Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,772 --> 00:00:39,262
No.
2
00:00:39,473 --> 00:00:42,738
- Absolutely. That's right.
- That's her.
3
00:00:42,943 --> 00:00:45,104
Would you like more champagne?
4
00:02:57,344 --> 00:02:58,402
Can I help you?
5
00:03:39,486 --> 00:03:42,046
You have one new message.
6
00:03:42,256 --> 00:03:43,746
My name is Jasmine.
7
00:03:43,958 --> 00:03:47,917
I've been contacting Mother's friends
and past students and family.
8
00:03:48,128 --> 00:03:51,097
Mother was killed two
days ago in a robbery.
9
00:03:51,298 --> 00:03:53,357
We're having a service
at Rocky Point Beach...
10
00:03:53,567 --> 00:03:55,091
8 a.m. on Sunday.
11
00:03:55,302 --> 00:03:56,826
I hope you'll be
able to make it.
12
00:03:57,037 --> 00:03:59,699
Horse stance, going this way.
13
00:03:59,907 --> 00:04:02,637
Turn, shoulder position.
That's it.
14
00:05:45,946 --> 00:05:48,938
It's good to see you, man.
It's been a long time.
15
00:05:49,149 --> 00:05:50,548
- It's been a long time.
- Yeah.
16
00:05:50,751 --> 00:05:53,015
- You look good.
- So do you.
17
00:05:53,654 --> 00:05:56,987
Sorry about Mother. I know
he meant a lot to you.
18
00:05:57,191 --> 00:06:00,024
- Yup, he meant a whole lot to all of us.
- Yeah.
19
00:06:00,227 --> 00:06:03,321
I wouldn't be here today if it
wasn't for the things he taught me.
20
00:06:03,530 --> 00:06:05,157
This should be an
interesting crowd.
21
00:06:05,366 --> 00:06:07,095
Well, it's what you
would expect...
22
00:06:07,301 --> 00:06:11,533
from a super agent, cross-dressing
martial-arts instructor.
23
00:06:12,072 --> 00:06:14,734
Amen, Father. Amen.
24
00:06:14,942 --> 00:06:16,409
Well, let's get started.
25
00:06:19,813 --> 00:06:21,337
Thanks for coming, everybody.
26
00:06:21,548 --> 00:06:23,482
Thanks for being here.
27
00:06:25,018 --> 00:06:29,751
Mother and I shared a lot of early
morning walks along this beach.
28
00:06:29,957 --> 00:06:35,918
Today, we're placing Mother's
remains where he'd want them to be.
29
00:06:36,930 --> 00:06:39,592
If there's anybody that would
like to share a few words...
30
00:06:39,800 --> 00:06:42,360
in honor of his memory...
31
00:06:42,569 --> 00:06:44,969
now is the time to do it.
32
00:06:45,706 --> 00:06:47,173
Anybody?
33
00:06:52,613 --> 00:06:54,706
Thank you, thank you.
34
00:07:02,723 --> 00:07:05,089
Mother had a lot of secrets.
35
00:07:05,292 --> 00:07:06,987
I was one of them.
36
00:07:08,796 --> 00:07:09,990
Mother was my father.
37
00:07:14,768 --> 00:07:19,171
Unfortunately, I didn't get to
meet my father's friends...
38
00:07:19,373 --> 00:07:23,639
but I know that all of you
will miss his laughter...
39
00:07:25,579 --> 00:07:30,312
and his spirit and
his fashion sense...
40
00:07:31,552 --> 00:07:33,645
as much as I will.
41
00:07:39,993 --> 00:07:41,426
Thank you.
42
00:07:44,731 --> 00:07:45,789
Thank you.
43
00:07:45,999 --> 00:07:47,489
Into thy hands, my Lord...
44
00:07:47,701 --> 00:07:51,102
we place the spirit,
the body and soul...
45
00:07:51,305 --> 00:07:53,705
of Daniel Maurice Clements...
46
00:07:53,907 --> 00:07:57,638
affectionately known as
"Mother" by his dear friends...
47
00:07:57,845 --> 00:08:00,678
For it to be a martial
science, it needs principles.
48
00:08:00,881 --> 00:08:02,881
- What are those principles?
- Principle objective.
49
00:08:03,050 --> 00:08:05,018
Principle surprise.
Principle calculation.
50
00:08:05,219 --> 00:08:06,686
Principle offensive.
51
00:08:23,837 --> 00:08:25,304
Thank you.
52
00:08:32,312 --> 00:08:34,678
Mother, Mother, Mother.
53
00:08:37,684 --> 00:08:39,117
Well.
54
00:08:40,587 --> 00:08:42,680
Excuse me, Miss Clements.
55
00:08:43,557 --> 00:08:45,047
Actually, it's Cruz.
56
00:08:45,259 --> 00:08:49,025
Cruz. My name is Nigel Stone.
57
00:08:49,229 --> 00:08:51,322
I was a friend of your father's.
58
00:08:51,899 --> 00:08:55,198
You know, that's interesting. I
thought your name was Neil Shaw.
59
00:08:57,337 --> 00:08:58,770
I'm sorry. Excuse me?
60
00:08:59,439 --> 00:09:01,771
My father told me about you.
61
00:09:05,412 --> 00:09:07,141
Here's my number.
62
00:09:07,347 --> 00:09:12,182
And if you need anything,
anything at all...
63
00:09:12,386 --> 00:09:14,251
just give me a call.
64
00:09:14,788 --> 00:09:17,018
You know you are the reason
why my father is dead?
65
00:09:19,192 --> 00:09:23,492
You really think my father died
in some random robbery attempt?
66
00:09:24,331 --> 00:09:26,856
He died because somebody thought
he was a security risk.
67
00:09:27,367 --> 00:09:29,665
Because he knew every
face and every name.
68
00:09:29,870 --> 00:09:31,963
I'm not in that
business anymore.
69
00:09:34,508 --> 00:09:36,203
Good day, Mr. Shaw.
70
00:09:45,953 --> 00:09:49,684
How did I ever let you talk me
into coming to Afghanistan?
71
00:09:57,431 --> 00:09:58,898
Ann, not a good idea.
72
00:09:59,099 --> 00:10:00,896
Put the camera away, all right?
73
00:10:05,939 --> 00:10:06,997
Sir, this is a hot zone.
74
00:10:07,207 --> 00:10:09,698
Hi, hello, I'm Ann.
I'm a journalist.
75
00:10:09,910 --> 00:10:12,936
Your commanding officer,
Captain Mitchell...
76
00:10:13,146 --> 00:10:15,478
has given me permission
to take photos.
77
00:10:15,682 --> 00:10:18,048
He's approved the stills.
78
00:10:20,020 --> 00:10:21,112
Look, I have an idea.
79
00:10:21,321 --> 00:10:24,222
How about next time, try and report
on Las Vegas showgirls, huh?
80
00:10:24,424 --> 00:10:27,222
- You'd like that, wouldn't you?
- Hell, yeah.
81
00:10:27,427 --> 00:10:30,157
Fancy hotels, little
chocolates on the pillows.
82
00:10:30,364 --> 00:10:31,991
No land mines.
83
00:10:32,199 --> 00:10:34,463
That's his signature.
I don't like it.
84
00:10:37,170 --> 00:10:38,170
Go, go, go.
85
00:10:40,641 --> 00:10:42,199
Giddyup, giddyup, giddyup.
86
00:10:44,344 --> 00:10:45,436
Oh, fuck.
87
00:10:45,646 --> 00:10:46,977
Come on, now. Go.
88
00:10:48,982 --> 00:10:50,040
Come on, get down.
89
00:11:09,469 --> 00:11:11,164
Somebody's behind you.
90
00:11:13,040 --> 00:11:14,234
Don't get up, stay still.
91
00:11:20,213 --> 00:11:21,237
Come on. Now. Let's go.
92
00:11:24,685 --> 00:11:26,243
Get down.
93
00:11:49,643 --> 00:11:51,110
Quick, come on.
94
00:11:53,213 --> 00:11:54,612
Let's go, let's go.
95
00:11:54,815 --> 00:11:56,749
Get in there.
96
00:12:10,297 --> 00:12:11,764
All right, we got two options.
97
00:12:11,965 --> 00:12:14,126
We can stay here and die...
98
00:12:14,334 --> 00:12:16,529
or we can get to that building.
99
00:12:16,737 --> 00:12:18,637
You with me?
100
00:12:19,673 --> 00:12:20,970
- Let's go.
- What do you think?
101
00:12:21,174 --> 00:12:22,869
You don't like the way it's cut?
102
00:12:25,045 --> 00:12:26,103
What, man?
103
00:12:26,313 --> 00:12:28,008
- What did I do?
- Ann is your VIP.
104
00:12:28,215 --> 00:12:30,012
You will stay very
close to her side.
105
00:12:30,217 --> 00:12:33,118
If necessary, shield her
from sight with your body.
106
00:12:33,620 --> 00:12:35,053
Okay, that's a wrap for talent.
107
00:12:35,255 --> 00:12:36,847
I mean, he wouldn't
be a cowboy...
108
00:12:37,057 --> 00:12:39,218
and protect his primary
at the same time.
109
00:12:41,661 --> 00:12:43,925
You always got my back, man.
110
00:12:44,131 --> 00:12:47,123
Oh, hey, I got a great
idea for the next scene.
111
00:12:50,003 --> 00:12:51,561
Excuse me.
112
00:12:52,906 --> 00:12:54,737
- Stone.
- It's Melina.
113
00:12:54,941 --> 00:12:58,968
I have something for you.
Can you come to the dojo?
114
00:13:25,872 --> 00:13:27,533
Light horse stance.
115
00:13:28,408 --> 00:13:31,002
Going to your left,
shoulder position, turn.
116
00:13:31,211 --> 00:13:33,441
Shoulder position, back fist.
117
00:13:33,647 --> 00:13:35,638
Center, turn.
118
00:13:35,849 --> 00:13:37,612
Watch your shoulder.
119
00:13:40,153 --> 00:13:41,745
Back fist.
120
00:13:41,955 --> 00:13:43,286
Center.
121
00:13:44,524 --> 00:13:47,118
Center, up.
122
00:13:59,206 --> 00:14:00,206
Knock, knock.
123
00:14:02,809 --> 00:14:04,970
I didn't think you would come.
124
00:14:06,146 --> 00:14:07,943
I'm really sorry
about what I said.
125
00:14:08,148 --> 00:14:12,050
The other day, I
was upset and...
126
00:14:14,354 --> 00:14:16,822
You said you had something
you wanted to give to me?
127
00:14:17,023 --> 00:14:18,285
Yes, the picture. Just wait.
128
00:14:24,698 --> 00:14:27,189
I was packing up my father's
things and I found this.
