Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
2
00:01:53,416 --> 00:01:56,416
Morning.
3
00:02:36,083 --> 00:02:39,333
How come you always wake
up just before my alarm goes off?
4
00:02:42,291 --> 00:02:45,041
I'm your real alarm clock.
5
00:02:55,916 --> 00:02:58,000
Can you take the morning off?
6
00:02:58,500 --> 00:03:02,083
No… I have a meeting this
morning that I can't miss.
7
00:03:02,125 --> 00:03:03,458
Come on, get up.
8
00:03:08,583 --> 00:03:10,875
We have our trip next week anyway.
9
00:03:11,958 --> 00:03:12,458
What?
10
00:03:13,583 --> 00:03:14,958
We are going to Kenting.
11
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
Next... next week?
12
00:03:18,500 --> 00:03:20,791
Didn't we talk about going
to Kenting next week?
13
00:03:21,541 --> 00:03:24,541
Shit... shit...
14
00:03:26,291 --> 00:03:31,250
Oh... I was gonna talk
to you about that today.
15
00:03:31,291 --> 00:03:34,000
Barry wants me to help on a shoot.
16
00:03:34,833 --> 00:03:36,333
When?
17
00:03:37,708 --> 00:03:38,833
Next week.
18
00:03:39,291 --> 00:03:42,041
They don’t know the date
yet. It depends on the weather.
19
00:03:46,291 --> 00:03:50,041
Hey, it's a German ad agency
20
00:03:51,375 --> 00:03:53,416
...and the money’s pretty good.
21
00:03:55,291 --> 00:03:58,916
It wasn't easy for me to book the week off.
22
00:03:58,958 --> 00:04:02,000
You know I only get 10
vacation days a year, right?
23
00:04:06,958 --> 00:04:09,958
I'm sorry...
24
00:04:10,000 --> 00:04:12,541
I just... kind of need this job.
25
00:04:13,083 --> 00:04:15,250
I haven't been getting many
work opportunities these days.
26
00:04:16,791 --> 00:04:18,833
When was the last time
we had a trip together?
27
00:04:19,458 --> 00:04:22,500
I want to relax in the fresh
air... I want to get a tan.
28
00:04:24,291 --> 00:04:27,166
Get a tan? ...The roof!
you can go to the roof!
29
00:04:48,208 --> 00:04:50,583
Kat, I'm sorry.
30
00:04:50,833 --> 00:04:52,833
I'm an idiot.
31
00:04:53,458 --> 00:04:56,000
My client base is tiny, I
have to take what I can get.
32
00:04:58,458 --> 00:05:01,500
I’ll talk to Barry and work it out, ok?
33
00:05:06,708 --> 00:05:09,750
Do you wanna take the baozi
from last night for your lunch?
34
00:05:11,166 --> 00:05:12,458
You can have it.
35
00:05:13,333 --> 00:05:14,708
Thanks, babe.
36
00:06:00,833 --> 00:06:03,833
Doctor, I really need to understand...
37
00:06:04,083 --> 00:06:06,291
...and I'm sure I'm speaking
for everyone listening as well...
38
00:06:06,333 --> 00:06:09,125
Why do you and the rest
of the medical community
39
00:06:09,166 --> 00:06:11,333
continue to promote
fear of the Alvin virus.
40
00:06:12,541 --> 00:06:14,166
OK, so the situation is like this:
41
00:06:14,208 --> 00:06:16,333
Most the people believe
that the Alvin virus...
42
00:06:16,375 --> 00:06:18,541
is no more serious than
a mild case of the flu.
43
00:06:18,583 --> 00:06:19,000
Right.
44
00:06:19,375 --> 00:06:22,375
...But experts are terrified of
the mutation potential of Alvin
45
00:06:22,416 --> 00:06:25,416
for a very simple reason. Let me show you.
46
00:06:30,208 --> 00:06:30,958
Take a look.
47
00:06:33,208 --> 00:06:35,291
There are dormant protein chains in Alvin
48
00:06:35,708 --> 00:06:37,625
that are very clearly from
the lyssa order of viruses.
49
00:06:37,666 --> 00:06:41,125
That’s the same order
that rabies is a part of.
50
00:06:41,166 --> 00:06:41,625
Doctor...
51
00:06:41,666 --> 00:06:42,166
I...
52
00:06:42,208 --> 00:06:42,833
Doctor!
