All language subtitles for NCIS.S08E08_[eng]

[screams]On the ground!

NCIS!

Don't move! Don't move!Don't shoot! Don't shoot!

It's just some clothes
and, like, DVDs!

I'll return them!

What's NCIS?

I can't believe some people
have never heard of us.

You're under arrest
for espionage and terrorism.

Wait, what?!

Captioning sponsored by
CBS

Captioning sponsored by
CBS

Pretty cool piece of tech.

Takes advantage of the new
credit cards designed

so you can swipe your whole
wallet over the sensor

when you make
a purchase.

Because that extra
four seconds it takes

to remove your
credit card is just

plain un-American.

This doesn't work.

The point is that
you control the card,

which in theory reduces fraud
risk at point of purchase.

Still won't keep you hacky types
from stealing my numbers

from the matrix, anyway.
Look at it, doesn't work.

That's right. You should still
be terrified of my kind.

[laughs]

And apparently
22-year-old girls.

I refuse to be afraid
of 22-year-old girls,

no matter what kind of magical

pick-pocketing devices
they're sporting.

You know who the real
victim is? Artistry.

ZIVA: If someone
wants something

out of your pants, they should
have to use their hands.

The thing about all this
virtual thievery is

it's virtually impossible
to virtually police.

How do you keep the
DiCaprio out of your head?

Mm, yeah, he is dreamy.

Hillary Lange picked
two dozen credit cards

in less than an hour,
she burned all the accounts

onto a blank one, went shopping.

No one would
have known

if she hadn't picked the
absolute wrong pocket.

TONY:
Yep.

Card number flagged on
the terror watch list.

That's God's justice
right there.

You think the pickpocket can
lead you to the cardholder?

It'd be easier
if you gave me a name.

Name would just be fake,
but the account's real.

I'm gonna be tied up at this
review conference all week.

Oh, there's
a good time.

Reviewing old
case files.

Well, it may sound dull, but
it's a useful educational tool.

Also helps maintain continuity
within the agency.

We are responsible for the work
performed by our predecessors.

Tom Morrow called
me about lunch.

Well, he's not gonna have time.

Neither will you.

Three bodies coming in

from the Coast Guard.

Suspected smugglers
shot off the coast of Florida.

One's a Navy officer.

All the physical evidence
is en route to Ms. Sciuto.

Well, I usually like
an invite to a crime scene.

It sank in the Gulf of Mexico.

You do plan on talking to
that girl, don't you?

Well, she is accused
of terrorism.

She'll talk when
she's ready to talk.

Hey... you okay?

I think it's time.

Okay, I'll give you
whatever you want!

Just talk to me!

Hello?!

TONY: Do you guys know
that when people walk

by those signs that say
"Beware Pickpocket,"

they always tap
where their wallet is--

back pocket, chest, coat.

Artistry.

A would-be artisan went for
my wallet once in Rome.

How'd it turn out
for the borseggiatore?

McGEE:
You need to get the device

closer to their wallets,
all right?

You realize a 22-year-old girl
had this mastered.

People mature much faster
these days, McGee.

Yeah, present company excluded.

That's not the guy.
Keep going.

We cannot really be sure that,
because this girl crossed paths

with him here yesterday, we will
cross paths with him today.

TONY:
Also can't be sure

that Gibbs will be
swilling coffee

when we get
back to the office

or you'll fumble
a simple American expression

or that McGee will
sleep alone tonight,

but people do tend
to follow patterns.

Wait, wait, we got a match.

The last person you scanned.

Which one?

ZIVA:
Turning right.

Popped collar.

Alley on 17th, McGee.

TONY: Pull the van around.
That's our terrorist.

McGEE: Whoever this guy is,
he gets around.

The card's been used everywhere,

from the Middle East
to Latin America

to the Caribbean.

Tony.

Ninja senses
tingling?

NCIS, drop your weapon!

Hands in the air!
ZIVA:
Put it down!

You put down
your weapon.

[speaks Hebrew]

Malachi?

Hello, Ziva.

Oh, good, the Israelis are back.

Liat. Liat.

It's like music.

LIAT:
In Hebrew, it means

"you are the one
for me," Tony.

My name roughly translates to
"two parts of a leg."

Liat is one of the most
common names in Israel.

Where only the grandmothers
are named Ziva.

So what brings you to DC?

The cherry blossoms.

That's in the spring, actually.

TONY: I'm afraid all
we have to offer

in November are elections
and pardoned turkeys.

I really like
those boots, Liat.

Not speaking too fast
for you, am I?

I understand.

You're very, uh,
tongue-in-ear.

She means tongue-in-cheek.Don't put words
in the girl's mouth.

We are on vacation.

McGEE: Tourists have
their passports scanned,

they don't carry
firearms and clearly

this is the new Ziva.

In Mossad.

Your replacement.

MALACHI:
Did you expect

we would never move on
after you left us?

You left me.
TONY:
Let's not get

hung up on who's left,
who's right

and who's wrong.
Let's get back

to the original
question.

What are you doing here?

TONY:
Hey, boss.

Uh, we were just having

a pretty good time
lying to each other,

and I think that was
about to boil off, actually.

If you intend to
detain us any longer,

I would like to hear
a statement of cause.

You're terrorists.

[chuckles]
That is absurd.

Not according to our director,

who saw you
coming from

a mile away.Losing your touch, Mal.

You're in
the United States illegally.

You're immigration now,
Special Agent Gibbs?

Deport us then.

Take them in.

Figure out how
they got here.

Do not need to
wait for me.

Outsiders are not allowed

to be unaccompanied
in this building.

Ah, congratulation
on becoming an insider.

Must be very proud.

I am.

And your family?

How do they feel?

You know, you were personally
selected by my father

to fill a vacancy
in his roster,

not his bloodline.

And trust me, the second part

is not something
you want to covet.

You read up on me.

You spent eight months
in paramilitary operations,

helping to develop
the new Galil assault rifle.

You won
the marksmanship ribbon

for your outfit
four consecutive times.

I have six.

But I'm not done.

Benefit of youth.

See, I would expect you
to look into past conduct.

But you seem to only to care
about my abilities with a gun.

[clicks tongue]

You have a pet cat.

Named Bill.

I happen to like cats.

Still, I feel this,

uh, measuring contest would be
more at home in the men's room.

Don't you think?

Heard you got a
shipment in, Duck.

The three bodies we were
expecting from the Gulf.

You're fluent
in chicken scratch.

Perhaps you can
make out this scrawl.

Maybe some sort of acronym?

C.I.W.S.

Close-In Weapons System.

McGEE: So a Coast Guard
cutter opened fire

on a pleasure
fishing craft?

With a Gatling gun?

Claims these guys fired first.

Who's this?

Captain Caleb Burnett.

He was on leave, helping
his brother pay the bills.

Coast Guard approached

three miles
off the coast of Florida.

Saw crates being thrown
overboard, hailed a warning.

Then the fireworks.

Gulf Coast oil spill wreaked
havoc on the fishing business.

Turned to smuggling?

Would you believe
that human and animal hair

has been found to be
one of the most

effective agents in
cleaning up the oil?

I mean, from across
the country,

over half a million pounds
of hair has been donated

by barber shops,
salons and pet stores.

Says the dark-haired guy
was the shooter.

According to the
Coast Guard report.

But they may
have that wrong.

Abby didn't find
any gunshot residue

on this man's hands.

And I just
sent swabs out

from the other two,
for analysis.

What else did CGIS miss?

Well, I found an anomaly on
the back of this man's skull.

Large caliber rounds
would inflict

this sort of damage,
but not that small hole.

And that is stippling.

I got no clue what
they were smuggling.

Port of origin
was near Havana.

Maybe they were
smuggling cigars.

Drugs.
Drugs are always good.

Pirates do like rum.

It's not a
guessing game.

GIBBS: Tell me
you got something, Abbs.

Well, I got a lot, Gibbs.

I mean, with our mystery
smugglers and our

Mossad operatives
in their dark clothing,

sticking to the shadows.

Yeah, 'cause that
hasn't gotten old.

Black on black never
goes out of style, Gibbs,

just so you know.
But it would be nice

if they would play
things, you know,

above the board every
once in a while.

Although, last time
Netanyahu was in town,

they did everything according
to standard protocol

and then the airlines lost a
bag of his advance team's guns.

Personally, I-I don't
like losing things.

Did I just give
you a clue?

It's what you do, Abbs.

Then let me give you more.

