Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,213 --> 00:00:05,796
(somber music)
2
00:00:17,900 --> 00:00:19,253
- How much longer?
3
00:00:20,790 --> 00:00:21,823
- Not much longer.
4
00:00:23,540 --> 00:00:25,213
- Your patience is appreciated.
5
00:00:41,640 --> 00:00:42,493
Blair?
6
00:00:43,430 --> 00:00:44,930
- The doctor will see you now.
7
00:00:47,920 --> 00:00:50,680
- Good hemoglobin
levels, excellent turgor,
8
00:00:50,680 --> 00:00:54,040
there's no allergies, no
allergies, no allergies.
9
00:00:54,040 --> 00:00:57,450
Very common blood type, all very good.
10
00:00:57,450 --> 00:01:02,167
I have only one minor concern
11
00:01:03,550 --> 00:01:06,793
and that's 22.
12
00:01:08,150 --> 00:01:10,230
Your body could still mature.
13
00:01:10,230 --> 00:01:14,770
- It could, but trust me,
I'm not blessed genetically,
14
00:01:14,770 --> 00:01:17,343
and I can't live in makeup forever.
15
00:01:21,070 --> 00:01:22,570
- Well, I'm not one to stand in the way
16
00:01:22,570 --> 00:01:24,063
of a little self-improvement.
17
00:01:25,996 --> 00:01:28,496
(chill music)
18
00:01:32,080 --> 00:01:34,960
Blair, you are blessed.
19
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
Sure, some unwanted fat deposits,
20
00:01:37,160 --> 00:01:40,280
but this bone structure is to die for.
21
00:01:40,280 --> 00:01:42,200
- Oh, thanks.
22
00:01:42,200 --> 00:01:43,520
That's good, right?
23
00:01:43,520 --> 00:01:47,113
- Of course, strong foundation
makes for a strong house.
24
00:01:47,960 --> 00:01:51,113
In fact, you know, I'm
thinking we can do more.
25
00:01:51,113 --> 00:01:53,750
- Oh, oh, what do you suggest?
26
00:01:53,750 --> 00:01:56,530
Well, ya know I'm
feeling a little inspired
27
00:01:56,530 --> 00:01:59,860
and so I'm thinking, well,
sure, we do a skin tuck
28
00:01:59,860 --> 00:02:03,120
after the lipo, to be safe.
29
00:02:03,120 --> 00:02:05,160
But also then, while we're at it,
30
00:02:05,160 --> 00:02:06,500
maybe curve in your feet a little,
31
00:02:06,500 --> 00:02:08,919
trim a little off the
kneecaps for the new--
32
00:02:08,919 --> 00:02:10,199
- Kneecaps?
33
00:02:10,199 --> 00:02:12,260
- Well, yes, Blair.
34
00:02:12,260 --> 00:02:14,220
I want you to be perfect, right?
35
00:02:14,220 --> 00:02:17,400
- Yes, but what about the cost?
36
00:02:17,400 --> 00:02:19,350
- Well, Blair, that's where I can help.
37
00:02:21,420 --> 00:02:23,850
You don't drink a lot, do you, Blair?
38
00:02:23,850 --> 00:02:25,900
- No, not really.
39
00:02:25,900 --> 00:02:28,603
- Okay.
- Dr. Lou, I'm confused.
40
00:02:29,950 --> 00:02:31,680
- Blair, I have to confess,
41
00:02:31,680 --> 00:02:35,443
I haven't always been in the
reconstructive side of surgery.
42
00:02:37,090 --> 00:02:40,430
Like any medical student smothered
43
00:02:40,430 --> 00:02:42,920
by the suffocating blanket of debt.
44
00:02:42,920 --> 00:02:47,723
I, I found that I had to
do some unsavory side work,
45
00:02:48,880 --> 00:02:49,763
if you will.
46
00:02:51,310 --> 00:02:55,800
Yeah, and sacrifices.
47
00:02:55,800 --> 00:02:59,233
So I could open my lovely practice.
48
00:03:00,440 --> 00:03:03,173
Sacrifices for the dream.
49
00:03:05,980 --> 00:03:10,980
And there's no discreet way to say this.
50
00:03:12,090 --> 00:03:15,370
In exchange for a few nonessential organs,
51
00:03:15,370 --> 00:03:17,720
we could cover the entire cost.
52
00:03:17,720 --> 00:03:20,450
- My organs?
- Oh, nonessential, of course.
53
00:03:20,450 --> 00:03:23,000
Ya know, kidneys, for example, or liver.
54
00:03:23,000 --> 00:03:24,143
- Isn't this illegal?
