will not do something.
210
00:16:04,656 --> 00:16:07,592
Of course must learnt. Have to find a people.
211
00:16:07,592 --> 00:16:09,060
Will not very dangerous?
212
00:16:09,060 --> 00:16:10,529
Have what dangerous!
213
00:16:10,529 --> 00:16:11,997
Performing arts world isn't not have a lot scandal.
214
00:16:11,997 --> 00:16:13,832
Manage oneself will be enough.
215
00:16:13,832 --> 00:16:15,667
That's right.
216
00:16:15,667 --> 00:16:20,071
My here young.
Can only become actor settle a debt.
217
00:16:20,071 --> 00:16:24,843
That's right.
Don't is have experience then can let wages went to.
218
00:16:25,210 --> 00:16:28,146
Inside the our company large building shoot before once movie.
219
00:16:28,146 --> 00:16:32,918
Director seems like always at scold actor!
220
00:16:32,918 --> 00:16:35,120
Act bad of course must have been scolded.
221
00:16:35,120 --> 00:16:38,790
She to where also will by clasp?
Go to temple inside but also get a mouthful of food to eat.
222
00:16:38,790 --> 00:16:40,992
Only have me with youngest.
223
00:16:40,992 --> 00:16:43,195
Indeed is like that.
224
00:16:45,030 --> 00:16:47,599
We really must split up?
225
00:16:47,599 --> 00:16:49,434
That woman really have is so good.
226
00:16:49,434 --> 00:16:51,269
Stop.
227
00:16:53,105 --> 00:16:55,307
You at act what?
228
00:16:55,307 --> 00:16:57,141
Sorry.
229
00:16:57,141 --> 00:17:00,078
Must stay up all night!
230
00:17:05,583 --> 00:17:07,785
Why crying?
231
00:17:08,153 --> 00:17:10,355
You not sad?
232
00:17:10,355 --> 00:17:15,127
Like this small the child must go to society will receive a scolding.
233
00:17:15,127 --> 00:17:16,962
I do not small.
234
00:17:16,962 --> 00:17:20,265
If you by who be scolded,
235
00:17:20,265 --> 00:17:24,302
In the heaven the father will dead but will not close the eyes ; to die with a remaining grievance.
236
00:17:24,302 --> 00:17:27,973
You don't know me?
I have confidence no being scolded until.
237
00:17:27,973 --> 00:17:31,276
Kid. The world no longer so easy.
238
00:17:31,276 --> 00:17:34,579
That O Long great master wrote Seo Sang.
239
00:17:34,579 --> 00:17:37,149
Bear the person will be successful.
240
00:17:37,149 --> 00:17:38,250
You say good people?
241
00:17:38,250 --> 00:17:40,452
The meaning is must accept will face the matter.
242
00:17:40,452 --> 00:17:45,223
If will face suffering,
Is want to be silently the bear then can.
243
00:17:45,223 --> 00:17:50,362
If but large portion people if have, difficulty,
Will reject.
244
00:17:50,362 --> 00:17:53,298
Will choose easily the method.
245
00:17:53,298 --> 00:17:56,601
If that again have difficulty,
Will again choose even more easily the method.
246
00:17:57,335 --> 00:18:03,208
That's right.
If get will face hardship silently the assign receive,
247
00:18:03,575 --> 00:18:05,043
In this world already don't have have committed suicide.
248
00:18:05,043 --> 00:18:06,878
Of course is saying the easily.
249
00:18:06,878 --> 00:18:10,182
If think about it properly, Also is easily.
250
00:18:10,182 --> 00:18:13,118
Is why do you think until problem?
251
00:18:13,485 --> 00:18:17,522
So we together accept this fact?
252
00:18:17,522 --> 00:18:19,724
Although will pain. But together bear?
253
00:18:19,724 --> 00:18:24,496
If have night, will have dawn.
254
00:18:24,496 --> 00:18:27,065
Although we thought we forever have to live at spring.
255
00:18:27,065 --> 00:18:28,533
But already become like this.
256
00:18:28,533 --> 00:18:31,103
All of you want to before will be like this?
257
00:18:31,103 --> 00:18:35,874
If you properly endure,
Will surely again have spring heaven.
