All language subtitles for Outlaw Chronicles Hells Angels S01E04 HDTV x264 [StB]

Serien skildrar
George Christies minnen-

-och inte TV-bolagets �sikter

Krig �r det som utm�rker
Hells Angels.

Klubben f�ddes
ur andra v�rldskriget.

De flyr aldrig fr�n en strid
och de �r obarmh�rtiga i kamp.

Det �r deras styrka.

Men det blev till en akillesh�l
i deras l�ngsta strid..

Kriget mot Mongols.

Hur b�rjade den kampen?

Och varf�r har Hells Angels och
Mongols hatat varandra i 40 �r?

F� vet svaret.

Det h�r �r George Christie,
"den sista lagl�sa amerikanen. "

Han ledde avdelningen i Ventura
i 33 �r-

-och har f�rstahandsinformation
om kampen mot Mongols.

Det finns olika uppfattningar
om hur det var. L�t mig ber�tta.

Det finns m�nga teorier om kriget
mellan Hells Angels och Mongols.

M�nga menar att det b�rjade
med ordet "Kalifornien".

Den undre delen av emblemet
visar deras territorium.

Hells Angels hargjort anspr�k
p� Kalifornien sen 60-talet.

Namnet Mongols inspirerades
av Djingis Khan och hans stam.

Klubben bildades 1969 i �stra LA-

-men 1977hade Mongols lagt till
"Kalifornien" till emblemet.

Legenden s�ger
att detta startade kriget.

Det �r inte helt sant. Det handlade
om en kvinna och en r�tta.

Vi b�rjar fr�n b�rjan.

L krig

�r 1972 fick en historia
stora rubriker fr�n kust till kust.

Tv� knuttar kom fr�n s�dern
och ville tr�ffa Hells Angels.

De hamnade i Bay Area.

Knuttarna, Big Tom Scholl
och Charles Baker, var fr�n Georgia.

De var oberoende och inte knutna
till n�gon lagl�s klubb-

-men ville bli medlemmar
i Hells Angels.

De kom tv� knuttar l�ngv�ga ifr�n.

Folk undrar.
Jag t�nker g�ra en "mudcheck".

Mudcheck: Att kolla en knutte

En lagl�s knutte s�ger: "Jag ska
kolla vilket virke de �r av."

Vi ger dem sanningsserum,
tio droppar LSD.

K�nslorna tar �ver deras tankar
och de f�rlorar kontrollen.

Under kv�llen
b�rjar Big Tom bryta ihop.

Han klarar inte sin mudcheck.

Han klarar inte sina droger.

Big Tom �r osammanh�ngande,
skriker och har paranoia.

De best�mmer sig
f�r att tygla honom.

De binder honom
och kastar in honom i ett annat rum.

N�n gick in och kollade honom.
Han kom tillbaka och sa:

"Killen �r d�d. Han �r borta"

Big Tom d�r, och pl�tsligt f�rst�r de
att de har ett vittne.

Hans v�n Charles Baker
kommer inte att h�lla tyst.

Nu m�ste de fatta ett beslut.
"Vad ska vi g�ra?"

De fattar ett d�ligt beslut.
"Vi m�ste bli av med killen."

De sl�r honom.

Han d�r inte av slagen.

Det slutar med att de stryper honom.

Men nu har de tv� kroppar
att bli av med.

De tar hj�lp av en av sina egna,
George "Baby Huey" Wethern.

De tar med kropparna till Georges
ranch och kastar dem i en brunn.

D�r ligger de i n�gra �r...

...tills polisen b�rjar snoka
och skapa en paranoid st�mning.

Whispering Bill, en medlem
i Bay Area g�r till polisen-

-och s�ger:
"Jag har n�t att ber�tta."

Whispering Bill var d�ende i cancer-

-och de hotar med
att g�ra honom till medbrottsling.

Han ber�ttar alltihop,
precis som r�ttor brukar g�ra.