55
00:03:25,307 --> 00:03:28,303
- A little on the gray side.
56
00:03:29,350 --> 00:03:32,890
Blair, as long as everyone
gets what they want,
57
00:03:32,890 --> 00:03:34,633
does it really matter?
58
00:03:37,630 --> 00:03:40,070
- Everything paid for?
59
00:03:40,070 --> 00:03:41,033
- And then some.
60
00:03:42,630 --> 00:03:45,023
I just want you to be perfect.
61
00:03:45,920 --> 00:03:46,753
Right?
62
00:03:49,243 --> 00:03:52,110
We're not getting cold feet?
63
00:03:52,110 --> 00:03:53,053
Are we Blair?
64
00:03:54,670 --> 00:03:56,093
- Can I use the bathroom?
65
00:03:57,530 --> 00:03:58,493
- Of course.
66
00:04:00,330 --> 00:04:02,463
It's just down the hall to your right.
67
00:04:34,576 --> 00:04:37,743
(electronics beeping)
68
00:04:39,841 --> 00:04:42,341
(air hissing)
69
00:04:50,512 --> 00:04:52,429
Change is always scary.
70
00:04:59,263 --> 00:05:00,930
But always worth it.
71
00:05:02,708 --> 00:05:04,670
- This isn't what I wanted.
72
00:05:04,670 --> 00:05:07,253
(Blair crying)
73
00:05:17,122 --> 00:05:20,039
(doctor whistling)
74
00:05:38,647 --> 00:05:40,647
- Well, this is awkward.
75
00:05:45,414 --> 00:05:48,247
(Blair screaming)
76
00:05:50,694 --> 00:05:53,611
(doctor whistling)
77
00:06:06,927 --> 00:06:09,677
(motor whirling)
78
00:06:18,070 --> 00:06:20,413
It can always be better, Blair.
79
00:06:32,980 --> 00:06:35,444
- Seems like she's gonna go
for the whole package, great.
80
00:06:35,444 --> 00:06:38,620
Then, then she starts getting cold feet.
81
00:06:38,620 --> 00:06:41,880
I have to use my special
brand of persuasion.
82
00:06:41,880 --> 00:06:44,593
- Do you have it?
- Yeah.
83
00:06:46,610 --> 00:06:50,083
Yes, calm down, Mel.
84
00:06:51,190 --> 00:06:52,683
- You're lucky, Lou.
85
00:06:56,370 --> 00:06:57,670
- The younger, the better.
86
00:07:01,751 --> 00:07:04,668
(foreboding music)
87
00:07:11,585 --> 00:07:14,042
(Blair grunting)
88
00:07:14,042 --> 00:07:18,090
- Now, your center of
balance has changed, right?
89
00:07:18,090 --> 00:07:23,090
Not to mention your posture
and foot angle, right?
90
00:07:27,330 --> 00:07:29,770
Come on, Blair, baby.
91
00:07:29,770 --> 00:07:32,993
Stop this nonsense, you're
nearly done now, right?
92
00:07:34,820 --> 00:07:36,143
Wasn't so bad.
93
00:07:37,850 --> 00:07:40,420
Gee, I don't know what you were thinking.
94
00:07:40,420 --> 00:07:43,550
I mean an hour without a proper
stitch up, you'd be dead.
95
00:07:45,994 --> 00:07:48,661
(ominous music)
96
00:07:50,067 --> 00:07:50,900
Can remove my mask.
97
00:07:50,900 --> 00:07:53,650
(doctor yelling)
98
00:08:14,367 --> 00:08:16,534
You could've been perfect.
99
00:08:17,878 --> 00:08:20,295
Could've been my masterpiece.
100
00:08:25,856 --> 00:08:29,734
(plastic puncturing)
101
00:08:29,734 --> 00:08:32,567
(liquid gurgling)
102
00:08:55,858 --> 00:08:58,691
(camera clicking)
103
00:09:00,266 --> 00:09:02,849
(somber music)
104
00:09:43,025 --> 00:09:45,942
(cameras clicking)
105
00:09:48,908 --> 00:09:51,658
(exciting music)
106
00:10:32,093 --> 00:10:34,676
(Blair crying)
107
00:10:56,059 --> 00:10:58,960
(somber music)
108
00:10:58,960 --> 00:11:01,710
(static hissing)
109
00:11:09,683 --> 00:11:12,016
- [Entity] Will you help me?
110
00:11:13,830 --> 00:11:15,525
(man yelling)
111
00:11:15,525 --> 00:11:18,442
(static continues)
6991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof