All language subtitles for Outlaw Chronicles Hells Angels S01E01 HDTV x264 [StB]

Serien skildrar
George Christies minnen

Den speglar de medverkandes
�sikter och inte TV-bolagets

Man h�r dem innan man ser dem
i backspegeln.

Motorerna mullrar. Delvis myt,
delvis legend, 100 procentgrymma.

Hells Angels �r en av v�rldens
mest k�nda organisationer.

Men vad vet vi om denna
hemlighetsfulla grupp?

Vad �r deras ursprung?�r de
brottslingar eller MC-entusiaster?

M�ste man verkligen d�da n�n
f�r att f� vara med?

Bara n�gra f� vet sanningen.

Ingen har brutit klubbens
tystnadsl�fte f�rr�n nu.

Det h�r �r George Christie,
"den sista lagl�sa amerikanen".

Han avb�jde en lovande karri�r
f�r att �gna sig �t Hells Angels.

Han ledde avdelningen Ventura
som ordf�rande i 33 �r-

-vilketgjorde honom till
en av de m�ktigaste i klubben.

Alla respekterade honom.
Vissa var r�dda f�r honom.

Nu, efter att ha uteslutits
av sina fd. br�der-

-f�rf�ljts av r�ttvisan
och suttit i f�ngelse-

-vill George ber�tta sanningen
om Hells Angels-

-s� som ingen har h�rt den
utanf�r klubben-

-�ven om det betyder
att han riskerar allt.

Jag vill ber�tta p� mitt s�tt.

Efter 40 �r best�mde jag mig
f�r att f�r�ndra mitt liv.

Jag vill g�ra upp med mitt f�rflutna
en g�ng f�r alla.

Folk har m�nga �sikter och det finns
m�nga myter om Hells Angels.

Det �r en m�ktig
och hemlighetsfull organisation.

Polisen och myndigheter
ser oss som brottslingar.

Hells Angels �r en internationell,
kriminell organisation.

Enligt FBl �r vi
ett kriminellt f�retag.

Lokalpolisen kallar oss
ett gatug�ng.

De �r filosofie doktorer i v�ld
och att skr�mmas.

Alla vill anv�nda oss
f�r sina egna syften.

Fr�gan har alltid varit huruvida
Hells Angels �r en MC-klubb-

-eller n�t slags kriminellt f�retag.

Hells Angels lever utanf�r lagen.

Vi lyder inte alla lagar som
samh�llet kastar �ver oss.

Men som organisation
�r vi ingen kriminell enhet.

Polisen anklagar oss
f�r allt m�jligt-

-s� jag ska ber�tta min historia.
Det h�r myntet har inte tv� sidor.

Och det h�r �r min sida.

Nyckeln till Hells Angels
hemligheter �r deras normer-

-och regler, som har hj�lpt dem
att bli s� ofattbart m�ktiga.

�nglarnas norm

P� 60- och 70-talet var Hells Angels
�verst p� stegen.

Man k�rde omkring,
respekterad av alla.

Allt hade att g�ra med en norm
som vi m�ste f�lja.

Den viktigaste regeln �r att alltid
st�lla upp f�r sina br�der.

Jag l�rde mig det tidigt.
Jag ska ge ett exempel.

1976 var George 30 �r och
jobbade p� ett medlemskap i LA.

Hans lojalitet mot klubben och
ordf�randen John Noble ska testas.

En dag mitt i vintern
kom det en kille till klubbhuset-

-med en svart v�st p� sig.

Om man inte var medlem
i en MC-organisation-

-kunde man inte b�ra
en avklippt jacka.

John fr�gade: "Vem �r du med?"

Han var inte med n�n-

-och kunde inte ange r�tta namn
eller r�tta svar.

Han var lite loj, som om John
inte hade med det att g�ra.

Helt pl�tsligt fl�g John p� honom-

-tog tag i hans h�r och satte en
Bowie-kniv mot hans hals.

Han sa:
"Varf�r b�r du den d�r v�sten?"

Sen slutade han och tittade p� mig.

John testade mig lika mycket,
eller mer, �n den h�r personen.

John ville se om George lydde
Hells Angels fr�msta regel..

"St�tta din bror �ven om ni �r
�verens, strunta i konsekvenserna."

John sa: "Ska du st�tta mig n�r jag
sk�r upp honom, eller springa?"