Han gjorde ett avtal
s� att han sj�lv kom undan.

G�rd i Mendocino hade tre lik

Det blev som en dominoeffekt.

Flera medlemmargreps och b�rjade
v�nda sig mot klubben.

George Wethern var vice ordf�rande
i Oakland-avdelningen.

George greps och l�mnade klubben.

Han l�mnade information till polisen.

Den andra var en medlem,
Chester Green, kallad "Festus".

Chester Green,
ocks� fr�n Bay Area, blev en r�tta-

-och vittnade mot sina br�der.
Resultatet var oundvikligt.

Flera i Hells Angels
hamnade i f�ngelse f�r morden.

Det v�rsta man kan g�ra �r
att bli en informant.

Det �r en oskriven lag
att man inte kan tjalla p� n�n-

-och sen �verleva i hojkulturen.
Det h�nder inte.

Efter att Chester Green sl�pptes
ur h�ktet flydde han.

Han gjorde n�t som f�rv�nade alla.
Han blev medlem i Mongols.

Han blev med i en annan klubb som
tog emot honom med �ppna armar.

Mongols var nystartade
och ville g�rna ha medlemmar-

-till och emot s�na
som hade tjallatp� sina br�der.

Dessutom sprang Bud Green,
Chester Greens bror-

-omkring p� stan
med en Hells Angels-medlems fru.

Tv� Mongols hade nu tjallat,
och tagit en Hells Angels old lady.

Old Lady:
En Hells Angels fru eller flickv�n

Mongols vet nog inte
vem Chester Green egentligen �r.

De tror att allt �r bra.

De tror att de f�rdjupar sig
i den lagl�sa kulturen.

De �r p� v�g mot underg�ngen.
Det h�r �r ett recept p� katastrof.

Den f�rsta striden

1977h�lls en MC-m�ssa, Great
Western Expo i Orange County.

D�r kunde man hitta reservdelar
och hylla MC-kulturen.

Vi hade kul och gick runt som kungar.
lnget verkade kunna h�nda.

Men det b�rjar ryktas
att m�ssan var full av Mongols.

Chester skickade dit sin bror Bud.
B�da var nu Mongols-medlemmar.

Bud gick runt med en Hells Angels
fru, som om han ville bli sedd.

Ingen visste att ett krossat hj�rta
skulle starta ett krig utan slut.

Pl�tsligt st�r Bud Green ansikte
mot ansikte med tjejens man.

Han sa inget utan slog bara ner Bud.
Sen var det ig�ng.

Vi var mitt inne i en strid,
och vissa visste inte ens varf�r.

Vi var f�r f� och blev omringade.

Hells Angels agerar
med flockmentalitet.

Om en medlem hamnar i br�k.
f�rv�ntas de andra st�tta honom.

De kallar det "Ratpacking".

Ratpacking:
Att st�tta en broder i strid

Vi slogs utan att ha tid
att t�nka p� vad som h�nde.

Vi var den fr�msta klubben och vi
t�nkte sl�ss inf�r Gud och alla.

Vi var alla redo
att d� f�r varandra.

- Och inte TV-bolagets �sikter

Kriget mot Mongols har varit det
v�ldsammaste i klubbens historia.

Den g�ngse uppfattningen �r
att konflikten g�llde territorium-

-men George Christie har avsl�jat
att upprinnelsen var en kvinna.

En Mongol stal en Hells Angels fru.

Hells Angels st�r rakryggade

Fram till dess hade ingen i s�dra
Kalifornien r�rt Hells Angels.

Och pl�tsligt sl�ss Mongols �ppet
med oss, som om det vore okej.

Kriget b�rjarp� en MC-m�ssa n�r
en Mongol stal en Hells Angels fru.

Hells Angels h�ller ihop
f�r att sl� tillbaka mot Mongols.

Men de �r f�r f�, 50 mot 9.