129
00:14:27,667 --> 00:14:30,534
And I thought you might
like to have it.
130
00:14:35,642 --> 00:14:38,634
That was a long time ago.
131
00:14:40,347 --> 00:14:42,110
Rest in peace.
132
00:14:44,684 --> 00:14:45,912
Thank you.
133
00:14:50,056 --> 00:14:52,684
Do you mind if I look
around a little more?
134
00:14:52,893 --> 00:14:54,690
Yes, please.
135
00:15:07,574 --> 00:15:09,542
Well, well, well.
136
00:15:10,343 --> 00:15:12,538
Rule number one, work hard.
137
00:15:12,746 --> 00:15:16,307
Rule number two, work harder.
138
00:15:37,871 --> 00:15:41,932
Remember these moves
if you are challenged.
139
00:15:56,122 --> 00:15:58,283
A lot of pain in here.
140
00:16:01,594 --> 00:16:04,461
I always wished he was
around when I was a kid.
141
00:16:06,466 --> 00:16:08,331
So where were you?
142
00:16:10,236 --> 00:16:13,069
My mother left the country
when I was a baby.
143
00:16:13,273 --> 00:16:16,765
She didn't even tell me his name
until she was on her deathbed.
144
00:16:16,977 --> 00:16:21,107
I tracked him down. That
was three years ago.
145
00:16:23,850 --> 00:16:25,841
He was a great man.
146
00:16:26,653 --> 00:16:28,143
Great man.
147
00:16:28,755 --> 00:16:31,315
We became very close
in those three years.
148
00:16:31,524 --> 00:16:36,518
Close enough to reveal secrets
that should have remained secret.
149
00:16:36,730 --> 00:16:38,391
Are you talking about yourself?
150
00:16:38,598 --> 00:16:40,293
Is there more?
151
00:16:40,500 --> 00:16:42,127
He taught me to dance.
152
00:16:43,303 --> 00:16:44,793
He taught you the dance?
153
00:16:45,005 --> 00:16:47,530
He taught me the dance.
154
00:16:49,309 --> 00:16:53,575
Maybe you wouldn't mind
giving me some demonstration.
155
00:16:53,780 --> 00:16:55,145
What, right now?
156
00:16:55,348 --> 00:16:57,475
I mean, if you're scared,
I can understand.
157
00:16:59,319 --> 00:17:00,319
Okay.
158
00:17:00,520 --> 00:17:02,044
- Okay?
- Okay.
159
00:17:07,093 --> 00:17:10,859
But I have to warn you,
I'm a little bit rusty.
160
00:17:11,064 --> 00:17:13,259
Well, you don't
look rusty to me.
161
00:17:13,466 --> 00:17:15,593
And I need a partner.
162
00:17:16,269 --> 00:17:17,896
Will I do?
163
00:17:20,640 --> 00:17:22,198
I guess you're leading, huh?
164
00:17:23,276 --> 00:17:25,403
Where I come from,
men usually lead.
165
00:17:25,612 --> 00:17:26,612
Is that so?
166
00:18:16,663 --> 00:18:18,290
- Stone.
- It's Garret.
167
00:18:18,498 --> 00:18:21,262
- Can you meet me at the boat?
- I'll be there.
168
00:18:21,468 --> 00:18:23,936
- Give me 30.
- All right, half-hour.
169
00:18:28,475 --> 00:18:29,567
Business.
170
00:18:29,776 --> 00:18:31,971
Will you call me?
171
00:18:33,847 --> 00:18:36,441
Yes. I'll call you.
172
00:18:36,649 --> 00:18:37,911
You need more practice.
173
00:19:05,345 --> 00:19:08,109
So you heard I was
running for Senate?
174
00:19:11,651 --> 00:19:13,482
Yeah.
175
00:19:14,087 --> 00:19:16,282
I did, I saw that.
176
00:19:16,489 --> 00:19:19,925
When I was in the grocery
store, waiting in line.
177
00:19:21,361 --> 00:19:23,056
Well, it's true.
178
00:19:24,664 --> 00:19:27,758
Seriously, bro. I am
getting into politics.
179
00:19:27,967 --> 00:19:30,231
Why would you want to do that?
180
00:19:31,905 --> 00:19:34,430
It's in politics where you can
make a difference, right?
181
00:19:34,641 --> 00:19:36,632
And that is exactly
what I wanna do.
182
00:19:38,745 --> 00:19:40,804
I've just got one
little problem.
183
00:19:42,916 --> 00:19:47,353
Now, that is what I believe
they call blackmail.
184
00:20:05,505 --> 00:20:07,564
Okay.
185
00:20:08,208 --> 00:20:11,644
Who are they and why
are they doing it?
186
00:20:12,378 --> 00:20:16,178
I don't know, maybe someone who
doesn't wanna see me campaign.
187
00:20:17,350 --> 00:20:20,547
Look, take my advice.
Stick to making movies.
188
00:20:20,753 --> 00:20:22,277
Come on, I'm just...
189
00:20:22,488 --> 00:20:25,082
I'm asking you to maybe just
do a little snooping around.
190
00:20:25,592 --> 00:20:26,889
I'm not a detective.
191
00:20:27,093 --> 00:20:30,290
But you once told me you worked
at one of those agencies, right?
192
00:20:30,496 --> 00:20:32,726
Can't you make a
few phone calls?
193
00:20:35,235 --> 00:20:37,066
Come on, man.
194
00:20:40,740 --> 00:20:42,230
Okay.
195
00:20:42,976 --> 00:20:44,705
I'll look into it.
196
00:20:46,346 --> 00:20:47,904
- Thank you.
- Look, Garret...
197
00:20:48,881 --> 00:20:50,473
keep it clean.
198
00:20:51,017 --> 00:20:53,110
You're in politics now.
199
00:20:56,656 --> 00:20:58,317
Got the order form right here.
200
00:21:03,630 --> 00:21:05,621
- Okay.
- Thanks.
201
00:21:07,066 --> 00:21:08,761
Mr. Garret.
202
00:21:09,569 --> 00:21:11,628
There's a delivery here.
203
00:21:16,309 --> 00:21:18,834
- Hey, where would you like this here?
- Hold on a second.
204
00:21:19,045 --> 00:21:21,104
- Just throw it in there, it's fine.
- Oh, sure.
205
00:21:21,314 --> 00:21:24,477
Look, Michael, listen to me.
You got them by the balls.
206
00:21:24,684 --> 00:21:27,380
Just give them a
squeeze for chrissake.
207
00:21:27,587 --> 00:21:30,784
It's a hundred grand a
day or I don't show up.
208
00:21:31,724 --> 00:21:33,749
Check on the girls.
209
00:21:36,062 --> 00:21:38,030
Okay, fine.
210
00:21:55,581 --> 00:21:57,139
Garret.
211
00:22:05,992 --> 00:22:07,960
Well, aren't you
going after him?
212
00:22:11,064 --> 00:22:12,964
Don't have to.
213
00:22:35,655 --> 00:22:38,123
I hurt myself on that one.
214
00:22:45,398 --> 00:22:47,127
You? Okay.
215
00:22:49,635 --> 00:22:51,432
Alex.
216
00:22:54,340 --> 00:22:56,740
- I like your office.
- Yeah, it's, you know...
217
00:22:57,810 --> 00:23:01,246
The crashing of the
pins calms me down.
218
00:23:01,447 --> 00:23:03,574
- I see.
- Yeah.
219
00:23:04,684 --> 00:23:06,982
- Hey, Geena.
- Shaw.
220
00:23:09,956 --> 00:23:13,084
- What you got for me?
- I got good stuff. Come on, come on.
221
00:23:14,227 --> 00:23:16,889
Just join us on the
other side, please.
222
00:23:19,432 --> 00:23:22,833
Your FBI buddy, Becker,
is involved in this.
223
00:23:23,035 --> 00:23:24,035
- Becker?
- Yeah.
224
00:23:24,237 --> 00:23:26,228
- We knew you would...
- Yeah.
225
00:23:26,439 --> 00:23:27,701
Well, that's not good.
226
00:23:29,375 --> 00:23:31,809
Dinner is served. Check it out.
227
00:23:32,011 --> 00:23:36,345
- The cell phone was FBI property.
- I'm not surprised.
228
00:23:37,150 --> 00:23:38,708
Who's he protecting?
229
00:23:40,286 --> 00:23:41,310
You'll love this.
230
00:23:43,856 --> 00:23:46,290
Senator Carlson, and
today is Thursday.
231
00:23:51,998 --> 00:23:54,125
Carlson, Thursday?
232
00:23:54,467 --> 00:23:57,527
Seems like she's on the
same hit list as Garret.
233
00:23:57,737 --> 00:23:59,898
- You know who sent him?
- No.
234
00:24:00,106 --> 00:24:01,903
It's gonna take a bit longer.
235
00:24:02,108 --> 00:24:04,668
There's some kind of crazy
encryption on the other end.
236
00:24:04,877 --> 00:24:06,367
Where did you get it?
237
00:24:07,213 --> 00:24:09,374
Uninvited guest.
238
00:24:09,582 --> 00:24:12,676
An uninvited guest, huh?
239
00:24:12,885 --> 00:24:17,288
- Cool, an assassin.
- Nope, not cool.
240
00:24:17,990 --> 00:24:22,450
- Well done.
- Gutter ball.
241
00:24:29,402 --> 00:24:32,599
- Everything cool?
- Yeah, he's back in.
242
00:24:33,806 --> 00:24:35,171
I told you.
243
00:24:42,915 --> 00:24:46,612
Did you know the Romans, if
you hadn't paid your debts...
244
00:24:46,819 --> 00:24:51,518
would tie you to a stake
and let the lions eat you?
245
00:24:51,724 --> 00:24:56,991
No, I can't say that I do, Sallas,
but I'm sure there's some relevance.
246
00:25:09,842 --> 00:25:13,744
General, let me introduce you
to the L900 Battle Rifle.
247
00:25:13,946 --> 00:25:17,347
This uses high-velocity,
uranium-depleted bullets.
248
00:25:18,818 --> 00:25:24,120
They are perfectly effective
on quarter-inch steel...
249
00:25:30,863 --> 00:25:32,387
half-inch steel...
250
00:25:40,740 --> 00:25:42,674
the crankcase of
a diesel engine.
251
00:25:53,452 --> 00:25:55,920
Let's go have a
look-see, general.
252
00:25:58,090 --> 00:26:01,116
Five years, $60 million.
253
00:26:01,761 --> 00:26:05,424
Everything on the line, and we
finally have it figured out.
254
00:26:20,346 --> 00:26:22,780
Take a close look, general.
255
00:26:22,982 --> 00:26:25,075
His debt has been paid.