53
00:06:42,916 --> 00:06:43,791
I'm worried that maybe one day...
54
00:06:43,833 --> 00:06:45,083
Doctor! Let me speak!
55
00:06:45,125 --> 00:06:46,041
No!
56
00:06:46,083 --> 00:06:46,875
I'm concerned...
57
00:06:46,916 --> 00:06:48,000
You said that already!
58
00:06:48,041 --> 00:06:49,708
And I've heard it.
59
00:06:50,291 --> 00:06:54,000
There have been zero deaths,
so why the scare tactics?
60
00:06:54,958 --> 00:06:58,916
And I find it very convenient that
Alvin just happened to show-up
61
00:06:58,958 --> 00:07:01,000
during an election year.
62
00:07:01,458 --> 00:07:02,416
I'll emphasize this again
63
00:07:03,375 --> 00:07:06,333
Our society must take
this outbreak seriously.
64
00:07:06,541 --> 00:07:09,083
To politicize a virus
is a terrible mistake!
65
00:07:09,333 --> 00:07:12,333
Alvin continues to be a very
real threat to public health...
66
00:07:13,208 --> 00:07:15,125
And it doesn't care who the president is.
67
00:07:25,500 --> 00:07:26,291
Hey!
68
00:07:27,583 --> 00:07:29,166
Are you alright?
69
00:07:52,166 --> 00:07:53,916
You ready?
70
00:07:57,166 --> 00:07:58,166
Did you see that?
71
00:07:58,583 --> 00:07:59,458
What?
72
00:07:59,708 --> 00:08:02,541
Can't you put trash in the bin?
73
00:08:11,333 --> 00:08:13,375
Hey, Jim. Good morning!
74
00:08:14,375 --> 00:08:15,458
Good morning. Mr. Lin.
75
00:08:22,458 --> 00:08:24,166
Hey, are you alright?
76
00:08:24,791 --> 00:08:25,625
Huh?
77
00:08:26,333 --> 00:08:28,708
What's wrong? This is just a cold.
78
00:08:29,083 --> 00:08:30,458
You should go to the hospital.
79
00:08:31,291 --> 00:08:36,708
Hospital? Nah, I’m done
with waiting in hospitals.
80
00:08:36,916 --> 00:08:38,958
Besides, doctors always say the same thing:
81
00:08:39,166 --> 00:08:42,541
"Stay home, get some rest."
82
00:08:43,416 --> 00:08:44,625
That's not a hard thing to say...
83
00:08:45,833 --> 00:08:48,166
I could probably be a doctor.
84
00:08:49,166 --> 00:08:52,166
And all that stuff on the news...
85
00:08:52,291 --> 00:08:56,500
...the pandemic, the virus... it's a hoax.
86
00:08:56,625 --> 00:08:59,916
All those low-lives that
own the media companies...
87
00:08:59,958 --> 00:09:03,708
are blowing this out of proportion
to drive down stock prices.
88
00:09:04,583 --> 00:09:08,833
...So they can buy low, and sell
high when the economy bounces back.
89
00:09:09,125 --> 00:09:10,083
Is that true?
90
00:09:11,583 --> 00:09:13,458
Sure is. Wanna bet?
91
00:09:15,500 --> 00:09:18,083
Well... That’s what I
would do if I had the money.
92
00:09:23,041 --> 00:09:25,541
Anyways, I have too
much of this Thai basil.
93
00:09:31,083 --> 00:09:34,083
I’ll give you some later.
94
00:09:34,958 --> 00:09:36,791
That's great. Thanks, Mr. Lin.
95
00:09:36,833 --> 00:09:37,875
Don’t mention it.
96
00:09:38,708 --> 00:09:40,291
Kat, what time is it?
97
00:09:41,083 --> 00:09:42,458
Almost 8:30.
98
00:09:46,958 --> 00:09:47,708
Mr. Lin.
99
00:09:49,541 --> 00:09:50,791
Bye.
100
00:09:51,083 --> 00:09:53,208
Bye bye.
101
00:10:04,708 --> 00:10:05,333
Bye bye.
102
00:11:38,583 --> 00:11:40,000
I'm sorry you had to see that.
103
00:11:41,125 --> 00:11:42,583
I shouldn't have slowed down.
104
00:11:43,083 --> 00:11:44,166
Sorry.