ABBY: These are the slugs
pulled from the boat.

There's a handful
of nine-millimeters

mixed in with the Coast Guard's
20-mill big boys.

Was kind of a bad idea

to shoot at a cutter
with a nine-millimeter.

It's like trying to put out a
forest fire with a Super Soaker.

Right? Right.

Um, so...

I went through
all three of our victims,

and there's no
corresponding GSR.

Smugglers never fired a shot.

Well, not these guys.

The nine-millimeter

might match the anomaly
that Ducky found

in the captain's skull
at close range.

Captain and crew
were executed on the boat.

Shooter fires at the cutter.

Goes into the water
with the crates.

Empty, which suggests that
whatever was being smuggled

has floated away.

Or whoever swam away.

GIBBS:
Breathing holes.

Somebody could
have gotten caught

trying to sneak somebody
into the country,

and then those
somebodies...

Are still unaccounted for.

Crew was killed
as a smoke screen.

And they swam to shore
the last three miles

under the cover of night.

That's dark.

Even for black
on black.

[door opens]

You know about
the three bodies downstairs,

killed in transit
from Cuba to Florida?

Why would we--
Don't.

Their murder was a distraction

to occupy the Coast Guard
on the surface

while their cargo
swam to shore.

You killed Americans
to get here?

Your boss did not send you
here to kill smugglers.

Who were in
the crates?

Who are you tracking?

[sighs]

Three members
of a Palestinian terror network.

You followed them from Cuba?

Then why do you search
for them in DC?

They're not.

They're a step ahead of
the assassins already.

They're an advance team.

LIAT:
You're right.

They areassassins.

And this is where
their target will be.

Who is their target?

Your father is coming.

He'll be here
in two days.

My father has not left
Israeli soil in 12 years.

We are not lying.

We got three killers to find.

You get DiNozzo
and McGee caught up.

I'm going
to stock up.

It's going to be a long night.

[door closes]

Officer Hadar.

You almost made me
spill my coffee.

Americans--
you can never just say hello.

How about "Shalom"?

Hello and good-bye.

And peace,
Agent Gibbs.

Not a lot of that
when you're around.

Do you have a minute to sit
down with my director?

Please, come with me.

He's waiting for you.

ELI:
Tea and coffee.

There was a time when
this conversation

would take place over
something a bit more exciting.

GIBBS:
I'm still on the clock.

No one's stopping you.

But, along with several
other vices,

drinking is now part
of my past.

Do you know that they say
about a man with no vices?

Yes.

He has incredibly
annoying virtues.

Which one brings you to town?

Loyalty.

I was summoned.

Vance's review of the
international case files

and his request
for contributions

from every NCIS director.

Not every director.

No.

Not Jenny Shepard.

She was truly responsible

for bringing
our organizations together.

And for bringing
my daughter into your life.

But I am not here for her.

For Ziva.

Yes.
You're not here
for Ziva.

She has a name.

I am aware. I gave it to her.

Director Vance
has a suite at the Freemont.

He's got a system
where he can videoconference

any agent who couldn't
attend personally.

You didn't have
to make the trip.

There is a case.

Amsterdam.

Then you do know.No, just bits.

Pieces.

For the first time,
all parties involved

will peel back the veil.

This a witch hunt?

With you wearing the pointy hat?

It may be necessary
for me to defend myself.

Need a lot of that.

The assassins--

I am surprised-- and
not unimpressed--

that they have made it this far.

But I am not concerned.

My people
will ensure my safety.

Nope.

Already got three bodies
on the slab.

You should have told us
you were coming.

But, like it or not,

protecting you
is my responsibility.

A joint effort, I think.

MALACHI:
The three remaining members

of the Palestinian
Resistance Front,

an anti-Zionist
group responsible

for many
Israeli deaths.

We've spent years
tracking them.

And still
there are three. Hm.

No, there are onlythree.

I assure you, when they
started, there were many more.

Karif Yasin.

Explosives expert.

Ramsi Ashor.

Intel specialist.

Abasi El Masri, their leader.

El Masri is trained
in NATO weaponry

and has a degree
in advanced engineering.

TONY: I don't care
how many degrees he has.

If he's serious
about assassinating Eli,

he's going to need something
more than a pistol.

Tony, it is not
about the size of the gun...

It is about the will
of the shooter.