256
00:26:25,985 --> 00:26:27,919
Now, can you imagine
what I do to people...
257
00:26:28,120 --> 00:26:30,520
who don't take my
product seriously?
258
00:26:32,992 --> 00:26:36,359
The L900 Battle Rifle
has my full support.
259
00:26:36,963 --> 00:26:39,158
I knew you would be impressed.
260
00:26:39,699 --> 00:26:42,224
Let me escort you to your car.
261
00:27:15,901 --> 00:27:18,096
Over there, a hundred
yards to the right.
262
00:27:19,205 --> 00:27:22,299
So we're gonna stick around and
see if we can get some footage.
263
00:27:31,217 --> 00:27:32,217
Oh, here we go.
264
00:27:42,328 --> 00:27:43,920
She's here.
265
00:27:44,563 --> 00:27:47,157
Getting a satellite
image of the building.
266
00:27:52,672 --> 00:27:53,672
Seconds away.
267
00:27:59,111 --> 00:28:00,908
Senator Carlson.
268
00:28:01,113 --> 00:28:04,981
Senator Carlson, can you tell us how
your senatorial race is proceeding?
269
00:28:05,184 --> 00:28:07,414
Shouldn't you be telling me?
270
00:28:09,155 --> 00:28:10,155
We got live video.
271
00:28:10,356 --> 00:28:11,482
Coming up on the screen.
272
00:28:19,632 --> 00:28:23,090
The polls put you way out in front. Can
you tell us how you feel about it?
273
00:28:23,302 --> 00:28:25,236
I'm here to talk about
our booming economy.
274
00:28:25,438 --> 00:28:26,928
And our need for more tax cuts.
275
00:28:27,139 --> 00:28:30,404
It's all about the vote, and
that's always held in November.
276
00:28:30,609 --> 00:28:32,770
I'm concentrating on
winning my Senate seat.
277
00:28:32,978 --> 00:28:37,278
They say you can't have tax cuts and a
strong military, I say they're wrong.
278
00:28:37,783 --> 00:28:40,308
- And your business plan?
- My five-point reduction plan...
279
00:28:40,519 --> 00:28:42,487
Save it for the speech, senator.
This way.
280
00:28:42,688 --> 00:28:44,588
I have a lot more to say.
281
00:28:44,790 --> 00:28:45,950
Good afternoon, senator.
282
00:28:46,158 --> 00:28:47,921
- Do you know what you're missing?
- No.
283
00:28:48,127 --> 00:28:50,152
A "Vote for Carlson" pin.
284
00:28:50,930 --> 00:28:53,626
- Thank you.
- It's an honor to meet you, senator.
285
00:28:57,470 --> 00:28:59,062
We have audio.
286
00:28:59,438 --> 00:29:00,438
So good to meet you.
287
00:29:07,747 --> 00:29:09,374
We have a situation.
288
00:29:10,416 --> 00:29:12,850
Suitcase unattended, over.
289
00:29:14,286 --> 00:29:15,286
Hold it.
290
00:29:15,488 --> 00:29:18,821
- Ma'am, we have a security threat.
- What kind?
291
00:29:19,024 --> 00:29:21,618
It's an unattended bag,
possible Code 996.
292
00:29:21,827 --> 00:29:24,421
- We should head back to the limo.
- Okay.
293
00:29:33,339 --> 00:29:35,102
Senator, we need to talk.
294
00:29:36,375 --> 00:29:39,208
- How did you get in here?
- It's okay, Michelle. He's a friend.
295
00:29:39,411 --> 00:29:42,744
- I don't think you should do this.
- See to it we have privacy. Thank you.
296
00:29:42,948 --> 00:29:44,108
Yes, ma'am.
297
00:29:47,119 --> 00:29:49,110
That's right, carry on.
298
00:29:51,690 --> 00:29:52,816
Senator Carlson.
299
00:29:53,659 --> 00:29:54,956
We have reasons to believe...
300
00:29:55,161 --> 00:29:57,391
that there's gonna be an
attempt on your life.
301
00:29:57,596 --> 00:29:59,120
Based on what information?
302
00:29:59,331 --> 00:30:01,697
A message was taken off the
assassin's cell phone...
303
00:30:01,901 --> 00:30:04,165
targeting you. We
believe it's credible.
304
00:30:04,937 --> 00:30:07,371
Blackmail attempts, smear
campaigns, the usual crap.
305
00:30:07,573 --> 00:30:09,939
And now you're telling me
someone wants to kill me?
306
00:30:10,142 --> 00:30:13,509
Yes, that's exactly
what I'm saying.
307
00:30:14,547 --> 00:30:16,071
Do you have any idea as to who?
308
00:30:16,282 --> 00:30:18,079
No, but I have an
idea who would know.
309
00:30:18,284 --> 00:30:19,512
Congressman Grant Phillips.
310
00:30:19,718 --> 00:30:21,913
I voted against his
last six arms bills.
311
00:30:22,121 --> 00:30:25,386
I'm sure he would know,
or someone close to him.
312
00:30:25,991 --> 00:30:27,015
Phillips.
313
00:30:27,226 --> 00:30:30,525
- Phillips, Armed Services Committee.
- Chairman of.
314
00:30:30,729 --> 00:30:32,959
If I was seen to go after
Phillips directly...
315
00:30:33,165 --> 00:30:35,827
I could kiss my Senate
re-election goodbye.
316
00:30:40,105 --> 00:30:42,630
Congressman Phillips is
having a party tonight.
317
00:30:42,842 --> 00:30:46,300
For friends and
wealthy supporters.
318
00:30:46,512 --> 00:30:49,777
If you're as good as I hear, you'll
manage to poke around his office...
319
00:30:49,982 --> 00:30:53,179
while everyone is sipping
champagne and kissing ass.
320
00:31:00,392 --> 00:31:02,053
So you know who I am?
321
00:31:02,261 --> 00:31:05,230
Why else do you think I'm
sitting here talking to you?
322
00:31:06,999 --> 00:31:09,729
- Are you going to be there?
- Of course.
323
00:31:10,469 --> 00:31:13,495
I keep my friends close
but my enemies closer.
324
00:31:13,906 --> 00:31:16,602
Sun Tzu, The Art of War.
325
00:31:17,409 --> 00:31:20,276
His teachings also apply
to the art of politics.
326
00:31:20,479 --> 00:31:22,504
True that is.
327
00:31:23,515 --> 00:31:26,973
Ma'am, the bomb threat's over.
We have to begin.
328
00:31:32,992 --> 00:31:34,459
Cancel the speech.
329
00:31:34,660 --> 00:31:35,922
What?
330
00:31:36,128 --> 00:31:37,618
Just do it.
331
00:31:38,898 --> 00:31:41,696
Well, now I see why they
have a problem with you.
332
00:31:41,901 --> 00:31:43,027
Smart lady.
333
00:31:56,115 --> 00:31:58,174
- Becker.
- It's Graham.
334
00:31:58,384 --> 00:32:00,818
- I gotta talk to you.
- Excuse me.
335
00:32:01,720 --> 00:32:04,848
- Neil Shaw's alive.
- Shaw?
336
00:32:05,057 --> 00:32:08,254
Last I heard, he was a corpse
on the streets of New York.
337
00:32:10,562 --> 00:32:13,258
He's been talking
to Senator Carlson.
338
00:32:13,999 --> 00:32:16,058
Senator Carlson?
339
00:32:16,769 --> 00:32:19,499
What the hell is he
doing talking to her?
340
00:32:19,705 --> 00:32:22,640
I don't know, but she
didn't make her speech.
341
00:32:24,443 --> 00:32:26,968
This conversation
never took place.
342
00:32:51,236 --> 00:32:53,670
- Stone.
- Hey, it's Garret.
343
00:32:53,872 --> 00:32:54,964
How is it coming?
344
00:32:56,041 --> 00:32:59,135
Tell me what you know about
Carlson and Phillips.
345
00:32:59,345 --> 00:33:03,475
Well, I can vouch for Carlson.
She's got a clean reputation.
346
00:33:03,682 --> 00:33:06,515
Congressman Phillips, I
know him personally.
347
00:33:06,719 --> 00:33:08,687
He doesn't seem the type.
348
00:33:08,887 --> 00:33:10,548
What do you mean, the type?
349
00:33:10,756 --> 00:33:13,281
That would blackmail and try
to assassinate a colleague?
350
00:33:13,492 --> 00:33:16,086
No, Phillips and I have
a business arrangement.
351
00:33:16,295 --> 00:33:20,197
I'd actually support his policies.
Why would he come after me?
352
00:33:20,733 --> 00:33:24,134
That's what I'm hoping to find out
at the congressman's house tonight.
353
00:33:27,639 --> 00:33:30,904
Look, once I start digging,
things could get messy.
354
00:33:31,110 --> 00:33:33,203
Oh, believe me, I love messy.
355
00:33:33,412 --> 00:33:36,848
Keeps things interesting. Look,
I'll see you at the party, right?
356
00:33:37,049 --> 00:33:39,017
Well, hopefully not.
357
00:34:30,102 --> 00:34:32,332
- That is good.
- Good evening.
358
00:34:32,538 --> 00:34:34,267
There's someone I'd
like you to meet.
359
00:34:38,844 --> 00:34:39,970
Thank you.
360
00:34:40,512 --> 00:34:42,036
- Samantha.
- Grant.
361
00:34:42,581 --> 00:34:46,881
- It's a wonderful party, as usual.
- Have you met our local celebrity?
362
00:34:47,653 --> 00:34:49,883
- Hi, I'm John Garret.
- It's a pleasure.
363
00:34:50,656 --> 00:34:51,816
Pleasure's all mine.
364
00:34:52,024 --> 00:34:55,152
- Sorry, I'll be back in a moment.
- Well...
365
00:34:56,061 --> 00:34:58,154
I understand you're the
new fair-haired boy...
366
00:34:58,363 --> 00:35:02,265
that's being groomed to step out of
Phillips' shadow at the convention.
367
00:35:02,468 --> 00:35:06,928
Well, I think Congressman Phillips
knows what this country needs, right?
368
00:35:18,817 --> 00:35:21,650
- I didn't think you were coming.
- Well, it's a great party.
369
00:35:21,854 --> 00:35:25,722
I heard you were a little uncomfortable
with our latest consultation fees...
370
00:35:25,924 --> 00:35:27,949
so I figured I'd talk
to you face to face.
371
00:35:28,160 --> 00:35:32,290
- No, it wasn't about the fee.
- Then it's about your support?
372
00:35:32,498 --> 00:35:34,659
Mark, I don't support the bill.
373
00:35:34,867 --> 00:35:37,631
I'm not discussing it again.
Enjoy the party.
374
00:35:56,388 --> 00:35:59,118
Here you go. I'll be right back.
