All language subtitles for Outlaw Chronicles Hells Angels S01E05 HDTV x264 [StB]

Programmet �terger h�ndelser
ber�ttade av George Christie m. fl.

Hells Angels �r
v�rldens mest beryktade mc-klubb.

De �r �k�nda f�r
sina blodiga uppg�relser.

Endast ett f�tal vet sanningen om
hur Hells Angels fungerar-

-men ingen har velat
bryta tystnadsl�ftet - f�rr�n nu.

George Christie ledde Ventura-
avdelningen fr�n 1978 till2011.

Efter att ha blivit utesluten
avsl�jar han hemligheter-

-och ber�ttar om vilka de �r,
vad de st�r f�r-

-och hur de har stridit mot
myndigheterna i �rtionden.

Hells Angels lever utanf�r lagen.

Vi lyder inte samh�llets lagar
som p�dyvlas oss.

Men vi �r
ingen kriminell organisation.

Myndigheterna slungar
otroliga anklagelser mot oss-

-s� nu vill jag ber�tta min historia.

�ven den tunnast skinkskiva
har tv� sidor. Det h�r �r min sida.

N�r jag b�rjade som lagl�s mc-�kare-

-intresserade sig polisen
inte lika mycket f�r oss som nu.

De intresserade sig inte f�r oss
som kriminell organisation.

De undrade bara
vad vi sysslade med.

T�nkte vi betala f�r bensinen
n�r vi hade tankat?

S� l�nge vi r�rde p� oss
var det lugnt.

Mycket l�nge
fanns Hells Angels bara-

-i samh�llets utkant
i s�dra Kalifornien.

Vi vill inte ha med
samh�llet och lagen att g�ra.

N�r vi �r ute och �ker p� landsv�gen,
vill vi bara vara i fred.

Civilsamh�llet s�g dem
som ett g�ng motorcyklister-

-�ldrickare och br�kmakare
och polisen tog dem inte p� allvar.

Allt var annorlunda p� den tiden.

V�gregler

Om man k�rde f�r fort
eller mot en stoppskylt-

-fanns det en tyst �verenskommelse-

-att om man k�rde ifr�n polisen
var det inte mer med det.

�kte man dit gn�llde man inte,
utan svalde det beska pillret.

Det blev en katt- och r�ttalek -
v�gens oskrivna lagar.

Polisen betraktade Hells Angels
som lite st�rande.

De var kanske
lite avundsjuka p� dem.

Allt det d�r f�r�ndras
p� 60- och 70-talet.

Hells Angels blev involverade
i droghandel med alla hippier.

Polisen f�rs�kte h�lla j�mna steg.

Man bildade s�rskilda grupper
som skulle jaga Hells Angels.

Mc-poliser inom ATF,
FBl och lokala polisorganisationer.

De h�r grabbarna k�nner
och f�rst�r sig p� Hells Angels.

Nu var det krig
mellan mc-�kare och mc-poliser.

Ibland var det polisen som segrade,
andra g�nger Hells Angels.

Krigsf�rklaring

F�rsta g�ngen jag stred med polisen
var i min f�rsta r�d.

Jag hade precis blivit medlem
av L.A.-avdelningen.

En av v�ra prospects
var ute och �kte.

Prospect = provmedlem

Polisen sl�r p� utryckningsljuset,
men mannen best�mmer sig f�r-

-att inte stanna.
Han drar ifr�n och jakten �r i g�ng.

Han sitter
p� sin 1200-kubikare med raka r�r.

Man h�r knappt sirenen bakom sig,
om den �r p�slagen.

Vad han inte vet �r att polismannen
har kallat p� en helikopter.

Han k�r ifr�n polisen och h�r inte
helikoptern ovanf�r sig.

Helikoptern f�ljer efter honom
�nda till klubbhuset.

Polisen n�rmar sig.
Han rusar in i klubbhuset-

-vilket ger polisen r�tt
att f�lja efter honom in.

Innan n�gon vet ordet av
r�der det fullt kaos.

H�lften stack ut bakv�gen. N�gra
stannade och v�grade komma ut.

De h�ll st�nd i timmar-

-men till slut
var det vi som f�rlorade.