Jag ins�g att jag ville st�tta John,
�ven om han hade fel.

Jag v�ntade p� att John skulle agera.
Han s�g det-

-tog sin kniv och skar s�nder
l�derv�sten i ett enda ryck.

Killen sprang ut skrikande.
Vi s�g honom aldrig igen.

P� den tiden hade vissa en streckad
linje p� halsen, "sk�r h�r".

John sa: "Hade han haft
en streckad linje, hade jag skurit."

Jag tittade p� John och sa:
"Det �r jag �vertygad om."

Lojalitet, heder, mod.

Dessa ord ligger tillgrund
f�r Hells Angels norm.

Krigare p� hjul

Genom historien har soldater str�vat
efter att �terv�nda till freden-

-efter att ha varit
vid frontlinjerna.

Andra v�rldskriget var inget
undantag f�r amerikanska soldater-

-men vissa v�grade
att �terv�nda till sittgamla liv.

De br�t sig ur samh�llet
och antog en lagl�s livsstil.

Dessa killar, som hade upplevt
sina mest sp�nnande �r-

-s�kte fortfarande sp�nningen
och h�nf�relsen i �kturen.

De t�vlande b�rjar l�ngst ner. Var
hamnar de? Kanske p� sjukhuset.

Dessa m�n grundade de f�rsta
MC-klubbarna i Kalifornien.

Det var Galloping Goose,
Straight Satans-

- Question Marks och Satan's Slaves.

Och det var P.O.B.O.B.s.

"Skitst�vlar fr�n Bloomington."

1948 br�t sig Otto Friedli-

-ut fr�n dem och startade
det som i dag �r Hells Angels.

En av Ottos v�nner
hade lett en skvadron-

-som utf�rde topphemliga uppdrag
motjapanerna under kriget.

Skvadronen kallades
"Hell's Angels".

Hell's Angels lever r�vare
p� 48 olika bombuppdrag.

Otto gillade namnet
och d�pte sin klubb till det.

Den drog snabbt till sig
fler tillt�nkta lagl�sa.

�n i dag attraherar Hells Angels-

-dem som m�r bra
av att g�ra d�liga saker.

Hells Angels drog till sig
mer och mer folk.

De gick fr�n San Bernardino
till San Francisco och Oakland.

1966 var Hells Angels
dubbelt s� stora-

-och hade fem nya avdelningar
f�rutom de sex gamla.

De expanderade till Nebraska, Ohio
och Massachusetts.

De blev v�rldens st�rsta MC-klubb.

F�r en ung man fr�n Ventura blev de
den f�rebild han hade saknat.

1966 slutade jag i marink�ren-

-och blev fels�kare
f�r f�rsvarsdepartementet.

Det var ett bra jobb med m�nga
f�rdelar, men det var bara ett jobb.

N�r jag t�nkte p� att jobba kvar d�r
de n�rmaste 20 �ren-

-hade jag hellre skjutit mig.

Jag b�rjade k�ra motorcykel-

-och drogs
mot den lagl�sa hojkulturen.

Rebell med ett syfte

Jag visste att som klubbmedlem
m�ste jag �ga en amerikansk MC.

Antingen en lndian
eller en Harley Davidson.

Den f�ruts�ttningen h�ller ihop
alla Hells Angels-medlemmar.

K�rleken till motorcyklar
och att k�ra dem.

Det �r en upplivande k�nsla.
Det finns inget runt omkring en.

De �r bara man sj�lv, luften runt en
och den h�rda marken under en.

Georges �verordnade var
bekymrade �ver hans livsstil.

De sa:
"Du m�ste g�ra ett val, George."

"Vill du jobba h�r, eller bli
en lagl�s?" Det var ett l�tt val.

De som jag k�rde runt med
levde ut sin livsstil.

De var alltid tillsammans
och de st�ttade varandra.

N�r de gick in p� en bar steg alla
�t sidan. De respekterades.

Det var ett l�tt val f�r George. Men
att bli medlem var en l�ng process-

-med m�nga passageriter
som introducerade normen-

-och testade
medlemmarnas lojalitet.

Det �r sv�rare att bli medlem
i Hells Angels �n i LAPD.

Man m�ste visa sina sympatier.