375
00:36:21,446 --> 00:36:23,004
Senator Carlson.
376
00:36:24,249 --> 00:36:26,843
- We haven't officially met.
- Mr. Sallas.
377
00:36:27,052 --> 00:36:28,849
I've heard a lot about
Lycar Industries.
378
00:36:29,054 --> 00:36:32,023
Most people have. Our stock prices
doubled over the past year...
379
00:36:32,224 --> 00:36:35,682
and we're looking at a 25-percent
increase over the next three months.
380
00:36:35,894 --> 00:36:37,054
That's very impressive.
381
00:37:00,085 --> 00:37:01,085
Can I help you?
382
00:37:04,623 --> 00:37:08,081
I understand you have a very
successful export business.
383
00:37:08,293 --> 00:37:09,920
Well, exports are one thing...
384
00:37:10,128 --> 00:37:14,622
but we have been actively trying to go
after the domestic military market.
385
00:38:04,316 --> 00:38:05,943
- Yo.
- I'm in.
386
00:38:06,151 --> 00:38:08,176
Alex, no footprints on this.
387
00:38:08,387 --> 00:38:11,322
Me and my posse have
never been caught.
388
00:38:16,962 --> 00:38:19,021
- Done.
- We're in.
389
00:38:19,231 --> 00:38:21,961
I am scanning as we go.
390
00:38:26,605 --> 00:38:27,697
Anything?
391
00:38:29,474 --> 00:38:31,339
I'm looking.
392
00:38:33,412 --> 00:38:36,643
Okay, here we go.
393
00:38:36,848 --> 00:38:37,906
We got a backup file.
394
00:38:38,116 --> 00:38:39,981
Everything, multiple
offshore accounts...
395
00:38:40,185 --> 00:38:41,379
from a Mark Sallas...
396
00:38:41,586 --> 00:38:43,850
and all of Phillips'
transaction histories.
397
00:38:44,056 --> 00:38:46,616
All right, encrypt it and
forward it to Carlson.
398
00:38:46,825 --> 00:38:48,087
Okay.
399
00:38:55,567 --> 00:38:57,398
Every bid is open for tender.
400
00:38:57,602 --> 00:39:00,366
Open, yes, but, you
see, not to newcomers.
401
00:39:00,572 --> 00:39:03,905
As you know, I alone don't have any
input into military procurement.
402
00:39:04,109 --> 00:39:06,339
No, but if you were to vote
in favor of the bill...
403
00:39:06,545 --> 00:39:08,536
- Sorry, excuse me.
- Yeah, but...
404
00:39:17,122 --> 00:39:18,851
I got you, Phillips.
405
00:39:36,208 --> 00:39:38,005
Congressman, are you all right?
406
00:39:43,815 --> 00:39:46,283
The senator has been shot.
407
00:41:25,484 --> 00:41:26,484
Are you okay?
408
00:41:26,685 --> 00:41:28,619
- Peter.
- Wait, what happened?
409
00:41:28,820 --> 00:41:30,788
Check inside.
410
00:41:30,989 --> 00:41:33,457
- I got it, I got it.
- We got two men down.
411
00:41:36,661 --> 00:41:38,219
Is he all right?
412
00:41:40,832 --> 00:41:42,459
Senator.
413
00:41:43,935 --> 00:41:45,596
Clear.
414
00:41:46,838 --> 00:41:49,068
- Yes, sir.
- I don't know...
415
00:41:49,274 --> 00:41:51,037
- Senator.
- Check the backstairs.
416
00:41:51,243 --> 00:41:52,243
Phillips is dead.
417
00:42:03,955 --> 00:42:05,889
Please explain to me
how this operation...
418
00:42:06,091 --> 00:42:07,991
suddenly became a
complete shit storm.
419
00:42:08,193 --> 00:42:09,922
We underestimated
Shaw's expertise.
420
00:42:10,128 --> 00:42:13,063
So now he's alive and Senator
Carlson can't shut up.
421
00:42:13,265 --> 00:42:15,290
Wonderful work.
422
00:42:15,500 --> 00:42:17,491
We can attach Carlson
to Phillips' murder.
423
00:42:17,702 --> 00:42:21,263
Not until we know what intel
Carlson can counter with.
424
00:42:21,473 --> 00:42:24,408
For now, Sallas wants
Shaw eliminated.
425
00:42:24,609 --> 00:42:27,703
I'll authorize any support
the bureau can muster.
426
00:42:27,913 --> 00:42:31,576
- Isn't that a little risky?
- I'm senior officer.
427
00:42:31,783 --> 00:42:33,546
No one will question it.
428
00:42:33,752 --> 00:42:34,776
Search every contact...
429
00:42:34,986 --> 00:42:37,682
every ho he's banged,
every number he's dialed.
430
00:42:37,889 --> 00:42:40,449
Station agents at all
his known locations.
431
00:42:40,659 --> 00:42:43,321
If Shaw so much as glances
at a surveillance camera...
432
00:42:43,528 --> 00:42:46,326
or swipes a credit card or
calls someone he knows...
433
00:42:46,531 --> 00:42:47,930
He's dead.
434
00:43:09,888 --> 00:43:11,048
You should remind me, Joe.
435
00:43:11,256 --> 00:43:14,123
We need more buns,
we're running low.
436
00:43:38,783 --> 00:43:41,752
I thought you didn't
do this shit anymore.
437
00:43:42,654 --> 00:43:44,349
So did I.
438
00:43:47,892 --> 00:43:49,553
Let me tell you a story.
439
00:43:49,761 --> 00:43:52,889
Look, I don't have the time.
Is it one of those long ones?
440
00:43:53,098 --> 00:43:56,397
No, I'll give you
the short version.
441
00:43:58,169 --> 00:44:02,003
But I was in the same
situation one time.
442
00:44:02,874 --> 00:44:06,503
It was on my last operation.
I was in Cambodia.
443
00:44:06,978 --> 00:44:08,809
I was fighting with
some mercenaries...
444
00:44:09,014 --> 00:44:11,005
when one of the rebel
factions decided...
445
00:44:11,216 --> 00:44:14,743
that ethnic cleansing
would be in order.
446
00:44:14,953 --> 00:44:19,981
- They hit the village I was staying at.
- What did you do?
447
00:44:20,191 --> 00:44:22,682
I did the same thing
you would have done.
448
00:44:23,328 --> 00:44:25,262
I used every trick I'd
ever been taught...
449
00:44:25,463 --> 00:44:28,694
and I fought for
those villagers.
450
00:44:30,735 --> 00:44:36,901
I took out 12 killers that day and
I ended up becoming the target.
451
00:44:37,108 --> 00:44:41,442
But those people, they
kept me hidden for weeks.
452
00:44:41,646 --> 00:44:44,308
They gave me food,
they gave me shelter.
453
00:44:44,516 --> 00:44:46,450
They gave me love.
454
00:44:46,785 --> 00:44:49,686
And I survived
because of them...
455
00:44:49,888 --> 00:44:51,515
and the grace of God.
456
00:44:52,524 --> 00:44:54,492
And so will you.
457
00:44:56,361 --> 00:44:58,056
- Hello.
- Neil.
458
00:44:58,263 --> 00:45:00,390
- Cruz.
- Look, I know this is crazy...
459
00:45:00,598 --> 00:45:02,395
but I think someone
is watching me.
460
00:45:02,600 --> 00:45:04,761
There's a man in a car outside.
461
00:45:04,969 --> 00:45:08,132
- Where are you?
- I'm at the acad...
462
00:45:09,607 --> 00:45:11,541
He's coming toward the dojo.
463
00:45:11,743 --> 00:45:14,507
Hello? Hello?
464
00:45:15,146 --> 00:45:17,080
I need some wheels.
465
00:45:18,049 --> 00:45:19,539
You got it.
466
00:45:21,686 --> 00:45:23,517
Look, you know you
don't have to do this.
467
00:45:23,722 --> 00:45:24,916
You know I do.
468
00:45:25,123 --> 00:45:28,490
And anything else you
need, you let me know.
469
00:48:16,060 --> 00:48:18,324
We have to call the police.
470
00:48:19,564 --> 00:48:21,191
Let's go.
471
00:48:42,720 --> 00:48:44,711
I killed that man.
472
00:48:46,691 --> 00:48:48,215
I killed him.
473
00:48:48,860 --> 00:48:50,657
You saved my life.
474
00:48:52,497 --> 00:48:54,795
I don't understand. Who was he?
475
00:48:54,999 --> 00:48:59,095
I don't think he was after you.
I think they were after me.
476
00:48:59,304 --> 00:49:00,304
Why?
477
00:49:02,440 --> 00:49:05,136
It's a long story. Now, just
don't worry about it, okay?
478
00:49:05,743 --> 00:49:08,439
You're gonna be okay. All right?
479
00:49:09,147 --> 00:49:11,479
Melina? It's okay.
480
00:49:11,683 --> 00:49:14,379
How can you keep saying that?
It's not okay.
481
00:49:14,585 --> 00:49:16,177
I'm going to be
wanted for murder.
482
00:49:16,387 --> 00:49:19,151
Look, you were in a
life-and-death situation...
483
00:49:19,357 --> 00:49:21,120
and you reacted.
484
00:49:22,393 --> 00:49:23,690
You did what you had to do.
485
00:49:27,465 --> 00:49:29,433
I think it'd be safer
if you flew back home.
486
00:49:31,135 --> 00:49:34,901
I'll see what I can find on the first
flight out and take you to the airport.
487
00:49:39,544 --> 00:49:42,377
Could you please stop the car?
I think I'm going to be sick.
488
00:49:42,580 --> 00:49:43,877
Yeah.
489
00:49:58,162 --> 00:50:00,323
- Stone.
- Oh, yeah, your alias.
490
00:50:00,531 --> 00:50:03,967
Hey, wow. I thought I was
having a crazy night.
491
00:50:04,168 --> 00:50:05,760
Half the world is
looking for you.
492
00:50:05,970 --> 00:50:07,699
You can't believe
everything you read.
493
00:50:07,905 --> 00:50:09,497
Well, what the hell is going on?
494
00:50:09,707 --> 00:50:11,766
Somebody tried to set
me up for a big fall.
495
00:50:11,976 --> 00:50:16,413
Listen, what are the chances
this signal is being traced?
496
00:50:16,614 --> 00:50:18,479
You haven't ditched
your phone yet?
497
00:50:18,683 --> 00:50:19,741
Not yet.
498
00:50:19,951 --> 00:50:23,546
Well, you're lucky I'm secure, man,
because you're holding a hot potato.
499
00:50:27,725 --> 00:50:30,421
Look, I'll call you
in a couple hours.
500
00:50:30,628 --> 00:50:32,061
Okay.