Jesse �r en Hells Angels-medlem
fr�n Los Angeles.

Jesse var inte s� stor men grov,
och han �lskade att sl�ss.

Jesse ramlar in i en h�g reservdelar.

Han f�r tag i ett kugghjul,
b�rjar hacka folk i ansiktet-

-och sliter bort k�ttstycken.

Folk skriker och springer d�rifr�n.

En annan Hells Angel-medlem
anv�nder ett st�d som en klubba.

Cliff Mowery hade ett st�d i handen.

Han orsakade en del skador.

Han slog en del folk i huvudet.

Polisen kom dit och b�rjade sl�
p� mig och en Mongol.

Folk b�rjade skingras
och springa d�rifr�n.

N�r Mongols frontlinje uppl�stes
var det hela �ver.

Det var en triumf
n�r Mongols sprang d�rifr�n.

Vi tittade p� varandra
och k�nde oss ganska n�jda.

Vi k�rde tillbaka
till Glendales klubbhus i triumf.

Det h�r var inte Hells Angels
f�rsta eller sista br�k-

-men kanske deras viktigaste.

Konsekvenserna av det
genljuder �n i dag.

Vaktombyte

Vid den tidpunkten var Old Man John
fortfarande ordf�rande.

John r�kte som en galning.
Han bet p� sin cigarr.

T�nka sig att Mongols v�gade
ge sig p� oss.

Med tiden blev det uppenbart-

-att vi hade startat br�ket
med den h�r skumma klubben-

-och John ville inte h�ra det.

Old Man John, ordf�randen i LA,
kontaktar den kv�llen-

- Mongols.

Han vill stoppa kriget
innan det hinner b�rja.

John var tvungen att s�tta sig
ner med dem omedelbart.

John f�rhandlar fram
en tillf�llig vapenvila-

-men andra ledare i Kalifornien
ropar efter blod-

-s�rskilt de
runt San Diego och BayArea.

De tycker att Mongols
har f�rlorat r�tten att existera.

John b�rjade f� kritik. Folk t�nkte:

"De ger sig p� Hells Angels och �ker
fortfarande runt. Vad p�g�r?"

Old Man John l�t den yngre
generationen kriga och avgick.

LA-klubben har en medlem
som g�rna vill ta �ver, Ray Glore.

Jag var ny i klubben
och inte insatt i allt...

...men jag k�nde inte
att Ray var s�rskilt redbar.

Ray s�g en m�jlighet
att g� in och ta Johns plats.

Ett par veckor senare gjorde han det.
Han blev ordf�rande.

Ray som ordf�rande
var inte som Old Man John.

Mongols har f�tt reda p�
f�r�ndringen och har nu krav.

Ray Glore diskuterar med Mongols
med katastrofalt resultat.

Mongols har en ny ledare
och ingen vet vem det �r.

Han �r mycket listigare
�n vad Ray n�nsin kommer att bli.

Ledaren s�ger: "Vi ska ha ett emblem
d�r det st�r "Kalifornien."

Det h�r �r en dubbel f�rol�mpning.

Mongols har br�kat med Hells
Angels, och kr�ver dessutom revir.

Hells Angels tyckte
att de �gde Kalifornien.

De ans�g d�rf�r
att de var det enda g�nget-

-som fick ha namnet Kalifornien
p� sitt emblem.

Han skulle ha sagt: "Vi tolererar
inte det emblemet." Punkt slut.

"G�r det inte."
Men det gjorde inte Ray.

Mongols sa:
"Bra, d� s�tter vi p� dem."

Jag vet vad som sades d�rf�r att
Ray spelade in allt p� band.

Han var paranoid
och anv�nde meth konstant.

Ray Glore bandade allts�
diskussionerna-

-som visade hans of�rm�ga
att leda och f�rhandla.

Sen spelar han upp dem p�
ett styrelsem�te s� att alla h�r.

De t�nker:
"� r han en Hells Angels-ordf�rande?"