N�gra blev gripna och
provmedlemmen fick inte bara b�ter-

-utan Old Man John,
presidenten f�r L.A.-avdelningen-

-sp�ade upp honom efter�t.

Det var min f�rsta r�d.

D� br�ts den oskrivna lagen
och allt gick �t pipan efter det.

Inget blev sig likt. V�r lek
med polisen var ingen lek l�ngre.

Det var d�da eller d�das som g�llde.

HELLS ANGELS
� R lNTE M� NSKLIGA

P� 70-talet �r Hells Angels
v�rldens ledande motorcykelg�ng.

De �r st�rst och b�st.
Alla k�nner till dem.

Jag betraktar dem inte
som motorcyklister l�ngre.

De sysslar med narkotika,
prostitution och all m�jligt.

Problemet med droghandeln var-

-att det v�ckte FBl:s uppm�rksamhet.

Hells Angels �r m�ltavla
f�rjustitiedepartementet.

I bristp� annat
utnyttjar man en lag-

-inf�rd av Richard Nixon 1970
riktad mot maffian.. RICO-lagen.

R.I.C.O.

Man slog till mot Hells Angels
bost�der i norra Kalifornien.

Polisen grep ledaren Ralph
Sonny Barger och hans fru Sharon.

De f�ljande dagarna greps 32
g�ngmedlemmar eller associerade.

�talen g�llde allt
fr�n mord till droghandel.

P� 70-talet ville FBl visa
att vi var som maffian.

De kallade oss "Maffian p� hjul"
och f�rs�kte s�tta dit oss.

RICO-lagens syfte var att komma �t
den organiserade brottsligheten.

Det ger ett ut�kat n�t
av kriminella konspirat�rer-

-bara man deltar i ett m�te.

Bara man fr�mjar brott
kan det ge str�ngare straff.

FBl ans�g att vi sk�tte v�ra aff�rer-

-som en illegal verksamhet.

Deras huvudm�l var inte att s�tta dit
enstaka medlemmar.

De ville decimera klubben,
som de gjort med maffian tidigare.

Om v�ra medlemmar d�ms-

-blir Hells Angels i USA
en illegal organisation.

1979 �rs RICO-r�tteg�ng
var mot Oakland-avdelningen-

-och s�rskilt Sonny Barger.

Nu g�llde det
hela Hells Angels �verlevnad.

Vi s�kte inte striden,
det var staten, men vi var redo.

- Strax..
- David h�rde ljudet av metall.

Han t�nkte: "Vem vill kasta in
en dragkula i klubbhuset?"

Det var ingen dragkula,
det var en granat.

Varp� den exploderade.

Hells Angels har alltid bara kallat
sig frisinnade mc-entusiaster.

Men polisen �r fast besluten
att bevisa att de �r kriminella-

-d�r ledarna profiterar
p� de underlydandes brottslighet.

Den f�rsta r�tteg�ngen
ska till att b�rja.

Oakland-avdelningen
riskerar att uppl�sas.

R�tteg�ngen b�rjade 4 oktober 1979
i San Franciscos tingshus.

18 medlemmar �talades
f�r brott mot federala lagar.

De hade best�mt sig f�r
att kn�cka oss med RICO-lagen.

De hade en l�ng lista �ver
v�ra p�st�dda brott.

Anklagelserna utg�r allt
fr�n mord och mordf�rs�k-

-till mutande av polism�n-

-och distribution av metamfetamin,
heroin och kokain.

Den som vill s�tta dit Hells Angels
med RICO-lagen-

-har en dubbel bevisb�rda.

Man m�ste bevisa brott samt bevisa
knarkhandeln eller mordet.

Dessutom att detta ingick i en
konspiration, en kriminell plan.

Man m�ste l�gga ihop olika brott-

-och bevisa att ett syndikat
eller en organisation existerar-

-med syfte att beg� brott.

R�TTEG�NG
OGILTIGF�RKLARAD

Det gick inte hem hos juryn.
De kunde inget bevisa.

Hells Angels har en struktur och kod
inom varje avdelning.

Vi har ingen nationell struktur.
Vi �r desorganiserade.

Varje avdelning �r sj�lvstyrande,
s� vi str�var �t olika h�ll.

Pengarna fl�dar inte upp�t
i Hells Angels.