Om de best�mmer sig
f�r att de har anv�ndning av en-

-blir man en "hangaround",
egentligen en passopp.

Att vara hangaround

En "hangaround" best�mmer sig
f�r om klubblivet passar honom-

-och klubben best�mmer sig f�r
om han har det r�tta virket.

Jag var hangaround
till Hells Angels fr�n Los Angeles-

-och i den gruppen fanns det
en kille som kallades Tall Paul.

Han bad mig f�lja med
till Glendales klubbhus.

Han hade en d�lig vana.
Han drack och k�rde hoj.

Den kv�llen k�rde vi, och Paul
b�rjade dra sig mot mittr�cket.

Jag tog tag i honom och drog tillbaka
honom p� v�gen.

Han log mot mig
och gav mig en liten h�lsning.

N�r vi kom tillbaka till klubbhuset-

-pratade han mycket
om hur bra jag var.

Alla hoppade upp och slog till mig
i magen och p� armen.

Det var l�ngt kvar f�r mig
att bli en Hells Angel-

-men den eftermiddagen
fick in mig p� r�tt sp�r.

Strax..

Jag vet inte var den kom ifr�n,
men en Molotov-cocktail d�k upp.

Pl�tsligt siktade en kille
med en 45:a p� mig.

Hells Angels grundades
p� f�rakt f�r lagen.

Men f�r attgarantera s�kerhet har
de utvecklat en strikt beteendenorm.

En del av den normen innefattar
att det �r sv�rt att bli medlem.

Fullt medlemskap
f�rtj�nar man i olika steg.

En "hangaround"kan v�nta
i m�naderp� de andras f�rtroende.

Men n�r de har visat vad de g�r f�r
f�r de bliprovmedlemmar.

Provmedlemskap

Som provmedlem �r man
en Hells Angel utan n�gra f�rdelar.

Man b�r jackan d�r det st�r
"provmedlem", men det �r l�ngt kvar.

Det kan ta �ratal innan man blir
en fullv�rdig medlem-

-som en av de aktade i Hells Angels.
Klubben �r v�ldigt elitistisk.

Provmedlemmarg�r igenom
ett antal tester.

Den mest efters�kta kvaliteten
hos en kandidat �r klass.

Att visa klass

"Att visa klass" �r ett begrepp
som anv�ndes p� 60- och 70-talet.

Det betyder att man kan uppf�ra
sig och g�ra intryck p� folk.

Jag minns n�r Hells Angels
fr�n �stra USA var h�r.

En av dem b�rjade fokusera
p� en hangaround fr�n Oxnard.

Han sa: "Vad g�r du
om jag sk�r av ditt lillfinger?"

Hangarounden svarade: "Det kan jag
g�ra sj�lv. Jag anv�nder det aldrig."

P� morgonen var fingret borta.

Det �r nog det b�sta s�ttet
att visa klass.

Provmedlemmar m�ste riskera allt,
b�de livet och friheten-

-f�r att visa lojaliteten
mot klubben.

Som provmedlem vet man inte
vad man har att v�nta.

De kommande tv� �ren av ens liv
tillh�r Hells Angels.

N�r en medlem ber en att g�ra n�t
fr�gar man inte hur eller varf�r.

Man bara g�r det med blind lojalitet.

En g�ng fick jag en fr�ga
av en av medlemmarna:

"Vet du vad jag k�nner f�r?
En hamburgare fr�n Wimpy's."

Wimpy's var ett st�lle i Bay Area.

Jag t�nkte inte k�ra till Frisco,
s� jag fick en id�.

P� 70-talet gick det flyg varje
halvtimme fr�n Frisco till LA.

Jag ringde en provmedlem
i Bay Area och sa:

"Sl�ng in en hamburgare
fr�n Wimpy's i ett plan."

Han gjorde det.

Jag k�rde till flygplatsen och efter
fyra timmar hade jag hamburgaren.

Den var inte varm, men medlemmen
blev n�jd. Uppdraget avslutat.

Provmedlemmar bjuds in att delta
i Hells Angels �k�nda �kturer-

-vilda �kfester
d�r vad som helst kan h�nda.

Ut p� v�garna

lnget br�k h�r.
Alla kommer f�r att festa.

Hells Angels vill
uppleva kamratskap-

-i ordets r�tta bem�rkelse.

De vill ocks� muta in sitt revir.