258
00:18:35,874 --> 00:18:37,709
Isn't it?
259
00:18:37,709 --> 00:18:42,114
That's right. If youngest, is correct!
260
00:18:42,114 --> 00:18:43,582
O Long great master?
261
00:18:43,582 --> 00:18:44,316
Yeah.
262
00:18:44,316 --> 00:18:45,417
You have book?
263
00:18:45,417 --> 00:18:46,885
No.
264
00:18:46,885 --> 00:18:49,087
After hearing what you have said I really want a bit confidence?
265
00:18:49,087 --> 00:18:50,922
Agree ordered the thought is very important.
266
00:18:50,922 --> 00:18:57,896
Father have accident before.
Go and do insurance the time.
267
00:18:57,896 --> 00:18:58,997
Yeah.
268
00:18:58,997 --> 00:19:04,870
That day is with father is last time meet!
269
00:19:05,604 --> 00:19:07,439
That's right. Really is.
270
00:19:07,439 --> 00:19:10,008
People indeed is know oneself when death!
271
00:19:10,008 --> 00:19:11,476
The last sentence say what?
272
00:19:11,476 --> 00:19:14,045
I will tell him my friend the matter.
273
00:19:14,045 --> 00:19:16,982
Even say because of father we then like this fine clothes.
274
00:19:16,982 --> 00:19:21,386
He already say he let our like this be happy.
Our only give him buy lunch?
275
00:19:21,386 --> 00:19:22,854
Father say like that?
276
00:19:22,854 --> 00:19:26,158
Even say only at Spring Festival give him tap overdo
it?
277
00:19:26,158 --> 00:19:31,296
So I even specially give him kowtow?
278
00:19:31,296 --> 00:19:34,232
That time I'm also bow your head will be better.
279
00:19:34,232 --> 00:19:40,472
Whole life among only is him give us?
We still never filial piety where is him?
280
00:19:40,472 --> 00:19:43,408
Company still have been snatched.
281
00:19:43,408 --> 00:19:47,446
Dream Bang Dan mother wearing mourning garment.
282
00:19:47,446 --> 00:19:49,281
That time also don't know because of father!
283
00:19:49,281 --> 00:19:50,749
That's right.
284
00:19:50,749 --> 00:19:52,951
You still make that kind of dream!
285
00:19:52,951 --> 00:19:54,419
Yeah.
286
00:19:54,419 --> 00:19:57,355
Wearing in vain the mourning garment look at me?
287
00:19:57,355 --> 00:20:02,861
I that time wait still thought your sister-in-law want about to give birth?
288
00:20:04,329 --> 00:20:08,366
Must have indicate. Only is our too stupid.
289
00:20:08,366 --> 00:20:12,037
We whether or not should be.
Divine write charm or similar!
290
00:20:12,037 --> 00:20:14,606
Too neglect superstition.
291
00:20:14,606 --> 00:20:19,744
That's right. Now like this the child.
Anything regret.
292
00:20:19,744 --> 00:20:21,947
Then who also never will have died?
293
00:20:21,947 --> 00:20:25,250
Write charm will be able to earn money.
Dead person also live again.
294
00:20:25,250 --> 00:20:26,718
Also have useful the time.
295
00:20:26,718 --> 00:20:29,654
Should be broken leg. But only turn have hurt.
296
00:20:29,654 --> 00:20:31,857
Already past. Regret have what use?
297
00:20:31,857 --> 00:20:38,463
Just like youngest have said.
Work with a common purpose must be alive.
298
00:20:38,463 --> 00:20:42,868
Friend say have very will divine.
Went before once.
299
00:20:42,868 --> 00:20:44,703
Result have said correctly.
300
00:20:44,703 --> 00:20:46,905
He say you will become actor?
301
00:20:46,905 --> 00:20:52,043
No. Go to see Deok Baek the eight characters.
Seen finish my face.
302
00:20:52,043 --> 00:20:55,714
Must once lost of love.
But will is come over.
303
00:20:55,714 --> 00:20:58,283
Think is get married problem?
304
00:20:58,283 --> 00:21:01,219
Then, where is that place?
305
00:21:02,320 --> 00:21:04,890
Sister you also must.