Han visade alla att han inte visste
vad han gjorde.

Den dagen visade sig Mongols p�
v�garna med det nya emblemet.

Det fanns ingen �terv�ndo.

Hells Angels ledare i Kalifornien
forts�tter att ropa efter blod.

Ray vill vara till lags,
s� han ger dem vad de vill ha.

Mongols stod upp f�r sin sak, vilket
gav trov�rdighet i g�ngv�rlden.

Mongols hade st�tt upp
mot Hells Angels-

-och Hells Angels var rasande.

Vissa i Hells Angels
startar krig mot Mongols.

Det spred sig: "Mongols �r ute
och k�r med Kalifornien-emblem."

De har blivit varnade,
men de g�r det �nd�.

Vi k�nde att vi m�ste
s�tta ner foten.

Jakten p� Mongols

Under Memorial Day-helgen 1977-

-ringer Ray Glore till George.

Mongols �r ute p� en �ktur
f�r att fira sina nya emblem.

Ray ber�ttar att de t�nkerjaga dem
och att George b�r vara beredd.

Andraj�gare ger sig ocks� ut
tv� och tv�.

Det h�r blir
Hells Angels svar till Mongols.

Det blir blodigt och utan varning.

Hittar de n�gra Mongols
skjuter de f�r att d�da.

Ray och jag hade
sp�rat upp Mongols.

Vi var i en anonym bil med
ett hagelgev�r. Ray hade en pistol.

Jag satt i baks�tet med f�nstret
nedvevat och hagelgev�ret.

Jag var beredd p� krig.

Serien skildrar
George Christies minnen-

-och inte TV-bolagets �sikter

Hells Angels krig mot Mongols
b�rjade med ett br�k om en kvinna.

Snart handlar det om territorium.

Under Memorial Day-helgen 1977
�r vissa redo att trappa upp kriget.

Att backa ur

George Christie och Ray Glore,
ordf�rande f�r Hells Angels i LA-

-f�rf�ljer en grupp Mongols
p� en avl�gsen v�g-

-men Glore vill inte delta.

Jag sitter i baks�tet med ett
hagelgev�r och vi n�rmar oss.

Pl�tsligt backar Ray ur.
Det �r n�t som inte st�mmer.

Jag s�ger:
"Vad tusan h�ller du p� med?"

Killen �r livr�dd. "Vi kan inte
skjuta dem. Vi �ker tillbaka."

Tre g�nger kunde Ray och George
ha slagit till mot Mongols-

-men Ray hade alltid en urs�kt
f�r att inte g�ra det.

Ray Glore �r en fegis.

Vi �kte hem igen.
Men det h�nde n�t den helgen.

Telefonen ringde i klubbhuset.
De sa: "S�tt p� TV:n."

Medlemmar i Mongols
blev offer f�r en eldstrid.

Alla kanalerna rapporterade
om ett mordp� en v�g.

Tv� Mongols hade skjutits och
d�dats p� v�g hem fr�n �kturen.

Jingles och Red Beard,
vice ordf�randen i avdelningen-

-sk�ts med en kulspruta
och d�dades.

Trots detta v�grar Mongols
att ta av Kalifornien-emblemet.

Vissa i Hells Angels villg�ra slut
p� Mongols helt och h�llet.

Krig utan gr�nser

Vid en begravning f�r en Mongol
kommer en man med blommor.

Blommorna �r r�da och vita.
Det �r Hells Angels f�rger.

Han l�mnar blommorna, g�r d�rifr�n
och l�mnar kvar bilen.

Sekunder senare...

...exploderar bilen och skadar
ytterligare tv� Mongols.

Allvarligt talat... Kom igen.
En begravning?

Explosion

Memorial Day-morden �r
bara b�rjan.

Hells Angels drar ig�ng
en bombkampanj mot Mongols.

Flera bomber exploderar
n�r Mongols startar sina bilar.

