Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,125 --> 00:02:07,295
For many thousands of years ago,
there was an awful weapon
2
00:02:07,296 --> 00:02:10,424
and the war has been invented.
3
00:03:02,559 --> 00:03:09,857
Don't be impatient, Iksay. The news you
are waiting for is just around the corner.
4
00:03:09,858 --> 00:03:14,029
We have been hunting in the next few
days. There are no traces of the game.
5
00:03:15,072 --> 00:03:19,242
Gasellerna is gone, as well as the
badgers, fallow deer and wild boar.
6
00:03:19,243 --> 00:03:23,412
There is only a buffalo, but how are
we going to be able to attack them?
7
00:03:23,414 --> 00:03:27,583
Don't worry, the great Zot does not
allow us to starve to death.
8
00:03:27,584 --> 00:03:31,754
Unfortunately, the ground is shaking
a long time, the last couple of days.
9
00:03:31,755 --> 00:03:34,883
The animals are in fresh danger, and
hide in the woods.
10
00:04:03,036 --> 00:04:07,206
What is it that makes you feel sad?
11
00:04:07,207 --> 00:04:12,421
I need to select the tribe's new
leader. "As you have made up your mind?
12
00:04:13,464 --> 00:04:16,591
I'm too old. Someone else can take my
place.
13
00:04:16,592 --> 00:04:23,890
An able and courageous man, who is
able to take advantage of your wisdom.
14
00:04:23,891 --> 00:04:27,018
- Calm down, Vood.
- I want to be, Ela.
15
00:04:27,019 --> 00:04:31,190
Do not weary yourself before the hunt.
16
00:04:36,403 --> 00:04:40,573
Vood like to be a leader, but he
could not restrain himself.
17
00:04:40,574 --> 00:04:45,253
For a woman to have more discipline
than him. How is he going to be able
18
00:04:45,277 --> 00:04:46,829
to lead others?
19
00:04:46,830 --> 00:04:49,957
You were like his.
20
00:04:49,958 --> 00:04:56,214
A wild ungbuffel as well as rain,
thunder, lightning, and wind.
21
00:04:56,215 --> 00:04:59,343
By the time you've been with a man.
22
00:05:00,385 --> 00:05:05,598
It will be the same for the Vood.
"I'm not convinced of that, Ra.
23
00:05:05,599 --> 00:05:10,813
Are you thinking of someone else? Speak
in Iksay, and I need to know about it.
24
00:05:12,898 --> 00:05:17,068
- Ela to convince me. "It goes
against tradition.
25
00:05:17,069 --> 00:05:22,282
Vood, your woman's children. It is he
who must take the lead.
26
00:05:24,368 --> 00:05:28,537
Iksay! Iksay! The wild boar. Many of
the.
27
00:05:28,539 --> 00:05:31,667
, In the valley, beyond the area.
"What are you waiting for!
28
00:05:32,709 --> 00:05:37,922
Vood, you are not a leader yet. Wait
here with the others.
29
00:05:37,923 --> 00:05:42,093
Ra, the Zots, the name, then I ask
you: If the hunt is successful?
30
00:05:42,094 --> 00:05:45,221
Human beings are often more dangerous
than the animal.
31
00:05:45,222 --> 00:05:51,478
- You speak obscurely. What do you mean?
Be careful. Others are looking for prey.
32
00:05:52,521 --> 00:05:56,692
Please pay attention. I'm with you,
no matter what.
33
00:09:42,959 --> 00:09:45,044
"What is it?
- Rogh! Rogh!
34
00:09:45,045 --> 00:09:51,301
- Why is the shout you get? -
"Hide you in the cave. Don't cry.
35
00:09:53,386 --> 00:09:55,472
Calm down, calm down.
36
00:11:59,554 --> 00:12:01,640
Iksay.
37
00:12:05,810 --> 00:12:07,896
Iksay.
38
00:12:09,981 --> 00:12:14,152
The death of the. B.
39
00:14:07,807 --> 00:14:11,977
Great Zot, take Iksays of the spirit.
40
00:14:11,978 --> 00:14:16,148
He was a beloved leader, a great
hunter.
41
00:14:16,149 --> 00:14:22,405
You are punishing the modlöse, and
the rewarder of the good.
42
00:14:23,448 --> 00:14:27,619
To receive his spirit. We want to
thank you.
43
00:14:31,790 --> 00:14:35,959
When the sun rises, in line with the
tradition of
44
00:14:35,960 --> 00:14:40,130
will be of you in the lead for
the Zots strain.
45
00:14:40,131 --> 00:14:42,216
'No!'
46
00:14:42,217 --> 00:14:47,429
Vood is not fit to be a leader. He
was murdered in Iksay.
