All language subtitles for Outlaw Chronicles Hells Angels S01E06 HDTV x264 [StB]

PROGRAMMET SKILDRAR
H�NDELSER-

- S� SOM DE BESKRIVS
AV GEORGE CHRISTIE.

Hells Angels �r en av v�rldens
mest �k�nda organisationer.

De har anklagats f�r mycket..
vapensmuggling och prostitution.

Klubben erk�nner att medlemmarna
kanske inte �r �nglar-

-men ser sig inte
som en kriminell organisation.

En av huvudorsakerna �r
deras avsaknad av ledarstrukturer.

Gruppen s�ger att undergrupperna
�r oberoende, utan ledning.

Men m�nga tror att det �r en fasad-

-och p�st�r att Sonny Barger �r
gruppens faktiska ledare.

En odiskutabel sak �r
att George Christie-

-ledare f�r Hells Angels Ventura sen
30 �r tillbaka, inte gillar Barger.

Jag tr�der fram
f�r att g�ra klart en sak.

Jag �r inte bunden av regler.

Jag �r inte bunden av n�n lojalitet.
Jag �r bunden av sanningen.

Jag skulle beskriva
Sonny Bargers personlighet som:

"Om du inte flyttar dig
kliver jag �ver dig."

Han var v�ldigt dominerande
och tog det han ville ha.

Han var inte r�dd f�r att bryta
mot reglerna heller.

1977�r George Christie ny medlem
i Hells Angels Los Angeles.

Men han f�r snart en maktposition.

Han ska snart f� tr�ffa en
legendarisk medlem.. Sonny Barger.

En av de f�rsta g�ngerna vi tr�ffades
var p� en motorcykelresa.

Vi var vid Lake Shasta,
uppe i bergen.

Polisen bevakade oss, som vanligt.

N�n k�rde ifr�n polisen
och k�rde in i l�gret.

Polisen trodde
att de skulle f�lja efter.

Men det t�nkte inte Sonny till�ta.

Poliserna stod uppradade.

Sonny tittade p� mig och sa:
"Kom igen!"

Sonny hade bara beh�vt vinka,
s� hade vi k�rt rakt p� poliserna.

Polisen hade inte kontroll.
Vi hade kontroll.

Sonny Barger sa: "S� h�r �r det."

Jag blev f�rbluffad.

Han var det jag ville bli i livet.

FADERSFIGUR

Vid 19 �rs �lder hj�lper Sonny till
att skapa Oaklands Hells Angels.

Men ingen vet att han kommer
att f�rvandla sl�ddergruppen-

-till en disciplinerad arm�,
alltid redo f�r n�sta slag.

Sonny tillf�rde n�t
Hells Angels hade saknat.

Det var organisation.

Sonny har en f�rm�ga och karisma.

Folk vill f�lja honom
och g�ra honom glad.

Det var m�nga som saknade familj.

Sonny var en stark fadersfigur
f�r dem.

F�DD TILL KRIGARE

1965 leder Sonny sin filial
till Berkeley i Kalifornien-

-f�r att st�ra
en anti-Vietnam-demonstration.

Sonny och Hells Angels d�k upp,
och demonstranterna t�nkte f�rst:

"H�r kommer Hells Angels som st�d."

Men snart uppt�ckte de
att de inte var d�r som st�d.

Sonny ledde anfallet
mot demonstranterna.

Polisen fick ironiskt nog skydda
demonstranterna fr�n huliganer.

- Han avskydde dem, sa han.
- Stick h�rifr�n!

Trots att de �r fredl�sa
�r Hells Angels patrioter-

-och deras st�d f�r Vietnamkriget
skapade rubriker.

Sonny visste
hur han skulle utnyttja pressen.

H�r �r ett brev vi skickade
till president Johnson.

Kan du l�sa det f�r oss?

"K�re herr president.
� mina v�nners v�gnar"-

-"st�ller jag upp med en grupp lojala
amerikaner f�r Vietnamkriget."

"V�nligen,
Ralph Barger, Hells Angels."

Allm�nheten t�nkte: "Presidenten
lyssnar p� Sonny Barger."

Han kunde manipulera media.

Sonny Barger �r inte bara Hells
Angels mest �nda ansikte-

-utan p� m�nga s�tt
en internationell patriark.

SONNYS V�G
MOT BER�MMELSEN

F�r amerikanerna
�r Sonny Barger Hells Angels.

N�r Hollywood kommer,
kommer de till Sonny.

Sonny var med i n�gra filmer.

"Hells Angels 69" och "Hells Angels
on Wheels" med Jack Nicholson.

Han hade blivit ansiktet ut�t.

Men alla var inte glada
�t Sonnys v�xande ber�mmelse.

Vissa beklagade sig �ver
att Hells Angels namn vanhelgades.

Sonny var smart nog att inse
att vissa-

-inte uppskattade att han fick
s� mycket uppm�rksamhet.

F�r att blidka alla
kommer han med en id�:

lngen ska n�gonsin b�ra
Hells Angels logga igen-

-utan att vara officiell medlem.

Vad �r det f�r villkor f�r att g� med
i Hells Angels?

Det f�rsta �r att �ka motorcykel.

Han hade blivit stor,
inte bara inom popul�rkulturen-

-utan �ven inom r�ttsv�sendet.

F�NGELSETIDEN

Hells Angels har blivit
intresserade av mer �n motorcyklar.

Narkotikahandeln f�r en boom p�
70-talet. Hells Angels kontrollerar-

-mycket av f�rs�ljningen
av metamfetamin i USA.

Sonny Bargergrips
f�r vapeninnehav.

De f�ljande sex �ren �ker han fast
f�r olika saker.

N�gra Hells Angels-medlemmar har
blivit kriminella och v�ldigt rika.

Medan Sonny sitter inne blir
George Christie en viktig talesman.

Vid den h�r tiden h�llerpolisen
kollp� Hells Angels-

-p� grund avp�g�ende krig
med andra motorcykelklubbar.

Efter konflikten med Mongols
var det k�rigt.

Polisen stoppade oss st�ndigt.

N�t hade spr�ngts i Los Angeles
och n�n skulle st� till svars.

Jag t�nkte inte backa f�r n�n-

-men jag ville ta
minsta motst�ndets v�g.

Min vision satte mig i ledarposition.

George Christie blir ledare
f�r Los Angeles-sektionen-

-och sex m�nader senare flyttar de
till Ventura f�r att slippa polisen.

Han str�var efter att stoppa
spr�ngningarna och undvika v�ld.

Jag trodde
att polisen var v�r fiende.

Men Sonny b�rjade ogilla
en viss klubb.

Man kunde inte f� honom
att �ndra sig.

Jag ville f�rs�ka l�sa oenigheterna.
Sonny brydde sig inte.

Vad man �n sa, ville han inte lyssna.
Det �r skillnaden mellan oss.

George var den smartare
och mer politiskt bildade.

Men han var alltid nummer tv�
efter Sonny Barger.

B�da �r str�lande taktiker,
men �ven rivaler om makten.

Det fanns en medlem i Los Angeles-

-som varnade mig
n�r jag blev medlem.

Han sa:
"Bli inte f�r popul�r, George."

"D� f�r du problem.
Sonny gillar inte konkurrens."

Sonny hade �rvt ett litet g�ng
missanpassade individer-

-och gjort dem
till ett organiserat brottssyndikat.

Sonny vill knappast dela med sig.

Det �r hans. Han hade byggt upp det.

1977sl�pps Sonny ut ur f�ngelset
och vill ta tillbaka sin forna �ra.

SONNYS �TERKOMST

Nu n�r Sonny �r ute,
blir det fler f�r�ndringar?

Det �r sv�rt att s�ga.

- Har du n�gra tankar om det?
-lnte just nu.

Jag tror att Sonny tvivlade p�
om han hade kvar sin makt.

Under den korta tid jag
har varit ute... N�r jag ser folk-

-verkar de inte chockade
�ver att se mig l�ngre.

M�nga �r glada att jag �r ute.

N�gra �r inte lika glada.

Nu vill han f�rs�kra sig sj�lv
och anda om att han best�mmer.

Hur g�r man det?
Genom en motorcykelresa.

Vi valde Frisco i Colorado
som destination.

PR�VA LOJALITETEN

N�r det var dags att ge sig av-

-fick Sonny h�ra
att Outlaws skulle till Sturgis.