Pengarna stannar kvar, ingen
ska f� veta vad man sysslar med.

Myndigheterna
vill inte inse detta faktum.

De v�grar sv�lja stoltheten
och �tala folk p� individuell grund.

De vill utm�la oss
som en kriminell organisation.

Om de kan bevisa
att alla �r inblandade, �ker allihop.

Men m�nga medlemmar �r s� giriga
och v�grar dela med sig.

Det kostade 3 miljoner dollar
att bygga upp �talet.

R�tteg�ngen tog tio m�nader
ochjuryn kunde inte enas.

Hells Angels har en otrolig struktur
av jurister och f�rsvarare-

-som vet hur man undviker
att st�llas till svars enligt lagen.

Det �r deras starkaste knep.

Misslyckandet 1979
levde kvar i �ratal efter�t.

�klagare ville helst inte anv�nda
RICO-lagen mot n�n organisation.

Inte bara mc-g�ng,
utan �ven andra organisationer.

FBI..s fiasko sp�derp� sp�nningen
mellan dem och Hells Angels.

Allt �r som b�ddat f�r en
konfrontation med George Christie-

-som i 80-talets b�rjan
�r en av USA..s m�ktigaste �nglar.

FBI..s n�sta f�rs�k att ta dem
sker i anslutning till OS 1984-

-granne med Christies
Ventura-avdelning i Los Angeles.

Sommar-OS b�rjar n�sta l�rdag.
OS-facklan anl�nde i dag.

OS 1984 var p� v�g
att bli en j�ttelik-

-v�rldsomsp�nnande tilldragelse.
Jag vet inte ens om jag hade-

-n�got intresse av att delta,
men d� h�nde n�got.

P� 70- och 80-talet utsattes USA
f�r terroristattacker utomlands.

D�ribland ambassadspr�ngningar
i Libanon och Kuwait.

FBI �r i h�gsta beredskap,
OS anses vara ett terroristm�l.

ATF-gruppen fr�n Ohio
b�rjade snoka runt i staden.

De kom med p�st�enden
och kommentarer om-

-att vi f�rs�g terrorister
med vapen inf�r OS.

De hade visat flera k�pm�n bilder
av d�da kroppar-

-och uppmanade alla
att vara p� sin vakt.

Och om n�gon hade h�rt
att vi smugglade n�gra vapen.

Men de ins�g inte att vi var
djupt integrerade i samh�llet.

Jag blev uppringd
av n�gra av k�pm�nnen.

Vi m�ste ta initiativet,
men jag visste inte hur.

Innan Christie hinner agera
sl�r FBI till.

En eftermiddag
dyker ATF upp i klubbhuset.

De vill ha namn och foton p� alla
f�r att identifiera dem.

Jag fr�gar efter deras tillst�nd.
Vad tusan �r det som h�nder?

L n�sta stund
dyker Ventura-polisen upp.

"Vad g�r ni h�r?"

"Var har ni tillst�ndet? � r det
ett federalt eller lokalt tillst�nd?"

Det finns inget tillst�nd.

ATF tvingas backa,
men d� tar Christie till offensiven.

M�nga m�nniskor
hargripits av OS-andan.

En av dem
�r 36-�rige George Christie.

En tatuerad veteran och ledare
f�r Hells Angels i Ventura.

Facklan skulle f�ras
fr�n Grekland till Los Angeles.

H�r kunde vi visa
att vi inte bara var patrioter-

-utan inte ville OS n�got illa.
Vi skulle delta i OS.

Christie fick b�ra facklan efter att
ha samlat in 3000 dollar till OS.

Vi �r inga terrorister och vi
vill inte st�lla till med br�k.

Gruppen l�mnade klubbhuset
och k�rde mot arenan.

Christie bar facklan
tillpublikensjubel.

Och i b�rjan av denna tunnel av
amerikanska flaggor st�r det:

"Amerika h�lsar Hells Angels".
Det s�ger allt.

Statens propagandaverktyg
v�ndes mot dem sj�lva.

George Christie var en stj�rna
och folk ville tr�ffa fackelb�raren.

Det som retade mig mest
vad g�ller ATF var-

-att de ifr�gasatte v�r uppriktighet
i fackelb�randet.