501
00:50:36,134 --> 00:50:38,500
Yeah, give me some
of those too, man.
502
00:50:39,337 --> 00:50:42,067
Damn. You got any spots?
503
00:50:42,373 --> 00:50:43,897
Man.
504
00:50:44,909 --> 00:50:45,967
- Hey, yo.
- What up?
505
00:50:46,177 --> 00:50:49,010
- You got any spots?
- You're kidding me, right?
506
00:50:49,213 --> 00:50:52,148
- I'm a little light.
- Yeah, I'll call you back.
507
00:50:52,350 --> 00:50:54,409
Yo, 60 bucks for the ticket.
508
00:50:54,619 --> 00:50:56,519
Forty dollars for the restaurant.
What?
509
00:50:56,721 --> 00:50:59,315
- You want my bank account?
- Why do you gotta be all that?
510
00:50:59,524 --> 00:51:02,755
I tell you, I'm a little light right now.
I'm a little light right now.
511
00:51:04,662 --> 00:51:07,529
- I got it next time, man.
- You know you're broke, Ray.
512
00:51:07,732 --> 00:51:10,360
Whatever, brokeback,
I'll get you next time.
513
00:51:10,568 --> 00:51:14,664
You ever give me the money you owe, and
I'll change that thing for a Bentley.
514
00:51:15,440 --> 00:51:17,874
Yo, got my phone?
515
00:51:18,076 --> 00:51:19,202
I ain't got your phone.
516
00:51:19,410 --> 00:51:21,970
- Don't play, man. Where's my phone?
- How I got...?
517
00:51:22,180 --> 00:51:23,442
Yo, check my man over there.
518
00:51:23,648 --> 00:51:26,116
Hey, old man, got my phone?
519
00:51:26,884 --> 00:51:28,909
- No, man.
- Freaking immigrant.
520
00:51:29,120 --> 00:51:31,350
He's playing you, man. He's
the only one out here.
521
00:51:31,556 --> 00:51:33,990
Hey, asshole, did
you take my phone?
522
00:51:35,059 --> 00:51:37,789
- Hey.
- Got my phone, man?
523
00:51:40,832 --> 00:51:41,992
Hey, yo, man.
524
00:51:55,680 --> 00:51:57,045
Let's go.
525
00:51:57,648 --> 00:51:58,774
Let's go.
526
00:52:17,135 --> 00:52:18,602
I'm not going.
527
00:52:18,803 --> 00:52:20,031
What?
528
00:52:20,238 --> 00:52:22,729
I'm not going. I'm not
leaving, I'm not running away.
529
00:52:22,940 --> 00:52:25,340
I'm my father's daughter. I
can take care of myself.
530
00:52:25,543 --> 00:52:28,478
Look, I don't know what the
hell is going on here...
531
00:52:28,679 --> 00:52:30,112
but clearly, I'm the target.
532
00:52:30,314 --> 00:52:33,044
And by association, that
makes you a target too.
533
00:52:43,361 --> 00:52:45,921
Okay. Okay.
534
00:52:46,831 --> 00:52:48,765
Let's find a hotel.
535
00:52:51,302 --> 00:52:52,667
Okay.
536
00:52:59,377 --> 00:53:01,436
Okay, we got him again.
537
00:53:02,013 --> 00:53:03,378
Looks like he's heading north.
538
00:53:03,581 --> 00:53:06,550
We have a team already in
the vicinity to intercept.
539
00:53:11,255 --> 00:53:12,916
Get me Becker.
540
00:53:19,297 --> 00:53:21,857
Out of the car. Out
of the car now.
541
00:53:22,867 --> 00:53:24,061
What's going on, man?
542
00:53:24,268 --> 00:53:25,929
Come on, man.
543
00:53:26,137 --> 00:53:27,570
Man.
544
00:53:27,772 --> 00:53:30,400
- Yo, man, where's my lawyer?
- Cool it, cool it.
545
00:53:37,481 --> 00:53:40,177
Where is he? What's he driving?
546
00:53:40,384 --> 00:53:42,614
He switched cell phone
cards with gangbangers.
547
00:53:43,120 --> 00:53:46,180
He's traveling in some old van
from the Salvation Kitchen.
548
00:53:46,390 --> 00:53:48,620
He may or may not be alone.
Get the locals on it.
549
00:53:59,637 --> 00:54:02,731
Do you think that Senator
Carlson set you up?
550
00:54:03,941 --> 00:54:07,536
Maybe, but I need proof.
551
00:54:08,145 --> 00:54:10,807
- Can you get me her phone records?
- Yeah, no problem.
552
00:54:11,482 --> 00:54:14,474
And Mr. Shaw needs a new
identity, okay, Geena?
553
00:54:14,685 --> 00:54:17,950
- Hook him up with the works.
- Works, ID, credit cards?
554
00:54:18,155 --> 00:54:19,247
Yes.
555
00:54:27,098 --> 00:54:28,793
You and the senator
are pretty chummy.
556
00:54:29,000 --> 00:54:30,160
What?
557
00:54:31,068 --> 00:54:34,162
It says here that you've
called her over 150 times...
558
00:54:34,372 --> 00:54:36,101
in the last year and a half.
559
00:54:36,540 --> 00:54:38,098
I never called Senator Carlson.
560
00:54:38,309 --> 00:54:41,904
This says that you did, and
this stands up in court.
561
00:54:42,480 --> 00:54:43,480
Hey.
562
00:54:43,681 --> 00:54:46,673
Stone's bank account and credit
cards have all been flagged.
563
00:54:48,786 --> 00:54:50,686
What did you do?
564
00:54:50,888 --> 00:54:53,550
Oh, piss somebody off.
565
00:54:57,495 --> 00:55:01,932
Okay, somebody's trying to
kill two birds with one stone.
566
00:55:05,970 --> 00:55:07,597
Okay, I see.
567
00:55:08,306 --> 00:55:12,174
This makes it look like Carlson
hired me to kill Phillips.
568
00:55:12,376 --> 00:55:14,537
That would cancel
both of them out.
569
00:55:14,745 --> 00:55:17,077
Is Carlson under investigation?
570
00:55:17,281 --> 00:55:18,475
Not yet.
571
00:55:18,683 --> 00:55:21,015
- But she will be?
- Yup.
572
00:55:22,520 --> 00:55:24,579
Who stands to benefit
from the latest round...
573
00:55:24,789 --> 00:55:26,279
of military-spending votes?
574
00:55:26,490 --> 00:55:27,821
Same old.
575
00:55:28,025 --> 00:55:30,721
Hali B, GD.
576
00:55:30,928 --> 00:55:34,159
Lycar Industries is supposed to have
the biggest experimental division.
577
00:55:34,365 --> 00:55:36,629
There's a report on
them, like, every week.
578
00:55:38,102 --> 00:55:40,536
- She's good.
- She is good.
579
00:55:40,738 --> 00:55:43,707
Blogosphere says Lycar's
getting funding...
580
00:55:43,908 --> 00:55:45,899
for top-secret sci-fi stuff.
581
00:55:46,110 --> 00:55:50,410
Yeah, but Lycar makes most
of its profits from R&D...
582
00:55:50,614 --> 00:55:52,548
licensing technology
to third parties.
583
00:55:52,750 --> 00:55:56,550
They're not a big
defense supplier.
584
00:55:56,754 --> 00:56:00,815
But Lycar Industries'
president is Mark Sallas.
585
00:56:14,438 --> 00:56:15,530
I might have something.
586
00:56:15,740 --> 00:56:16,900
Alex Hahn.
587
00:56:17,108 --> 00:56:18,939
If he's teamed up with Hahn...
588
00:56:20,077 --> 00:56:22,978
Hahn's a messiah in
the world of geekdom.
589
00:56:23,180 --> 00:56:27,014
He founded the Eco Alliance, a
team of killer hacktivists.
590
00:56:27,218 --> 00:56:30,119
There's no system that
can lock him out.
591
00:56:34,392 --> 00:56:36,087
How the hell do we
get a hold of him?
592
00:56:36,293 --> 00:56:37,920
Alex just knows and shows up.
593
00:56:38,129 --> 00:56:40,620
If he pays taxes, uses
electricity or has a passport...
594
00:56:40,831 --> 00:56:42,924
his location must be in
our computer system.
595
00:56:43,134 --> 00:56:44,465
Don't you think?
596
00:56:45,002 --> 00:56:47,095
- Find him.
- Yes, sir.
597
00:56:52,343 --> 00:56:55,744
Any report about the shooting?
598
00:56:56,113 --> 00:57:01,244
What happened at the academy
would be professionally cleaned.
599
00:57:03,220 --> 00:57:05,745
No body, no fingerprints.
600
00:57:06,724 --> 00:57:08,783
No traces.
601
00:57:10,428 --> 00:57:12,658
Can I ask you a
personal question?
602
00:57:13,497 --> 00:57:15,055
Sure, go ahead.
603
00:57:15,499 --> 00:57:19,492
When you were an agent,
did you kill people?
604
00:57:25,042 --> 00:57:28,569
Yes, a few.
605
00:57:51,268 --> 00:57:53,930
Is that why you grew
apart from my father?
606
00:57:56,507 --> 00:58:00,307
Mother was a big fan of
the philosopher Sun Tzu.
607
00:58:02,112 --> 00:58:03,909
The supreme art of war
is the ability...
608
00:58:04,114 --> 00:58:07,811
to subdue your opponent
without fighting.
609
00:58:09,420 --> 00:58:12,287
That didn't go very
well with my day job.
610
00:58:12,490 --> 00:58:13,889
And...?
611
00:58:14,925 --> 00:58:17,450
My insides got all messed up.
612
00:58:18,496 --> 00:58:21,431
So out of respect, I
kept my distance.
613
00:58:24,168 --> 00:58:26,966
He always thought you
were a good person, Neil.
614
00:58:29,974 --> 00:58:31,942
Maybe I was.
615
00:58:48,526 --> 00:58:49,857
Come on.
616
00:58:50,060 --> 00:58:51,550
Come on.
617
00:58:54,431 --> 00:58:56,126
- Stone.
- Shaw.
618
00:58:56,333 --> 00:58:59,359
Hey. Okay, I got something.
619
00:58:59,803 --> 00:59:02,636
I hacked back into that
cell phone you gave me.
620
00:59:02,840 --> 00:59:03,840
I'll be there.
621
00:59:04,608 --> 00:59:06,166
Becker.
622
00:59:06,377 --> 00:59:08,572
We may have a lead
to Shaw's location.
623
00:59:10,347 --> 00:59:11,814
Let's go.
624
00:59:24,028 --> 00:59:26,724
I'm fucking brilliant.
Who are you?
