Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,901 --> 00:00:15,470
Bathing.
2
00:00:50,338 --> 00:00:53,274
Why like this staying there?
3
00:01:05,754 --> 00:01:08,323
Quickly go back.
4
00:01:08,323 --> 00:01:09,791
Okay.
5
00:01:11,259 --> 00:01:15,296
Isn't it not must about to give birth! Can't be right.
6
00:01:53,835 --> 00:01:56,404
Originally should be must be shot by camera.
7
00:01:56,404 --> 00:02:00,442
Anyway later also have a lot of opportunities.
8
00:02:04,112 --> 00:02:06,314
Amongst man the man.
9
00:02:06,314 --> 00:02:08,883
Pretending to be not concerned about me but is really the concern about me.
10
00:02:08,883 --> 00:02:11,453
Now all treat me like this.
In future after getting married will by my charm.
11
00:02:11,453 --> 00:02:14,389
Fascinate later still able to make what come?
12
00:02:14,389 --> 00:02:16,224
Deok Baek!
13
00:02:16,224 --> 00:02:20,995
My previous life although never save country.
But at least have saved Gang Buk?
14
00:02:20,995 --> 00:02:23,932
Like Author Hwang the same man really very few.
15
00:02:23,932 --> 00:02:26,501
Amongst masculinity still is rather gentle.
Rather attractive!
16
00:02:26,501 --> 00:02:29,804
Furthermore, is have ability the artist.
17
00:02:29,804 --> 00:02:35,677
If get married with author.
They will all be jealous to death?
18
00:02:56,965 --> 00:03:04,672
Gang Suk! Gang Suk! Gang Suk!
19
00:03:06,508 --> 00:03:08,343
Have returned!
20
00:03:08,343 --> 00:03:11,646
What is this medicine!
21
00:03:11,646 --> 00:03:17,152
Comprehensive vitamin.
Is given by younger sibling.
22
00:03:40,642 --> 00:03:43,578
Not feeling well?
23
00:03:45,046 --> 00:03:48,716
Only head a bit painful.
24
00:03:49,818 --> 00:03:58,259
I will be good to you.
As long as you not hurt will do.
25
00:04:18,079 --> 00:04:21,015
What is going on?
26
00:04:21,015 --> 00:04:23,952
Everything he said is that true?
27
00:04:23,952 --> 00:04:25,787
Yes.
28
00:04:26,888 --> 00:04:31,292
Recently no all alive diversity.
No like before like that.
29
00:04:32,026 --> 00:04:33,862
You are traditional Chinese medical science.
30
00:04:33,862 --> 00:04:37,899
Traditional Chinese medical science only my career.
With that problem is two quite different things.
31
00:04:37,899 --> 00:04:42,670
Traditional Chinese medical science isn't not want to follow yin and yang?
You don't like woman?
32
00:04:42,670 --> 00:04:48,176
Woman take a look even can.
But don't have a bit feels like.
33
00:04:48,176 --> 00:04:52,947
How can my son? Goodness.
34
00:04:52,947 --> 00:04:57,352
Don't need to worry.
We're now still only speak courting only.
35
00:04:57,352 --> 00:05:00,288
You with few woman discuss already fall in love!
36
00:05:00,288 --> 00:05:02,123
How come are only regard as important bag?
37
00:05:02,123 --> 00:05:05,059
Never see a few months then must give her buy bag.
38
00:05:05,059 --> 00:05:06,895
Never a bit feels like.
39
00:05:06,895 --> 00:05:09,097
Only know how to get a man be treated as is give him buy bag the person?
40
00:05:09,097 --> 00:05:10,932
Poor until that's why like that?
41
00:05:10,932 --> 00:05:13,501
No poor until still like diamond?
42
00:05:13,501 --> 00:05:18,273
No speak matter.
Men always have been want be together with woman.
43
00:05:18,273 --> 00:05:23,411
Recently and instead woman like men.
Men like woman.
44
00:05:23,411 --> 00:05:25,246
Na Tap red clouds more feminine!
45
00:05:25,246 --> 00:05:28,183
That is nausea. It is not feminine?
46
00:05:28,183 --> 00:05:32,587
He is pitiful the person.
Don't because of me and belittle him.
47
00:05:32,587 --> 00:05:35,890
You have no look down on him?
48
00:05:36,991 --> 00:05:41,396
Sorry. I'm also cannot control.
49
00:05:41,396 --> 00:05:43,598
Get married?
50
00:05:43,598 --> 00:05:49,104
Slowly? I'm also not is won't like woman.
51
00:05:49,104 --> 00:05:55,710
How can? How can my son?
52
00:05:57,178 --> 00:06:00,115
You just sleep.
53
00:06:11,860 --> 00:06:16,998
Husband. What to do?
54
00:06:16,998 --> 00:06:20,301
What to do then correct?
55
00:06:26,541 --> 00:06:31,312
Deok Baek! Today nearly with Author Hwang embrace.
56
00:06:31,312 --> 00:06:35,717
Although extremely want but what can you do?
Must remain have one thread!
57
00:06:35,717 --> 00:06:39,020
Cannot let him get I saw cannot be too casual.
58
00:06:40,121 --> 00:06:45,260
My everyday all is have harvest.
59
00:06:47,462 --> 00:06:52,233
Hey. You will be your brother-in-law love.
60
00:06:52,233 --> 00:06:54,803
Every time asking you the condition?
61
00:06:54,803 --> 00:06:57,372
Country with power with honor and glory.
62
00:06:57,372 --> 00:07:02,877
Will everlasting to your heart within. Amen.
63
00:07:05,814 --> 00:07:10,218
I have recieved copyright fee. Tomorrow, I treat?
64
00:07:10,218 --> 00:07:11,319
At where!
65
00:07:11,319 --> 00:07:13,521
Sister is not fond of Guek Ri Sa Che Ya restaurant.
66
00:07:13,521 --> 00:07:14,989
Still know go some other place?
67
00:07:14,989 --> 00:07:15,723
Yeah.
68
00:07:27,469 --> 00:07:29,671
Want order dishes?
69
00:07:29,671 --> 00:07:31,873
Coffee.
70
00:07:31,873 --> 00:07:33,708
Caramel macchiato, latte macchiato.
71
00:07:33,708 --> 00:07:34,442
Okay.
72
00:07:34,442 --> 00:07:37,745
Bit like this strange.
73
00:07:47,655 --> 00:07:49,858
Have brothers sisters?
74
00:07:49,858 --> 00:07:54,996
You don't need to be too polite.
Our house just one.
75
00:07:56,097 --> 00:07:57,565
Parents healthy around.
76
00:07:57,565 --> 00:08:02,704
Have divorced. Always with father to live.
77
00:08:03,438 --> 00:08:06,374
Not know you understand don't understand me the feeling.
78
00:08:06,374 --> 00:08:10,779
I never even thought about it will appear this kind of thing.
79
00:08:10,779 --> 00:08:12,247
Sorry.
80
00:08:12,247 --> 00:08:18,853
In my opinion you grown really very handsomely.
I will not be able understand.
81
00:08:18,853 --> 00:08:23,625
In the beginning I'm also very confused.
Don't know why am I like this?
82
00:08:23,625 --> 00:08:25,460
That is started from when.
83
00:08:25,460 --> 00:08:33,535
From childhood started already.
Also being hit before a lot of times. By father.
84
00:08:36,471 --> 00:08:40,875
Fine.
Be regarded as you are without the freedom to act independently ; involuntary? But.
85
00:08:40,875 --> 00:08:43,812
You just cannot find a don't the people.
Don't find my son.
86
00:08:43,812 --> 00:08:48,216
Romance no cannot be control. Mom.
87
00:08:55,190 --> 00:08:57,392
Today very beautiful.
88
00:08:57,392 --> 00:08:59,227
Have an appointment.
89
00:08:59,227 --> 00:09:01,062
Really?
90
00:09:01,062 --> 00:09:03,998
With brother and sister together.
Author Hwang say want to treat.
91
00:09:03,998 --> 00:09:06,568
I very envious!
92
00:09:13,541 --> 00:09:18,313
At my angle think about?
If Se Gong no be born children.
93
00:09:18,313 --> 00:09:19,781
Our house just cannot to carry on one's ancestral line.
94
00:09:19,781 --> 00:09:23,084
Recently not a lot people motive give birth to
child.
95
00:09:23,084 --> 00:09:25,653
I've seen before a lot compared to my son handsome the people!
96
00:09:25,653 --> 00:09:28,590
You just cannot look around other.
97
00:09:31,893 --> 00:09:35,930
Absolutely cannot split up?
98
00:09:35,930 --> 00:09:41,436
I already said like that at least you have to exterior surface attitude!
99
00:09:47,308 --> 00:09:50,612
I don't know want to call you young lady or is little
brother.
100
00:09:50,612 --> 00:09:52,814
Mom.
101
00:09:54,282 --> 00:09:55,383
How come you are here?
102
00:09:55,383 --> 00:09:58,319
Because have appointment.
103
00:10:00,889 --> 00:10:01,990
Later with you explanation?
104
00:10:01,990 --> 00:10:07,128
Is brother the younger sister?
Listen to he said before a lot of times.
105
00:10:07,862 --> 00:10:10,799
Go to doing you the matter?
106
00:10:22,544 --> 00:10:25,113
Don't get what I said treated as nothing?
107
00:10:25,113 --> 00:10:28,416
Being a female close angle come think about?
108
00:10:28,416 --> 00:10:33,188
Don't be like this go down.
Get married with other people the same give birth to a child and see.
109
00:10:33,188 --> 00:10:35,390
You that's why know my feelings?
110
00:10:35,390 --> 00:10:38,693
Yesterday, I all until cannot sleep a nap.
111
00:10:38,693 --> 00:10:40,528
Isn't it said don't have children even more better?
112
00:10:40,528 --> 00:10:46,401
It is not must certainly have children then is happiness?
113
00:10:47,135 --> 00:10:54,476
Anyway I hope you also can re-think about it.
Beg you.
114
00:10:55,210 --> 00:10:56,678
Understand.