47
00:14:47,430 --> 00:14:50,558
He needs to be punished.
48
00:14:56,815 --> 00:14:59,943
That's enough!
49
00:15:09,327 --> 00:15:12,455
What are you waiting for? To take him
out.
50
00:15:36,438 --> 00:15:39,379
Vood, have come into contact with
his own people's blood. He does not
51
00:15:39,403 --> 00:15:40,607
belong to our tribe anymore.
52
00:15:40,608 --> 00:15:45,821
- Vood will be hunted as prey. -
, Ela is right!
53
00:15:45,822 --> 00:15:48,950
- Today, Ela is our leader. - ,
Ela! Ela!
54
00:16:42,128 --> 00:16:44,214
Run!
55
00:16:46,299 --> 00:16:49,427
Watch out!
56
00:16:53,598 --> 00:16:55,683
Please help!
57
00:17:38,434 --> 00:17:41,563
Mom!!! Mom!!!
58
00:23:42,340 --> 00:23:44,424
Vood!
59
00:23:44,425 --> 00:23:47,552
- Who are you? I is institute of
technology.
60
00:23:47,553 --> 00:23:51,724
I wish to welcome you as the future
ruler.
61
00:23:52,767 --> 00:23:57,979
- How do you know my name? 'Our
name is written in the stars.
62
00:23:57,980 --> 00:24:01,385
"Where have you come from
linköping institute of technology?
63
00:24:01,409 --> 00:24:03,193
"From a land beyond the stars.
64
00:24:03,194 --> 00:24:08,406
My family worships the Efferon, god
allowed the earth to shake.
65
00:24:08,407 --> 00:24:11,523
He wanted to see the one I left in
the middle of people. Now, I am one
66
00:24:11,547 --> 00:24:12,578
of you, Vood.
67
00:24:29,261 --> 00:24:31,346
It is a Vood.
68
00:24:31,347 --> 00:24:35,517
Vood, have returned to the fight.
69
00:24:35,518 --> 00:24:40,118
To provide you with the. As you have
said, " the two of you. You no longer
70
00:24:40,142 --> 00:24:41,773
belong to the Zots strain.
71
00:24:41,774 --> 00:24:46,986
- Create the. - , Ela has already
beaten the Vood.
72
00:24:46,988 --> 00:24:51,158
Vood, have been given a new coat of
arms of a god. Vood is invincible.
73
00:25:13,055 --> 00:25:17,225
What are you waiting for? To kill me,
as Iksay, and Ra.
74
00:25:17,226 --> 00:25:20,354
Vood kill you. Vood is the bathroom.
75
00:25:21,397 --> 00:25:24,524
- Recognize him as a leader. "No.
76
00:25:24,525 --> 00:25:30,780
Vood to follow god's will. He was
forced to kill the Iksay, and Ra.
77
00:25:30,781 --> 00:25:35,994
With this, the Zots tribe is
invincible.
78
00:25:35,995 --> 00:25:39,122
If Vood. The fire god says it is.
79
00:25:39,123 --> 00:25:45,378
Otherwise, be angry with him. The earth
is shaking, and everything is burned down.
80
00:25:45,379 --> 00:25:50,593
Who of you recognize me, don't like
their leader?
81
00:25:51,635 --> 00:25:53,721
Bring him to me!
82
00:25:55,806 --> 00:25:57,892
This time, I will save your life.
83
00:25:58,934 --> 00:26:03,104
For six days and nights, be sure to
stop at the apes ' land.
84
00:26:03,105 --> 00:26:08,318
No weapons, no food and no water.
85
00:26:08,319 --> 00:26:10,404
We'll have to see how to do it.
86
00:28:35,341 --> 00:28:40,553
God gave me a weapon. The one who
follows me will get a like.
87
00:28:40,554 --> 00:28:42,639
- Vood!
- Vood!
88
00:28:42,640 --> 00:28:47,852
It was god's will that I might find
the perfect weapon.
89
00:28:47,853 --> 00:28:50,980
We are going to be a tribe of the
conquerors.
90
00:28:50,981 --> 00:28:56,194
Others may not work for us. Others
may supply us with food.
91
00:28:56,195 --> 00:29:02,450
We will be the rulers. We are going
to show that the hero wins.
92
00:29:02,451 --> 00:29:06,621
We are going to introduce a new law.
No one can be against us.
93
00:29:06,622 --> 00:29:10,793
We have to be ruthless to everyone. It
will be a pity if those who refuse to obey.
94
00:29:11,835 --> 00:29:13,921
Vood! Vood!
95
00:31:02,363 --> 00:31:04,448
Please follow me."
96
00:31:24,259 --> 00:31:30,516
- Stop! What do you want?" -
"None". There is some wear.