625
00:59:26,931 --> 00:59:29,627
This is the friend I was talking about.
This is Melina.
626
00:59:31,268 --> 00:59:33,293
Look, it's necessary.
627
00:59:33,771 --> 00:59:36,069
Okay? I'll tell you
about it later.
628
00:59:37,274 --> 00:59:38,798
Stan.
629
00:59:39,944 --> 00:59:41,878
It's okay, go with them.
630
00:59:43,347 --> 00:59:45,042
I know, I know. It's cool.
631
00:59:47,618 --> 00:59:48,983
Come on. What you got?
632
00:59:50,454 --> 00:59:52,183
What do you got?
633
00:59:56,460 --> 00:59:59,395
Okay, so it's possible to hack
in and change the phone log.
634
00:59:59,597 --> 01:00:00,962
That's child's play.
635
01:00:01,165 --> 01:00:02,723
But if someone were to look...
636
01:00:02,933 --> 01:00:05,800
it wouldn't match with the antenna
synchronized code output.
637
01:00:06,003 --> 01:00:07,994
All right. English.
638
01:00:08,739 --> 01:00:12,368
Every cell call has a
personal imprint...
639
01:00:12,576 --> 01:00:17,172
from the corresponding antenna, so if
it's on your phone bill, it's tagged.
640
01:00:17,381 --> 01:00:19,781
So if someone really wanted
to cover their tracks...
641
01:00:19,984 --> 01:00:23,351
they would hack into the antenna
database and insert the right codes.
642
01:00:23,554 --> 01:00:26,819
And that's what they did. But
every hacker leaves a trail.
643
01:00:28,359 --> 01:00:31,419
And that trail leads to
a building here in L.A.
644
01:00:31,629 --> 01:00:32,994
Homeland Security.
645
01:00:33,197 --> 01:00:34,197
Yeah.
646
01:00:34,765 --> 01:00:37,598
Can you get in? We need a
blueprint of the building.
647
01:00:37,801 --> 01:00:39,166
Yes.
648
01:00:43,641 --> 01:00:45,802
It's like a mini Fort Knox
on security steroids.
649
01:00:46,010 --> 01:00:48,035
Guards, guns and cameras 24 I7.
650
01:00:48,245 --> 01:00:50,770
Motion detectors inside
and on the roof.
651
01:00:50,981 --> 01:00:52,812
Windows?
652
01:00:53,183 --> 01:00:54,912
Lexan and alarmed.
653
01:00:55,119 --> 01:00:57,212
Break one and:
654
01:00:57,621 --> 01:00:59,612
Any suggestions?
655
01:01:00,124 --> 01:01:03,491
Go in as a repairman, you can
ignite the chlorofluorocarbons...
656
01:01:03,694 --> 01:01:06,561
in the air-conditioner system,
which is mostly chlorine.
657
01:01:06,764 --> 01:01:09,028
That way, you create a
crude form of mustard gas.
658
01:01:09,233 --> 01:01:12,634
No, no, seriously, flood the
vents and watch them hurl.
659
01:01:13,070 --> 01:01:14,070
That's seriously cool.
660
01:01:14,271 --> 01:01:15,636
That's morbid is what it is.
661
01:01:15,839 --> 01:01:17,807
Only if you electronically
lock the doors...
662
01:01:18,008 --> 01:01:21,136
so that they suffocate and die
a hideously painful death.
663
01:01:21,345 --> 01:01:25,475
Actually, Geena, the air
conditioning has just been upgraded.
664
01:01:26,517 --> 01:01:27,745
Damn it.
665
01:01:32,256 --> 01:01:34,781
What about if we bypass
this just right over there?
666
01:01:34,992 --> 01:01:36,687
Okay, look, I think
I have an idea.
667
01:01:40,264 --> 01:01:41,390
It's simple...
668
01:01:41,598 --> 01:01:44,123
and nobody gets gassed.
669
01:01:48,539 --> 01:01:49,870
But I think it'll work.
670
01:02:08,659 --> 01:02:10,126
Are you sure this is gonna work?
671
01:02:11,061 --> 01:02:12,187
Yeah, I am.
672
01:02:12,396 --> 01:02:15,627
Encryption codes are codes that send
out seemingly random data packets.
673
01:02:15,833 --> 01:02:17,892
Actually, they're in a
predetermined sequence.
674
01:02:18,102 --> 01:02:21,003
I can program the surveillance
satellite to identify patterns...
675
01:02:21,205 --> 01:02:22,968
similar to one Alex
sold the government.
676
01:02:23,173 --> 01:02:26,199
If I eliminate government users,
Alex will surface and we got him.
677
01:02:26,410 --> 01:02:27,843
How long?
678
01:02:28,412 --> 01:02:30,437
- Five minutes.
- You got two.
679
01:02:34,618 --> 01:02:36,518
What the hell?
680
01:02:38,155 --> 01:02:41,181
- Disgusting.
- It's just rats, for God's sakes.
681
01:02:41,391 --> 01:02:44,383
Just rats? Is that all?
682
01:02:45,362 --> 01:02:47,193
We got a couple of
them in the corners.
683
01:02:47,397 --> 01:02:51,128
Security? Yeah, this is
Ben, communication offices.
684
01:02:51,335 --> 01:02:53,394
We need pest control up here.
685
01:03:05,883 --> 01:03:08,044
Thank you very much.
686
01:03:15,359 --> 01:03:16,621
System tracking.
687
01:03:16,827 --> 01:03:20,024
Get a lock on the address. Shaw's
with this little creep, I know he is.
688
01:03:38,949 --> 01:03:41,782
- Okay, I'm in.
- Okay, it'll be your first right.
689
01:03:47,991 --> 01:03:49,618
Locking in.
690
01:03:52,296 --> 01:03:54,696
Loft building, upper floor.
691
01:03:56,733 --> 01:03:59,998
Bingo, we got him. He's got
surveillance cameras inside and out.
692
01:04:00,838 --> 01:04:02,567
Tapping into them.
693
01:04:03,373 --> 01:04:04,931
We're in.
694
01:04:09,847 --> 01:04:11,314
Switching between cameras.
695
01:04:13,450 --> 01:04:15,350
Wow, Alex Hahn himself.
696
01:04:19,122 --> 01:04:20,384
On your screen.
697
01:04:22,125 --> 01:04:23,422
Where's Shaw?
698
01:04:30,033 --> 01:04:32,900
No, turn around, turn around.
Wrong way, turn around.
699
01:04:33,437 --> 01:04:35,234
All right, up the stairs.
700
01:04:36,006 --> 01:04:38,372
Up the stairs, good.
701
01:04:42,112 --> 01:04:43,807
Double doors at the
top of the stairs.
702
01:04:44,014 --> 01:04:45,538
I see them.
703
01:05:15,746 --> 01:05:17,338
Just a few moments.
Almost there.
704
01:05:18,882 --> 01:05:22,045
Team's in the quadrant,
five miles away.
705
01:05:28,292 --> 01:05:31,193
Audio reception
complete and online.
706
01:05:38,635 --> 01:05:40,796
I know you're busy, but
when you get a chance...
707
01:05:41,004 --> 01:05:43,404
could you give me everything
you got on Neil Shaw?
708
01:05:43,607 --> 01:05:45,097
Oh, shit.
709
01:05:45,976 --> 01:05:49,139
Hey, two fingers. Let's go.
710
01:05:50,480 --> 01:05:53,881
Now, the rest of you, two fingers.
Come on, you know the routine.
711
01:05:55,052 --> 01:05:58,215
Now, I want everything you
got on Senator Carlson...
712
01:05:58,422 --> 01:06:00,617
John Garret and Shaw
downloaded to that disk.
713
01:06:00,824 --> 01:06:03,258
Don't show him anything.
That's an order.
714
01:06:03,660 --> 01:06:06,595
Well, maybe this will override that order.
Know what this is?
715
01:06:07,931 --> 01:06:09,193
You know what this is.
716
01:06:09,399 --> 01:06:10,399
Sarin.
717
01:06:10,600 --> 01:06:13,933
Sarin, sarin, sarin. See, I'm already
dead, so I don't give a shit.
718
01:06:14,137 --> 01:06:17,334
Unless you wanna join, you better
give me the information I ask for.
719
01:06:20,410 --> 01:06:23,038
So, what do you think?
720
01:06:27,351 --> 01:06:29,444
Good girl. Good.
721
01:06:37,227 --> 01:06:39,821
- Mitchell, Daniels, with me. Let's go.
- Move it, move it.
722
01:06:40,030 --> 01:06:41,292
Two round back, two front.
723
01:06:41,498 --> 01:06:43,159
- You guys take the stairs.
- Got it.
724
01:06:43,367 --> 01:06:44,629
Somebody on the elevator.
725
01:06:44,835 --> 01:06:47,133
- Sanders.
- Who's on point?
726
01:06:50,674 --> 01:06:52,801
We got six agents coming
at us, totally armed.
727
01:06:53,010 --> 01:06:55,035
Sanitize, sanitize.
728
01:06:55,245 --> 01:06:56,576
Sanitize.
729
01:06:56,780 --> 01:06:58,577
What is that?
730
01:06:59,182 --> 01:07:00,581
- Clear those out.
- Got it.
731
01:07:00,784 --> 01:07:01,910
Get that in the shredder.
732
01:07:02,119 --> 01:07:04,917
You ordered a tactical
hit on Alex Hahn?
733
01:07:06,623 --> 01:07:08,818
- We got two. Take them all.
- No...
734
01:07:09,760 --> 01:07:12,092
- Call it off. Call it off.
- I can't.
735
01:07:12,295 --> 01:07:13,694
Call it off.
736
01:07:13,897 --> 01:07:15,956
Alex, get out of there.
737
01:07:16,400 --> 01:07:19,164
- In there. Move.
- Go, go, go.
738
01:07:51,268 --> 01:07:52,929
Anything? Take her down.
739
01:08:15,058 --> 01:08:17,151
- We're all clear.
- Clear.
740
01:08:51,461 --> 01:08:52,587
Graham, do you copy?
741
01:09:06,810 --> 01:09:08,539
Graham, do you copy?
742
01:09:08,745 --> 01:09:10,872
Graham, are you there?
743
01:09:11,081 --> 01:09:12,673
I'm sorry, he's
not in right now.
744
01:09:13,216 --> 01:09:15,184
Can I take a message?
745
01:09:18,588 --> 01:09:20,055
Shaw.
746
01:09:20,257 --> 01:09:21,588
Becker.
747
01:09:21,791 --> 01:09:24,316
You just made it to the
top of my hit list.
748
01:09:27,564 --> 01:09:30,032
Let's go. Come on. Come on,
get it, get it, get it.
749
01:09:32,602 --> 01:09:34,729
Come on, come on, come on.