De h�pnade �ver
att vi hade fr�ckheten-

-att delta i
en s� patriotisk tilldragelse.

�terigen har Christie och �nglarna
kullkastat statens plan.

Men snart f�rs�ker man igen,
mer aggressivt �n tidigare.

Gr�nsen korsas

Fackelb�randet var �ver.

Allt �tergick till det vanliga
och jag fick ett samtal.

Det var fr�n klubbhuset.
De sa att jag m�ste komma dit.

David Ortega och n�gra till
v�ntade i klubbhuset.

David sa att han hade h�rt
ljudet av metall...

...tr�ffa golvet.

D� fick han se f�rem�let
och f�ljde det med blicken-

-�ver golvet
och han t�nkte f�r sig sj�lv:

"Vem vill kasta in
en dragkula i klubbhuset?"

Det var ingen dragkula.

Det var en granat.

Varp� den exploderade.

Hells Angels f�rs�ker vara
merg�ckande �n beryktade.

Efter att ha sluppit undan
flera �tal-

-k�nner de sig upp�t, �nda tills
en attack g�r dem p� sin vakt.

P� den tiden tog det tio minuter
f�r mig att k�ra till klubbhuset-

-men jag var d�r p� halva tiden
och n�r jag kom dit-

-m�ttes jag av en blodig
och chockad David Ortega.

Det som hade r�ddat David
var en st�lr�rsstol.

Den tog upp sj�lva sm�llen.

Granaten detonerade under stolen
och tr�ffade v�ggarna.

David l�g flera dagar p� sjukhus-

-och plockade metallbitar ur kroppen
m�nga �r efter�t.

Polisens bombpatrull kom dit,
ambulansen var d�r.

Brandk�ren var d�r.
Och gissa vem mer som d�k upp?

ATF:s manskap d�k ocks� upp.

Polisen hittar inga sp�r-

-men Hells Angels p�b�rjar
en egen utredning ledd av Christie.

Tv� Hells Angels-medlemmar
i granatattack

Man fann handtaget till granaten.

Handtaget sitter utanp� granaten.

Det �r fj�derbelastat
och h�lls fast med en sprint.

N�r det frig�rs
b�rjar nedr�kningen f�r granaten.

S� handtaget l�g d�r
rakt framf�r klubbhuset.

P� handtaget finns ett nummer
som visar var granaten kommer ifr�n.

Jag anlitade en f�re detta FBl-agent.

Han b�rjar sp�ra numret.

Gissa vart serienumret ledde?

Till ett vapenf�rr�d i Akron i Ohio,
d�r ATF-enheten hade kommit ifr�n.

Hells Angels-medlemmar
p� b�ttringsv�gen

N�r nyhetsreportrarna fr�gade
om jag misst�nkte n�gon-

-sa jag:
"Ja, polismyndigheten framf�r allt."

Vet jag det egentligen?
Nej, jag vet inte.

Men vad hindrar en ATF-agent
att kasta en granat? lngenting.

N�sta f�rs�k att ta Hells Angels
�r en mer samordnad utredning.

Operation Roughrider

En regnig morgon rusar FBI
l�ngs en gata p� Manhattan-

-anf�rda av agenter i en pansarbil
med sl�ggor och b�ssor-

-i ett tillslag mot
Hells Angels New York-h�gkvarter.

Flera medlemmar grips
i Operation Roughrider.

Operation Roughrider
b�rjade i New York-

-och utvidgades till Kalifornien.

Polisen beslagtog knark
v�rt2 miljoner dollar-

-och drygt 125gripanden gjordes.

Syftet var att gripa medlemmar-

-som kunde ha s�lt metamfetamin
�ver hela landet.

Efter RICO-fiaskot 1979-

-riktade FBl in sig p� individer
f�r att f� f�llande domar.

Det var en hemlig FBl-agent-

-som kom hit
f�r att k�pa metamfetamin-

-av flera medlemmar
i Oakland-avdelningen.

Organisationen jag arbetade f�r
hade betydande tillg�ngar-

-f�r att k�pa knark och vi bistod FBl
med �vervakning och assistans.

FBl f�rs�g folk med pengar och knark
f�r att sedan s�tta dit dem.