We will make sure
they do not succeed.

If necessary, we will place
ourself in the line of fire.

"All someone needs
is the willingness

to trade his life for mine."

You know-- In the Line of Fire.

Kennedy said that.

"Why don't you just
memorize your lines

and don't bump into
the furniture, McBartlett."

Spencer Tracy said that.

Why isn't Secret Service
or the State Department

handling Director David's
protection detail?

The director does not want
anyone to know he's coming.

TONY [chuckling]:
Oh.

A bang-up job, I'd say.

How did they find out?

TONY:
What?

No big, fat lie ready to go?

You really don't know.

BEN ROBINSON: Which case files
are we looking at?

Are we talking 1988 or '98?

We finished with '88
an hour ago, Ben.

If you consult your schedule,

you'll also notice
the upcoming lunch break.

If the rest of us can wait...

Yeah, the rest of you
are on the East Coast, Leon.

It's breakfast time in Mazatlan.
[chuckles]

Hey. It's dinnertime here,
and I'm holding off.

Plus, I am dangerously close to
missing my dinner reservation.

VANCE: All right, if we'll open
the file code-named Leviathan.

Uh, for the record,
I was not involved

directly in that case, so...

any, uh, observations
I have about it

are purely impartial, so...

Damn it. I brought
the wrong cane.

Other cane's got the flask.

Hey, Riley.

Where'd they dig you up?

This will
keep you sharper.
Oh, please.

The coffee here is weaker
than a Frenchman's handshake.

You ever heard of
Tristan da Cunha?

Uh-uh.
Yeah.

Neither did the rest of the
world, or so I thought.

Archipelago in the
South Atlantic.

I was building a
mission there.

VANCE:
You following all this, Ben?

Haven't installed
the phone lines yet.

BEN:
Yeah, I remember now.

Okay...

Former Agent McCallister
will take over

while I take a short break.

Oh, look at this-- I get to
play schoolteacher again.

All right, everybody, shut up.

Robinson, put those
huevosaway.

Nelson, feet off the table.

My bad.

Forgot you could see me.

How you doing, Roy?

Bodies from the Gulf were
all executed at close range.

By whom?

Not the Coast Guard.

Three Palestinians
they were smuggling

into the
United States.

Amsterdam on today's
docket, Leon?

Not till Friday.

Eli's here already,
isn't he?

You knew he'd come.

You dangle the right bait,
you can catch any game.

Palestinians are following
the same logic.

Chasing Eli.

That was unexpected.
We got to find them first.

Then we need to get
on Eli's protection detail.

I know he's going to make it
miserable for us.

Got McGee babysitting
him in a safe house.

We're running drills
to secure the hotel.
Good.

How's our own David
handling it?

Her father left her
to die in a desert.

So it's a problem?

Would be for me.

Won't be for Ziva.

A sniper across the
street would have a shot

into any room
on this side.

Chemical agent
could be disseminated

through the air ducts.

Take out a whole floor.

Could spiral down
from the roof.

Too many access
points to cover.

Nobody protects you quite
like a trained killer.

They certainly know
all the moves.

How long have you and Liat
been together as partners?

You must be her first.

Partner, I mean.

She is young.

What she lacks
in experience,

she makes up for with a passion
unlike I have ever seen.

Am I sensing something
between the two of you?

Nothing serious.

You haven't slept
together then?

Oh, of course
we are sleeping together.

It's just nothing serious.

Got to get back to Israel.

Next year, Jerusalem,
my friend.

[sighs]
Yeah.

ZIVA:
Given my father's

many enemies, we would
have been better served

with advance notice.

Do you include yourself?

Among his enemies?

I'm doing
a threat assessment.

I wonder if protecting his life

is an appropriate
assignment for you.

Let us find out.

We will walk the
garage approach.

I will play my father,

you will try to kill me.

Out front is far too visible.

We are assessing feasibility
of a subterranean approach.

The corridor is primary,

service entrance,
secondary.

It is the best way

to predict all possible
attack angles, Gibbs.

I will be playing
my father,

Tony, Malachi and Liat
are the assassins.

Okay. Your father has
a bodyguard.

So follow me,
Director David.

We do not like
that area

because of the
vulnerability at the apex.

West side, last car
on the left.

TONY:
Oh, come on!