105
00:11:44,333 --> 00:11:45,791
It's alright.
106
00:11:51,833 --> 00:11:54,541
I'll make dinner tonight, ok?
107
00:11:54,666 --> 00:11:56,458
Yay! What are you making?
108
00:11:57,541 --> 00:12:02,875
Dunno yet. ...Something with Thai basil.
109
00:12:02,916 --> 00:12:05,083
I promise you'll love it.
110
00:12:05,541 --> 00:12:06,208
Cool
111
00:12:12,333 --> 00:12:13,291
See you later.
112
00:12:59,083 --> 00:13:00,041
What would you like to have?
113
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
Hmm...
114
00:13:01,791 --> 00:13:05,958
I want... an egg roll with fried pork
115
00:13:06,291 --> 00:13:06,791
Got it.
116
00:13:06,833 --> 00:13:07,375
OK.
117
00:13:08,166 --> 00:13:10,541
And a large cup of milk tea.
118
00:13:10,833 --> 00:13:12,125
So, pork egg roll, and
a large milk tea, right?
119
00:13:12,166 --> 00:13:12,458
Right.
120
00:13:13,208 --> 00:13:13,750
For here or to go?
121
00:13:13,791 --> 00:13:14,250
For here.
122
00:13:14,416 --> 00:13:14,916
OK.
123
00:13:15,333 --> 00:13:15,958
Thanks.
124
00:13:16,583 --> 00:13:17,458
Hey, good morning.
125
00:13:17,500 --> 00:13:18,208
Good morning.
126
00:13:18,541 --> 00:13:19,458
You want the usual?
127
00:13:19,833 --> 00:13:21,458
No, I just ate...
128
00:13:21,833 --> 00:13:24,583
I’m just gonna have a medium black coffee
129
00:13:24,625 --> 00:13:25,250
To go.
130
00:13:25,458 --> 00:13:25,958
Thanks.
131
00:13:26,000 --> 00:13:28,375
You got it. I just need
to fill this lady’s order.
132
00:13:28,416 --> 00:13:28,833
OK
133
00:13:58,708 --> 00:14:00,750
(Valued apartments
recommended in Taipei City)
134
00:14:08,041 --> 00:14:11,583
The pandemic is affecting
the real estate market...
135
00:14:11,958 --> 00:14:14,916
Properties are cheaper
than they were last year.
136
00:14:56,458 --> 00:14:57,416
Granny.
137
00:14:59,041 --> 00:15:00,208
Are you alright?
138
00:15:30,916 --> 00:15:32,000
Handsome boy!
139
00:16:01,208 --> 00:16:03,041
That bitch came outta nowhere!
140
00:17:31,583 --> 00:17:33,375
Civil Emergency.
141
00:17:33,416 --> 00:17:35,791
Stay tuned for urgent information.
142
00:18:06,000 --> 00:18:06,958
Good morning everyone.
143
00:18:08,833 --> 00:18:11,416
Pay attention to the following message.
144
00:18:12,375 --> 00:18:14,833
There are some new rules for everyone.
145
00:18:16,083 --> 00:18:20,708
All men must report to the district office.
146
00:18:22,666 --> 00:18:25,708
I'll cut all your dicks off
and feed them to stray dogs.
147
00:18:27,208 --> 00:18:30,166
And for the ladies...
148
00:18:31,666 --> 00:18:34,458
They'll be fucked by dogs in the street.
149
00:18:36,625 --> 00:18:39,625
Is that clear? This is your new life...
150
00:18:40,875 --> 00:18:44,000
"Baby, are you alright?"
151
00:18:44,291 --> 00:18:47,000
”Where are you right now?"
152
00:19:01,333 --> 00:19:04,333
“People are going
crazy. Hurting each other.”
153
00:19:08,416 --> 00:19:12,583
"Don’t come back here... I’ll go to you."
154
00:19:24,458 --> 00:19:25,666
Mr. Lin?
155
00:19:25,708 --> 00:19:26,708
What the fuck?
156
00:19:31,583 --> 00:19:32,916
Hi neighbor!
157
00:19:33,583 --> 00:19:35,583
Nice morning isn't it?
158
00:20:07,250 --> 00:20:08,458
Don't worry...
159
00:20:09,333 --> 00:20:10,583
about your girl...
160
00:20:11,958 --> 00:20:14,958
I'll finger her for you.