Utan FBl:s hj�lp med pengarna-

-skulle ingen ha haft medel
att k�pa knarket f�r.

Inget brott skulle ha beg�tts. Det �r
min syn p� Operation Roughrider.

En av de gripna �r SandyAlexander,
New York-avdelningens president.

Han kl�ttrade ner f�r en brandstege
r�tt i armarna p� FBl.

Sandy Alexander
var mycket synlig och h�gr�stad-

-s� n�r de tog honom
ins�g jag det faktum-

-att om de kunde ta honom,
kunde de ta mig.

Vilken Hells Angels-ledare som helst
kunde bli �talad.

Christie undg�r
Operation Roughrider i Kalifornien.

Han har kommit undan,
men g�r ingalunda s�ker.

Blod in, blod ut

Nu �r det 1986.

En kille dyker upp.
Han heter Mike Mulhern.

Han ser ut som n�gon som jag
borde vara uppm�rksam p�.

Jag g�r efterforskningar
och f�r veta vem Mike Mulhern �r.

Han �r en av de tre topparna
i La eMe.

La eMe �r den mexikanska maffian.

Den kontrollerar f�ngelserna,
best�mmer allt d�r.

La eMe �r ett av v�rldens
mest v�ldsamma och �k�nda g�ng.

Deras motto lyder..
"Blod in, blod ut. "

Man m�ste d�da f�r att bli medlem
och d�da f�r attg� ur.

Det var en farlig man, s� det var
b�st att h�ra p� honom.

Han tittade in n�gra g�nger
och vi umgicks. lnget m�rkv�rdigt.

En eftermiddag tittade han in-

-och fr�gade om jag k�nde
Tom Chaney. Det gjorde jag.

Han hade varit en hang-around
i Ventura f�r en kort tid.

Hang around: f�rsta steget
f�r att bli en Hells Angel

Mike f�rklarade
att han var skyldig dem pengar-

-och ville
att vi skulle gottg�ra dem.

Det var 10000 dollar. Jag sa:
"lngen i Ventura kommer att betala."

"Och jag lovar att ingen
utanf�r Ventura g�r det heller."

Mike kontaktade mig
ett 20-tal g�nger.

Ett av v�ra sista samtal l�d:

"George, det �r en skuld och skulder
m�ste betalas." Jag svarade:

"Vi kommer inte att betala den."

"Du vet vad det betyder", sa han.
"Jag m�ste d�da honom."

Nu blir jag f�rbannad.

Och jag s�ger n�got
som jag alltid kommer att �ngra.

Jag sa: "Var han h�r,
skulle jag d�da honom sj�lv."

D� spricker Mike upp i ett leende.
Han skakar hand med mig och g�r ut.

"Tack, George", s�ger han.

N�gra veckor senare
blir jag uppringd.

"Bara s� att du vet, Chaney �r d�d."

Ett par dagar senare
grips jag av FBl.

Jag �talades f�r anstiftan till mord.

Jag kunde f� 20 �r
respektive livstid-

-och ingen borgen.

...anstiftan till mord...

Jag l�ste i papperen
och blev best�rt-

-n�r jag s�g att det var Mike Mulhern
som hade satt dit mig.

Han hade spelat p� b�da sidor
i tio �r.

Alla v�ra samtal hade spelats in.

Michael Mulhern i mexikanska
maffian �r betald av staten-

-som samlar in bevis
f�r att kunna �tala George Christie.

FBI har iscensatt
Tom Chaneys d�d-

-som nu ing�r
i ett vittnesskyddsprogram-

-samtidigt som de f�rs�kerge
Christie skulden f�r mordet.

De gick s� l�ngt som att l�tsas som
att de d�dade honom i f�ngelset.

De tillkallade ambulans,
st�ngde g�rden-

-och spelade teater inf�r de intagna.

De k�rde ut honom till en ambulans-

-och f�rde ut honom ur f�ngelset.

Under r�tteg�ngen
f�rs�kte min advokat Barry Tarlow-

-r�kna ut hur mycket Mike Mulhern
hade f�tt betalt.

250000 dollar. Och han medgav-

-att han skulle f� en bonus
om han kunde f� mig f�lld.