De vill bli sedda och att alla
ska veta att kungarna �r h�r.

Med tiden blev det mer genomt�nkt.
Mat, band-

-tjejer som dansade och allt m�jligt.

Provmedlemmar f�r vara med,
men n�r man ska �ka tillbaka-

-m�ste de h�lla sig l�ngst bak
i formationen.

Man �r ingen Hells Angel �nnu.

En gammal HD tappar en liter olja
p� n�gra hundra kilometer.

Om man �ker bakom 15, 20 Harley,
l�ngst bak-

-f�r man fett, smuts och insekter p�
sig. N�r man tar av sig glas�gonen-

-har man vita ringar runt �gonen.
Man ser hemsk ut.

F�rprovmedlemmar var �kturen
bara b�rjan p� pr�vningarna.

Ibland n�r vi var ute, skrek en
medlem: "St�vlar och emblem!"

St�vlar och emblem

Alla provmedlemmar skulle kl� av sig
allt utom st�vlar och emblem.

De t�mde allt i utedassen
i ett stort h�l.

Sen blev det dragkamp mellan de
norra och s�dra provmedlemmarna.

Vi fick alltid h�ra: "Vi kan
sj�lva g�ra allt vi ber er."

S� sa medlemmarna
till provmedlemmarna. S�...

Det �ret sa jag: "Jag g�r det inte
om inte medlemmarna g�r det."

Vi h�ll ihop, och efter det
f�rsvann "St�vlar och emblem".

Jag var glad
att den traditionen f�rsvann.

Vem vill st� naken
och bli dragen genom dynga?

Provmedlemmarnas f�rnedring
�r en del av normen.

Testerna visar deras lojalitet
mot klubben, medlemmarna-

-och mannen som de ovillkorligen
m�ste f�lja.. avdelningsordf�randen.

F�lj ledaren

Om man ska bli ledare
i en organisation-

-som �r inblandad i v�ld,
m�ste man ha en vision.

Ett d�ligt beslut kan g�ra att n�n
blir d�dad eller hamnar i f�ngelse.

Old Man John var ordf�rande
i Los Angeles n�r jag kom dit.

Han var drygt 60, lastbilschauff�r
och lagl�s motorcyklist sen l�nge.

John var en smart ledare.
Han f�regick med gott exempel.

Han f�rv�ntade sig inte att man
skulle g�ra n�t han inte gjorde.

En kv�ll gick han runt i klubbhuset
och verkade fundera p� n�t.

Han r�kte sin cigarr. Jag tror att
han v�ntade p� ett telefonsamtal.

Samtalet kom, och han sa: "Vi �ker."
Han f�rklarade inget.

Vi f�ljde John, som alltid.

Vi k�rde till San Fernando Valley.

Vi kom till ett st�lle
d�r det stod 35, 40 hojar utanf�r.

Jag visste inte vad som skulle
komma. Det var nog ingen fest.

- Strax..
- Han hade heroin, LSD och kokain.

Tommy sa: "Minns du mig?"

Jag s�g p� pistolen.
Det h�r kunde vara slutet.

F.d. Hells Angel-mannen George
Christie avsl�jar hur deras norm-

-byggde upp klubben,
fr�n en liten grupp-

-till en m�ktig,
v�rldsomsp�nnande organisation.

Normen kr�ver obetingad lojalitet
mot ordf�randen.

N�r Georges ordf�rande,
den �k�nda Old Man John sa-

-att de skulle till ett rivaliserande
klubbhus, fr�gade ingen n�t.

Det stod 35, 40 hojar utanf�r.

Jag var vaksam.

Vi gick in i klubbhuset
och John fr�gade efter n�n.

Det h�r �r fiendeland-

-och h�gkvarteret till en MC-klubb
i LA, "The Humpers. "

En kille kommer fram. Man ser
att det �r han som best�mmer.

Folk viker undan f�r honom.
John kollar att det verkligen �r han.

Han s�ger: "�r du den och den?"
"Det �r jag."

John fr�gade ut killen,
han tittade p� mig d� och d�.

Vi k�nde oss illa till mods,
vi visste att John var orolig.

Och pl�tsligt bara pang!

John s�nker honom, hoppar p�
honom och b�rjar kl� upp honom.

Humpers ledare hade prostituerade,
inklusive en sl�kting till John.