There are different techniques

for protecting a young man
and an older man.

I would imagine
he would move

more slowly than
he once did.

GIBBS:
Convertible.

One more shooter left.

[tires squealing]Truck!

LIAT: A three-man team
is one thing...

but we should not be
so na ve as to assume

that means only three guns.

I'm dead...

but so are you.

Home safe from the safe house,
I see-- with sandwiches.

I've had had
a very educational morning.

Good, 'cause Liat
killed Gibbs and Ziva.

Mmm! Meatballs.

We killed you
first, Tony.

Oh, I've seen it
a million times.

The pretty, popular girl
gets jealous

when the hot
new transfer comes in

and steals all the spotlight.

It's pretty much a staple
of every high school movie

from the '70s and '80s: Heathers, Fast Times...

Who got jealous in Fast Times?

God, I like Phoebe Cates.

What'd Eli David have to say?

Well, he said that,
in Israel,

they call backgammon
"Shesh Besh."

But I actually
did learn something.

Turns out that, before becoming
Eli's personal cleaner,

and right-hand man,
Officer Amit Hadar

infiltrated the PRF.

Now, he said
their intel guy,

Ashor, was preoccupied
with American transports

down the East Coast.

He thinks they're gonna go
for firepower

before they take their shot.

It's a good theory.

Tim-Amit;

palindromic pals.

Now, the Palestinians' last
known location

is a thousand miles south of DC.

Now every major and minor
airport in between has

their photos posted.

I've got alerts at the train
stations, bus stations,

local LEOs up and down the coast
as well as any and all

hardware shipments,
commercial or military.

I have hung a net.

I do not know
who "Annette" is

or why you are so proud
of killing her.[phone rings]

No, what I mean is,
if they make a move,

[phone rings]we're gonna know about it.

DiNozzo.

All right.

Send the manifest.
We're on the way.

Transport truck just got
hijacked near Fort A.P. Hill.

Army contractor.

Well, see? We know about it.

Take over the investigation
of the weapons hijacking.

It's connected
to our terrorist pursuit.

El Masri's got his weapons,
he just needs a window.

Then let's make sure
they're all tightly shut.

GIBBS:
You ever consider

shifting this conference
to the Navy Yard?

These guys are here
to kill Eli David.

As tempting as that may be
to facilitate...

I don't want to have to explain
to the people in this room

that my team can't secure a
hotel from three terrorists.

Leon, if this is
a matter of pride...

It's a matter
of principle, Gibbs.

We stand on
their shoulders.

These people built
the integrity of NCIS.

They did their work honorably,
consistently and transparently.

And I'll be damned if that's
gonna change on my watch.

There something going on
I should know about?

No, Gibbs,
everything's just fine.

We'll be covering the first
chapters of my career.

I bet you'd just love to have
a committee of people who had,

wanted, or actively want your
job combing through mistakes

you made when you were 27.

Yeah? So why do it?

Protect the guy we invited,
find the ones we didn't.

You got
any more questions, ask Eli.

McGEE:
Ziva, besides the CROW,

how many carbines?

Uh, five were still in
the truck.

That leaves
the hijackers with...

six Sig Sauers. Ugh!

Seven assault rifles,

an XM-320 grenade launcher,

body armor and a SPIKE
antitank guided missile.

That's stacking up to be
a lot less precision attempt

and more Wile E. Coyote.

You know, more
and more elaborate,

out-of-proportion tactics?

Did you know
Wile E. Coyote was based

on a character out
of a Mark Twain book?

It's true.

Twain described the coyote

as a living, breathing
"allegory of want."

GIBBS: As fanatical as the
three we're looking for.

Did the Director agree
to a change of venue?

Ah, the conference stays put.

I guess he'd rather we...
do our jobs?

All right, now, boss,
this is the thing

that we really, really need
to worry about.

It's a lighter,
modified version

of the Common Remotely
Operated Weapon.

It has a thermal-imaging system,

state-of-the-art sensor
and camera.

CROW can be equipped with
multiple machine guns.

Mounted and controlled
off location,

it can turn one man into...

...a one-man army.
I got it.

Like Liat demonstrated.

Now, I can
bring up the...

Boss! Hi, guys.

Just found a stolen car
abandoned in Friendship Heights.

It looks like it might be
the one

the Palestinians used in
the hijacking.

Had it towed in.

[sniffs] Ugh!

What is that smell?

Well, I've got every reason

to believe that these guys
didn't leave this car

from the time they stole it.

Now, that was two days ago,
in Florida.

They've racked up a lot of
mileage since then.

It's an old model,
so there's no GPS.

I can't determine
their exact route,

but I would wager that
it wasn't interstates.

Old school...

with a twist.

Did any of them have an
engineering background?

Yes. The leader.
El Masri.

Looks like he rigged
this up on the fly

with parts you can get
at a truck stop.

It's a refueling system.

They did not stop any more
than they absolutely had to.

I've pulled some hair samples.

I'm certain they're gonna
correspond

with the hair samples
from the crates.

I mean,
it's the same guys.

Yes, these men
are hunters.
Yeah.

And if you've ever spent an
entire day in a deer blind,

you know that you do not
want to open those-- ugh.

You should see your dad.

How would that help the case?

Oh, it... it wouldn't.

Have you even
spoken to him?

No.

Okay.

What does it matter to you?

Do you think it's just by chance

that he came back
into your life?

I mean, what about Gibbs
and his father, and Tony?

Just comes a point, you know,
in your lifetime where...

where they come back
into your life...

because... because
they matter to you.

And because
you matter to him.

I mean, I suppose
that-that sounds complicated...

but...

believe me...

...it's not nearly
as complicated as...

knowing that...

they're never ever
gonna come back again.

Agh! Amit, you're
killing me.

[laughs]

Oh, prison guard has come
to check up on us.

Hadar, no one taught you.

You let your boss win.

Hiding him does
not make him safe.

Al-Masri has been
waiting years for the directive

to step away from home.

They will find him.

Somewhere on a
piece of paper,

it has been written.

A schedule, the
name Eli David,

where and when.

They prey on human error.

You ever make
any of those, Eli?

In Israel, I travel
with a team of armed guards

behind four-inch
bulletproof glass,

separating me from
the world like a sweatbox,

even in autumn.

I was looking forward...

to the chill
of an East Coast winter.

I understand
the air here is different.

Open a window.

I even bought gloves
for the occasion.

Agent Gibbs,

I'm just saying I would
like to go for a walk.

ELI: I ask for a walk,
I get a tour of your city.

I'm not complaining.

Movement gets
the blood flowing,

stimulates the mind.

It can even create
the illusion... of freedom.

I'm a magician.

Mm. Well, I cannot disagree
with that, Agent Gibbs.

You have a way

of making my family disappear.

It's all about perspective.

Peanut?

No, thank you.

HADAR:
This is a fool's errand.

Well, first rule of fishing--

patience is everything.

A fishing expedition.

You saw what they did

to the last fishermen
they encountered.

Um...

[clears throat]

[coughing]

All units report.

TONY:
Position one,

all clear.

ZIVA:
Position two...

possible vehicle match
at the end of the street.

Liat, you're on it?

LIAT:
On my way.

All right, running plates.
Liat, check it out.

I'm here.

I got to hand it
to your father, Ziva.

He has who knows
how many guns trained on him

right now,
and he is completely oblivious.

ZIVA:
No, he's aware.

He is always aware
of what he does.

Not caring
about the consequences

is what makes him who he is.

Plates are stolen.
Liat, you got a visual?

Position three.
Car's empty.

Liat, your 6:00.

I have a visual
on Ramzi Ashor.

I got no shot.

What about
the other two?

Liat's got a bead on one.

Searching for the others.

I see the second one, Yasin.
Gibbs, take cover.

GIBBS:
Move! Now!

Out of the way!

[pedestrians screaming]

Drop your weapon.

Ziva, talk to me.

You tell me-- where is he?
Where is the third?

You did good.

Toda.

So did you.

You consider yourself heroic?

This is a minor interruption.

Eli David will be eliminated.

Interrogation is
a waste of time.

I can withstand anything you do.

I will not reveal anything.

Yeah, I know.

Where's El Masri?

You could not possibly know
the sort David is.

Oh, yeah, he's an awful
son of a bitch,

everybody knows that.

I'm still not going
to let you murder him.

It's not murder.

It's war.

I pity you Americans,
because you inherited it.

You tried to reason
your way into it.

Economically,

politically, theoretically.

But we have seen the blood.

We have heard the cries.

Our war is here.

You two were on patrol.

You left El Masri alone.

No backup, no support.

Nothing but a pile
of stolen weapons.

So is that where he is?

He's placing weapons?

Do you know where Eli David
is supposed to be today?

The answer to both
is the same.

Eli David will be
lying dead in the street.

And Abasi El Masri will be

standing over him.

Leon.

Yes.

This is incredible.

Pretzel with
peanut butter inside.

This is American ingenuity.

I should cancel
that conference.Not on my account.

It's not just your safety
I'm concerned about, Eli.

I'm responsible for all the
members of that committee.

You really
screwed me here.

Did you think I wanted
the assassins to follow me?

I think you told them
where to find you.

He is a splinter
in my toe, Leon.

He has been for years.

If I do not extract him now,
it could become infected.

That's nasty, Eli.

Yet illustrative.

A couple of the former directors
are saying that this chaos

is the result of bad blood

between you and me.Hmm.

They're saying
that once we get

to the subject of Amsterdam,

it'll be about one of us trying
to make the other one look bad.

But you and I know better.

I never wanted to revisit
this in the first place.

Leon, your first
mission in Amsterdam

was the beginning
of your career.

We gave you a life,

but you should
want to know

if it was not
all just a lie.

They are all
here, Leon.

I have delivered you
each and every man and woman,

everyone who knows everything.

Now, you must

be courageous
and learn the truth.

El Masri will
try and kill you

before that happens,
you know that.

No matter how many resources
we put in his way.

Let him come.

He is one; we are many.

And our people are
supposed to be better.

If he manages
to get through and to kill me,

I wouldn't want
to go on, anyway.

[chuckles]

I understand you volunteered
for this detail.

Yes.

To protect my director.

Oh.

All right, let's go.

That is all you're
going to say to me?

What is the point?

I know this face.

You made the same one
when I told my brother

he could not buy
you a pony.

Huh.

Ziva, if you
want to talk,

we will talk.

I'm not going to beg.

Why not?

You know, confronted
with the prospect

of your own death,
another man...

a lesser man...

A human man!

Would want to.

Ziva, you are not dead.

You are living your life,
making your choices.

If you choose to let me
be part of your life,

I would welcome that
with open arms.

I am saddled with
responsibilities

that you cannot
possibly fathom.

The safety of the nation.

And every one of our
neighbors wants us dead.

I don't have the luxury

of allowing my feelings
to dictate my actions.

You do not have any feelings.

I have no feelings?

There was a time, Ziva,

when I was quite different.

When my house was filled

with the sound
of children laughing.

You and Ari and Tali.

There was a time, Ziva.

Yes.

His heart is hidden
for a reason.

Anybody got anything?

Nothing yet, boss.

Keep looking.

McGEE:
On it, boss.

If El Masri set up
any attack positions,

we'll find them.

Malachi, you notice
that laundry van

that's been parked
there forever?

McGEE:
Uh, boss...

we found El Masri's

fixed remote gun position.

This is sloppy.

He had to know we'd
make a perimeter sweep.

Yeah.

McGEE [over comm]:
Ziva, divert your approach

to the service entrance.

Copy that, McGee.

Diverting to secondary.

Most fathers teach
their daughters how to drive.

I have you to
blame for this?

This she learned
from her mother.

Is this the only alternative?

It is now.

Get back!

Move! Move!

Stay down! Move back!

Get him to the safe house!

Ziva!
Now!

Move!

[whirring, powering down]

Get in! Get in! Let's go!

[engine revs, tires screech]

[car alarms wailing,
people clamoring]

What the heck's
going on out there?

Sounds like
World War III.

Okay, everyone,
just calm down.

We are calm.
You're yelling.

There was a... threat.

It has been assessed,
confronted, and dealt with.

In a fashion.

Son, we've all been
behind the curtain.

We-We know how it goes.

Dead bad guy.

The end.

Okay, then.

I don't think a
round of applause

would be too out of line.

It's a joke.

Agent Gibbs,
everything secure?

Yeah. Hadar, report.

You okay?

Fine.

Hadar, come in.

They should be back at
the safehouse by now.

Hadar, acknowledge.

GIBBS:
Leon?

Are you there?

Anyone?

Eli?

What's happened?

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org