Man h�r talas om bombningar
i San Fernando Valley.

Jag minns s�rskilt en eftermiddag.
En Mongol-

-gick ut till sin bil, startade den
och den exploderade.

Bomb skadar MC-medlem

Jag k�nde mig som om jag var
medlem i en stadsarm�.

Vi var nu mitt uppe i ett krig.

Inte alla i Hells Angels st�der
den nya bombkampanjen.

Jag var inte emot kriget.

Jag tyckte att vi skulle kl� upp dem
och ta deras Kalifornien-emblem.

Men dynamit? Kom igen...

Mitt i LA exploderade bomber
p� gatan. Det var inte vettigt.

N�r vi pratade om att inte anv�nda
spr�ng�mnen blev jag ifr�gasatt.

Jag var emot bombningarna
och Ray Glore blev arg.

Han b�rjade ifr�gas�tta mig.
Alla verkade vara med p�-

-att spr�nga dem. Och s� s�ger
en person: "Nej, det �r inte bra."

Det g�r att man blir misst�nkt.

Georges varningar ignoreras
och bombningarna forts�tter.

Old Man John var fortfarande med.
Han var ocks� emot bombandet.

Old Man John vill testa
Georges �vertygelse.

En natt kommer Old Man John
till George med ettjobb.

Han sa: "� r du emot bombningarna?"
"Ja, till 100 procent."

Han sa: "Bevisa det d�."
"Vad menar du?"

"Vet du var den h�r platsen �r?
G� upp p� taket."

"D�r uppe finns
ett 18 cm stort ventilationsh�l."

"L�ngst upp finns ett rep
som det h�nger en bomb i."

"Detonatorn t�nde inte. H�mta den."

"Det �r ditt jobb."

Jag tog med mig Jesse.

George hittar bomben.

Han m�ste ta bort den. Ett felsteg
och bomben kan detonera.

Jag b�rjade hissa upp den.

Jag visste inget om bomben
eller detonatorn.

Jag t�nkte: "Den kan explodera
n�r som helst."

Pl�tsligt b�rjar bomben
sl� emot v�ggen.

Just n�r George och Jesse
f�rbereder sig p� det v�rsta-

-stabiliseras bomben.

George kan lyfta ut bomben
p� taket.

Vi tog med bomben
och la den i baks�tet.

Jag vet inte varf�r vi la den d�r.

Vi hade ett bagageutrymme
att l�gga den i.

Pl�tsligt k�rde vi �ver ett gupp...

...som l�tt kunde ha utl�st bomben.

Det kanske l�ter helt galet...

...men det var
s� k�nslom�ssigt laddat...

...att vi s�g p� varandra
och skrattade hysteriskt.

Vi m�ste ha skrattat i tio minuter.

Men vi lyckades h�mta bomben.

Jag hade lyckats
och levde fortfarande.

Det gjorde mig stolt
att jag hade utf�rt mitt uppdrag.

Senare hamnade det en ny bomb
p� samma plats, och den utl�stes.

En bomb g�ms i ettplatt d�ck
som skickas till Mongols verkstad.

N�r d�cket bl�ses upp
exploderar bomben.

En Mongols-medlem d�das
i explosionen-

-tillsammans med sin 15-�riga bror.
B�da d�r omedelbart.

Jag sa: "Oskyldiga kommer att
skadas. Ni tappar kontrollen."

"Det kommer att bli en enda r�ra
och vi blir alla ansvariga."

Det jag varnade f�r h�nde.
Oskyldiga skadades.

Mongols var r�dda,
men mordetp� ett 15-�rigt barn-

-f�rpolisen att uppm�rksamma
Hells Angels. Alla �r nerv�sa.

En r�tta mitt ibland dem

Ray Glore �kte till slut fast n�r han
s�lde droger till en provmedlem...

...som visade sig vara en r�tta.
Han var en polisinformant.

Hans girighet blev hans fall. Han
drog till sig polisens uppm�rksamhet.