Tarlow s�ger till juryn:
"lnte nog med att de betalar r�ttan"-

-"f�r att s�tta dit min klient,
de ger honom en bonus!"

Jurymedlemmarna tittar p� varandra,
p� �klagaren-

-och FBl-agenterna,
varp� Tarlow sl�pper bomben:

"Det �r era pengar,
era skattepengar."

Jury v�ger bevis
mot Hells Angels-ledare

Christies f�rsvarare lyckas
ogiltigf�rklara samtliga bevis.

M�nga fattar inte hur jag kom undan.

De inser inte, att jag inte hade
n�gon avsikt att m�rda killen.

Men om de ville m�rda honom,
skulle inte jag f�lla n�gon t�r.

Jag t�nkte l�ta honom d�,
men det jag gjorde var inte olagligt.

S� i lagens �gon �r han oskyldig.

Folk f�r lyssna p� vad han s�ger
och avg�ra det sj�lva.

Om Mike Mulhern inte infiltrerat oss
hade det h�r aldrig h�nt.

De f�rs�kte dra in mig i
en f�lla de sj�lva hade skapat.

George Christie
i Hells Angels �talas.

Efter ett �rs r�tteg�ng befinns
jag vara oskyldig och �r fri igen.

Christie �dslar ingen tid p�
att fira sin lycka.

Jag k�rde tillbaka till Ventura
i 160 kmh-

-och anordnade en fest
f�r jurymedlemmarna.

Jag ville tacka dem som
genomsk�dade statens plan.

Jag ville g�ra n�got
som skulle svida f�r FBl.

Jag pratade med juristerna och vi
skickade en inbjudan till alla.

H�lften av jurymedlemmarna kom
och vi hade en h�rlig fest.

Myndigheterna var inte glada.

FBI fortsatte att jaga Hells Angels
med alla till buds st�ende medel.

Vi var paranoida som aldrig f�rr.

Folk misst�nkte varandra,
b�rjade titta snett p� varann.

N�gra fick sina hem genoms�kta.

Vi l�t trycka upp dekaler
som vi satte p� telefonerna:

"T�nk p� vad du s�ger i telefonen.
N�gon annan lyssnar."

Det betydde inte
att de inte skuggade oss.

Men det som verkligen
g�r dem nerv�sa-

-�r FBI..s f�rs�k
attg�ra medlemmar till tjallare-

-f�r att rapportera om
illegala verksamheter.

De m�ste sl� tillbaka.

R�ttf�llan

Ett s�tt att ta reda p�
om n�gon tjallade f�r snuten-

-var att l�gga upp knark p� bordet
och be dem dra i sig linorna.

Fungerade det? Nej, men
om n�gon var tjallare eller polis-

-m�ste de f�rklara senare i r�tten
varf�r de hade snortat.

Ett s�tt att identifiera tjallare �r
med hj�lp av s�kerhetsvakter.

Vi hade ett flertal s�kerhetsvakter,
men det �r ett otacksamt jobb.

Man �r st�ndigt p� sin vakt
och ifr�gas�tter m�nniskor.

Man m�ste v�ga lita p� sina br�der.

Christie utser
en f�re detta pojkscout-

-vid namn Marty Cada
som sin s�kerhetsvakt.

Hansjobb �r
att avsl�ja eventuella tjallare.

Vi koncentrerar oss
p� en s�rskild individ.

Han beter sig inte som han ska,
han upptr�der konstigt.

Han kunde komma in i ett rum,
p�b�rja ett samtal-

-g� d�rifr�n och l�mna kvar
sin mobiltelefon som mikrofon.

Vi var s�kra p� v�r sak,
men det r�cker inte.

Kommer strax..

Jag �r huvudakt�ren i Ventura
och �klagaren �r nummer tv�.

Jag hade h�rt att han slog n�ven
i bordet och sa:

"Ge mig George Christie.
Jag vill s�tta dit den j�veln."

Efter flera segrar �ver
myndigheterna p� 80-talet-

-visar sig 90-talet bli
desto farligare f�r Hells Angels.

FBI infiltrerar
informanter �verallt.

I George Christies f�ste i Ventura-

-v�cks hans och Marty Cadas
misst�nksamhet mot en individ.

De t�nker avsl�ja honom.