97
00:31:39,900 --> 00:31:41,985
Wait.
98
00:31:44,071 --> 00:31:47,199
To rest of you. Put yourself in there.
99
00:32:02,840 --> 00:32:05,968
"What is it?
- Don't worry. It will make you happy.
100
00:32:38,292 --> 00:32:40,377
It is in the right here.
101
00:32:45,591 --> 00:32:46,633
This.
102
00:33:21,043 --> 00:33:24,171
Run! Run!
103
00:33:36,683 --> 00:33:39,810
- The pain is gone. "As a good
thing.
104
00:33:39,811 --> 00:33:45,024
- Iza. My name is Iza. - , Ela.
105
00:33:45,025 --> 00:33:49,195
Iza belongs to the sages, the Mogos
of the tribe. She is the Mogos's.
106
00:33:49,196 --> 00:33:55,451
In our village, one to the sun and beyond
the forest. In the big lake, on the beach.
107
00:33:55,452 --> 00:33:58,580
Now, the need to Iza to go.
108
00:34:00,666 --> 00:34:02,750
Wait.
109
00:34:02,751 --> 00:34:05,879
Ela will go with you.
110
00:35:51,193 --> 00:35:56,405
Now, when we are able to blend with
the black stone and no one can stop us."
111
00:35:56,406 --> 00:36:00,577
It is in god's arms.
112
00:36:03,705 --> 00:36:07,875
Only we know the secret. To reveal it
to anyone.
113
00:36:07,876 --> 00:36:12,046
Clock has it right. The black stone
makes us mighty.
114
00:36:12,047 --> 00:36:16,217
Yes, we will be invincible.
115
00:36:16,218 --> 00:36:19,345
And, Vood, will be our leader.
116
00:36:19,346 --> 00:36:25,601
I can't wait. I would like to fight,
and to force all into submission.
117
00:36:25,602 --> 00:36:30,816
The time is now. In the morning start
your day with.
118
00:37:31,293 --> 00:37:33,378
Iza!
119
00:37:35,464 --> 00:37:37,549
Spring.
120
00:37:47,976 --> 00:37:51,104
Hurry up, you, Ela!
121
00:38:52,624 --> 00:38:56,795
, In the valley, there is a
buffelhjord. The stop.
122
00:39:03,051 --> 00:39:05,136
Kill!
123
00:39:41,631 --> 00:39:43,717
Stop.
124
00:40:41,066 --> 00:40:44,193
"We have won!!!
- Vood!
125
00:40:44,194 --> 00:40:48,364
Vood will save your life. From now
on, Vood you, the leader.
126
00:40:48,365 --> 00:40:53,577
You owe him the obedience of faith.
All of you are chasing belongs to him.
127
00:40:53,578 --> 00:40:59,834
But the life of god. No one can take
someone else's prey.
128
00:41:05,048 --> 00:41:11,304
So dies the one who sets himself against the Vood.
- Submit your. If Vood.
129
00:41:51,970 --> 00:41:53,590
Speed up you, Iza.
130
00:41:53,614 --> 00:41:58,225
Iza is a very sick and
tired. It can't be done.
131
00:41:58,226 --> 00:42:03,440
"I can't be bothered. "Come, beyond
the forest, we are safe and secure.
132
00:42:05,525 --> 00:42:07,610
Go ahead of time.
133
00:42:10,739 --> 00:42:15,952
- Iza! Did you feel bad? "No.
134
00:42:16,995 --> 00:42:21,165
Here, take my hand."
135
00:42:21,166 --> 00:42:24,294
Put yourself in a.
136
00:42:50,361 --> 00:42:53,490
However, it is, of course, Vood.
137
00:43:34,155 --> 00:43:36,241
To see the way.
138
00:43:42,497 --> 00:43:44,582
Com.
139
00:43:48,753 --> 00:43:50,839
Forward.
140
00:44:12,735 --> 00:44:15,864
Take those twigs.
141
00:45:13,213 --> 00:45:15,298
We are going to enter.
142
00:45:20,511 --> 00:45:23,640
Clock in, he's all yours.
143
00:45:25,725 --> 00:45:28,853
"There are no more of them. ,
We.
144
00:45:43,451 --> 00:45:48,664
, Who was a man with a lion's head?
- Vood. We are among the Zots strain.
145
00:45:48,665 --> 00:45:53,877
We live in the mountains and beyond
the stars. As a little hunting together.
146
00:45:53,878 --> 00:45:58,048
His father, the great Iksay, led by
the us.
147
00:45:58,049 --> 00:46:03,261
"But you did not love each other? "No.
Vood's heart became proud and cruel.
148
00:46:03,263 --> 00:46:08,475
For he will despise the tradition. I
realized too late just how dangerous he is.