306
00:21:05,257 --> 00:21:07,826
No. That's not what I mean?
307
00:21:07,826 --> 00:21:11,129
It is not want to use charm?
Just take it that reference use.
308
00:21:11,129 --> 00:21:14,065
Anyway have to experience.
Still might as well don't know?
309
00:21:14,065 --> 00:21:18,837
See O Long great master the book?
This time really have very big help.
310
00:21:18,837 --> 00:21:22,140
See Ji Yeong ride a horse. Directly just see her.
311
00:21:22,140 --> 00:21:23,241
Saddle horse pretty good.
312
00:21:23,241 --> 00:21:25,811
Yeah. Learn have to hurry.
313
00:21:25,811 --> 00:21:27,279
Young.
314
00:21:27,279 --> 00:21:30,949
And high body figure and good person ride a horse.
Really looks good.
315
00:21:30,949 --> 00:21:34,252
We also no lacking. And not auntie body figure.
316
00:21:34,252 --> 00:21:36,087
Television drama have finished. You also begin.
317
00:21:36,087 --> 00:21:38,657
I'll do I myself body the exercise then satisfy a craving.
318
00:21:38,657 --> 00:21:40,492
First saddle horse saddle horse see.
319
00:21:40,492 --> 00:21:44,529
He if started. Have to do exactly.
320
00:21:44,529 --> 00:21:47,833
Won't do will do!
Then saddle horse a step also is very is interesting.
321
00:21:47,833 --> 00:21:51,870
Heard old already also not have to prostate disease.
322
00:21:53,705 --> 00:21:55,907
She how come haven't come!
323
00:21:55,907 --> 00:21:59,945
Right just let us oneself come.
Sister today cannot come to.
324
00:21:59,945 --> 00:22:00,679
What's wrong?
325
00:22:00,679 --> 00:22:03,615
Don't know. Information say have matters.
326
00:22:37,749 --> 00:22:39,217
Able to jump support dance?
327
00:22:39,217 --> 00:22:41,419
Of course.
328
00:23:15,554 --> 00:23:18,123
Standard really good.
329
00:23:29,134 --> 00:23:30,969
This what happened?
330
00:23:38,310 --> 00:23:40,879
Isn't it not have gone crazy?
331
00:23:45,283 --> 00:23:48,220
Have alzheimer.
332
00:23:56,661 --> 00:24:00,332
Ye Ryeung mom. Ye Ryeung mom.
333
00:24:00,699 --> 00:24:02,534
Man Dan mom.
334
00:24:04,736 --> 00:24:08,406
How do you do? How do you do?
335
00:24:12,077 --> 00:24:14,646
My wife.
336
00:24:15,380 --> 00:24:17,582
Hey. Are you crazy?
337
00:24:17,582 --> 00:24:22,354
Seon Mi. Seon Mi. You be separated bit.
338
00:24:37,769 --> 00:24:39,971
Scared me to death.
339
00:24:41,072 --> 00:24:42,908
What?
340
00:24:42,908 --> 00:24:45,477
By thunder have been scared.
341
00:24:45,477 --> 00:24:47,679
Really?
342
00:24:48,413 --> 00:24:50,248
Deok Baek.
343
00:24:51,349 --> 00:24:53,185
I'm going to die.
344
00:25:21,079 --> 00:25:23,281
What?
345
00:25:24,382 --> 00:25:26,218
Older brother.
346
00:25:27,686 --> 00:25:29,888
I'm scared.
347
00:25:40,165 --> 00:25:42,367
Natasha hurry let him go.
348
00:25:42,367 --> 00:25:43,101
What's wrong?
349
00:25:43,101 --> 00:25:46,772
Last night go to older brother room.
350
00:25:46,772 --> 00:25:49,708
Really speechless.
351
00:26:00,352 --> 00:26:02,187
Have a chat with me.
352
00:26:02,187 --> 00:26:04,389
Okay. Mother.
353
00:26:13,565 --> 00:26:15,400
What is all of you doing?
354
00:26:15,400 --> 00:26:17,969
Heard yesterday you sleep his room.
355
00:26:17,969 --> 00:26:19,070
Yes mother.
356
00:26:19,070 --> 00:26:20,906
Hurry go out.
357
00:26:20,906 --> 00:26:22,007
That mother...
358
00:26:22,007 --> 00:26:23,842
Don't return mouth.
359
00:26:23,842 --> 00:26:26,778
Because afraid. I'm very coward.
360
00:26:26,778 --> 00:26:28,246
Afraid what?
361
00:26:28,246 --> 00:26:32,284
Yesterday thunder really great.
362
00:26:32,284 --> 00:26:38,156
Don't know previous generations isn't it not dog?
Too afraid thunder.
363
00:26:41,827 --> 00:26:44,396
I'm also about to go crazy.
364
00:26:44,396 --> 00:26:47,332
Should doing what will do what go on?
365
00:26:54,306 --> 00:26:56,508
Such a big still afraid thunder.
366
00:26:56,508 --> 00:27:00,545
Then why do you afraid bird? Is the same.
367
00:27:07,886 --> 00:27:10,822
Youngest is inside. Washing hair?
368
00:27:14,860 --> 00:27:17,796
I myself able to take it slowly.
369
00:27:17,796 --> 00:27:24,402
Mother you can do what? Se Gak must also tired.
370
00:27:32,477 --> 00:27:34,312
Haven't ready.
371
00:27:34,312 --> 00:27:35,781
Yeah.
372
00:27:35,781 --> 00:27:38,717
Sister you also want pull!
373
00:27:41,653 --> 00:27:45,690
Why washing hair still use one hour!
374
00:27:45,690 --> 00:27:47,893
Woman is the same.
375
00:27:49,728 --> 00:27:51,930
Youngest. Haven't ready.
376
00:27:51,930 --> 00:27:53,398
What's wrong?
377
00:27:53,398 --> 00:27:55,600
Sisters seems like very urgent.
Within urgent.
378
00:27:55,600 --> 00:27:57,803
Understand.
379
00:27:58,537 --> 00:28:00,005
I first come.
380
00:28:00,005 --> 00:28:02,941
I. I'm also urgent.
381
00:28:02,941 --> 00:28:05,877
Evening convenient will be good.
382
00:28:05,877 --> 00:28:08,079
Then how come control? Physiology act on.
383
00:28:08,079 --> 00:28:10,649
Habit will do!
384
00:28:10,649 --> 00:28:13,952
That. Youngest.
385
00:28:20,192 --> 00:28:21,660
Brother. Brother. Brother. I worry.
Worry.
386
00:28:21,660 --> 00:28:24,229
Who no need to rush!
387
00:28:26,431 --> 00:28:27,899
I.
388
00:28:28,266 --> 00:28:30,102
Take medicine?
389
00:28:30,102 --> 00:28:31,937
What medicine?
390
00:28:31,937 --> 00:28:34,873
Return breast the medicine.
391
00:28:50,288 --> 00:28:54,326
Tomorrow leave hospital go inside Korea hospital?
392
00:28:54,326 --> 00:28:57,629
Starting from now you have to raise body.
393
00:28:57,996 --> 00:29:02,400
Except for United States. Have went before trip?
394
00:29:03,135 --> 00:29:06,805
Go together Europe trip.
Before 49 offer sacrifice later.
395
00:29:06,805 --> 00:29:09,741
I want to staying here alone.
396
00:29:21,119 --> 00:29:27,359
Errands center?
Heard emperor foodstuff closed down.
397
00:29:27,359 --> 00:29:31,029
Want to fight listen to then one family how is it?
398
00:29:31,029 --> 00:29:34,699
Europe Dashan chairman house people.
399
00:29:34,699 --> 00:29:40,572
That. Have with them search wanted.
400
00:29:40,939 --> 00:29:42,407
Yeah.
401
00:29:49,381 --> 00:29:50,849
Who!
402
00:29:50,849 --> 00:29:53,051
I.
403
00:30:04,429 --> 00:30:07,365
Forget mother the will?
404
00:30:07,365 --> 00:30:08,467
No.
405
00:30:08,467 --> 00:30:13,238
Then why send information? Then breaking promise.
406
00:30:13,238 --> 00:30:14,706
I also never several times!
407
00:30:14,706 --> 00:30:17,275
To pray is due to in the heart.
408
00:30:20,212 --> 00:30:24,249
Mother go life the time. All made agreement.
409
00:30:24,249 --> 00:30:26,451
Ja Meng so busy. Also on time.
410
00:30:26,451 --> 00:30:29,020
No feels like sorry?
411
00:30:29,020 --> 00:30:30,489
Sorry.
412
00:30:30,489 --> 00:30:31,590
Just use have said.
413
00:30:31,590 --> 00:30:33,058
Have some matters.
414
00:30:33,058 --> 00:30:35,627
Is there anything the matter?
415
00:30:35,627 --> 00:30:38,563
With other people have drank wine?
416
00:30:42,234 --> 00:30:44,436
Little girl have gone where?
417
00:30:44,436 --> 00:30:46,271
Hospital.
418
00:30:46,271 --> 00:30:47,739
Why did you go to hospital?
419
00:30:47,739 --> 00:30:49,941
Because of her haven't come.
420
00:30:49,941 --> 00:30:50,675
Yeah.
421
00:30:50,675 --> 00:30:54,713
Are you crazy? She compared to Ma Ma is important.
422
00:30:54,713 --> 00:30:58,383
Why? Have I said wrongly.
423
00:31:00,218 --> 00:31:03,155
Yesterday die fetus darling.
424
00:31:10,128 --> 00:31:11,963
Really?
425
00:31:18,203 --> 00:31:19,671
Why?
426
00:31:19,671 --> 00:31:21,506
Don't know.
427
00:31:21,506 --> 00:31:23,708
So operation?
428
00:31:23,708 --> 00:31:26,278
Naturally labor.
429
00:31:26,278 --> 00:31:29,214
Die fetus actually naturally labor.
430
00:31:29,214 --> 00:31:30,682
I'll have to sleep.
431
00:31:30,682 --> 00:31:32,884
Went before hospital it's nothing much problem!
432
00:31:32,884 --> 00:31:35,821
Have that kind of case.
433
00:31:35,821 --> 00:31:38,023
Like this is not bad.
434
00:31:38,023 --> 00:31:40,959
Compared to do unmarried female.
435
00:31:41,693 --> 00:31:44,629
It is not fate?
436
00:31:46,465 --> 00:31:47,566
And cried?
437
00:31:47,566 --> 00:31:50,135
Then don't cry?
438
00:31:50,135 --> 00:31:52,704
So small. Life like this hard.
439
00:31:52,704 --> 00:31:54,906
She parents who exactly is it?
440
00:31:54,906 --> 00:31:57,843
Who exactly is it you have kept her?
Like this work so hard.
441
00:31:57,843 --> 00:32:01,513
Starting from today will not breaking promise.
442
00:32:03,348 --> 00:32:05,917
Youngest.
443
00:32:05,917 --> 00:32:08,120
- Have gone out.
- So early.
444
00:32:08,120 --> 00:32:12,524
Send mother after that go to hairdressing shop.
445
00:32:12,524 --> 00:32:14,726
Today also not memorial day.
446
00:32:14,726 --> 00:32:18,764
Only to pray. Is possibly just for youngest.
447
00:32:19,498 --> 00:32:22,434
Have bought this come back.
448
00:32:23,535 --> 00:32:25,370
Then buy one!
449
00:32:25,370 --> 00:32:27,572
Buy big the all of you have gotten said what!
450
00:32:27,572 --> 00:32:31,243
Have no money to pay at midnight spend money.
451
00:32:31,977 --> 00:32:34,179
Bathroom wash one's hands will be good.
452
00:32:34,179 --> 00:32:36,014
Nothing wrong.
453
00:32:42,254 --> 00:32:45,190
How come eat? That is for youngest.
454
00:32:45,190 --> 00:32:48,126
And buy come back won't that be enough.
455
00:32:48,126 --> 00:32:51,430
This compared to early morning a bit concentrated.
456
00:32:55,100 --> 00:32:57,302
Sister is not fond of eat about these.
457
00:32:57,302 --> 00:33:00,972
Previously won't like eat.
Now is still is delicious food.
458
00:33:00,972 --> 00:33:03,542
Youngest the performance okay.
459
00:33:03,542 --> 00:33:05,377
Our youngest at Siberia also can live.
460
00:33:05,377 --> 00:33:07,946
Drop at desert also can exist.
461
00:33:07,946 --> 00:33:11,249
You think. This time television drama become famous.
Have advertisement shoot.
462
00:33:11,249 --> 00:33:13,819
Will be able to paid finish the debt.
But also move house. Isn't it?
463
00:33:13,819 --> 00:33:15,654
That's right.
464
00:33:16,021 --> 00:33:18,590
Dream will achieve?
465
00:33:18,590 --> 00:33:22,260
It is not because of is our younger sister?
466
00:33:22,260 --> 00:33:26,665
My house youngest is not a bit big superstar the pattern.
467
00:33:26,665 --> 00:33:28,133
That's right.
468
00:33:28,133 --> 00:33:32,537
I went before a lot of places.
Never seen before like us youngest so beautiful.
469
00:33:32,537 --> 00:33:35,474
Still have intellectual beauty. Is how smart?
470
00:33:35,474 --> 00:33:38,410
That goes without saying.
Is go she herself the road.
471
00:33:38,410 --> 00:33:42,447
Big superstar.
Piece advertisement then keep 500,000,000 more than?
472
00:33:42,447 --> 00:33:46,485
Fire later. Shoot piece advertisement then.
Can and still attend debt.
473
00:33:46,485 --> 00:33:48,320
Piece a bit.
474
00:33:48,320 --> 00:33:49,788
Then two pieces.
475
00:33:49,788 --> 00:33:52,723
Think about then be happy.
476
00:33:52,723 --> 00:33:55,293
Be happy not around far away.
477
00:33:55,293 --> 00:33:58,230
Youngest is our hope.
478
00:33:58,230 --> 00:34:01,533
Why not?
Seong Dae superstar but also marry into good family.
479
00:34:01,533 --> 00:34:03,368
Have without our can help.
480
00:34:03,368 --> 00:34:04,469
Driving.
481
00:34:04,469 --> 00:34:07,038
Have to buy car.
482
00:34:07,038 --> 00:34:09,241
Driving is management agent have done.
483
00:34:09,241 --> 00:34:10,709
Where have management agent?
484
00:34:10,709 --> 00:34:12,911
I'm not performing arts company mad.
485
00:34:12,911 --> 00:34:17,681
Have friend must Gim Byeong Seok. Very reliable.
486
00:34:18,415 --> 00:34:22,821
Give have weight the role will be good.
487
00:34:22,821 --> 00:34:24,656
Yes.
488
00:34:24,656 --> 00:34:27,225
We are isn't also have to to pray!
489
00:34:33,832 --> 00:34:35,667
Script how is it?
490
00:34:35,667 --> 00:34:37,868
Even can.
491
00:34:38,970 --> 00:34:41,540
Maid have came over.
492
00:34:41,540 --> 00:34:43,742
Author Eun also see one glance?
493
00:34:43,742 --> 00:34:45,210
Fine.
494
00:34:59,891 --> 00:35:02,094
Hello.
495
00:35:04,663 --> 00:35:06,131
Author Eun A.
496
00:35:06,131 --> 00:35:08,700
Young Lady O Su Jin.
497
00:35:09,067 --> 00:35:11,636
Hello.
498
00:35:13,839 --> 00:35:17,509
Director one will have come.
Music director have came over.
499
00:35:27,052 --> 00:35:29,254
Heard don't have acting experience.
500
00:35:29,254 --> 00:35:30,722
Yes.
501
00:35:30,722 --> 00:35:32,924
Speciality what is it?
502
00:35:32,924 --> 00:35:35,861
Chinese system have graduated.
503
00:35:35,861 --> 00:35:38,797
Why must acting?
504
00:35:39,531 --> 00:35:44,302
Be honest. Inside the house have bit difficulty.
505
00:35:44,302 --> 00:35:45,771
To me, very urgent.
506
00:35:45,771 --> 00:35:49,074
Acting isn't not have urgent feel will be able to fine.
507
00:35:49,074 --> 00:35:51,276
Yeah.
508
00:35:51,276 --> 00:35:55,313
You believe your merit what is it?
509
00:35:55,680 --> 00:35:58,617
Brain hormone very steady.
510
00:35:58,617 --> 00:36:00,452
Calm down the character.
511
00:36:00,452 --> 00:36:03,021
Yes.
512
00:36:05,957 --> 00:36:09,628
Self-respect is very strong the very wealthy family daughter.
513
00:36:10,362 --> 00:36:12,931
Is director.
514
00:36:14,399 --> 00:36:16,601
School seonbae. Yun Hae Gi.
515
00:36:16,601 --> 00:36:20,639
Reporter is still a beautiful woman?
516
00:36:22,474 --> 00:36:24,676
Sit?
517
00:36:29,448 --> 00:36:34,219
Looks very familiar! Act before where?
518
00:36:34,219 --> 00:36:35,687
No.
519
00:36:35,687 --> 00:36:38,623
She said don't have experience.
520
00:36:38,623 --> 00:36:43,395
Maid role. Isn't it not very beautiful?
521
00:36:44,496 --> 00:36:47,799
Bright the rich girl. Come out appointment.
522
00:36:47,799 --> 00:36:50,368
Other party a man ask today what have you done?
523
00:36:50,368 --> 00:36:52,204
Answer me.
524
00:36:52,204 --> 00:36:54,039
Hypothesis?
525
00:36:54,039 --> 00:36:55,874
Yeah.
526
00:37:01,746 --> 00:37:04,683
You act other party a man?
527
00:37:04,683 --> 00:37:08,720
Never see I previously you did anything?
528
00:37:08,720 --> 00:37:13,125
Swimming.
Return home eat early lunch have came out.
529
00:37:13,125 --> 00:37:15,694
No need treat you food.
530
00:37:15,694 --> 00:37:17,896
Happy?
531
00:37:17,896 --> 00:37:19,364
No!
532
00:37:19,364 --> 00:37:21,933
Rice who please can do what?
533
00:37:21,933 --> 00:37:26,705
One person eat. Is rice.
Eating together is talking about feeling.
534
00:37:26,705 --> 00:37:29,641
If with good people eating together,
535
00:37:30,375 --> 00:37:35,147
Go to speak feeling?
I know one cold noodle shop not bad.
536
00:37:35,147 --> 00:37:37,349
Have confident?
537
00:37:37,349 --> 00:37:38,817
What confident?
538
00:37:38,817 --> 00:37:41,753
Eat atmosphere bad. I will indigestion.
539
00:37:41,753 --> 00:37:43,221
Won't let me indigestion the confident!
540
00:37:43,221 --> 00:37:45,423
Don't have!
541
00:37:49,828 --> 00:37:50,929
Have want to ask?
542
00:37:50,929 --> 00:37:52,397
No.
543
00:37:52,397 --> 00:37:54,599
Have worked hard.
544
00:37:54,599 --> 00:37:57,169
Director Gim. Script.
545
00:37:57,903 --> 00:37:59,738
Thank you.
546
00:38:01,206 --> 00:38:02,307
See you again.
547
00:38:02,307 --> 00:38:04,142
Yes.
548
00:38:13,318 --> 00:38:14,786
Inside script the Na female the role.
549
00:38:14,786 --> 00:38:15,520
Yeah.
550
00:38:15,520 --> 00:38:17,355
Use information give to me send phone number.
551
00:38:17,355 --> 00:38:18,457
Yeah.
552
00:38:51,490 --> 00:38:52,958
Episode recap.
553
00:38:52,958 --> 00:38:54,059
I will work hard do.
554
00:38:54,059 --> 00:38:55,160
Is minor role.
555
00:38:59,564 --> 00:39:00,298
Go where?
556
00:39:00,298 --> 00:39:01,767
Receive older brother.
557
00:39:01,767 --> 00:39:04,703
Older brother this be happy hope long time go down.
558
00:39:04,703 --> 00:39:06,905
She parents who exactly is it?
559
00:39:06,905 --> 00:39:08,373
Have confident?
560
00:39:08,373 --> 00:39:11,309
Is farewell gift?
561
00:39:11,309 --> 00:39:14,613
Whole life then accept father the love dearly?
562
00:39:14,613 --> 00:39:17,182
Also never properly show filial respect him?
39467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