En "turnout" �r
n�r en grupp personer-

-har sex med en enda tjej.

Den h�r tjejen verkade inte bry sig.

Hon var en p�rla.
Men John hade blivit ringaktad-

-och klubben blev i sin tur
ringaktad.

Han t�nkte reparera skadan.

John ville ha uppr�ttelse,
och uppr�ttelse fick han.

Killens ansikte
har nog aldrig blivit sig likt.

Jag l�rde mig mycket om klubben d�.
lngen v�gade r�ra oss.

Vi var beredda att sl�ss
om det blev n�dv�ndigt-

-men de visste
att vi var Hells Angels-

-och att det var vi som best�mde.

Medlemmarna har omr�stning om
provmedlemmens medlemskap.

Utslaget m�ste bli enh�lligt.

Om en r�star emot, tar man hans
v�st och hoj, och han k�rs bort.

1976 best�ms �ntligen
Georges framtid.

Det heliga emblemet

En kv�ll mitt i vintern �ppnades
d�rren och John ropade p� mig.

Jag sprang in i klubbhuset
och s�g att alla tittade p� mig.

Jag t�nkte: "Det �r n�t p� g�ng h�r."

John sa: "Har du best�mt dig?
�r det h�r vad du vill g�ra?"

Jag b�rjade k�nna p� mig
att det skulle h�nda nu.

Jag sa: "Jag �r med dig, John."
"Vi ska till San Bernardino."

Vi k�rde dit. Jag blev varnad: "Varva
inte upp motorn. Ta det lugnt."

"Sv�r inte och r�k inte inomhus."

Vi gick in och jag s�g
en �ldre dam st� d�r.

Hon h�ll fram handen
och presenterade sig som Betty.

N�r jag h�rde namnet visste jag
att stunden hade kommit.

Betty tillverkade emblemen
f�r Hells Angels.

Det heliga Hells Angel-emblemet
ges bara till en provmedlem-

-n�r han blir en fullv�rdig medlem.

Inget �r viktigare �n emblemet.

Inte familjen, barnen eller hunden.
Det d�r �r deras religion.

De dyrkar det. Kan man inte det,
h�r man inte hemma d�r.

Emblemet �r ett heligt tyg,
en flagga.

Flaggan f�r inte r�ra marken
eller bli vanhelgad.

Den f�r inte f�rol�mpas.
Emblemet betyder allt.

Den �r ens sj�l, och blir
en f�rl�ngning av en sj�lv.

Jag vet inte hur Betty blev
s�mmerska �t Hells Angels-

-men d� var hon den enda
som gjorde emblemen.

Hon tog min Levi's-v�st och
placerade ut mitt Hells Angel-emblem.

N�r hon var klar
tackade hon mig och sa:

"Ta det lugnt med motorcyklarna
n�r ni �ker."

Vi tog det lugnt ett halvt kvarter,
sen kunde jag inte h�lla mig.

Jag vred p� gashandtaget.

V k�rde i 140 kmtim hela v�gen fr�n
San Bernardino till Los Angeles.

Jag var �verlycklig.

Fr�n och med nu
f�r George sk�rda frukterna-

-och dela farorna som utg�r normen-

-d�r varje Hells Angel �r villig
att k�mpa och d� f�r sina br�der.

Alla f�r en, en f�r alla

George och hans v�nner �r
p� North Carolinas fioltr�ff-

-en musikfestival och en magnet
f�r knuttar fr�n hela landet.

F�r f�rsta g�ngen �r han p� ett
stort m�te, inte som provmedlem-

-utan som fullv�rdig
Hells Angels-medlem.

Det var en enda stor fest.

Folkmusik, mycket att dricka
och mycket slagsm�l.

Det snurrar i huvudet-

-och jag minns inte allas namn.
Men en kille stod s�rskilt ut.

Han kom fram
och presenterade sig som Tommy.

Han ville ta en promenad med mig.
Jag t�nkte: "Det h�r �r toppen."

Han sa "Jag ska bara f�rbereda mig."

Han tar en pistol,
kollar s� att den �r laddad-

-stoppar den i byxlinningen
och ser till att kniven �r i slidan.

Sen tar han p� ett par handskar
med avklippta fingrar.

Jag ser att det �r knockouthandskar.

De �r fyllda med bly-

-s� att de skulle ge
b�ttre tyngd i slagen.

Vi gick ut fr�n l�gret
l�ngs en liten stig-

-bort till en liten grupp personer
som stod vid en flyttbil.

En kille hade ett bord.

Han hade heroin, LSD,
kokain, marijuana...

Han hade allt.

Tommy gick fram till killen.

Jag f�rstod att det var n�t annat
p� g�ng h�r.

Tommy sa: "Minns du mig?"

Tommy tyckte tydligen
att han skulle kompenseras f�r n�t.

Tommy sl�r ner killen
och ett slagsm�l utbryter.

D� uppt�ckte George vad Hells
Angels norm handlade om.

Pl�tsligt riktade en kille
en 45:a mot mig.

Jag s�g pistolen och ins�g
att det h�r kunde vara slutet.

Men om mina br�der var redo att d�
f�r mig, s� skulle jag d� f�r dem.

En kille riktade en 45:a mot mig.
Jag h�rde hur den klickade.

Helvetet bryter l�s.
Vi hamnar i en eldstrid med dem.

N�r fler fr�n Hells Angels anl�nder
tar rivalerna skydd i sin bil.

Tommy st�r upp
och skjuter in i bilen.

Jag vet inte var den kom fr�n-

-men en Molotov-cocktail kastades
in i bilen som ant�ndes.

Jag vet inte om n�n dog den dan
eller vad som h�nde de andra-

-men jag l�rde mig att st�tta
de andra br�derna med alla medel.

En Hells Angel borp� sin hoj,
men hans hem �r klubbhuset.

Ingen plats �r mer helig.

Att g� i kyrkan

Varje klubbhus �r en spegling
av den avdelning det representerar.

Jag har varit i enorma klubbhus
med dyra TV-apparater, m�bler-

-ljudanl�ggningar f�r fester,
scener f�r band och allt m�jligt.

Och jag har varit p� f�stningar
med sands�ckar och skottgluggar.

Men jag lovar, de �r alla hem.

Varje klubbhus har en bar,
en l�st d�rr-

-och br�der som uppmuntrar alla
att festa och gorma som vikingar.

H�r sk�ts ocks� klubbens aff�rer
varje vecka p� m�ten, i "kyrkan".

Medlemmarna m�ste n�rvara
vid m�tena varje vecka.

N�n kanske m�ste tillr�ttavisas.

Han kan ha drog- eller alkoholproblem
och m�ste lugnas ner.

Vi pratar om taktiken
som polisen anv�nder mot oss.

Vi diskuterar hur vi handskas
med media, polisen och oss sj�lva.

Men en regel bryter vi aldrig mot.

Vi �ventyrar aldrig klubbens s�kerhet
genom att prata om olagliga saker.

Tystnadsnormen

Hur m�nga Hells Angels-medlemmar
anv�nder marijuana?

Jag skulle s�ga 100 procent.

P� 50- och 60-talet erk�nde Hells
Angels stolt att de anv�nde droger-

-i avslappnande syfte,
och att de s�lde lite.

Allt det d�r f�r�ndras
under sent 60-tal och tidigt 70-tal.

Nu inte bara konsumerar de droger,
utan de importerar droger.

De tar in kokain
och de tillverkar droger. Meth.

Hells Angels MC-klubb regleras
av en strikt norm-

-men medlemmarna �r fria
att g�ra vad de vill med sina liv.

Det finns medlemmar
som har beg�tt brott.

Jag kan inte f�rsvara det. Men v�r
organisation �r inte kriminell.

Polisen utreder oss p� det s�ttet-

-f�r det �r l�ttare att ge sig p�
en organisation �n individer.

Polisen utredde Hells Angels
och samlade information.

Vi visste vilken kv�ll
de var "i kyrkan".

Vi visste n�r vi skulle f�lja efter
vissa individer.

Vi visste vilka barer de bes�kte.

Vi jobbade under t�ckmantel
f�r att tr�ffa n�n i meth-handeln.

Polisens intresse g�r att Hells
Angels m�ste vara mer vaksamma.

Vi sitter inte och pratar
om hur vi ska tj�na pengar-

-eller g�ra olagliga saker.

Om n�n tar upp n�t-

-som liknar en konspiration
eller illegal verksamhet-

-ombeds han h�lla tyst.
Forts�tter han f�r han g� ut.

Man m�ste vara extra f�rsiktig
dygnet runt.

Annars kan inte
en lagl�s organisation �verleva.

Polisen forts�tter
att f�rs�ka infiltrera klubben.

Vi utsattes f�r utredningar
och en del �tal.

Folk greps och folk f�ngslades.

Med tiden blev det s�
att tystnadsnormen-

-och br�draskapet b�rjade f�rsvinna.

Inf�r risken att avtj�na
l�nga f�ngelsestraff-

-b�rjar Hells Angels tystnadsnorm
att falla s�nder.

Om man har 10, 20 �r i f�ngelset
framf�r sig, f�rs�ker man komma ut-

-�ven om man m�ste bryta
en h�gtidlig ed.

�ven om man m�ste f�rr�da
sina br�der och bli en r�tta.

�ven om man riskerar
den yttersta bestraffningen.

F�r att komma �t Hells Angels
beh�ver man informanter.

Och vi �r inte f�rtjusta i r�ttor.

Varje man och varje organisation har
en norm att leva efter.

Lever man inte efter den normen
�r man inte mycket till man.

Hells Angels norm
h�ller ihop klubben.

Normen kr�ver att man f�ljer sin
ledare, st�ttar de andra i kamp-

-inte pratar om olagliga saker
i klubbhuset-

-och aldrig n�nsin
f�rr�der klubben tillpolisen.

V�r tystnadsnorm har gjort oss
till en m�ktig, lagl�s organisation.

Polisen kom snart p�-

-att om de kan bryta den normen,
kan de uppl�sa hela klubben.

Vi b�rjade f� ett r�ttproblem.

Att bryta normen

En r�tta �r en informant.

Det �r n�n som hamnar
i klammeri med r�ttvisan-

-och som tar sig ur det genom
att blanda in sina bundsf�rvanter.

Det �r det l�gsta t�nkbara.

Det finns bara tv� s�tt
att komma �t Hells Angels.

Man beh�ver underr�ttelser
och informanter.

Man kan avlyssna och �vervaka.

Men Hells Angels �r hemlighetsfulla,
s� man beh�ver en tjallare.

N�n som r�r sig p� gatan,
som inte �r en korgosse-

-och som har ett kriminellt
f�rflutet. D� f�r man fram det.

Folk blir antingen religi�sa eller
b�rjar samarbeta med polisen-

-n�r de riskerar
att sitta i f�ngelse i 30 �r.

Naturligtvis har vi utnyttjat det
s� mycket som m�jligt.

Vi har riktat in oss p� dem
som kan f� str�nga straff-

-eller som kan t�nkas samarbeta
med polisen mot betalning.

Vi ser det
som ett f�rbund med dj�vulen.

�klagarna ser det inte s�.
Det finns personer-

som b�de tar sig ur sin knipa
och f�r betalt f�r det samtidigt.

Hells Angels fick problem med r�ttor
under sent 70-tal.

Vi fick en ny kille i klubben,
Cliff Mowery.

Cliff var en stor, k�rv, v�ldsam
och tuff kille.

Han kom direkt fr�n f�ngelset.
Han hade tr�ffat alla d�r-

-och han k�nde alla.

N�r han kom ut
hade han gott anseende.

Han blev aldrig en Hells Angel.

Han var en provmedlem.

Han gjorde allt han kunde
f�r att bli en fullv�rdig medlem-

-och han h�ll ihop med Ray Glore.

Ray Glore var h�gt uppsatt
i Los Angeles-avdelningen.

Cliff fick sina droger fr�n Ray-

-och han s�lde dem
till olika personer i s�dern.

Han k�pte ocks� fr�n
ett par andra i Hells Angels.

Allting st�lldes p� sin spets
en kv�ll.

Cliff pratade i telefon.

Han sa: "Bokningarna �r klara.
Jag �ker i morgon bitti."

Han la p� luren, tittade p� mig
och sa: "Hej, George. Vad �r det?"

"lnget. Vad �r det med dig?"

Han sa: "Jag �ker p� semester
med min tjej i morgon."

Cliff hade en v�ldigt snygg tjej.

Hon var kultiverad och intelligent.
Men det var ett problem.

Hon var hemlig polis
och Cliff Mowery var en informant.