Marty och jag kom p� en snillrik
grej. Vi numrerade varje medlem.

Vi skrev siffrorna p� lappar
som vi stoppade i en fisksk�l.

Precis f�re m�tet
drar Marty en siffra ur sk�len.

Han tar in personen i badrummet
och visiterar den.

Det skapar stridigheter,
men jag s�ger: "Vet ni vad?"

"Vill ni eliminera tjallarna?"

Vi tar en siffra varje vecka.

En kv�ll f�rs�kte han k�pa knark
av var och en av medlemmarna.

Det verkade helt meningsl�st.

Den h�r killen
hade alltid sitt eget knark.

Jag var bortrest, s� jag sa
i telefon: "Jag flyger hem."

"Jag �r hemma kl. 20.
Jag vill att du �r d�r."

"Du har en del fr�gor att besvara."

Det var sista g�ngen vi s�g honom.
Han f�rsvann.

Men det �r trots allt
ingen bra tid f�r Hells Angels.

Enligt FBI kokar kriget mot knarket
�verp� 1990-talet.

Justitiedepartementet kartl�gger
300 klubbar, 5000 medlemmar-

-och minst 10000 hang-arounds
som ett kriminellt n�tverk-

-som oms�tter en miljard dollar om
�ret med knark och annat.

George Christie har lyckats undg�
att �ka fast i arresteringsv�gorna-

-men det blir �ndring p� det.

Kriget mot knarket kommer hem

Jag f�r bes�k av en lokaltidning
i klubbhuset.

De skulle skriva om aff�rsidkare
och ville ta n�gra bilder p� mig.

Kul, t�nkte jag. "Vars�god."
S� gick det en och en halv vecka.

Jag fick ett exemplar
och vem �r p� omslaget om inte jag?

Jag sl�r upp tidningen.

Jag �r nummer ett i Ventura
och vem �r nummer tv�?

�klagaren Michael Bradbury,
som har stora politiska ambitioner.

Det �r en intressant artikel,
f�r det st�r:

"� r George Christie
en legitim aff�rsman"-

-"eller leder han ett underjordiskt,
kriminellt imperium?"

Jag h�rde fr�n flera h�ll
att Michael Bradbury blev uppr�rd.

Samma m�ndagsmorgon-

-kallade Mike Bradbury till ett m�te.

P� skrivbordet ligger artikeln.

Han sl�r n�ven i bordet och s�ger:

"Ge mig George Christie.
Jag vill s�tta dit den j�veln."

George Christies st�rsta pr�vning,
inte bara i r�ttssalen-

-intr�ffar n�r han f�rs�ker g�ra
Hells Angels hippare, yngre.

Han b�rjar med
att v�rva sin egen son.

Han f�ljs av
andra, yngre medlemmar.

Samtidigt dyker en m�ngd
receptbelagda mediciner upp-

-bland ungdomar p� gymnasiet.

Flera av ungdomarna polisen grep sa-

-att de tillh�rde Hells Angels, att
de brukade festa i deras klubbhus.

Polisen g�r husrannsakan
i klubbhuset-

-tatueringsstudion, hemma hos mig
och i min ex-frus hem.

L min ex-frus hem hade min son
ett rum med garderob.

L garderoben hittade de
40000 Vicodin-tabletter.

De l�g d�r. Jag t�nker inte
komma med n�gra urs�kter.

Utredarna h�vdar
att de ing�r i ett st�rre parti-

-om 750000 tabletter
stulna fr�n en lokal flygbas.

Den 23 februari2001-

-griperpolisen drygt20 misst�nkta.
George Christie �r bland dessa.

De grep mig, min son, min ex-fru.

Det var en l�ngdragen strid.

�klagaren drog ig�ng en utredning
som p�gick i flera �r.

Jag slutade r�kna
husrannsakningarna n�r de n�dde 50.

Christie pr�vas
av flera �talsjuryer.

Den tredje �talar honom.

Det h�r �r en mycket,
mycket m�rk dag f�r George Christie.

Det �r inte bara mc-ledaren som
bar OS-facklan som �talas f�r brott.

Det handlar om droger
och p�st�dd langning till ungdomar.

Det var 59 �talspunkter. Det g�llde
anstiftan att s�lja Vicodin.