149
00:46:08,476 --> 00:46:13,689
- It is he who has hurt you?
"Yes." Vood don't want to have rivals.
150
00:46:13,690 --> 00:46:18,902
He wants to kill me." He's got a new
coat of arms, and the tribe's compliance.
151
00:46:18,903 --> 00:46:24,117
My father will help you, Ela. You are
assured of the Mogos village.
152
00:46:27,245 --> 00:46:31,415
- Stay as you are. Damage to him.
He is a child.
153
00:46:31,416 --> 00:46:35,585
Don't be afraid. My name is Iza, I'm
a friend of yours.
154
00:46:35,586 --> 00:46:37,672
"What is your name?
- Daal.
155
00:46:57,483 --> 00:47:02,696
Voods of the tribe in need of powerful
warriors. You are going to bear a child.
156
00:47:02,697 --> 00:47:05,824
You are all men and all men belong to
you.
157
00:47:05,825 --> 00:47:08,952
If they are healthy, strong, and
faithful our god is.
158
00:47:08,953 --> 00:47:12,851
The god who gave us this: "the
power of Darkness, the light and the fire
159
00:47:12,875 --> 00:47:14,166
of the ruler.
160
00:47:14,167 --> 00:47:16,251
God Efferon.
161
00:47:16,252 --> 00:47:19,380
Efferon. Efferon.
162
00:48:11,516 --> 00:48:17,772
To have a look. Behind every fire
there is a nomads.
163
00:48:18,815 --> 00:48:24,027
In two of the phases of the moon, all
the strains belonging to the Vood.
164
00:48:24,028 --> 00:48:26,623
Look it up, Vood. You
are able to get rid of
165
00:48:26,647 --> 00:48:29,241
a powerful king, but
watch out for the Ela.
166
00:48:29,242 --> 00:48:32,370
Ela will be put to death.
167
00:48:33,413 --> 00:48:37,583
No one can withstand this new
weapon's power.
168
00:48:51,139 --> 00:48:55,309
"What has happened?
- A bear attacked us.
169
00:49:58,915 --> 00:50:03,085
Have a look, there is the Mogos of
the tribe.
170
00:50:11,427 --> 00:50:13,513
Iza!
171
00:50:15,598 --> 00:50:18,726
"It is up to you. Thank You,
Oria.
172
00:50:33,324 --> 00:50:36,452
- Father.
- Iza.
173
00:51:03,563 --> 00:51:05,648
Eat.
174
00:51:11,904 --> 00:51:13,990
Well.
175
00:51:15,032 --> 00:51:20,245
Iza said that you were wounded by a
man from your own tribe.
176
00:51:20,246 --> 00:51:26,501
The wound is open. You'll get the rest on
here. Hospitality is a sacred value for us.
177
00:51:26,502 --> 00:51:31,715
Thank You, Mogo. It makes me feel better.
Your daughter has been caring for me.
178
00:51:31,716 --> 00:51:36,928
I've heard of Zots tribe, who live in
the interior.
179
00:51:36,929 --> 00:51:39,263
It is said that in the day ye eat the
flesh of animals, as well as the city
180
00:51:39,287 --> 00:51:40,057
of the tribe.
181
00:51:41,100 --> 00:51:46,312
The hague, the tribe is no more. The
man with the lion-head took it.
182
00:51:46,314 --> 00:51:49,442
The man called Vood.
183
00:51:50,484 --> 00:51:54,654
I don't understand. This has to be
one of them.
184
00:51:54,655 --> 00:51:58,825
Why do Vood come into contact with
the city of blood?
185
00:51:58,826 --> 00:52:01,953
Vood is much worse than that of Rogh,
with the sharp teeth.
186
00:52:01,954 --> 00:52:06,124
Vood is more ferocious than the brown
bear with its strong claws.
187
00:52:06,125 --> 00:52:09,252
He has killed up to Iksay, and Ra,
and the wise men.
188
00:52:09,253 --> 00:52:13,423
He was trying to kill me.
189
00:52:13,424 --> 00:52:18,638
Unfortunately, the dominate, is often
to the bestial instinct of the human being.
190
00:52:19,680 --> 00:52:22,807
In each and every one of us lurks the
evil one.
191
00:52:22,808 --> 00:52:25,936
That makes brothers of enemies.
192
00:52:26,979 --> 00:52:32,192
We have to fight against the enemies of
his wisdom and the power of persuasion.
193
00:52:32,193 --> 00:52:37,406
"We should love, not hate.
- Do you think it is possible to, Mogo?
194
00:52:38,449 --> 00:52:40,534
Anything and everything is possible.
195
00:53:57,695 --> 00:54:01,865
The mighty Efferon, you've given me
this weapon.