115
00:10:56,678 --> 00:10:58,513
When go back came here.
116
00:10:58,513 --> 00:10:59,981
Next week.
117
00:10:59,981 --> 00:11:05,487
Go to perform that time best no want to contact.
118
00:11:15,029 --> 00:11:17,599
What's wrong?
119
00:11:22,003 --> 00:11:25,673
Child kick I.
120
00:11:27,509 --> 00:11:30,445
Sit down?
121
00:11:38,520 --> 00:11:41,456
I'll do my best cover news send give you.
See.
122
00:11:41,456 --> 00:11:42,924
Okay.
123
00:11:42,924 --> 00:11:44,759
Thank you today the interview.
124
00:11:44,759 --> 00:11:47,328
Have worked hard.
125
00:12:01,276 --> 00:12:03,111
Give to me cup boiled water?
126
00:12:03,111 --> 00:12:04,946
Okay.
127
00:12:06,414 --> 00:12:11,920
Just now then men what's wrong?
How come again and cried?
128
00:12:12,654 --> 00:12:14,122
Ah.
129
00:12:14,122 --> 00:12:16,691
Is come interview?
130
00:12:16,691 --> 00:12:18,526
Yeah.
131
00:12:18,526 --> 00:12:21,096
Is by have stolen what something? Is a thief?
132
00:12:21,096 --> 00:12:22,564
No, it's not.
133
00:12:22,564 --> 00:12:23,665
Then why?
134
00:12:23,665 --> 00:12:27,335
Your face why this pale!
135
00:12:28,436 --> 00:12:33,208
I also don't know.
Seems like have gotten bit catch a cold.
136
00:12:33,208 --> 00:12:34,676
What's wrong?
137
00:12:34,676 --> 00:12:38,346
Do you know also don't have any benefit?
Return to the company?
138
00:12:38,346 --> 00:12:41,649
I will do no need matter.
139
00:12:49,724 --> 00:12:56,331
Se Gong he. With just now then men courting?
140
00:12:57,065 --> 00:12:58,166
What kind of degree?
141
00:12:58,166 --> 00:13:00,735
Say love each other?
142
00:13:01,469 --> 00:13:02,570
Really?
143
00:13:02,570 --> 00:13:05,507
At our house how can happen such a thing?
144
00:13:05,507 --> 00:13:08,443
Older brother really.
145
00:13:08,810 --> 00:13:10,645
What to do then?
146
00:13:10,645 --> 00:13:12,113
Isn't have gone crazy.
147
00:13:12,113 --> 00:13:16,885
Yesterday, just know.
Still very in the right and self-confident.
148
00:13:19,087 --> 00:13:22,390
I already palpitation.
149
00:13:23,124 --> 00:13:25,693
Is that so cold?
150
00:13:25,693 --> 00:13:27,896
That's right.
151
00:13:33,768 --> 00:13:35,970
Why like this? Mom.
152
00:13:35,970 --> 00:13:38,540
In the heart seems to have pieces ice the same.
153
00:13:38,540 --> 00:13:41,476
Get up. Go to the hospital?
154
00:13:46,614 --> 00:13:50,285
What's wrong? Can't get up?
155
00:13:50,285 --> 00:13:53,955
Ji Yeong! Ji Yeong!
156
00:13:57,625 --> 00:14:01,296
Hey. This is Gangnam restaurant.
157
00:14:21,850 --> 00:14:23,318
Hey.
158
00:14:23,318 --> 00:14:25,887
Ji Yeong have fainted.
159
00:14:25,887 --> 00:14:27,355
Why fainted? At where?
160
00:14:27,355 --> 00:14:32,861
Just now at restaurant meet.
Say very cold after that will be have fainted.
161
00:14:32,861 --> 00:14:36,531
Now sit ambulance go to the hospital?
162
00:14:40,568 --> 00:14:42,771
Have text message.
163
00:14:47,175 --> 00:14:49,744
I've arrived.
164
00:14:55,617 --> 00:15:01,122
Deok Baek! Is it okay?
165
00:15:02,957 --> 00:15:05,894
I once will come receive it?
166
00:15:09,197 --> 00:15:11,032
What's wrong?
167
00:15:11,766 --> 00:15:15,069
Have Deok Baek will do.
168
00:15:28,283 --> 00:15:30,485
Want to go where?
169
00:15:30,485 --> 00:15:35,256
Just go to do. It water bottle.
170
00:15:35,256 --> 00:15:37,092
Only send Deok Baek came?
171
00:15:37,092 --> 00:15:40,395
Also never look at I once eye.
You're not only welcome Deok Baek.
172
00:15:40,395 --> 00:15:41,863
We are not yesterday also have seen.
173
00:15:41,863 --> 00:15:44,799
So!
174
00:15:44,799 --> 00:15:49,571
Then whether or not want to get Deok Baek put the house.
We'll go to watching a move!
175
00:15:52,874 --> 00:15:54,709
Deok Baek!
176
00:15:58,379 --> 00:16:01,316
Deok Baek!
177
00:16:03,518 --> 00:16:05,720
Don't have anything be jealous.
Already start jealous dog!