161
00:23:30,875 --> 00:23:32,333
Good morning
162
00:23:32,458 --> 00:23:33,208
Good morning
163
00:23:37,833 --> 00:23:39,458
What are you reading?
164
00:23:41,208 --> 00:23:43,333
Just... just a novel.
165
00:23:47,458 --> 00:23:48,833
I can see that you're focused on that.
166
00:23:50,625 --> 00:23:54,208
No one reads books on the train anymore
167
00:23:54,458 --> 00:23:57,833
They all focus on their phones.
168
00:23:58,291 --> 00:23:58,958
Yeah...
169
00:23:59,458 --> 00:24:00,416
True.
170
00:24:06,083 --> 00:24:08,083
What’s it about?
171
00:24:09,541 --> 00:24:12,541
Sir, I appreciate you trying to be friendly
172
00:24:12,583 --> 00:24:15,583
but I really just want to
focus on my book right now.
173
00:24:16,583 --> 00:24:17,583
Sure... sure... of course...
174
00:24:17,625 --> 00:24:21,083
You would like to
focus on reading. I get it.
175
00:24:37,666 --> 00:24:38,166
Hey...
176
00:24:42,791 --> 00:24:46,291
I actually see you on
the train pretty often...
177
00:24:48,291 --> 00:24:49,458
So...
178
00:24:50,166 --> 00:24:51,916
I thought that today...
179
00:24:52,958 --> 00:24:56,708
I'd... Finally tell you.
180
00:24:57,291 --> 00:24:58,291
That...
181
00:24:59,083 --> 00:25:03,458
I think you are... really beautiful.
182
00:25:04,208 --> 00:25:05,083
Thanks.
183
00:25:24,166 --> 00:25:25,916
Hey, where do you work?
184
00:25:26,458 --> 00:25:27,666
Are you finished?
185
00:25:29,541 --> 00:25:32,291
I already asked you to leave me alone.
186
00:25:33,000 --> 00:25:36,583
Do you want me to charge
you with sexual harassment?
187
00:25:38,208 --> 00:25:40,833
I'm going to bring this to
police if you don't shut up.
188
00:25:53,208 --> 00:25:55,708
What's wrong with people nowadays?
189
00:25:57,083 --> 00:26:01,458
Having a conversation on
the train, is this a crime now?
190
00:26:05,708 --> 00:26:08,833
I'm only trying to
communicate, to be social
191
00:26:09,000 --> 00:26:10,708
and now I'm accused for sexual harassment?
192
00:26:20,458 --> 00:26:23,458
I was polite too!
193
00:26:24,291 --> 00:26:26,125
And I gave compliments!
194
00:26:26,166 --> 00:26:29,916
Sexual harassment?
195
00:26:30,083 --> 00:26:31,500
Women these days are all the same.
196
00:26:32,791 --> 00:26:35,125
Thinking they can be rude
just because they're pretty.
197
00:26:35,500 --> 00:26:37,541
What has happened to this country?
198
00:26:38,791 --> 00:26:40,333
I deserve better than this.
199
00:26:51,958 --> 00:26:53,291
Please take my seat.
200
00:26:54,291 --> 00:26:55,041
Thank you.
201
00:28:24,708 --> 00:28:26,083
What’s happening?
202
00:29:33,916 --> 00:29:36,916
Did I break the record?
Did I break the record?
203
00:29:43,458 --> 00:29:46,458
Why? Why is he doing this?
204
00:29:46,958 --> 00:29:49,958
It's over now. They caught him.
205
00:29:51,041 --> 00:29:53,125
It's over.
206
00:30:57,583 --> 00:31:00,833
Shut up, you filthy cunt!
207
00:31:58,041 --> 00:32:01,041
"Jim: Don't come back. I'll go to you."
208
00:33:57,708 --> 00:33:59,208
I feel...
209
00:34:00,916 --> 00:34:02,291
I can’t breathe.
210
00:34:02,541 --> 00:34:04,458
You should go, leave me.
211
00:34:04,500 --> 00:34:05,541
No!
212
00:34:05,583 --> 00:34:08,583
We can't stop here! Definitely not!
213
00:34:12,208 --> 00:34:14,083
It's alright.
214
00:34:15,333 --> 00:34:16,958
What’s your name?
215
00:34:19,333 --> 00:34:21,416
I'm Molly.