196
00:54:01,866 --> 00:54:06,035
With these weapons, I will conquer
the land that has risen out of the water.
197
00:54:06,036 --> 00:54:10,206
The land of the long shadows, in the
country, which is always greened.
198
00:54:10,207 --> 00:54:15,421
With these weapons, I will conquer
all, and the honor of your name.
199
00:56:21,589 --> 00:56:23,674
Hurry up and enter.
200
00:56:52,870 --> 00:56:55,997
The village lies beyond the forest,
on the lake shore.
201
00:56:55,998 --> 00:57:00,169
If my eyes don't deceive me, and so
is the Ela of the village.
202
00:57:01,211 --> 00:57:06,424
And this time, he couldn't get away.
- I'm going to have to kill him.
203
00:57:06,425 --> 00:57:08,510
Let's go.
204
00:57:11,639 --> 00:57:14,655
Ela would like to have a variety of
weapons. Elah to fight against the
205
00:57:14,679 --> 00:57:15,808
Rogh, with the long teeth.
206
00:57:15,809 --> 00:57:19,979
No. Mogos tribe has no weapons.
207
00:57:19,980 --> 00:57:23,107
We don't need any weapons.
208
00:57:23,108 --> 00:57:27,006
But the beast is destroying the
Mogos village, if not the Mogo to defend
209
00:57:27,030 --> 00:57:28,321
themselves.
210
00:57:28,322 --> 00:57:32,493
We can't go against the grain of our
nature. The weapons are the bad guys.
211
00:57:33,535 --> 00:57:39,792
Unfortunately, the arms, to
bloodshed, and that is a bad thing.
212
00:57:40,834 --> 00:57:46,048
"Life is sacred to us.
- Iza, which is why he does not want to understand?
213
00:57:47,091 --> 00:57:50,218
Mogo is the way. Mogo talk sense.
214
00:57:50,219 --> 00:57:53,346
Ela, do not be Rogh. Rogh time has
passed.
215
00:57:53,347 --> 00:57:58,560
Rogh but Vood is coming soon, and
Vood does not go their way.
216
00:57:59,603 --> 00:58:02,730
Vood, may stem the blood flow.
217
00:58:02,731 --> 00:58:08,988
Mogo hasn't done Vood ill. And Vood
does not Mogo bad.
218
00:58:27,756 --> 00:58:29,842
Rogh.
219
00:58:30,884 --> 00:58:35,054
Mogo, you can't let the beast kill
the women and children.
220
00:58:35,055 --> 00:58:38,183
"You need to stop it. - , Ela
is right.
221
00:58:40,269 --> 00:58:44,440
Let's go. What do you consider to be
the right one.
222
00:59:50,113 --> 00:59:55,325
Where is the Ela? Where has he been
hiding? Bring him here dead or alive.
223
00:59:55,326 --> 00:59:58,454
Find him and kill him.
224
01:00:02,625 --> 01:00:08,881
Watch carefully over her. She might
know where the Ela is hiding.
225
01:00:27,650 --> 01:00:29,734
Stop.
226
01:00:29,735 --> 01:00:33,906
You can't do anything for her.
227
01:00:40,163 --> 01:00:43,291
We have to find him. He will have to
move.
228
01:00:45,376 --> 01:00:50,590
- Search for. He can't have gone far.
"In way of you.
229
01:01:01,017 --> 01:01:05,188
Com Ela, before it's too late in the
day.
230
01:01:06,230 --> 01:01:08,316
Com.
231
01:01:16,657 --> 01:01:20,827
From now on, Vood you, the new leader.
232
01:01:20,828 --> 01:01:26,041
None of you for a long time. Not even
in your life. It all belongs to the Vood.
233
01:01:26,042 --> 01:01:30,211
Glory be to Vood, and the greatest
warrior.
234
01:01:30,213 --> 01:01:32,297
- Vood.
- Vood!
235
01:01:32,298 --> 01:01:35,425
In honor Vood, honor, your king."
236
01:01:35,426 --> 01:01:39,597
- Glory be to Vood!
- Vood!
237
01:01:40,640 --> 01:01:42,713
The women stay in the
village and work. They
238
01:01:42,737 --> 01:01:44,809
are subject to the
institute of technology.
239
01:01:44,810 --> 01:01:48,980
Able-bodied men to come with us.
240
01:01:48,981 --> 01:01:53,151
Now, we know that there is food in
abundance here.
241
01:01:53,152 --> 01:01:57,323
It is here, the people, were to be
serve.
242
01:01:59,408 --> 01:02:02,524
I will leave the village in your
hands, the Clock. The warriors are
243
01:02:02,548 --> 01:02:03,579
replaced every six mo.
244
01:02:04,622 --> 01:02:08,283
- They don't hang out with them.
- Put your trust in me. If you
245
01:02:08,307 --> 01:02:09,835
continue to chase the Ela?
246
01:02:10,878 --> 01:02:16,092
Why is that? The eagle kills the
snake, only when it dares to show itself.
247
01:04:11,832 --> 01:04:16,003
Don't touch them. They are a group of
viruses.
248
01:04:38,943 --> 01:04:44,155
We need to walk away. The wounds and causes
of death. Everything in here is tainted.
249
01:04:44,156 --> 01:04:47,284
The Fort here.
250
01:05:25,865 --> 01:05:31,078
Great Vood, there is a need for more
men in order to wear off all of the iron.
251
01:05:34,206 --> 01:05:38,377
Soon we will have more and more of
the men.
252
01:06:05,488 --> 01:06:09,658
"You did that on purpose, your a
fool. "No.
253
01:06:19,043 --> 01:06:22,171
Get up.
254
01:06:25,299 --> 01:06:27,384
To work.
255
01:06:51,367 --> 01:06:54,495
We will have to do many of these
things.
256
01:07:00,751 --> 01:07:03,878
It is wise Mogo does not come to an
agreement.
257
01:07:03,879 --> 01:07:09,092
If Mogo is the way he knows that his
ideas are the only functions in the wild.
258
01:07:09,093 --> 01:07:14,305
But freedom is found in Mogos words
are just words in the wind.
259
01:07:14,306 --> 01:07:18,476
Ela is right, but the Mogos heart is
heavy.
260
01:07:18,477 --> 01:07:22,647
Let Mogo take off his eyes of the
blood.
261
01:07:22,648 --> 01:07:28,904
Please keep in mind: the Weapons you
can give you the freedom back in the day.
262
01:07:30,990 --> 01:07:34,118
However, in the morning, they can
deprive you of it.
263
01:07:51,844 --> 01:07:54,972
We can't let him go. To stop him, Ela.
264
01:07:56,015 --> 01:08:00,184
He has made his choice. "But
he will not survive in the forest.
265
01:08:00,185 --> 01:08:04,355
If he stays, he needs to offer up
their ideas.
266
01:08:04,356 --> 01:08:10,613
Mogos wisdom is more to it than that.
His selection is worthy of our respect.
267
01:08:14,783 --> 01:08:18,953
- Stay as you are, old-timer.
Where are you going?
268
01:08:18,954 --> 01:08:23,124
From everywhere and nowhere.
269
01:08:23,125 --> 01:08:26,252
I'm looking for berries to eat and
water to drink.
270
01:08:26,253 --> 01:08:30,423
- What is the tribe you belong to?
- Vildkaninernas of the tribe.
271
01:08:30,424 --> 01:08:34,594
And in the forests, and all of the
other animals.
272
01:08:34,595 --> 01:08:40,850
"You're lying. If you run with
us? "I have no reason to be.
273
01:08:40,851 --> 01:08:45,021
You are a provocateur. That's what
you are.
274
01:08:45,022 --> 01:08:48,138
Have a look at this
weapon. It is the symbol
275
01:08:48,162 --> 01:08:51,277
of the god of Efferon.
The case of the knee.
276
01:08:51,278 --> 01:08:53,362
"What are you waiting for?
- Case upon his knees.
277
01:08:53,364 --> 01:08:58,576
- A kiss to it.
- Do as he says, the old-timer.
278
01:08:58,577 --> 01:09:00,663
If.
279
01:09:02,748 --> 01:09:05,876
You asked for it, your old man an
idiot.
280
01:09:21,517 --> 01:09:27,772
Now, are you, Voods slaves. I am a
leader.
281
01:09:27,773 --> 01:09:30,900
What was yours is mine.
282
01:09:30,901 --> 01:09:34,028
I have dominion over life and death.
283
01:09:34,029 --> 01:09:39,242
Thanks to this weapon, forcing you to
bend down.
284
01:09:39,243 --> 01:09:42,370
You need to be working for me, if you
want to stay alive.
285
01:09:42,371 --> 01:09:47,583
Collect all of the fresh men, and
take them to the volcano.
286
01:09:47,584 --> 01:09:50,700
Where do they dig up the black stone
cornerstone in place, the day and the
287
01:09:50,724 --> 01:09:51,754
night.
288
01:09:51,755 --> 01:09:54,883
If anyone dares to rise up...
289
01:10:02,182 --> 01:10:06,353
- A good one. Is the Voods
weapons?
290
01:10:08,439 --> 01:10:14,695
No, but it Vood do not expect an
attack. He is full of confidence.
291
01:10:15,738 --> 01:10:18,866
Speed.
292
01:11:04,745 --> 01:11:11,000
- I'm asking you...
- don't Try to escape again.
293
01:11:11,001 --> 01:11:14,128
Now you are in charge of the women.
294
01:11:14,129 --> 01:11:18,300
If anyone tries to escape will cost
you your life.
295
01:11:23,514 --> 01:11:24,556
To work.
296
01:13:24,468 --> 01:13:30,723
You guys are the chosen ones. You
guys are the warriors that can't be beat.
297
01:13:30,724 --> 01:13:38,022
Efferon has chosen you, that ye should
honor the Vood, and for the people.
298
01:13:38,023 --> 01:13:45,322
Vood takes you higher and higher. One
day we will become masters of the world.
299
01:14:25,988 --> 01:14:29,116
What is Taag?
300
01:14:30,158 --> 01:14:33,286
- Vood, why don't we? "What do
you say?
301
01:14:34,329 --> 01:14:39,542
Vood can be satisfied. We have taken
a lot of people.
302
01:14:39,543 --> 01:14:43,712
We are the rulers of the valley. No
one will dare to rebel.
303
01:14:43,714 --> 01:14:48,926
When you quit the exercise of its
power, it is the beginning of the end.
304
01:14:48,927 --> 01:14:53,097
We are living in the battle. War is
our purpose in life.
305
01:14:53,098 --> 01:14:57,268
What can it be used a weapon to
silence?
306
01:14:57,269 --> 01:15:01,440
"Everybody hates us, Vood.
"No," they will fear us.
307
01:15:03,525 --> 01:15:09,780
We can't stop it. Don't forget, Ela.
As long as he's alive-
308
01:15:09,781 --> 01:15:12,909
-we are in trouble.
309
01:15:19,166 --> 01:15:22,293
I was his slave. Its origin is lost.
310
01:15:22,294 --> 01:15:28,549
I had to be obedient to him, but for
now, I want to take revenge.
311
01:15:28,550 --> 01:15:32,720
"In what way?
- Vood is a cunning and slippery.
312
01:15:32,721 --> 01:15:36,801
However, he has been a sore point:
the fact that Vood is doing what, as
313
01:15:36,825 --> 01:15:38,976
a whole, in order to prove his power.
314
01:15:38,977 --> 01:15:44,190
- Don't trust her, she's lying.
"No," how does it benefit me to lie?
315
01:15:44,191 --> 01:15:49,403
If you want to get revenge, you'll
see that he's coming here either.
316
01:15:49,404 --> 01:15:54,617
- What is your plan? I just want
to challenge him.
317
01:15:54,618 --> 01:15:59,831
Go to the Vood is now. You are
clever, to convince him.
318
01:16:04,002 --> 01:16:07,129
- Do you trust her? "No.
319
01:16:07,130 --> 01:16:10,258
However, Vood must know that I am
here.
320
01:16:15,472 --> 01:16:20,684
Where is my father? He would
have preferred to go.
321
01:16:20,685 --> 01:16:24,855
He didn't want to see his the tribe
to fight.
322
01:16:24,856 --> 01:16:29,026
However, you have to fight, Iza.
Along with me, to Vood.
323
01:16:29,027 --> 01:16:33,197
As for the others, do what you
do. "It is a suicide.
324
01:16:33,198 --> 01:16:39,453
Our boys are not warriors. Vood has
been one of god's weapons.
325
01:16:39,454 --> 01:16:42,581
The weapon is man-made.
326
01:16:42,582 --> 01:16:47,795
Vood, have a lot of strain. How are
you going to stop them?
327
01:16:47,796 --> 01:16:53,008
Neither the number of the men or
their guns scare me.
328
01:16:53,009 --> 01:16:57,179
They are different, and Iza. For
them, life has no value.
329
01:16:57,180 --> 01:17:02,393
They love to kill. It scares me, Iza.
330
01:17:02,394 --> 01:17:06,564
"We must put a stop to them.
- You'll also spills the blood of the.
331
01:17:06,565 --> 01:17:10,734
What is the difference between them?
332
01:17:10,735 --> 01:17:13,862
I can understand why my father left.
333
01:17:13,864 --> 01:17:16,992
Maybe I should do as he says.
334
01:17:24,291 --> 01:17:28,461
Watch the Ela, this is what the tree
is.
335
01:17:37,846 --> 01:17:43,059
We can't be beat Vood, with a few
boughs, and Daal.
336
01:17:51,401 --> 01:17:55,571
- Why did you stop? "I have won.
The war was over.
337
01:17:55,572 --> 01:17:58,699
You don't think so. It's just stupid.
338
01:17:58,700 --> 01:18:02,870
They have horrible weapons, and
fought to kill.
339
01:18:02,871 --> 01:18:09,126
When you're on the ground, undoes the
top stomach in the er.
340
01:18:09,127 --> 01:18:12,255
Step right up and start all over.
341
01:18:16,426 --> 01:18:20,596
"You are too hard on them.
- It is not enough.
342
01:18:20,597 --> 01:18:26,852
You are blinded by your father's
ideas. Why, do you not?
343
01:18:26,853 --> 01:18:31,023
My father made his choices and I make
mine.
344
01:18:31,024 --> 01:18:34,152
I would like to help you out. I was
thinking of stopping by.
345
01:19:24,202 --> 01:19:28,372
"Can't you not sleep?
- I don't get tired.
346
01:19:28,373 --> 01:19:31,501
But now I'm going to sleep.
347
01:19:36,715 --> 01:19:38,800
Vood!
348
01:19:39,843 --> 01:19:40,885
Vood!
349
01:19:41,928 --> 01:19:47,141
He is a boy, and three women. The
women don't count.
350
01:19:47,142 --> 01:19:51,311
You can easily kill him. A dozen men
will suffice.
351
01:19:51,313 --> 01:19:57,568
"I would also like to fight. Where do we go?
- Impatience is associated with passion.
352
01:19:57,569 --> 01:20:00,696
There's a dangerous feel to it. The
suspect, Ela you?
353
01:20:00,697 --> 01:20:03,825
No, I don't think so.
354
01:20:04,868 --> 01:20:12,167
Go back to the village. Let's say I accept
the challenge and are going it alone.
355
01:21:02,217 --> 01:21:06,386
Tighten it a little to aim for.
356
01:21:06,388 --> 01:21:10,557
Say to yourself, "I'm spike, and I'm
going to hit the target."
357
01:21:10,558 --> 01:21:14,729
I am in the lead. To meet the goal.
358
01:21:16,815 --> 01:21:18,900
Well.
359
01:21:28,284 --> 01:21:33,497
Don't even think about the next day.
Iza fight by your side.
360
01:21:33,498 --> 01:21:37,669
We can do it, you'll see.
361
01:22:12,078 --> 01:22:16,249
Ela! Vood, in the morning. Alone.
362
01:22:17,292 --> 01:22:20,408
"All Right, Linköping Institute Of
Technology. Go to the others now.
363
01:22:20,432 --> 01:22:21,463
"But Ela...
364
01:22:24,591 --> 01:22:29,804
Go back to your seat and pay
attention.
365
01:23:19,854 --> 01:23:24,024
Stop Ideas!! He is our friend.
366
01:23:24,025 --> 01:23:28,196
Sorry, Iza, and in the darkness he
looked like one of the Voods men.
367
01:23:29,239 --> 01:23:31,120
What are they, and Iza?
368
01:23:31,144 --> 01:23:35,494
Tracks, and the Jeda,
which the men of our tribe.
369
01:23:35,495 --> 01:23:40,707
"What has happened? How did you
get here? We managed to escape.
370
01:23:40,708 --> 01:23:48,007
Vood, forcing us to work. In two days
we have been wandering without any food.
371
01:23:49,050 --> 01:23:52,177
It is better to die, and Iza, than it
is to be Voods of the slave.
372
01:23:52,178 --> 01:23:58,434
- Please help us. Yes, if you'll
help us to beat Vood.
373
01:24:43,271 --> 01:24:46,399
No, no, you stay here.
374
01:25:27,065 --> 01:25:30,193
Ela! Ela!
375
01:25:32,278 --> 01:25:34,364
Where are you Ela?
376
01:25:42,705 --> 01:25:44,791
Ela!
377
01:25:50,004 --> 01:25:52,090
To stay there.
378
01:25:53,132 --> 01:25:57,302
- Vood! Vood! - , Ela!
379
01:25:57,303 --> 01:25:59,389
Look it up, Vood!
380
01:26:08,773 --> 01:26:10,858
Here I am, Vood.
381
01:26:27,542 --> 01:26:29,626
Vood!
382
01:26:29,627 --> 01:26:32,755
- You must hurry!
- Vood!
383
01:26:47,353 --> 01:26:51,523
Stop. Please come back.
384
01:26:51,524 --> 01:26:53,609
Coward, to attack.
385
01:28:25,368 --> 01:28:27,453
Ela.
386
01:29:56,083 --> 01:29:58,168
You won't Spli.
387
01:29:58,169 --> 01:30:05,468
But one day, there will be another
Vood.
388
01:30:26,322 --> 01:30:30,493
Remember, in Ela: a Weapon can give
you the freedom back in the day
389
01:30:31,535 --> 01:30:34,662
"but in the morning, they can
deprive you of it.
390
01:30:34,664 --> 01:30:38,834
Violence gives birth to violence.
32712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.