178
00:16:05,720 --> 00:16:08,289
That's right. Because I'm youngest.
So very will jealous.
179
00:16:08,289 --> 00:16:09,390
Who is not youngest!
180
00:16:09,390 --> 00:16:13,061
Men youngest with woman youngest is not the same.
181
00:16:13,061 --> 00:16:14,529
Let's go.
182
00:16:22,237 --> 00:16:23,338
Say what's wrong?
183
00:16:23,338 --> 00:16:25,907
Say data always high.
184
00:16:25,907 --> 00:16:28,476
Because all day long drinking alcohol?
185
00:16:28,476 --> 00:16:32,147
She want to drink then have drank?
186
00:16:38,386 --> 00:16:46,094
Deok Baek say want to eat ice cream.
Denmark ice cream.
187
00:16:55,269 --> 00:16:57,471
10,000.
188
00:16:58,940 --> 00:17:00,041
Thank you.
189
00:17:00,041 --> 00:17:01,875
Please come again.
190
00:17:18,760 --> 00:17:20,595
To his family good and eat.
191
00:17:20,595 --> 00:17:22,430
Not really sweet.
Is delicious food.
192
00:17:22,430 --> 00:17:24,632
Write things time you are you happy?
193
00:17:25,733 --> 00:17:27,202
Then unhappy?
194
00:17:28,303 --> 00:17:31,239
Is just for provide for oneself then wrote.
195
00:17:32,707 --> 00:17:34,542
You said you read Buddhism the book?
196
00:17:34,542 --> 00:17:35,643
That's right.
197
00:17:35,643 --> 00:17:38,947
Isn't it said don't min be happy with unfortunate?
198
00:17:38,947 --> 00:17:41,149
Because min that's why will have appear problems?
199
00:17:41,149 --> 00:17:42,617
Where have so easy!
200
00:17:42,617 --> 00:17:43,718
Then you effort before?
201
00:17:43,718 --> 00:17:46,287
I will.
202
00:17:47,388 --> 00:17:49,958
Deok Baek drink some water? Deok Baek.
203
00:17:49,958 --> 00:17:52,527
Author can you want doing what will be able to doing what?
204
00:17:52,527 --> 00:17:53,995
Do you think I am God?
205
00:17:53,995 --> 00:17:56,564
I watch a movie the time do family have catch head sent.
206
00:17:56,564 --> 00:17:57,665
Heart not pleased the time.
207
00:17:57,665 --> 00:18:02,437
If catch hairstyle will be able to have thought off.
Author capital baldness.
208
00:18:02,437 --> 00:18:05,006
If heart not pleased, not to write will be enough.
209
00:18:05,006 --> 00:18:08,309
If must absolutely wrote.
Then cannot be write out good things.
210
00:18:11,613 --> 00:18:14,916
Deok Baek! See here.
211
00:18:18,586 --> 00:18:20,422
Let me take a look.
212
00:18:21,523 --> 00:18:24,092
What to do? What to do?
213
00:18:24,092 --> 00:18:25,193
What?
214
00:18:25,193 --> 00:18:26,661
Too adorable.
215
00:18:26,661 --> 00:18:27,395
Deok Baek?
216
00:18:27,395 --> 00:18:29,230
Say what about me?
217
00:18:32,901 --> 00:18:34,369
Women really.
218
00:18:34,369 --> 00:18:36,204
Women what's wrong?
219
00:18:36,204 --> 00:18:37,305
No, it's not.
220
00:18:37,305 --> 00:18:38,406
Exactly what?
221
00:18:38,406 --> 00:18:40,608
All play with little smart idea!
222
00:18:42,076 --> 00:18:45,013
It is not little smart idea but meet a contingency
strong ability?
223
00:18:51,986 --> 00:18:55,657
I will surely most dazzling.
224
00:18:58,593 --> 00:19:01,529
Deok Baek playing happy?
225
00:19:02,263 --> 00:19:04,099
Still not tired.
226
00:19:05,934 --> 00:19:09,971
Deok Baek. Run run? Let's go.
227
00:19:13,641 --> 00:19:17,312
Like model? Too cool.
228
00:19:41,903 --> 00:19:43,738
Na Ra.
229
00:19:47,776 --> 00:19:49,244
Father.
230
00:19:55,483 --> 00:19:57,318
Wait a moment.
231
00:20:19,340 --> 00:20:21,910
Germany white heat body?
232
00:20:21,910 --> 00:20:24,112
Give me some water?
233
00:20:27,415 --> 00:20:31,453
Deok Baek say it want to know your name.
234
00:20:31,453 --> 00:20:33,288
Didn't agreed that anything don't ask?
235
00:20:33,288 --> 00:20:35,490
Is Deok Baek want to know.
236
00:20:35,490 --> 00:20:38,793
Dog is not along with owner?
237
00:20:39,527 --> 00:20:41,729
Again one horse will do.
238
00:20:41,729 --> 00:20:43,932
Ma Ma?
239
00:20:43,932 --> 00:20:44,666
Mmm.
240
00:20:44,666 --> 00:20:46,134
Really?