Ray hamnar i f�ngsligt f�rvar.

Alla �r nu nerv�sa
inf�r den �kade polisinsatsen.

Mest oroande �r ettgarage som
fungerar som en ammunitionsdep�.

Det �r en guldgruva av bevis
om polisen hittar det.

Klubben betalar borgen f�r Ray
och han ringer till Jesse.

Han beordrar..
"Rensa utgaraget omedelbart. "

Ray skickade Jesse efter dynamit,
kulsprutor och bombmaterial.

Allt m�ste flyttas.

Jesse hoppar in i sin bil
och �ker till lagret.

Han g�r ut, l�ser upp
och d� bryter helvetet l�s.

- Ner p� marken!
- Vem v�ntar p� honom? Polisen.

Jesses tankar snurrar
och han blir arg.

Det �r poliser �verallt.
"N�n har satt dit mig," t�nker han.

Hells Angels blir omedelbart
misst�nksamma.

Hur visste polisen om garaget?

Och varf�r v�ntade de utanf�r
n�r det skulle rensas ut?

P�litliga k�llor inom LAPD
b�rjar sprida ryktet-

att Ray inte klarar f�rh�ren bra.

Alla kan bli en r�tta, man vet
aldrig. Nu kan Ray vara en r�tta.

Lektion ett i Hells Angels:
Tjalla inte p� oss, vi d�dar dig.

Lektion tv�:
Tjalla inte, f�r vi sl�r dig.

Lektion tre:
G� tillbaka till lektion ett.

Strax efter razzian hittas
Ray Glores kropp i hans hem.

Han har skjutits tolvg�nger
i huvudet.

Den som sk�t Ray k�nde honom.
Han �ppnade och sl�ppte in dem.

Polisen sa att det var en "intern
rensning". S� beskrev de det.

De l�ste det aldrig.

Klubben �r i kristillst�nd
och flerproblem n�rmar sig.

Vi har hamnat i ett blodigt krig.
V�r f�rra ledare har m�rdats.

Polisen �r �verallt.

Samtidigt �r Mongols
som bortbl�sta.

Vi vet att de finns d�r
och att de vill ta h�mnd.

Mongols har inte f�rsvunnit.
De har laddat om.

Just d� fanns det nog 18, 19
medlemmar kvar i Mongols-

-och de var redo
att bygga upp en ny klubb.

De som var kvar hade beslutat:
"Hells Angels ska inte best�mma."

De kvarvarande Mongols
b�rjar v�rva nya medlemmar-

-fr�n LA..s mest v�ldsamma g�ng.
De v�xer till en v�rdig fiende.

De blev lika d�dliga som vi-

-och de spelade lika smutsigt som vi.

De var nu en h�rd, lagl�s grupp
som vi skulle f� dras med f�r alltid.

F�rsta blodspillan

1982g�r en medlem i Hells Angels,
Fat Ray, i San Diego-

-till en bar
som �r ett tillh�ll f�r Mongols.

Ray ville visa sin n�rvaro
och g�ra upp med gamla skulder.

Mongols gav Ray chansen
att g� d�rifr�n, men han v�grade.

Som m�nga i Hells Angels har Fat
Ray rykte om sig att aldrig backa.

Ray stannade kvar och det blev
ett knytn�vsslagsm�l-

-som eskalerade till ett knivbr�k
och till slut en eldstrid.

Fat Ray sk�ts och dog.

Fat Ray var mycket h�rd och tuff.

Vi tror att det beh�vdes sex killar
f�r att f� bukt med honom.

Det h�r �r den f�rsta f�rlusten
f�r Hells Angels p� l�nge.

Vi var legender. lngen hade r�rt oss
sen Great Western-br�ket.

H�r hade vi en d�d broder.
Det var en v�ndpunkt f�r oss.

Efter Fat Rays mord h�js r�ster
f�r att utpl�na Mongols f�rgott.