216
00:34:21,541 --> 00:34:24,541
Molly... I’m Kat.
217
00:34:25,166 --> 00:34:26,333
Listen to me
218
00:34:26,958 --> 00:34:30,041
We are very close to the
exit. Let's keep moving.
219
00:34:30,458 --> 00:34:32,125
Once we're out. We’ll be at the hospital.
220
00:34:32,166 --> 00:34:34,625
We can get your eye taken care of.
221
00:34:35,583 --> 00:34:36,333
Let's go!
222
00:34:37,958 --> 00:34:38,791
Hey, lady!
223
00:34:40,583 --> 00:34:41,958
Where are you running to?
224
00:34:58,250 --> 00:34:59,750
There you are.
225
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
Oh, there is another dirty slut.
226
00:35:07,458 --> 00:35:08,416
Stand up!
227
00:35:22,500 --> 00:35:24,791
Wasn't that the fat cunt
on the train? Wait for me!
228
00:35:34,333 --> 00:35:36,125
What the fuck?
229
00:35:36,333 --> 00:35:37,583
Are you blind?
230
00:35:41,916 --> 00:35:42,791
Oh shit!
231
00:35:42,958 --> 00:35:44,458
You ARE blind!
232
00:35:44,958 --> 00:35:46,166
What happened to her?
233
00:35:46,458 --> 00:35:47,041
Help us!
234
00:35:47,083 --> 00:35:47,625
What?
235
00:35:47,666 --> 00:35:48,250
Help us!
236
00:35:48,291 --> 00:35:48,875
What do you mean?
237
00:35:49,583 --> 00:35:50,125
What ?
238
00:35:50,166 --> 00:35:51,916
He wants to kill us! Please help us!
239
00:35:52,416 --> 00:35:52,791
Who?
240
00:35:52,833 --> 00:35:53,458
Help us!
241
00:36:08,833 --> 00:36:11,583
Hey motherfucker! Did you hurt these women?
242
00:36:11,875 --> 00:36:14,333
Let's see how tough you
are with me, old bastard!
243
00:36:18,041 --> 00:36:18,916
Motherfucker!
244
00:37:12,708 --> 00:37:13,458
Fuck!
245
00:37:18,958 --> 00:37:21,416
Molly please... stand up!
246
00:37:21,458 --> 00:37:22,958
Don't give up!
247
00:37:26,500 --> 00:37:27,166
Hey!
248
00:37:30,833 --> 00:37:32,041
Help us!
249
00:37:33,083 --> 00:37:33,750
Hey!
250
00:37:34,458 --> 00:37:35,666
Help us!
251
00:37:38,291 --> 00:37:40,666
I‘ve never had a threesome before!
252
00:37:41,083 --> 00:37:41,666
Go!
253
00:37:49,958 --> 00:37:50,541
Go!
254
00:37:51,583 --> 00:37:53,041
I haven't been this hard in years...
255
00:37:54,541 --> 00:37:56,750
You girls are real hot sluts!
256
00:38:16,458 --> 00:38:17,708
What the fuck is wrong with you?
257
00:38:17,958 --> 00:38:19,708
Can’t you see this woman is hurt?
258
00:38:19,833 --> 00:38:21,666
Why didn’t you help us?
259
00:38:28,833 --> 00:38:30,833
What's wrong with her? Is she crazy too?
260
00:38:31,166 --> 00:38:32,166
Which way to the hospital?
261
00:38:34,875 --> 00:38:36,583
The police told me to close the exit.
262
00:38:36,625 --> 00:38:38,583
I saw you two, but I didn’t know...
263
00:38:38,625 --> 00:38:40,458
I... I thought you were
crazy like the other ones.
264
00:38:40,500 --> 00:38:42,041
Alright ! Alright!
265
00:38:42,083 --> 00:38:43,708
Which way to the hospital?
266
00:38:45,708 --> 00:38:46,625
Are you ok?
267
00:38:46,791 --> 00:38:48,083
Can you walk?
268
00:38:48,250 --> 00:38:49,166
I can.
269
00:38:54,541 --> 00:38:56,041
I'll see you later
270
00:39:01,375 --> 00:39:02,166
Let's go!
271
00:39:38,125 --> 00:39:41,125
I don't know who's out there right now.
272
00:39:41,916 --> 00:39:43,791
But if anyone is listening to this
273
00:39:43,833 --> 00:39:47,083
It seems like there's a real,
life-threatening crisis happening.
274
00:39:47,875 --> 00:39:50,750
All I know right now is what I'm
seeing from my online contacts...
275
00:39:51,250 --> 00:39:53,375
The city is experiencing
an outbreak of civil unrest.
276
00:39:54,666 --> 00:39:58,625
whether it be some kind
of organized terrorist attack
277
00:40:00,208 --> 00:40:03,375
or some sort of hallucinatory
drugs in the air or in the water...
278
00:40:03,416 --> 00:40:05,750
or...or whatever.
279
00:40:09,916 --> 00:40:12,333
There are hostile people in
the streets... all over the place...
280
00:40:13,166 --> 00:40:16,750
and they seems to be going
on a homicidal rampage.
281
00:40:17,166 --> 00:40:18,875
I don't know how the cops
are dealing with this shit.
282
00:40:19,500 --> 00:40:20,208
I just hope...
283
00:40:21,458 --> 00:40:22,625
...it's with their guns.
284
00:40:24,416 --> 00:40:25,791
and this is the really fucked up part...
285
00:40:27,458 --> 00:40:27,875
Furthermore...
286
00:40:29,458 --> 00:40:30,958
There has been many reports
of sexual violence as well...
287
00:40:32,666 --> 00:40:34,000
directed toward both women...
and men... young and old.
288
00:40:35,833 --> 00:40:38,833
It's hard for me to believe
what's going on out there...
289
00:40:41,583 --> 00:40:42,333
no matter what happens,
290
00:40:43,458 --> 00:40:44,750
I will keep broadcasting
291
00:41:25,125 --> 00:41:28,500
If you encounter anyone who
is behaving in an unusual way
292
00:41:29,250 --> 00:41:30,500
you should take it really seriously
293
00:41:31,125 --> 00:41:32,416
Take whatever means are
necessary to protect yourself
294
00:41:33,416 --> 00:41:34,625
It's not just strangers.
295
00:41:36,041 --> 00:41:38,125
Your own family members
may attempt to hurt you too.
296
00:43:09,750 --> 00:43:12,750
Shit...
297
00:43:48,500 --> 00:43:51,958
"...Don't come back. I'll go to you"
298
00:44:52,333 --> 00:44:53,666
Please... Please stop...
299
00:44:54,083 --> 00:44:56,375
Please... Please stop...
300
00:44:56,416 --> 00:44:58,333
I’ll do anything.
301
00:45:05,166 --> 00:45:05,875
Hey!
302
00:45:06,666 --> 00:45:07,375
Hey!
303
00:45:07,458 --> 00:45:08,458
Wake up!
304
00:45:09,333 --> 00:45:11,041
Fuck! I told you don’t hit
him in the head anymore!
305
00:45:11,083 --> 00:45:13,291
If he's unconscious, This won't be as fun?
306
00:45:15,583 --> 00:45:16,916
I have an idea!
307
00:45:23,750 --> 00:45:24,833
Let's do another round of "nutcracker"!
308
00:45:33,958 --> 00:45:34,916
Ready...
309
00:45:34,958 --> 00:45:37,000
1. 2. 3!
310
00:45:45,458 --> 00:45:46,458
Take off his underwear.
311
00:46:00,041 --> 00:46:01,208
You wanna fuck him?
312
00:46:17,958 --> 00:46:20,166
Get the fuck out of
here, you little bastards!
313
00:46:21,875 --> 00:46:22,500
Fuck!
314
00:46:54,000 --> 00:46:55,250
Why'd you stop them?
315
00:46:56,625 --> 00:46:57,958
I was about to shoot my load.
316
00:47:16,416 --> 00:47:18,000
Don't leave! Stick around!
Let's have some fun!
317
00:47:18,041 --> 00:47:19,583
Where are you going?
You think you got rid of us?
318
00:47:19,625 --> 00:47:20,791
Don't leave!
319
00:47:23,208 --> 00:47:23,958
It will be fun!
320
00:47:29,500 --> 00:47:31,083
Civil Emergency.
321
00:47:31,125 --> 00:47:33,125
Stay tuned for urgent information.
322
00:47:35,000 --> 00:47:36,083
...That’s bullshit...
323
00:47:38,083 --> 00:47:41,083
...Look, some areas are in big trouble...