241
00:20:46,134 --> 00:20:48,336
Ma Ma.
242
00:20:48,336 --> 00:20:49,804
Daebaek (Great)
243
00:20:49,804 --> 00:20:51,272
Go to school time never been tease?
244
00:20:51,272 --> 00:20:56,778
What about you? Au Na Ra.
And not Sleeping Beauty.
245
00:20:56,778 --> 00:20:57,512
Love sleep?
246
00:20:57,512 --> 00:20:59,347
My here age the woman have who won't like sleeping the!
247
00:20:59,347 --> 00:21:01,182
Is reluctantly then rise came.
248
00:21:01,182 --> 00:21:02,650
Because be together with grandpa granny.
249
00:21:02,650 --> 00:21:04,853
So and grown up when also never steal lazy.
250
00:21:11,826 --> 00:21:20,268
Author. Deok Baek thinking of going car cinema.
Not even once went before.
251
00:21:20,268 --> 00:21:22,837
You want to be the why so much?
252
00:21:22,837 --> 00:21:24,305
Went before?
253
00:21:24,305 --> 00:21:27,242
I am living not so idle. Next time then go.
254
00:21:27,242 --> 00:21:29,444
Today sent me to Guek Ri Sa Tap hotel.
255
00:21:29,444 --> 00:21:30,545
Have heard?
256
00:21:30,545 --> 00:21:34,582
Originally, you are just like that sell melon the say melon sweet?
257
00:21:35,316 --> 00:21:37,519
I came to open?
258
00:21:45,593 --> 00:21:48,163
I go out for a moment.
Food arrange at dining table got on.
259
00:21:48,163 --> 00:21:49,264
Mmm.
260
00:21:49,264 --> 00:21:52,200
Possibly will be a bit late.
261
00:21:52,200 --> 00:21:53,301
Yeah.
262
00:21:53,301 --> 00:21:57,338
Tang Re a moment then drink.
263
00:22:07,248 --> 00:22:14,222
Ma Ma. Ma Ma. Fruit.
264
00:22:20,095 --> 00:22:21,930
What is it?
265
00:22:21,930 --> 00:22:23,765
Nothing.
266
00:22:24,866 --> 00:22:27,068
Here the cake very delicious.
267
00:22:47,989 --> 00:22:49,090
Ho Jun.
268
00:22:49,090 --> 00:22:50,925
Brother.
269
00:22:51,292 --> 00:22:53,495
Help me take a look dog.
270
00:22:53,495 --> 00:22:56,064
Wow. Is brother have raised?
271
00:22:56,064 --> 00:22:57,532
Roughly 30 40. Minutes.
272
00:22:57,532 --> 00:22:59,000
Rely on you.
273
00:22:59,000 --> 00:23:02,670
Name is Deok Baek. Character is very bad.
274
00:23:10,745 --> 00:23:11,846
Who is it?
275
00:23:11,846 --> 00:23:13,314
Junior.
276
00:23:18,086 --> 00:23:20,655
Chocolate cake box Vienna, capital of Austria
coffee.
277
00:23:20,655 --> 00:23:22,490
Two cups.
278
00:23:24,325 --> 00:23:29,097
Isn't it not like very much other people ask you name!
Ma Ma.
279
00:23:29,097 --> 00:23:32,033
Still have conceive within works? Ma Ma.
280
00:23:32,033 --> 00:23:33,868
Later you seem to will catch me head.
281
00:23:33,868 --> 00:23:35,703
Why this say I am esteem you!
282
00:23:35,703 --> 00:23:38,640
Respected meaning.
283
00:23:40,108 --> 00:23:41,943
6 o'clock have an appointment?
284
00:23:41,943 --> 00:23:44,512
6 o'clock half.
285
00:23:46,714 --> 00:23:48,917
Frequently go to baseball scene?
286
00:23:48,917 --> 00:23:50,385
Haven't open?
287
00:23:50,385 --> 00:23:51,486
I know.
288
00:23:51,486 --> 00:23:53,688
Basketball with soccer ball fall nothing.
289
00:23:53,688 --> 00:23:57,358
How did you think of baseball like that exercise?
290
00:23:57,358 --> 00:23:59,194
Isn't it not talented?
291
00:23:59,194 --> 00:24:00,295
That's right.
292
00:24:00,295 --> 00:24:02,864
People the ability really great.
293
00:24:02,864 --> 00:24:06,534
Sometimes want people isn't it not immortal?
294
00:24:06,534 --> 00:24:08,369
Still will want to so deep Austria the things?
295
00:24:08,369 --> 00:24:10,939
Is ignoring me! Still is ignoring me is a woman.
296
00:24:10,939 --> 00:24:13,508
Just joking only.
297
00:24:16,811 --> 00:24:18,279
Very beautiful so have bought one bouquet.
298
00:24:18,279 --> 00:24:19,747
Thank you.
299
00:24:19,747 --> 00:24:20,482
Beautiful right.
300
00:24:20,482 --> 00:24:21,583
Beautiful.
301
00:24:26,721 --> 00:24:31,493
You second sister family that girl who is it?
302
00:24:31,493 --> 00:24:34,429
Is older sister friends daughter.
Possibly with you difference one year old.
303
00:24:34,429 --> 00:24:37,365
Heard is 24 years old.
304
00:24:39,567 --> 00:24:40,668
What is it?
305
00:24:40,668 --> 00:24:42,871
Everyone say you like 25 years old?
306
00:24:42,871 --> 00:24:44,339
Nobody say you look old?
307
00:24:44,339 --> 00:24:48,743
I where look old! Have someone still say me like 22 23?
308
00:24:48,743 --> 00:24:51,312
Grow more meat? Also do a bit exercise.
309
00:24:51,312 --> 00:24:52,781
More buy for me bit delicious food?
310
00:24:52,781 --> 00:24:54,616
Is never eat to delicious food so never grow meat the meaning?
311
00:24:54,616 --> 00:24:56,818
Have eaten also not fat what to do?
312
00:24:56,818 --> 00:24:58,286
Is it because of character then not long meat?
313
00:24:58,286 --> 00:24:59,754
I character what is it?
314
00:24:59,754 --> 00:25:01,589
Don't you know?
315
00:25:01,589 --> 00:25:04,893
Yesterday see.
You character seems like is not so good.
316
00:25:06,361 --> 00:25:10,398
Our each other don't hurt other people self-respect!
317
00:25:10,765 --> 00:25:13,334
Is angry.
318
00:25:14,068 --> 00:25:16,638
Who let do as you please call sir name?
319
00:25:16,638 --> 00:25:17,739
It is not sir?
320
00:25:17,739 --> 00:25:19,941
If 32 years old is not sir, Who is sir!
321
00:25:19,941 --> 00:25:21,776
It is not still not married?
322
00:25:21,776 --> 00:25:25,447
Author with get married is don't have any relationship.
323
00:25:25,447 --> 00:25:29,117
If not clearly people or people given birth.
Then unable to write article.
324
00:25:29,851 --> 00:25:33,154
Article really have logic.
325
00:25:37,559 --> 00:25:40,495
Moisten cream or butter.
326
00:25:41,963 --> 00:25:44,532
Sister also moisten.
327
00:25:44,899 --> 00:25:47,836
Lip. Next lip.
328
00:25:48,203 --> 00:25:49,304
Good enough?
329
00:25:49,304 --> 00:25:50,772
Mmm.
330
00:25:50,772 --> 00:25:53,341
Not your sister. Is Deok Baek the sister.
331
00:25:53,341 --> 00:25:55,176
Then I ask you to what?
332
00:25:55,176 --> 00:26:00,315
Each other call name not very fair? Ma Ma.
333
00:26:01,049 --> 00:26:04,719
Ma Ma. Facial features really very love.
334
00:26:04,719 --> 00:26:07,288
Shut your mouth.
335
00:26:12,060 --> 00:26:13,895
Is president.
336
00:26:14,262 --> 00:26:17,932
Yeah.
337
00:26:17,932 --> 00:26:19,033
In a moment what are you doing?
338
00:26:19,033 --> 00:26:20,135
To go and see the movie.
339
00:26:20,135 --> 00:26:21,236
There.
340
00:26:21,236 --> 00:26:21,970
Fine.
341
00:26:38,853 --> 00:26:40,321
Want to send ceremony?
342
00:26:40,321 --> 00:26:42,157
Yes.
343
00:26:48,396 --> 00:26:52,066
Deok Baek. Like flower?
344
00:26:58,673 --> 00:27:01,242
Really like.
345
00:27:15,557 --> 00:27:17,759
Sisters have come.
346
00:27:28,036 --> 00:27:29,137
Be careful go back.
347
00:27:29,137 --> 00:27:33,541
Yes. I'm completely touched.
348
00:27:33,541 --> 00:27:34,642
Deok Baek see you again.
349
00:27:34,642 --> 00:27:36,478
Don't get Deok Baek the photo give deleted.
350
00:27:36,478 --> 00:27:39,047
Don't with Chauffeur Nam quarrel.
351
00:27:39,047 --> 00:27:41,616
Wish you enjoy your meals.
352
00:27:51,893 --> 00:27:54,095
How come he is here yet?
353
00:27:54,095 --> 00:27:55,930
Still left 7 minutes.
354
00:27:55,930 --> 00:27:58,133
So young should first come wait our!
355
00:27:58,133 --> 00:27:59,968
It is not Hong In?
356
00:27:59,968 --> 00:28:02,904
I have also Hong In.
357
00:28:02,904 --> 00:28:08,777
Have guest almost every day come to our restaurant.
358
00:28:08,777 --> 00:28:09,511
Have customer come almost every day come to our
restaurant.
359
00:28:09,511 --> 00:28:10,612
One person?
360
00:28:10,612 --> 00:28:13,915
With two three people.
361
00:28:14,282 --> 00:28:16,117
Man.
362
00:28:16,117 --> 00:28:17,952
Yeah.
363
00:28:18,686 --> 00:28:21,990
Seems like being seduced by sister that's why came?
364
00:28:21,990 --> 00:28:24,192
Yeah. Seems like like that.