Anstiftan att inneha och s�lja
Vicodin inom 500 meter fr�n skolan.

Att inte ha betalat skatt.
Det var hur mycket som helst.

R�tteg�ngen ska b�rja,
men appellationsdomstolen menar-

-att �talsjuryn
som �talade George Christie-

-inte �r giltig, d� den inte
representerar befolkningen.

S� med anledning av detta
s�ker de f�rlikning.

Jag trodde inte att de kunde bevisa-

-det de f�rs�kte bevisa, men jag
satt inl�st medan det h�r p�gick.

Christie kan inte kommunicera
med sina kamrater-

-och hans beg�ran om f�rflyttning
till en allm�n avdelning avsl�s.

De best�mmer om man ska
sitta p� isoleringen eller inte.

De anv�nder det
som ett s�tt att f�rhandla.

Man �r f�rvisad till n�got som inte
�r st�rre �n en kl�dgarderob.

H�r finns en toalett, ett tv�ttst�ll,
ett litet bord, en b�dd-

-och man �r ensam minst
23 timmar om dygnet, ibland l�ngre.

Det �r bland det v�rsta jag varit
med om. Jag har blivit beskjuten-

-jagad och haft mordkontrakt p� mig.

Men inget kan j�mf�ras med
�ret p� isoleringen.

Det �r en hemsk upplevelse.

N�r de erbj�d f�rlikning-

-och det s�g ut som en l�sning
f�r alla, tog jag chansen.

Mina advokater �vertygade mig.

Jag var inte direkt inblandad
i Vicodinet, �ven om jag visste.

Annars skulle jag ljuga, men f�r
familjens och mina v�nners skull-

-gick jag med p� f�rlikning.

S� n�r allting �r �ver, i mars 2002,
erk�nner sig George Christie skyldig-

-p� �talspunkten
anstiftan till langning av Vicodin.

L slut�nden blir �talet f�r honom och
familjen, fr�n b�rjan 100 punkter-

-inte mer �n fem �talspunkter.

Tiden i f�rvar r�knades mig
till godo och alla gick skilda v�gar.

Dagen n�r domen f�ll
kom mr Bradbury sj�lv g�ende.

Han hade inte framtr�tt personligen
p� m�nga �r.

Han sa att de aldrig skrev ner n�got.

S�vitt honom anbelangade
fanns det ingen �verenskommelse.

�klagarsidan yrkar,
som en sista suck, p� sju �r.

Som jag minns det, stoppade domare
Clark f�rhandlingarna med orden:

"Mr Christie, vars�god och sitt.
Jag f�ller min dom senare."

Han d�mde min ex-fru
och ett par andra personer.

Min son fick villkorligt straff.

D�refter ser domaren
p� Mike Bradbury och s�ger:

"Varf�r vill ni
skicka mr Christie i f�ngelse?"

"Den person
som �r minst skyldig h�r?"

"Ni vill straffa honom h�rdast.
Jag f�rst�r det inte."

"Tala om f�r mig varf�r jag
ska skicka honom i f�ngelse."

De sl�ppte slutligen 57 �talspunkter
och jag erk�nde tv�-

-hur mycket jag �n avskydde det.

Jag �r inte arg p� Mike Bradbury.
Han sk�tte bara sitt jobb.

N�r jag m�tte honom p� gatan
r�ckte jag honom handen.

N�r han s�g att det var jag,
blev han likblek.

Jag v�nde om och vi gick �t var sitt
h�ll. Det var sista g�ngen vi s�gs.

N�r jag l�mnade f�ngelset 2002
var jag f�r�ndrad.

Nu var jag en d�md f�rbrytare.

Tidigare stoltserade jag med
att inte vara det.

Efter 35 �rs katt- och r�ttalek-

-tog de mig,
men inte f�r en trafikf�rseelse.

Men hur besegrad jag �n var, s� var
jag Hells Angels ledare fortfarande.

Snart drogs jag in i
en lagl�s livsstil igen.

Christie k�mpar vidare motpolisen-

-men finner att saker har f�r�ndrats
under �ren i f�ngelse.

En ny,
�nnu livsfarligare strid b�rjar nu.

Text: Ansis Grinbergs