324
00:47:41,916 --> 00:47:42,666
Open up!
325
00:47:44,666 --> 00:47:46,333
She’s hurt! Open up!
326
00:47:46,875 --> 00:47:48,250
OK, open the door.
327
00:47:54,083 --> 00:47:55,583
Be careful! Are you alright?
328
00:47:56,708 --> 00:47:58,458
Sir, excuse me!
329
00:47:59,458 --> 00:48:00,958
Can we have a nurse over here?
330
00:48:15,000 --> 00:48:16,666
Let's make a space for the patient.
331
00:48:29,041 --> 00:48:30,916
The ER has been closed.
332
00:48:31,541 --> 00:48:33,083
You'll have to stay here for now.
333
00:48:33,666 --> 00:48:34,416
Why?
334
00:48:35,916 --> 00:48:37,583
It got overrun...
335
00:48:38,458 --> 00:48:39,958
The police station is just a block away
336
00:48:40,541 --> 00:48:43,208
We were able to react pretty quickly
337
00:48:44,458 --> 00:48:45,625
Some motherfucker...
338
00:48:46,708 --> 00:48:49,666
set a little girl on fire...
339
00:48:51,166 --> 00:48:51,958
It was...
340
00:48:56,208 --> 00:48:58,125
Put pressure on this.
341
00:49:05,583 --> 00:49:06,625
You likely have a concussion.
342
00:49:06,666 --> 00:49:08,458
You'll need to have a CT scan.
343
00:49:11,833 --> 00:49:14,875
Here. Watch your step. OK. Sit down.
344
00:49:21,458 --> 00:49:23,958
Hey! What about me?
345
00:49:27,625 --> 00:49:28,958
It’s not broken. You’ll be fine.
346
00:49:39,458 --> 00:49:41,208
Miss, you can't come with us.
347
00:49:45,708 --> 00:49:47,416
Miss, let's get treament
for you first, okay?
348
00:49:51,625 --> 00:49:53,125
Give us some time.
349
00:50:21,125 --> 00:50:24,125
Thank you for getting me out of there...
350
00:50:27,833 --> 00:50:30,833
Thank you for saving my life...
351
00:50:33,250 --> 00:50:36,250
I won’t forget it.
352
00:50:51,125 --> 00:50:54,125
It's okay. It's okay.
353
00:50:56,291 --> 00:50:57,291
Molly...
354
00:50:59,708 --> 00:51:02,708
take care of yourself.
355
00:51:17,250 --> 00:51:20,208
You're being such a drama queen.
356
00:51:21,208 --> 00:51:22,208
Let's go.
357
00:51:37,750 --> 00:51:40,916
Stay tuned for urgent information.
358
00:52:02,000 --> 00:52:03,083
Hey
359
00:52:03,958 --> 00:52:05,625
May I use your phone?
360
00:52:06,875 --> 00:52:09,250
Oh, OK.
361
00:52:09,500 --> 00:52:11,125
Thank you.
362
00:52:12,500 --> 00:52:14,208
Unlock it.
363
00:52:41,083 --> 00:52:42,875
At ease!
364
00:52:43,416 --> 00:52:45,833
Good morning ladies and gentlemen.
365
00:52:47,000 --> 00:52:50,750
It‘s 11:08 am.
366
00:52:52,333 --> 00:52:54,000
We are broadcasting to you from
367
00:52:54,041 --> 00:52:56,125
the central command room
at the Department of Defense.
368
00:52:56,541 --> 00:52:58,583
The current situation is very serious
369
00:52:59,125 --> 00:53:00,583
We've limited press involvement
370
00:53:01,125 --> 00:53:02,208
Hey! What are you doing?
371
00:53:02,250 --> 00:53:03,375
Signing into the Line app.
372
00:53:03,583 --> 00:53:05,333
I thought you needed to make a call.
373
00:53:05,375 --> 00:53:07,750
Yeah. On Line. Who memorizes phone numbers?
374
00:53:07,791 --> 00:53:09,000
I do. Is that hard for you?
375
00:53:09,041 --> 00:53:10,041
Shut up!
376
00:53:10,500 --> 00:53:12,625
You almost got me raped
and killed. I'm using this phone!