750
01:09:40,076 --> 01:09:41,338
Come on.
751
01:09:42,846 --> 01:09:44,473
Okay.
752
01:10:31,094 --> 01:10:32,094
Eye drops.
753
01:10:39,469 --> 01:10:41,562
I'm sorry about your friend.
754
01:10:44,307 --> 01:10:45,774
He knew the risks.
755
01:10:46,743 --> 01:10:49,610
It's too dangerous to go
back to the hotel tonight.
756
01:11:10,734 --> 01:11:15,171
I'll get you some clean sheets,
a couple of pillows...
757
01:11:15,372 --> 01:11:18,068
and you guys can stay
as long as you need.
758
01:13:25,735 --> 01:13:28,329
You get any sleep last night?
759
01:13:29,672 --> 01:13:31,537
About an hour.
760
01:13:32,175 --> 01:13:33,642
She's still sleeping.
761
01:13:33,843 --> 01:13:36,835
You know you can talk to
me anytime if you want.
762
01:13:42,285 --> 01:13:45,118
Becker tracked Alex
Hahn last night.
763
01:13:46,790 --> 01:13:49,156
Full tactical assault.
764
01:13:50,059 --> 01:13:52,050
No survivors.
765
01:13:55,198 --> 01:13:57,257
You weren't there, man.
766
01:13:57,467 --> 01:13:59,935
There's nothing you could
have done to stop it.
767
01:14:00,136 --> 01:14:03,299
I promised him I'd
watch his back.
768
01:14:04,707 --> 01:14:06,402
I let him down.
769
01:14:09,946 --> 01:14:12,710
I think they're gonna go
after Senator Carlson.
770
01:14:14,818 --> 01:14:18,345
Has Carlson got anything on
these senators taking bribes?
771
01:14:19,722 --> 01:14:22,748
I gave her a file I found
on Phillips' computer.
772
01:14:22,959 --> 01:14:23,959
Maybe she will use it.
773
01:14:24,360 --> 01:14:27,193
According to the morning news,
if she's going to take down...
774
01:14:27,397 --> 01:14:30,025
her colleagues, it's
probably gonna be tonight.
775
01:14:30,233 --> 01:14:31,233
Why is that?
776
01:14:31,434 --> 01:14:34,198
There's a big party
debate, Roosevelt Hotel.
777
01:14:34,404 --> 01:14:36,463
Carlson is gonna
be center stage.
778
01:14:38,641 --> 01:14:42,008
- That will be a good place to kill her.
- Yeah.
779
01:14:42,612 --> 01:14:44,341
Unless you get her
out of harm's way.
780
01:14:47,951 --> 01:14:49,976
And I'm coming with you.
781
01:14:52,222 --> 01:14:54,156
I thought you didn't
do this shit anymore.
782
01:14:54,357 --> 01:14:56,723
I thought you said you
were a man of God.
783
01:14:56,926 --> 01:15:00,692
I have always been a man of God.
784
01:15:19,382 --> 01:15:22,249
Official business
with the senator.
785
01:15:24,454 --> 01:15:25,921
Thank you.
786
01:15:27,757 --> 01:15:28,757
Excuse me, senator...
787
01:15:28,958 --> 01:15:31,290
but something very important
has just come up.
788
01:15:31,494 --> 01:15:33,962
Shaw is waiting outside.
789
01:15:37,300 --> 01:15:38,665
I'm okay.
790
01:15:38,868 --> 01:15:41,029
- What is going on?
- He'll tell you. Stay close.
791
01:15:41,237 --> 01:15:43,262
- I'm fine.
- Let's go.
792
01:15:47,076 --> 01:15:50,705
If she's not back in five
minutes, go after her, okay?
793
01:15:51,781 --> 01:15:54,477
- Graham.
- The senator just left.
794
01:15:54,918 --> 01:15:56,977
I'll get the intel to Becker.
795
01:16:17,473 --> 01:16:19,907
I'm following the soup van.
I'm sure Shaw's with them.
796
01:16:20,577 --> 01:16:24,513
Get a satellite lock on your position.
I'll call in the troops.
797
01:16:43,766 --> 01:16:45,256
They're heading for the river.
798
01:16:45,668 --> 01:16:47,795
- You got that?
- Yes, sir.
799
01:17:45,161 --> 01:17:47,026
You look good as a blond.
800
01:17:49,766 --> 01:17:52,564
There you go, blondie.
801
01:18:14,524 --> 01:18:16,048
All right, let's go.
802
01:18:28,104 --> 01:18:29,332
Melina.
803
01:18:30,707 --> 01:18:32,140
Look...
804
01:18:33,076 --> 01:18:35,670
- Look, I want you stay in here.
- No, no, no.
805
01:18:35,878 --> 01:18:37,277
- Here, take this.
- Neil, Neil.
806
01:18:37,480 --> 01:18:39,004
Somebody comes in,
you shoot him.
807
01:18:39,215 --> 01:18:40,409
- Shaw...
- Stay here.
808
01:18:41,017 --> 01:18:43,110
Stay in here.
809
01:18:48,658 --> 01:18:49,784
It's too big.
810
01:18:49,992 --> 01:18:51,721
We can't hit this
without proper recon.
811
01:18:51,928 --> 01:18:53,054
There's no time.
812
01:18:53,262 --> 01:18:55,992
We'll split in pairs,
maintain radio contact.
813
01:18:56,199 --> 01:18:58,133
Shoot the senator on sight.
814
01:19:42,011 --> 01:19:43,376
Sallas.
815
01:19:43,579 --> 01:19:45,911
You were right. Shaw set
us up with a decoy.
816
01:19:46,115 --> 01:19:47,980
Carlson never left
the restaurant.
817
01:19:48,184 --> 01:19:50,175
What's your situation?
818
01:19:50,620 --> 01:19:51,712
It's salvageable.
819
01:19:51,921 --> 01:19:55,789
Well, then, kill Shaw and
whomever is helping him.
820
01:19:55,992 --> 01:19:57,425
Copy that.
821
01:19:57,627 --> 01:19:59,891
I've got Carlson covered.
822
01:20:10,339 --> 01:20:11,601
Where's the driver?
823
01:20:14,343 --> 01:20:16,311
There's no cell-phone
reception down here.
824
01:20:16,512 --> 01:20:19,709
I'll go back upstairs, it'll take me
a moment. I'll see where he's at.
825
01:20:19,916 --> 01:20:21,247
Thank you.
826
01:20:21,851 --> 01:20:22,851
Make it quick.
827
01:21:07,730 --> 01:21:08,730
Senator Carlson.
828
01:21:08,931 --> 01:21:11,297
I heard you were planning a
little speech tonight...
829
01:21:11,500 --> 01:21:13,229
on corporate bribery.
830
01:21:13,703 --> 01:21:15,295
Very good.
831
01:21:15,504 --> 01:21:16,903
It's over, Mark.
832
01:21:20,543 --> 01:21:23,171
I have Phillips' account
numbers, dates, deposits.
833
01:21:23,379 --> 01:21:24,744
Lycar Industries is finished.
834
01:21:26,349 --> 01:21:28,214
Reaching the lower level.
835
01:21:31,320 --> 01:21:34,687
Why do you have to be
so goddamn righteous?
836
01:21:34,891 --> 01:21:37,689
All you had to do was
take the money...
837
01:21:37,894 --> 01:21:40,795
and back the bill like everybody
else who vote in my favor.
838
01:21:40,997 --> 01:21:42,828
No big deal.
839
01:21:44,500 --> 01:21:45,899
Reaching the sixth level.
840
01:21:53,409 --> 01:21:55,434
You've left me with
no other choice.
841
01:21:57,046 --> 01:22:00,243
You threatened my reputation...
842
01:22:01,617 --> 01:22:05,212
my supporters, my business.
843
01:22:05,421 --> 01:22:07,946
I learned a very valuable
lesson, Samantha.
844
01:22:18,868 --> 01:22:23,100
The trick to killing off
your enemies is simplicity.
845
01:22:23,773 --> 01:22:26,264
Like a heart attack.
846
01:22:26,475 --> 01:22:29,967
You know. Or a brain aneurysm.
847
01:22:30,179 --> 01:22:31,544
Please.
848
01:22:50,866 --> 01:22:53,357
Almost done.
849
01:24:33,769 --> 01:24:36,237
Losing your touch there, Becker.
850
01:24:36,806 --> 01:24:38,273
Where did it all go wrong, huh?
851
01:24:39,742 --> 01:24:42,939
Hiding behind a
girl, tacky suit.
852
01:24:43,145 --> 01:24:45,340
Yeah, just like old
times, eh, Stone?
853
01:24:45,548 --> 01:24:47,106
Nice name.
854
01:25:02,631 --> 01:25:05,099
You've been a pawn
too long, Shaw.
855
01:26:09,932 --> 01:26:11,399
I got you.
856
01:26:28,517 --> 01:26:30,007
I'm fine.
857
01:26:30,219 --> 01:26:31,413
It's suppertime.
858
01:26:31,620 --> 01:26:34,214
I got 63 hot meals
I gotta deliver.
859
01:26:36,559 --> 01:26:38,618
Please, let me up.
860
01:26:39,328 --> 01:26:40,761
Please.
861
01:26:42,164 --> 01:26:44,189
Stay here with my friend.
862
01:26:45,267 --> 01:26:46,996
What? Neil, wait.
863
01:26:47,203 --> 01:26:49,000
Where are you going?
864
01:26:49,872 --> 01:26:51,430
Let me come with you.
865
01:26:51,874 --> 01:26:52,874
Neil.
866
01:26:55,878 --> 01:26:57,175
Stay here with him.
867
01:26:57,379 --> 01:27:00,746
He could use your beauty. Get
this checked out as well.
868
01:27:01,417 --> 01:27:02,509
Neil, I'm afraid.
869
01:27:04,954 --> 01:27:06,546
It's okay.
870
01:27:09,692 --> 01:27:11,785
Everything is gonna be fine.
871
01:27:29,612 --> 01:27:32,706
- I have a meeting with Mark Sallas.
- Your name, please?
872
01:27:32,915 --> 01:27:35,383
Tell him it's Neil Shaw.
873
01:27:35,985 --> 01:27:38,886
I don't see you scheduled.
What is this regarding?
874
01:27:39,088 --> 01:27:41,147
It's okay, I got it.
875
01:27:41,357 --> 01:27:42,915
Sir?
876
01:27:43,125 --> 01:27:44,956
Excuse me, sir.
877
01:27:49,965 --> 01:27:51,125
Yes, Julie?
878
01:27:51,333 --> 01:27:54,496
Mr. Sallas, I have a Neil
Shaw coming up to see you.
879
01:27:54,703 --> 01:27:56,694
I couldn't stop him.