"Bokningarna �r klara.
Jag �ker i morgon bitti."

Det l�t inte bra. Om jag hade varit
med lite l�ngre-

-hade jag nog sagt n�t.
Men jag l�t det passera.

P� morgonen ringde det. "Vet du
vad? De g�r razzior mot alla."

"Mot dig ocks�?"
"Varf�r skulle de det?"

Det var razzior
�ver hela s�dra Kalifornien.

De startades av Cliff
och hans hemliga polistjej.

George uppt�ckte senare att Sam,
som l�tsades vara Cliffs tjej-

-i verkligheten varpolis.

Vi s�kte k�llan till metamfetaminet
som fanns p� gatorna.

Vi hittade p� en historia
att jag var nyskild och rik-

-och v�ntade p� pengar.

Jag s�lde lite knark
till mina v�ninnor-

-men eftersom jag inte hade
n�n egen k�lla-

-m�tte jag den h�r tuffa killen
och blev f�r�lskad.

Klubben fick veta att Mowery
hade blivitgripen f�r droginnehav.

Polisen f�reslog.. Infiltrera
Hells Angels och slipp ut tidigare.

Allt han hade sett i klubben hade
rapporterats till myndigheterna.

Polisen grep 77personer
�ver hela Kalifornien-

-de flesta f�r drog-
eller vapeninnehav.

George �r inte medp� listan.

CliffMowery vittnar mot allihop.

I samtliga fall utom ett
leder det till f�llande domar.

Det h�r var en l�xa, inte bara
f�r oss utan ocks� f�r polisen.

De l�rde sig att anv�nda
v�ra egna mot oss-

-och medlemmarna, en g�ng br�der,
var nu misst�nksamma mot varandra.

Normen var bruten. Den ovillkorliga
lojalitetens tid var f�rbi.

Mowery-domarna f�r stor effekt
p� Hells Angels norm.

Reglerna f�r medlemskap
blir �nnu striktare-

-och barer i Kalifornien
har "Wanted"-affischer-

-med en bel�ning p� 25000 dollar
f�r CliffMowerys d�d. Utan fr�gor.

Han var en r�tta rakt igenom,
och vi gillar inte r�ttor.

F�rr�deriets pris

Cliff Mowery fick vittnesskydd-

-och han borde ha h�llit sig borta,
men han kom tillbaka hit.

Inom tv� m�nader hamnade han
i en mystisk motorcykelolycka.

Han k�rde in i en stolpe
i en fart av 120 kmtim.

Jag har h�rt att det finns bel�gg-

-f�r att n�n k�rde p� honom
p� hans v�nstra, bakre sida.

Och det var slutet p� Cliff Mowery.

CliffMowerys f�rr�deri �r inte
det sista f�r Hells Angels.

Under 80- och 90-talet
fick Hells Angels betala-

-f�r alla sina missg�rningar
under 60- och 70-talet.

Fler och fler bryter normen och
f�rr�der de andra f�r att r�dda sig.

Cliff Mowery var bara
toppen p� isberget.

Under de f�ljande �ren
blev min b�sta v�n m�rdad-

-och jag fick ett angrepp
mot mitt klubbhus.

En bomb placerades framf�r huset.
Nu b�rjade vi se oss om �ver axeln.

De goda tiderna led mot sitt slut.

I kommande avsnitt..

En Hells Angel-fest �r inget
som folk har varit med om.

St�ll inga dumma fr�gor,
bli inte full-

-och framf�r allt: somna inte.

Teorierna �r m�nga om kriget
mellan Hells Angels och Mongols.

Jag var d�r. Det handlade
om en kvinna och en r�tta.

Lektion ett: Tjalla inte p� oss,
f�r d� blir du d�dad.

Lektion tv�: Tjalla inte,
f�r d� kl�r vi upp dig.

Lektion tre: Samma som lektion ett.

32 medlemmar
av Hells Angels greps-

-f�r allt mellan mord och droghandel.

Jag hade en fot i verkligheten
och en i den undre v�rlden.

Det var en mycket farlig plats.

Det s�gs att �klagaren slog n�ven
i bordet och sa:

"Ta hit George Christies emblem.
Jag vill ha den j�veln."

Serien �r till�gnad George Christies
son, 22 april 1976 - 6 augusti 2015

Text: Dan Wigroth