365
00:28:24,192 --> 00:28:27,128
50 years old. Or is 40 years old.
366
00:28:27,128 --> 00:28:30,064
Seems like 40 middle third of a month.
Sometimes with foreigner all together.
367
00:28:30,064 --> 00:28:31,533
Handsome man model.
368
00:28:31,533 --> 00:28:33,368
Secretly see sister?
369
00:28:33,368 --> 00:28:35,203
Yeah.
370
00:28:35,203 --> 00:28:38,506
Sister old already now all look upon 40 years old the person.
371
00:28:38,506 --> 00:28:39,607
Who say was fond of?
372
00:28:39,607 --> 00:28:42,544
Because was fond of that's why with our have said?
Still red face.
373
00:28:42,544 --> 00:28:44,746
Handsome man what?
374
00:28:44,746 --> 00:28:46,214
Who face so red?
375
00:28:46,214 --> 00:28:48,416
Say the time a bit become famous.
376
00:28:48,416 --> 00:28:50,985
- Cut.
- Oh, right!
377
00:28:50,985 --> 00:28:52,086
Have come.
378
00:28:52,086 --> 00:28:55,023
You have to first wait sisters! Youngest.
379
00:28:55,023 --> 00:28:56,124
Very sorry.
380
00:28:56,124 --> 00:28:58,326
Came from where! Not very early then came out?
381
00:28:58,326 --> 00:29:00,528
Leaving several a step.
382
00:29:02,730 --> 00:29:04,566
Have not seen in a long time!
383
00:29:04,566 --> 00:29:07,135
Because too busy.
384
00:29:07,135 --> 00:29:08,970
Seems like have performance!
385
00:29:10,438 --> 00:29:12,640
Able to eat special grade set meal?
386
00:29:12,640 --> 00:29:14,109
Of course.
387
00:29:26,588 --> 00:29:29,891
My friend Dong Il understand. Lee Dong Il.
388
00:29:29,891 --> 00:29:32,460
She husband completely is doubt wife disease.
389
00:29:32,460 --> 00:29:35,764
Once return home then inspect room or whatever?
390
00:29:35,764 --> 00:29:37,599
See her whether or not leave go.
391
00:29:37,599 --> 00:29:38,700
What are you doing at one cases?
392
00:29:38,700 --> 00:29:39,801
All is because child.
393
00:29:39,801 --> 00:29:42,370
So woman must also have ability.
394
00:29:42,370 --> 00:29:45,306
If thinking of drinking wine, just tell me.
All of you don't alone go.
395
00:29:45,306 --> 00:29:46,407
Why?
396
00:29:46,407 --> 00:29:48,977
I know this publisher edit is female.
397
00:29:48,977 --> 00:29:50,445
Yet again with friends go and drink wine the time.
398
00:29:50,445 --> 00:29:57,418
Waiter with them say lady then stay in private room.
Absolutely must not come out.
399
00:30:06,227 --> 00:30:08,430
Flower very beautiful.
400
00:30:08,430 --> 00:30:11,366
Doing what spent money to buy like this?
Very quickly then withered.
401
00:30:11,366 --> 00:30:14,302
In Ban just about to die. Why live!
402
00:30:14,669 --> 00:30:16,871
Don't with her quarrel.
403
00:30:16,871 --> 00:30:19,808
I will buy which one. Other people send.
404
00:30:19,808 --> 00:30:20,909
Who!
405
00:30:20,909 --> 00:30:22,744
You think is who send?
406
00:30:22,744 --> 00:30:24,212
Seems like very careful.
407
00:30:24,212 --> 00:30:27,882
Looks seemingly don't like that.
But very concern people.
408
00:30:28,616 --> 00:30:29,717
What are you staring at?
409
00:30:29,717 --> 00:30:31,920
No.
410
00:30:31,920 --> 00:30:34,856
Mother isn't it not a lifetime from father?
Here don't have received flower!
411
00:30:34,856 --> 00:30:38,526
Wait a while longer.
Will received son-in-law send.
412
00:30:38,526 --> 00:30:42,197
Son-in-law why give mother-in-law buy flower?
413
00:30:42,197 --> 00:30:45,133
Lit. Love the house and its crow ; involvement with sb and everyone connected?
414
00:30:45,133 --> 00:30:47,702
I will have him become like that.
415
00:30:47,702 --> 00:30:50,638
In that case, give will be good.
416
00:30:52,107 --> 00:30:55,410
Doing big issue the person will not have that kind of matter.
417
00:30:55,410 --> 00:30:59,447
Don't tell me, United States president. Vice-president.
Senior official have done trifle matters?
418
00:30:59,447 --> 00:31:01,649
Heard frequently sent flowers.
419
00:31:01,649 --> 00:31:02,383
That's right.
420
00:31:02,383 --> 00:31:08,623
Have always never done should feel that sorry?
421
00:31:08,623 --> 00:31:11,192
Don't rationalize oneself.
422
00:31:11,192 --> 00:31:16,698
Admit own mistakes the man then is outstanding the man.
423
00:31:19,267 --> 00:31:22,203
Wife you are flower.
So not necessary buy like that.
424
00:31:22,203 --> 00:31:26,241
Father.
Woman is because have flower then beautiful beautiful!
425
00:31:28,076 --> 00:31:32,113
Deok Baek.
To room inside get my handphone bring over.
426
00:31:32,113 --> 00:31:35,049
Ask you get handphone! You this food worm.
427
00:31:35,049 --> 00:31:38,353
Deok Baek why is food worm?
428
00:31:39,087 --> 00:31:41,289
Di Dal.
429
00:31:41,289 --> 00:31:42,757
Yes.
430
00:31:42,757 --> 00:31:45,693
Get this take to my room inside.
431
00:32:32,307 --> 00:32:34,876
Who is it? Sing the is pretty good.
432
00:32:35,977 --> 00:32:39,647
Sky and the earth turning upside down ; fig. Complete confusion!
433
00:33:04,606 --> 00:33:07,175
Hwang Ma Ma. The best.
434
00:33:13,782 --> 00:33:18,553
Not the only one is because wine.
Tired then is cause of disease.
435
00:33:18,553 --> 00:33:20,388
Is like that.
436
00:33:20,388 --> 00:33:22,590
Company the people have come?
437
00:33:22,590 --> 00:33:25,527
Mmm. Department head.
438
00:33:25,527 --> 00:33:28,830
I the day after tomorrow go to Paris business trip.
439
00:33:28,830 --> 00:33:31,032
Suddenly why business trip?
440
00:33:31,032 --> 00:33:37,272
On behalf of president. Breast room inside grow tumor.
Have to immediately perform surgery.
441
00:33:38,006 --> 00:33:40,942
Recently why not feeling well people so many?
442
00:33:42,043 --> 00:33:44,979
Yesterday, I have a strange dream.
443
00:33:44,979 --> 00:33:46,815
What dream?
444
00:33:46,815 --> 00:33:50,118
Bang Dam his mother wearing white the burial clothes.
445
00:33:50,118 --> 00:33:51,586
Have said carefully bit.
446
00:33:51,586 --> 00:33:56,723
On the other side the room sit.
447
00:33:56,723 --> 00:34:04,065
I once go inside see me then shed tears.
448
00:34:04,065 --> 00:34:07,368
Sister-in-law isn't it not take things too hard!
449
00:34:07,368 --> 00:34:08,837
Your Meng Jun?
450
00:34:08,837 --> 00:34:11,772
Don't know.
451
00:34:12,140 --> 00:34:16,176
If dream is accurate.
Then should be inside the house have funeral arrangements!
452
00:34:16,176 --> 00:34:18,011
Don't tell me is father and mother?
453
00:34:18,011 --> 00:34:20,214
Can't be.
454
00:34:20,214 --> 00:34:23,518
Give sister-in-law buy some gift.
Roar of laughter coax her?
455
00:34:23,518 --> 00:34:26,821
To woman to say, man derailment is the biggest insult.
456
00:34:26,821 --> 00:34:32,694
That's right.
Younger sibling birthday is where Heavens?
457
00:34:32,694 --> 00:34:35,263
Where day came?
458
00:34:35,263 --> 00:34:38,198
Don't know wife the birthday?
459
00:34:38,198 --> 00:34:41,136
Is autumn?
460
00:34:44,072 --> 00:34:47,375
At the side the room isn't it not singer!
461
00:35:11,966 --> 00:35:14,903
Go to see one glance is who?
462
00:35:40,228 --> 00:35:44,632
Because sing have to very good. Think is singer.
So.
463
00:35:50,505 --> 00:35:53,074
Fascinating the ajumma.
464
00:35:53,074 --> 00:35:54,542
Is that so?
465
00:35:54,909 --> 00:35:57,846
We also singing? Singing.
466
00:36:00,415 --> 00:36:05,920
From head to toe also with me intention.
I like the type.
467
00:36:12,894 --> 00:36:15,096
Our every day meet also have so many want to say.
468
00:36:15,096 --> 00:36:16,197
That's right.
469
00:36:16,197 --> 00:36:21,336
Long time haven't seen the friends.
Ask finish recent developments just don't have able to say.
470
00:36:21,336 --> 00:36:23,171
Yes.
471
00:36:27,942 --> 00:36:29,778
Seok Du.
472
00:36:29,778 --> 00:36:33,081
It's so late what matter!
473
00:36:34,182 --> 00:36:35,650
Yeah. Youngest sister.
474
00:36:35,650 --> 00:36:37,852
Sister-in-law tomorrow come one trip to my house?
475
00:36:37,852 --> 00:36:38,953
I alone?
476
00:36:38,953 --> 00:36:41,156
Body good enough?
477
00:36:41,156 --> 00:36:42,624
Yeah.
478
00:36:42,624 --> 00:36:46,294
Mom mother's birthday also never before!
479
00:36:46,294 --> 00:36:51,433
Understand. Tomorrow morning make a trip there.
Yeah.
480
00:36:52,901 --> 00:36:54,736
Must you come.
481
00:36:54,736 --> 00:36:56,204
Yeah.
482
00:36:56,204 --> 00:36:58,773
What is it now?
34922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