STURGISRALLYT �R EN
AV �RETS H�JDPUNKTER.

Vi har legat i krig med Outlaws
i tio �r.

Sonny best�mmer
att vi ska till Sturgis-

-och m�ta Outlaws.

Men de flesta i Hells Angels var
redan p� v�g till Frisco.

Hur ska man informera alla om
om den nya destinationen?

Det finns inga mobiler
eller telefonsvarare.

Det �r en helt annan era.

H�lften av klubben kom till Sturgis,
h�lften inte.

Jag �r en av dem
som inte kommer dit-

-och det blir ett problem.

Som jag ser det
blev Sonny s� uppr�rd �ver-

-att folk inte d�k upp i Sturgis-

-att han delade upp klubben.

Pl�tsligt var Sonny p� ena sidan
och jag p� andra.

- H�rn�st...
- Vi pratade om ledarskapsstilar.

Han sa n�gra talande saker.

Han sa: "Jag br�nner alla broar
jag g�r �ver."

Sonny Barger har just �terv�nt
till Hells Angels efter f�ngelset.

F�r att �teretablera sig som ledare
beordrar han en tur till Colorado.

Men i sista minuten �ndrar han
destinationen till Sturgis.

H�lften av klubben f�r inte h�ra
det, bland andra George Christie.

Sonny �r rasande p� dem som inte
f�ljde med. Christie vill bli sams.

Jag har varit med i klubben i fem �r.

Jag har min egen grupp i Ventura
som jag har startat.

Det kommer folk som vill
att problemet ska l�sas.

S� jag �ker till Sonny i Oakland.

FREDSUPPDRAG

Christie k�r hem till Sonny-

-f�r att tr�ffa den m�ktigaste men
mest of�ruts�gbare medlemmen.

Han s�g mig och sa: "Det m�ste vara
viktigt om du kommer �nda hit."

Jag sa: "Det �r viktigt att
hela klubben har samma riktning."

"Alla ser dig som ledare,
och du delar upp klubben."

"Det �r inte s� smart gjort."

Barger �r of�ruts�gbar,
men inte blyg eller subtil.

Vi pratade om ledarskapsstilar.

Han sa n�gra v�ldigt talande saker.

Han sa: "Jag br�nner alla broar
jag g�r �ver."

Jag t�nkte: "Var �r broderskapet?"

Jag sa: "Jag �r en lagspelare.
�terf�rena laget."

N�r m�tet �r slut
verkar de ha gjort framsteg.

Sonny f�rstod vad jag f�rs�kte g�ra.

Han uppskattade det
och l�ste problemet genom att s�ga:

"Det var d�lig kommunikation
och missf�rst�nd. Vi g�r vidare."

Och det var det vi gjorde.

Sonny vinkade och allt var �ver.

SONNY TAPPAR R�STEN

Sonny r�kte mycket. Ofiltrerade
cigaretter i f�ngelset, tror jag.

Han kommer hem
och f�r veta att han har halscancer.

Jag var en av de oroliga-

-f�r jag visste inte
vad som skulle h�nda.

Sonny f�r str�lbehandling
och f�r struphuvudet borttaget.

- Hur m�r du, Sonny?
- Tack, bra.

Han hade en vibrator
han kunde h�lla mot halsen-

-och den l�t
ungef�r som Darth Vader.

Jag vet att du l�ngtar efter
att �ka motorcykel igen.

Ja, jag har en tid hos DMV
om en timme.

Medan Sonny f�r behandling
v�xer Georges roll.

Han f�r respekt och erk�nnande
som en sansad ledare.

Men det inneb�r �ven o�nskad
uppm�rksamhet fr�n FBI.

F�r m�nga var jag Hells Angels
nya ledare, s�rskilt polisen.

Och FBl bevakade
b�de Sonny och mig.

De visste
att om de tog Sonny och mig-

-skulle det bli en markering
mot hela samh�llet.

1986 inleder FBI
en fullskalig utredning-

-f�r att f� in upplysningar
om Sonny och George.

Det skulle bli en av de st�rsta
insatserna n�nsin mot Hells Angels.

OPERATION CACUS

Operation Cacus var
en FBl-utredning-

-som utgick fr�n en informat�r
som FBl i Alaska hade f�tt fram.

Han hette Tony Tait.

Tony Tait var ingen polis.

Han hade v�nner inom polisen
och satsade.

N�n sa: "Jag sl�r vad om att du inte
kan infiltrera Hells Angels."

Det var s� det b�rjade, som ett vad.

Tony Tait stiger snart igraderna
inom klubben-

-medan han fungerar som informat�r
�tATF och FBI.

Anthony Tait var rena dr�mmen
som informat�r.

En individ som redan �r en del av-

-inte bara klubben,
utan den h�gre rankade delen av den.

Det �r extremt sv�rt.
En s�n chans f�r man bara en g�ng.

Det jag sa var sanningen.

De kallar mig "Tony Truth".
Jag har m�rdat dem med sanningen.

TAITS F�LLA

Den 12 augusti 1986-

-m�ter Hells Angels-medlemmen
John Webb-

-tv� medlemmar av
den rivaliserande klubben Outlaws.

John Webb st�ter p�
tv� Outlaws-killar som han k�nner.

Det uppst�r en dispyt om pengar.

Det blir skottlossning.
John blir skjuten och m�rdad.

Hells Angels-ledarna tr�ffas
f�r att diskutera mordet.

Jag �r ordf�rande.
Sekreteraren sitter till v�nster.

V�stkustsergeanten sitter till h�ger,
och det �r Tony Tait.

Tait kommer dit medgipsad arm.

Tony Tait s�ger att han har varit med
om en motorcykelolycka.

Han �r gipsad. Det �r bl�ndande vitt.

Det ser helt nytt ut.
Han hade inga skraps�r eller n�t.

Jag sa: "Du har tur, Tony."
Han blev nerv�s och sa: "Hur s�?"

Jag sa: "Du har inga skraps�r."

Han skruvade p� sig
och hittade p� urs�kter.

Sen fick jag veta att han hade
en mikrofon i gipset.

Domstolsprotokoll avsl�jar
att Tait hade en mikrofon.

Under m�tetg�r Tait allt han kan
f�r att lobba f�r en mordplan-

-som h�mnd f�r mordet
p� John Webb.

Om Tait kan spela in dem
n�r de planerar mord-

-har FBI bevis nog
f�r attgripa dem.

Tony ville g� vidare med ett krig.

Han pratar om
att han vill spr�nga dem i luften.

Jag blev misst�nksam.
S�nt tar man inte upp p� m�ten.

Och vi l�g redan i krig med Outlaws.

Varf�r beh�ver han tillst�nd
f�r att kriga mot dem?

Christie ser till
att de h�ller sig till reglerna-

-om att olagliga handlingar
aldrig diskuteras p� m�ten.

Tait lyckas inte spela in n�t bevis.

Eftersom jag fr�gade Tony
om gipset bytte de taktik.

De buggade en persons�kare
och skickade honom hem till Sonny.

Under eftermiddagens lopp
s�kte de Tony.

Tony tittar p� numret och s�ger:
"F�r jag l�na din telefon, Sonny?"

Sonny s�ger: "Visst."

Tony ringer FBl p� Sonnys telefon,
och de v�gleder Tony-

-och s�ger
vad han m�ste f� Sonny att s�ga.

Tony Tait vill att Sonny ska beordra
honom att bomba Outlaws.

Han g�r allt f�r att klubben
ska kriga mot Outlaws.

Han vill spr�nga deras klubbhus.

Tony sa: "Det blir indirekta skador."

Sonny sa: "Jag vet, men det �r
v�rt det." Nu har FBl det p� band.

Sonny Barger har just erk�nt
en mordkomplott.

Men FBI vill ha mer.
De vill ha George Christie.

S� innan de griper Barger
skickar de Tait efter Christie igen.

En vecka senare �r han i Ventura.

Han s�ger: "Jag har ett problem.
Jag beh�ver hj�lp."

Han s�ger:
"Jag beh�ver en drogkontakt."

"Jag har hamnat i klistret
och ligger 30000 dollar back."

"Jag beh�ver metamfetamin
s� att jag kan betala skulden."

Jag sa:
"Jag �r inte i drogbranschen, Tony."

"Jag planerar inte att b�rja
f�r att hj�lpa dig ur klistret."

Taits envishetg�r Christie
mer misst�nksam �n n�gonsin.

Jag �r i klubbhuset
och pratar med Animal.

Animal och jag har k�nt
varandra l�nge.

Nu �r vi Hells Angels-br�der.

Jag sa:
"Alla gillar den d�r Tony Tait."

"Men det �r n�t som inte k�nns bra.
Han pratar om knarkaff�rer."

"Han �r i knipa och beh�ver hj�lp,
men jag litar inte p� honom."

Tait misslyckas �n en g�ng med att
f� Christie att s�ga n�t olagligt. "

"FBI tror nu
att Christie �r misst�nksam. "

FBl l�ter Tony Tait sluta.

Jag tror att klubbhuset var buggat
och FBl hade fattat beslutet-

-att Tony Tait var avsl�jad
p� grund av mitt samtal med Animal.

FBIger upp Christie och anv�nder
de bevis Tait har f�tt fram.

Den 10 november 1987agerar de.

FBl har gripit h�gt uppsatta
medlemmar av Hells Angels-

-i Kalifornien, Alaska, Kentucky
och Carolinas.

I San Francisco �r Ralph
"Sonny" Barger en av de gripna.

En del av anklagelserna g�ller
ett mordf�rs�k av Hells Angels-

-p� medlemmar
av motorcykelg�nget Outlaws.

- H�rn�st...
-"Enligt polisen d�dade Sonny Josh."

"Och du Hoover."
Det gick alla m�jliga rykten.

Det spekulerades hit och dit.

1987grips Hells Angels-ledaren
Sonny Barger-

-f�r att ha planerat att spr�nga
rivalerna Outlaws klubbhus.

George Christie undg�r Taits f�lla,
men m�nga har inte s�n tur.

Anthony Tait var avg�rande
f�r utredningen.

Han var fordonet
som polisen anv�nde-

-f�r att komma in
i Hells Angels inre.

N�r Sonny hade gripits
lovade jag mig sj�lv en sak:

Jag ska aldrig ha ett samtal
med n�n-

-som jag inte vill ska spelas upp
i domstolen.

Tony Tait dyker upp
och ber mig om drogkontakter.

Jag �r inte i drogbranschen,
s� jag kunde inte hj�lpa honom.

- F�rs�kte han s�tta dit dig?
- Absolut.

Jag s�g att de spelade fulspel.

Om jag skulle vinna �ver dem
m�ste jag ligga ett steg f�re.

P� s� s�tt slapp jag f�ngelse.

32 medlemmar fick f�ngelsestraff,
bland dem Sonny Barger.

Sonny d�ms till fyra �r
och nio m�naders f�ngelse.

George Christie ses nu av m�nga
som Hells Angels talesperson-

-och Sonny Bargers regeringsperiod
tros vara �ver.

Sonny �ker fast-

-och folk s�ger: "Han kanske
b�rjar tappa formen lite."

Att han avsl�jades med planer
att spr�nga Outlaws-

-var bara sista droppen.

Sonny Barger f�lldes
av sina egna ord.

Det var inte bara vad Tait sa.
Det fanns inspelningar.

Man tar skada.
Man �r inte l�ngre o�vervinnerlig.

Man �r inte l�ngre en legend
som �r smartare �n andra sidan.

Man �r s�rbar och inte trov�rdig.

F�r vissa medlemmar var det
sista st�ten mot Sonny som ledare.

Men Sonny t�nkte inte sluta k�mpa.
Och det gjorde han inte.

SONNY BLIR FRl

Det �r h�sten 1992.

Efter n�stan fem �r bakom galler
kommer Sonny Barger hem.

V�lkommen hem! Vi har saknat dig!

- Vad ska du g�ra nu?
- H�lla mig utanf�r f�ngelset.

Kom ih�g:
jag trodde att jag gjorde det r�tta.

FBl kom till mig och sa:
"Vi m�ste d�da dem."

Efter ett tag sa jag:
"Okej, jag hj�lper er."

Sen grep de mig.

- Du ser hemskt glad ut idag.
- Jag �r v�ldigt glad.

Men Sonny uppt�cker att klubben
harg�tt vidare utan honom.

I Sonnys fr�nvaro har
George Christies inflytande vuxit-

-och han ger klubben en ny riktning.

Jag ville ha fred med rivalerna.

Jag ville h�lla en l�g profil
och h�lla polisens intresse l�gt-

-och g�ra saker
s� l�nsamma som m�jligt f�r oss.

Men Sonny g�r p� sitt s�tt.

Vi hade tv� helt olika ledarstilar.

Till slut n�dde vi ett v�gsk�l.

Han gick �t ena h�llet
och jag ett annat.

F�r�ndringarna i Kalifornien-

-f�r Sonny Barger att starta
en nygrupp iArizona.

ETT NYTT lMPERIUM I �KNEN

Sonny Barger blir fri i Arizona
och gillar den torra luften.

Han inser att Arizona kanske �r
b�ttre l�mpat-

-f�r att expandera Hells Angels.
Men han hade ett problem.

I landets sj�tte st�rsta delstat
fanns inte en enda medlem.

Vem ska bygga upp Hells Angels
i Arizona?

Ett g�ng vid namn Dirty Dozen.

DIRTY DOZEN HADE
CA 120 MEDLEMMAR.

Jag hade tr�ffat dem p� 70-talet.

Dirty Dozen kontrollerade
hela delstaten.

N�r Sonny ville ta Hells Angels
till Arizona-

-var de det enda valet,
f�r de var tuffa killar.

Uppvaktningen p�b�rjades.
Planeringen p�b�rjades.

De var de b�sta av de b�sta
eller de s�msta av de s�msta.

Dirty Dozen blev Hells Angels.

Sonny Bargerg�r Dirty Dozen till
Hells Angels-medlemmar-

-och bildar en ny filial i Cave
Creek d�r han sj�lv �rpresident.

Vissa tror att Barger vill bli
klubbens ansikte ut�t igen.

PROBLEM MED SONNY

Det �r mycket problem
mellan mig och Sonny.

Ventura hamnar i br�k
med Arizonakillar-

-och de g�r n�t
de inte borde ha gjort.

De rycker m�rket av
en Arizonamedlem och sl�r honom.

D� blir det problem.

Det anordnas ett m�te i Cave Creek
i Arizona.

Det �r Sonny Bargers grupp.

Fem av mina killar �ker dit.
Det k�nns inte bra.

Jag f�r en k�nsla av
att n�t d�ligt kommer att h�nda.

Jag s�ger:
"Fastna inte i �knen mitt i natten."

De lyssnar inte.

Hells Angels ligger i krig
med motorcykelklubben Mongols-

-som har d�dat
Hells Angels-medlemmar.

Det ska h�llas ett m�te om kriget
i Cave Creek, Bargers Arizonafilial.

Jag hade t�nkt �ka p� m�tet,
men jag hade villkorlig dom.

Jag g�r till min �vervakare
och ans�ker om tillst�nd att resa.

Han s�ger
att jag inte f�r l�mna Kalifornien.

Fem av mina killar ska dit,
och det k�nns inte bra.

Jag s�ger: "Det �r mycket p� g�ng
mellan Sonny och mig."

"Kom tillbaka direkt efter m�tet."

"Fastna inte i �knen mitt i natten."
De lyssnar inte.

Natten den 8juni2002-

-festar Josh Harber och de andra
medlemmarna i Cave Creek.

En av de andra medlemmarna
spelade videospel.

Han ser att Josh Harber pratar
med n�n framf�r baren.

Den h�r personen drar fram en pistol
ur byxlinningen.

Flera timmar senare d�r Josh Harber.

Vissa tror att mordetp� Josh Harber
�r h�mnd-

-f�r att medlemmarna
fr�n Cave Creek fick stryk.

Det spekulerades om allt m�jligt.
Det var en enda r�ra.

Var det ett budskap fr�n Sonny?
Det vill jag inte s�ga.

En medlem av Venturafilialen
�r d�d-

-men det ska snart bli �nnu v�rre.

Daniel Leroy Seybert, "Hoover"-

-var Sonny Bargers n�rmaste man
iArizona.

Hoover och Barger �gde och drev-

- Sonny Barger Cave Creek Cycles
i norra Phoenix.

Natten den 21 mars 2003 har
Hoover och n�gra fr�n Cave Creek-

-festatp� stamst�llet
Brigett's Last Laugh.

N�r de s�tter sig p� motorcyklarna
s�ckar Hoover ihop �ver styret.

De tror att han �r berusad.

De f�rs�ker v�cka honom och
uppt�cker ett kulh�l i hans panna.

Hoover har skjutits av en krypskytt.

Det g�r en massa rykten.

Jag g�r till min �vervakare igen.
Han s�ger:

"Enligt polisen d�dade Sonny Josh
och du d�dade Hoover."

Jag sa: "Vad pratar du om?"

"Jag har inte l�mnat delstaten. Du �r
den f�rsta jag pratar med om det."

"S� jag vill inte prata om det."

Christie blir alltmer oroad-

-av fiendskapen mellan honom
och Sonny Barger.

Men han m�ste undvika
inb�rdeskrig i klubben.

Sen g�r Barger n�t
som tvingar Christie att agera.

GEORGE VS SONNY

Det �r nu 2003,
och jag f�r ett telefonsamtal.

Jag f�r fr�gan:
"Har du l�st Phoenix Magazine?"

Jag sa: "Vad pratar du om?"
De sa: "Vi faxar den till dig."

Det stod: "Sonny och Noel..."
Sonnys fru.

"...i konfrontation p� motorv�gen."

Sonny k�rde sin motorcykel-

-och han har
n�n tjej fr�n baren med sig.

Och Noel jagar honom
l�ngs motorv�gen-

-och f�rs�ker preja honom av v�gen,
enligt artikeln.

Sonny och hon �ker hem tillsammans
och gr�lar.

Enligt rapporten sl�r Sonny henne-

-och hon s�ger
att hon beh�ver en ambulans.

S� Sonny ringer efter ambulans.

Det �r det som �r problemet
f�r klubbmedlemmarna.

Enligt Hells Angels regler-

-�r det f�rbjudet f�r medlemmarna
att kontakta r�ddningstj�nst.

Straffet �r uteslutning ur klubben.

En vanlig person d�rhemma t�nker:
"�n sen, han ringde p� ambulans."

F�r oss �r det f�rbjudet.

Baseratp� uppgifterna
i Phoenix Magazine-

-vill klubben ha svar fr�n Sonny.

Klubben ville ha ett svar,
men v�gade inte konfrontera honom.

Jag blev ombedd att g�ra det,
s� det gjorde jag.

Vid n�sta m�te tar George Christie
upp Bargers telefonsamtal.

Jag konfronterade honom.
Han sa: "Det d�r �r l�gn."

Han sa att jag lj�g.
Han hade inte alls ringt.

D� sl�ppte jag bomben.

Jag sa: "Jag har bandet som bevis."
Han blev likblek.

- R�ddningstj�nst.
- Hej, jag heter Ralph Barger.

- Vad har h�nt?
- Min fru kan inte r�ra sig.

- �r hon f�rlamad?
- Jag beh�ver en ambulans.

S� ni br�kade
och nu �r hon f�rlamad?

- Har ni n�gra vapen?
- Hon har en pistol i bilen.

- �r ni i bilen nu?
- Nej, vi �r utanf�r.

- Men det finns en pistol i bilen?
- Jag tror det.

Man ger inte information
till polisen.

Han borde ha ringt ambulansen
och sagt: "Vi har ett problem."

"Min fru kan inte r�ra sig."
Sen skulle det ha varit slut.

- Nu kommer en massa poliser.
- �r sheriffen d�r?

- D� kan vi l�gga p�.
- Tack.

Han sa: "Vi kan sl�ss om det h�r."

Jag tog av mig glas�gonen
och gav dem till en Venturamedlem.

En av killarna sa: "Vi kan v�l g� in
i det bakre rummet?"

S� vi gick in,
och vi gr�lade i tv� timmar.

Jag s�ger: "Du m�ste erk�nna
att det du gjorde var fel."

"Du m�ste s�ga till Hells Angels:"

"Jag fattade ett d�ligt beslut
den dagen. Jag ber om urs�kt."

Han s�ger:
"Jag svarar inte inf�r n�gon."

Det sa allt.

Det var inget n�je,
och jag var v�ldigt arg-

-att den arga massan som
hade p�b�rjat det inte syntes till.

Alla backade undan.
Till slut st�ttade de Sonny.

Jag hoppades att konflikten var �ver,
men det var den inte.

Han ska snart beg� en handling
som Christie ser som of�rl�tlig.

Sonny skrev sina memoarer, "My Life
and Times with the Hells Angels".

Det blev en popul�r bok.

Flera regiss�rer kontaktade honom
om att k�pa filmr�ttigheterna.

Han besl�t sig f�r att s�lja dem
till filmregiss�ren Tony Scott.

Det har jag inga problem med.
Det �r hans bok.

Men Hells Angels logga
skulle ocks� finnas med i filmen-

-och Hells Angels skulle inte f�
n�n ers�ttning f�r det.

Medlemmar klagade.
"Sonny bryter mot sin egen regel."

Jag t�nkte: "Nu b�rjas det igen."

Det �r n�t som folk inte f�rst�r.
Folk sitter inne p� livstid-

-och folk har d�tt f�r den loggan.
Den betyder allt.

Varf�r skulle vi vilja
att en sk�despelare bar v�r logga?

Jag anser
att Sonny gl�mde reglerna p� v�gen-

-och k�nde
att klubben tillh�rde honom.

Sonny Bargerger r�ttigheterna
till loggan till Tony Scott-

-regiss�r till "True Romance"
och "Enemy ofthe State".

Sonny hade ett kontrakt
och fick en gedigen pengasumma-

-och klubben fick ingenting.

Jag k�nde att Sonny trodde
att han var Hells Angels.

George anser
att Sonny har brutit mot reglerna-

-och tar upp fr�gan med Sonny igen.

Medlem efter medlem beg�rde
att jag skulle konfrontera Sonny.

Jag tog upp problemet i klubben
och ingen ville konfrontera Sonny.

Jag stod ensam.
Det fick det att se ut som-

-om jag hade en egen agenda.

Det var raka motsatsen
till min inst�llning till klubben.

Sonny beh�vde inte ta upp fr�gan.
Det visar hur orubblig han �r-

-och vilken makt han har.

F�r Christie �r det ett tecken p�
att klubben han har �gnat livet �t-

-inte l�ngre �r det broderskap
som h�ller lojaliteten h�gst.

Konflikterna med Sonny
�terspeglades p� mig som ledare.

Det enda jag ville var
att uppr�tth�lla klubbens regler.

Sonny verkade tycka
att han stod �ver reglerna-

-och kunde g�ra som han ville.

Om man �r en ledare med en vision
och ingen annan ser den visionen-

-�r man kanske ingen ledare l�ngre.

S� jag fattade
mitt livs sv�raste beslut.

Jag gick ur klubben.

Det l�tta hade varit att stanna kvar
i klubben och h�lla tyst-

-och bara njuta av solnedg�ngen
av min karri�r i Hells Angels.

Men s�n �r inte jag.

Den 22 april2011-

-avg�r George Christie
som president f�r Venturafilialen-

-och l�mnar Hells Angels.

Det var 35 �r sen han f�rst tog p�
sig det heliga Hells Angels-m�rket.

Jag vet inte om jag, klubben
eller v�rlden har f�r�ndrats.

Men jag l�mnade klubben.

Christie �verger
det enda liv han k�nner till.

Det blir sv�rt, och gamla fiender
sl�pper inte taget s� l�tt.

Jag h�ller p� att v�nja mig vid mitt
nya liv och f�r ett telefonsamtal.

Det �r den nye Venturapresidenten.

Han s�ger:
"Vi har �ndrat din status."

"Du �r nu utst�tt.
lngen mer kontakt."

Det innebar att jag inte
skulle f�rs�ka prata med n�n-

-f�r de fick inte prata med mig.

Jag vet att det kom fr�n Sonny.

De som s�ger n�t annat ljuger.

Det k�nner jag i mitt hj�rta.

Christie f�r inte prata med dem han
har k�rt, k�mpat och festat med-

-och riskerat livet f�r
om och om igen.

Det har varit en l�ng resa,
och jag �ngrar ingenting.

Jag �r inte ledsen
f�r n�gra beslut jag har fattat.

Jag ska njuta av mina sista dagar
p� jorden som en ensam fredl�s.

Mannen g�r m�rket,
m�rket g�r inte mannen.

TILL�GNAT GEORGE CHRISTIES
SON, 1976-2015

Text: �sa T�lig