880
01:27:57,273 --> 01:27:59,036
No, that's okay.
881
01:27:59,441 --> 01:28:01,841
- I'll handle it.
- Yes, sir.
882
01:28:30,339 --> 01:28:34,776
You have a miraculous ability at
keeping yourself alive, Mr. Shaw.
883
01:28:36,011 --> 01:28:38,172
So did you kill
Phillips yourself?
884
01:28:38,380 --> 01:28:40,712
Or did you just order the hit?
885
01:28:41,216 --> 01:28:45,209
I always deal with my
business face to face.
886
01:28:45,754 --> 01:28:48,018
Phillips was an exception.
887
01:28:48,424 --> 01:28:51,120
Senator Carlson, on
the other hand...
888
01:28:52,795 --> 01:28:54,763
What happened to her?
889
01:28:54,963 --> 01:28:56,590
Oh, didn't you hear?
890
01:28:56,799 --> 01:29:00,166
She died of a brain aneurysm.
Stress-related, I think.
891
01:29:16,018 --> 01:29:19,044
Hot damn. What the
hell was that?
892
01:29:19,788 --> 01:29:21,517
So that's what
this is all about.
893
01:29:21,724 --> 01:29:24,557
Sell more guns to the Army,
earn more money, huh?
894
01:29:24,760 --> 01:29:27,729
You really don't get it, do you?
It's not about the money.
895
01:29:27,930 --> 01:29:29,261
Bullshit.
896
01:29:29,465 --> 01:29:30,796
We need people in office...
897
01:29:30,999 --> 01:29:33,763
who care about defending
this country.
898
01:29:34,169 --> 01:29:36,933
Well, how high up the ladder does it go?
The president?
899
01:29:37,139 --> 01:29:39,437
I play golf with him.
900
01:29:39,641 --> 01:29:42,007
But he knows nothing about
how we manage business.
901
01:29:42,211 --> 01:29:43,735
That game is over.
902
01:29:43,946 --> 01:29:45,914
You're a dead man, Shaw.
903
01:29:46,115 --> 01:29:47,912
Yeah? What's new?
904
01:29:58,594 --> 01:30:01,427
- Did I hit you?
- Not yet.
905
01:30:01,630 --> 01:30:03,257
Great gun, though.
906
01:30:48,577 --> 01:30:50,169
Did I hit you?
907
01:30:51,380 --> 01:30:54,144
You've been a very
bad boy, Sallas.
908
01:30:54,349 --> 01:30:57,011
You hurt a lot of good people.
909
01:30:57,219 --> 01:30:59,187
People I love.
910
01:31:00,088 --> 01:31:02,147
My friends.
911
01:31:04,426 --> 01:31:06,656
My family.
912
01:31:13,302 --> 01:31:14,860
That doesn't matter now.
913
01:31:15,070 --> 01:31:16,901
There's nothing you
can do about it.
914
01:31:17,105 --> 01:31:19,403
You're going to jail.
915
01:31:21,910 --> 01:31:23,605
Shaw.
916
01:31:24,313 --> 01:31:26,281
Shaw.
917
01:31:41,463 --> 01:31:43,454
Oh, shit.
918
01:31:50,506 --> 01:31:52,599
I heard something.
I'm not sure...
919
01:32:08,323 --> 01:32:10,518
You've been a pawn
too long, Shaw.
920
01:32:10,959 --> 01:32:12,290
Damn.
921
01:32:12,995 --> 01:32:14,835
No, Phillips and I have
a business arrangement.
922
01:32:14,859 --> 01:32:16,326
Why would he come after me?
923
01:32:29,578 --> 01:32:32,775
Okay, everything looks...
It looks good.
924
01:32:32,981 --> 01:32:35,643
Understated, yet elegant.
925
01:32:38,353 --> 01:32:40,719
Guys, come on. You can't...
926
01:32:40,923 --> 01:32:43,289
Come on, let's clean
these up, please.
927
01:32:48,730 --> 01:32:51,927
Okay, let's make sure that most of
the higher campaign contributors...
928
01:32:52,134 --> 01:32:54,728
are sitting up front, close
to the podium, right?
929
01:33:14,523 --> 01:33:19,483
Hey, do you think I look
maybe a little too pasty?
930
01:33:20,495 --> 01:33:22,429
I don't know.
931
01:33:22,631 --> 01:33:25,566
Man, if my grandfather
could be here now...
932
01:33:37,746 --> 01:33:39,771
Get Marsden up here.
933
01:33:39,982 --> 01:33:42,917
You guys take five minutes.
I'll be right back.
934
01:33:55,063 --> 01:33:57,088
Mr. Stone.
935
01:33:58,500 --> 01:33:59,500
I'm sorry.
936
01:33:59,701 --> 01:34:01,999
Or should I say, Neil Shaw.
937
01:34:04,439 --> 01:34:08,842
I must say I'm pretty
surprised to see you.
938
01:34:09,711 --> 01:34:13,112
Yeah, I bet you are.
939
01:34:14,349 --> 01:34:16,044
Are you busy?
940
01:34:16,251 --> 01:34:18,048
Yeah, I'm just getting started.
941
01:34:18,253 --> 01:34:20,778
You've been using me as a pawn
from the beginning, John.
942
01:34:20,989 --> 01:34:23,287
Come on, it's politics.
943
01:34:23,725 --> 01:34:25,818
I wanted in the Senate.
944
01:34:26,028 --> 01:34:29,555
Sallas wanted to take out
Phillips and Carlson.
945
01:34:29,765 --> 01:34:33,963
You know, I'm just the new
guy with a friendly face.
946
01:34:35,637 --> 01:34:37,662
That's how you treat
your friends?
947
01:34:37,873 --> 01:34:42,173
I just chalk them up
to collateral damage.
948
01:34:42,377 --> 01:34:44,902
All is fair in love
and politics, right?
949
01:34:46,281 --> 01:34:48,545
So that's what Mother was?
950
01:34:50,318 --> 01:34:51,842
Mother was collateral damage?
951
01:34:53,355 --> 01:34:55,323
Well, you killed
him, didn't you?
952
01:34:56,358 --> 01:34:58,656
Or did you just pay for it?
953
01:35:06,968 --> 01:35:12,497
I'd like you to
meet Susan Marsden.
954
01:35:13,742 --> 01:35:15,141
She's my protection...
955
01:35:15,343 --> 01:35:18,278
and the only good thing
Sallas ever did for me.
956
01:35:18,947 --> 01:35:20,972
You could've used her
back in your spy days.
957
01:35:21,183 --> 01:35:24,949
She's probably the best
undercover operative I know.
958
01:35:36,031 --> 01:35:37,157
You played me deep.
959
01:35:37,365 --> 01:35:39,230
Nothing personal.
960
01:35:39,801 --> 01:35:40,961
Just business.
961
01:35:41,169 --> 01:35:43,535
Oh, come on. No hard feelings.
962
01:35:43,739 --> 01:35:45,536
She profiled you.
963
01:35:45,741 --> 01:35:50,678
Found out what your favorite little cafe
in Italy was, what your favorite food is.
964
01:35:50,879 --> 01:35:53,541
Even which side of the
bed you sleep on.
965
01:35:59,254 --> 01:36:00,812
So why kill Mother?
966
01:36:01,957 --> 01:36:03,288
Well...
967
01:36:05,527 --> 01:36:08,655
He was the only one that
really meant anything to you.
968
01:36:09,631 --> 01:36:12,099
So you would clean house, Shaw.
969
01:36:14,236 --> 01:36:16,204
Come on, look.
970
01:36:16,404 --> 01:36:18,531
You helped me take out Sallas...
971
01:36:18,740 --> 01:36:21,675
and all those senators
in his deep pockets.
972
01:36:21,877 --> 01:36:24,869
You know, I helped you blow
the lid off this whole thing.
973
01:36:25,080 --> 01:36:29,949
The vote rigging, the slush
funds, the illegal arms deals.
974
01:36:31,153 --> 01:36:32,153
Neil, I'm afraid.
975
01:36:32,821 --> 01:36:34,755
Everything is gonna be fine.
976
01:36:39,060 --> 01:36:41,153
I'm going to be
wanted for murder.
977
01:36:41,429 --> 01:36:42,862
You did what you had to do.
978
01:36:43,765 --> 01:36:45,027
Yeah, you did.
979
01:36:45,233 --> 01:36:47,360
It's all gonna break in
the papers tomorrow.
980
01:36:47,569 --> 01:36:51,699
Now, I'm gonna be voted in
because I'm Mr. Hollywood.
981
01:36:51,907 --> 01:36:54,375
Coming up the hills,
guns blazing.
982
01:36:54,576 --> 01:36:57,340
And I owe that all to you.
983
01:37:08,590 --> 01:37:10,717
Come on. Be part of it.
984
01:37:39,421 --> 01:37:43,653
Look, man, we can work
out a deal, right?
985
01:38:02,878 --> 01:38:04,607
What are you gonna do now, huh?
986
01:38:08,750 --> 01:38:10,445
What are you gonna do?
987
01:38:16,491 --> 01:38:18,425
What's going on?
988
01:38:18,627 --> 01:38:20,185
He's got a gun.
989
01:38:22,063 --> 01:38:24,122
No, just stay back.
990
01:38:24,633 --> 01:38:26,225
I'm gonna call security.
991
01:38:26,668 --> 01:38:28,067
Shaw.
992
01:38:29,971 --> 01:38:31,632
Shaw.
993
01:38:33,742 --> 01:38:36,233
Shaw, I'm talking to you!
994
01:38:39,814 --> 01:38:41,543
What are you looking at?
995
01:38:41,750 --> 01:38:43,741
Get back to work.
996
01:38:51,927 --> 01:38:54,122
In a twisted plot of
corruption and blackmail...
997
01:38:54,329 --> 01:38:56,160
several senators have resigned.
998
01:38:56,364 --> 01:38:59,925
At the center of it all is the late
Lycar president, Mark Sallas...
999
01:39:00,135 --> 01:39:03,002
reportedly responsible for
multimillion-dollar bribes...
1000
01:39:03,204 --> 01:39:05,468
that were influencing
the Senate itself.
1001
01:39:05,874 --> 01:39:08,434
Sallas is currently the new
suspect in the murders...
1002
01:39:08,643 --> 01:39:12,010
of Senator Samantha Carlson and
Congressman Grant Phillips.
1003
01:39:12,414 --> 01:39:14,382
The other sensational
headline of the day...
1004
01:39:14,582 --> 01:39:18,074
is that Hollywood superstar and
Senate hopeful, John Garret...
1005
01:39:18,286 --> 01:39:22,416
has been arrested as a suspect
in the murder of Susan Marsden.
73992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.