Som Hells Angels
gav vi Mongols n�t att leva f�r.

Deras st�rsta anledning att �verleva
var att resa sig mot-

-den st�rsta MC-klubben i v�rlden.

Hatet vi k�nde mot varandra
hade h�llit dem uppe fram till nu.

Jag hade flera g�nger k�nt
att vi borde omfamna dem-

-och d� skulle de ha f�rsvunnit
med tiden. Men vi gjorde inte det.

Mongols h�mnd

1988 �ker George och hans g�ng
till Easy Rider Expo i Long Beach.

P� MC-utst�llningen
kan entusiaster fira sin kultur.

Det var det st�rsta MC-evenemanget
i s�dra Kalifornien.

Queen Mary ligger i Long Beach,
och Long Beach tillh�r Mongols.

Vi anl�nder sent p� morgonen och det
�r en fantastisk utst�llning.

Det �r folk �verallt. Det �r packat.

P� parkeringsplatsen f�rbereder
Mongols en milit�rattack.

Monstret vi hade skapat sl�ppte l�s
sin h�mnd mot oss.

Det var v�l dags f�r oss att betala.

- Och inte TV-bolagets �sikter

P� 1980-talet v�nder
Hells Angels krig mot Mongols.

En g�ng var det Hells angels
som v�llade skadan.

Nu �r Mongols redo
att utkr�va h�mnd.

�r 1988 har George Christie
och hans Angels-

-�kt till Long Beach,
djupt inne i Mongols territorium-

-f�r att bes�ka en MC-tr�ff.

Hells Angels fick en falsk k�nsla
av s�kerhet och s�nkte garden.

Ute p� parkeringsplatsen
f�rberedde Mongols-

-en milit�rattack. Sen agerade de.

Mongols uppg�ng

Mongols skickade in
en grupp individer.

Det blev en konfrontation och ryktet
spreds att Mongols var d�r.

Hells Angels samlades och sa �t
Mongols att de inte var v�lkomna.

Svaret blev:
"lnte? Ni �r i v�r stad."

En Hells Angel slog till
och br�k uppstod.

V�ra killar gjorde bra ifr�n sig.
Mongols tappade fotf�stet.

De t�nkte:
"De skingras, som i Great Western."

Det �r en falsk retr�tt
f�r att skilja Hells Angels �t-

-och g�ra dem l�ttare attplocka.

Sen kom den andra v�gen.

Den var mycket tuffare
�n den f�rsta.

De hade sparat sina b�sta killar.

En Ventura-medlem sa:
"De har d�dat Art!"

"Det var en f�lla!"

N�n rusade ut ur m�ngden, h�gg Art
i br�stet och d�dade honom.

Han dog n�stan omedelbart.

Det var p� mitt ansvar.
Det var en mardr�m f�r en ledare.

Mongols vann b�de en offentlig
och en psykologisk seger.

Vi fick en medlem d�dad offentligt.
Vi s�g s�rbara ut.

Vi var inte l�ngre legender som ingen
v�gade skada. Det s�g illa ut.

Hells Angels och Mongols har krigat
i tio �r utan n�t slut i sikte.

S�na krig �r inte produktiva. B�de
Mongols och vi har f�rlorat folk.

Det var dags att
f� ett slut p� kriget.

Under 90-talet tr�ffar George
Mongols ledare.

Han lyckas f� till
en os�ker vapenvila-

-och under flera �r samsas
b�da klubbarna utan incidenter.

Allt g�r ganska bra fram till 2002.

Kriget flammar upp igen

�r2002 �r Hells Angels i Nevada,
p� det �rliga Laughlin River Run.

Hells Angels var p� Flamingo, och det
var 100 Mongols p� Harrah's Casino.

Det var d�r klubbarna
hade grupperat sig.

En grupp Hells Angels bodde
p� Harrah's Casino...

...med Mongols.

Det var sex Hells Angels mitt ibland
Mongols. Det var ingen stor grej.

Alla verkade koppla av och ha kul.

Pl�tsligt kom en Nevada-polis
in p� baren-

-och tyckte att blandningen d�r
kunde vara en s�kerhetsrisk.

Polisen best�mmer sig f�r-

-att han ska varna Hells Angels,
s� han �ker till Flamingo.

Han hittar en grupp Hells Angels-

-och s�ger: "Vet ni"-

-"att n�gra av er �r d�r nere?
Det �r 100 Mongols runt dem."

Det var inte v�lbet�nkt att s�ga det
till ett g�ng drickande Hells Angels.

Det polisen sa
till den h�r gruppen av Hells Angels-

-utl�ste en serie h�ndelser
som skulle leda till en katastrof.

30 Hells Angels �ker
till Harrah's Casino-

-d�r ett d�dligt br�k uppst�r.
Allt filmas.

Det �r 100 Mongols
och 6 Hells Angels d�r-

-samt 30 Hells Angels som har
anl�nt och undrar vad som p�g�r.

Kommer en, s� kommer alla. Det �r
regel nummer ett hos Hells Angels.

Om en broder �r i knipa m�ste man
agera, annars f�r man sj�lv stryk.

Sp�nningarna verkar �ka.

Det h�r �r lagl�sa knuttar
med pistoler.

Helvetet bryter l�s.

Man kan se v�ldet
som uppst�r mellan alla.

Man ser hur folk sl�r till
bakifr�n med skiftnycklar.

Folk blir knivhuggna och sparkade.

Paniken spred sig. Vi var nu
i en eldstrid med Mongols.

Det var kaotiskt. Folk sk�t vilt.

Det var som i en film, men man visste
att det var verklighet.

Mitt i allt det h�r g�mde sig folk
bakom spelautomaterna.

Det kom fram knivar och pistoler.
Det brakade l�s i kasinot.

Det var kanske bara 15 skott,
men de varade l�nge.

Hela situationen hade
legat och grott i tv� d�r.

Den hade inte beh�vt
st�llas p� sin spets.

Tv� poliser stod
bakom spelautomater-

-och tittade p� br�ket.

De f�rs�kte aldrig stoppa n�n
eller ingripa.

De l�t dem avsluta br�ket.

Ingen vet n�r personerna d�dades-

-men vi f�rlorade tre Hells Angels,
och Mongols f�rlorade en av sina.

Alla chanser att f� fred mellan
klubbarna f�rsvann den kv�llen.

N�gra dagar efter kasinobr�ket
i Laughlin-

-f�r George ett telefonsamtal fr�n
en Mongols-ledare, Doc Cavazos.

Han sa: "Vi m�ste s�tta oss
och l�sa det h�r."

"Det sp�rade ur.
Jag vet inte vad som h�nde."

Jag blev tagen p� s�ngen.
Jag sa: "Vi pratar."

George och Doc vill ta fram villkor
f�r att f� slutp� kriget f�rgott.

Men George har sv�rt f�r att f�
andra Angel-ledare att samarbeta.

Doc ville f�rhandla,
men folk i Hells Angels-

-och i Mongols var ointresserade
av att l�sa saken.

De ville ha vederg�llning och h�mnd.

Men de ins�g inte...

...att vi gick miste om ett bra
tillf�lle att f� slut p� kriget.

Ingen av sidorna vet nog
vad de egentligen sl�ss om.

De vet bara att de m�ste
ogilla och hata varandra.

Kriget mellan Hells Angels
och Mongols p�g�r fortfarande.

Fr�ga en ung medlem: "Varf�r
sl�ss vi och skjuter p� varandra?"

Han svarar: "Jag vet inte."

Det verkar inte finnas
n�t slut p� kriget i sikte.

Serien �r till�gnad
George Christies son-

-22 april 1976 - 6 augusti 2015

Text: Dan Wigroth