377
00:53:13,875 --> 00:53:15,958
But, we have already arranged
378
00:53:16,000 --> 00:53:20,458
to take reinforcements from
areas with a low infection rate
379
00:53:21,375 --> 00:53:24,875
Now I present our president, Guo-rong Xie.
380
00:53:39,791 --> 00:53:41,541
Good Morning everyone.
381
00:53:42,625 --> 00:53:45,875
I’d like to apologize to you all
382
00:53:47,083 --> 00:53:49,125
for our lack of punctuality in
making this announcement.
383
00:53:50,833 --> 00:53:53,708
Since the first reports of
this disturbance came in
384
00:53:54,875 --> 00:53:59,250
our administration has
been working tirelessly.
385
00:54:00,958 --> 00:54:01,750
At this time
386
00:54:02,541 --> 00:54:04,333
the nation’s scientific
community has not been able to
387
00:54:04,375 --> 00:54:06,791
explain the cause of these
random acts of violence.
388
00:54:09,000 --> 00:54:10,500
But we know this is NOT a hostile invasion.
389
00:54:11,541 --> 00:54:14,666
It's NOT a chemical weapon nor
population destabilizing agent...
390
00:54:16,125 --> 00:54:18,708
Many of you may be having
these kinds of cinematic theories.
391
00:54:19,625 --> 00:54:21,125
But there is currently no evidence...
392
00:54:21,166 --> 00:54:23,458
...to make any conclusion about
the cause of this phenomenon.
393
00:54:24,750 --> 00:54:27,541
But the critical factor is
how we confront this threat...
394
00:54:27,583 --> 00:54:31,250
and we are confronting
it swiftly and efficiently.
395
00:54:31,958 --> 00:54:33,375
Since the beginning of time, mankind has...
396
00:54:33,416 --> 00:54:34,708
What the fuck is this?
397
00:54:34,750 --> 00:54:35,875
A history lesson?
398
00:54:37,333 --> 00:54:40,666
Although there is no
evidence that the Alvin virus
399
00:54:41,375 --> 00:54:43,500
is responsible for the current disturbances
400
00:54:44,250 --> 00:54:46,625
it should not be ruled
out as a possibility.
401
00:54:47,458 --> 00:54:48,875
We must work together
402
00:54:49,708 --> 00:54:53,541
This is the biggest challenge
in the history of our country.
403
00:54:54,500 --> 00:54:55,791
I promise you all
404
00:54:56,500 --> 00:54:58,000
we will prevail!
405
00:54:59,208 --> 00:54:59,916
Thank you.
406
00:55:07,125 --> 00:55:09,750
As President Xie has outlined
407
00:55:11,125 --> 00:55:15,125
we are likely dealing
with a contagious disease
408
00:55:16,125 --> 00:55:18,333
that essentially
409
00:55:18,375 --> 00:55:20,750
transforms normal people
410
00:55:21,791 --> 00:55:24,708
into homicidal sadistic maniacs.
411
00:55:27,041 --> 00:55:28,833
According to our big data resources
412
00:55:30,125 --> 00:55:35,500
estimates of nation-wide infection
are between 15 to 20 percent.
413
00:55:38,083 --> 00:55:40,916
Let me do the arithmetic for you...
414
00:55:40,958 --> 00:55:46,916
that’s 4.5 million
infected people and rising.
415
00:55:48,083 --> 00:55:50,500
These 4.5 million infected people...
416
00:55:51,458 --> 00:55:54,458
are out there in the streets right now.
417
00:55:55,625 --> 00:56:00,041
Murder, rape and torture...
418
00:56:01,291 --> 00:56:04,458
Is only the beginning of what
these people are capable of.
419
00:56:06,375 --> 00:56:08,541
We must come together as citizens...
420
00:56:09,708 --> 00:56:12,708
and follow the plan developed by
the Ministry of Homeland Security.
421
00:56:13,458 --> 00:56:16,125
as President Xie has previously stated:
422
00:56:16,166 --> 00:56:17,416
Full transparency...
423
00:56:18,708 --> 00:56:20,958
...will serve best in
accomplishing our goals.
424
00:57:15,083 --> 00:57:16,750
What the fuck do we do now?
425
00:57:17,416 --> 00:57:18,625
Just shut up, will you?
426
00:57:19,500 --> 00:57:21,333
You have a big mouth for such a little man!
427
00:57:21,375 --> 00:57:22,708
You have a problem, motherfucker?
428
00:57:22,875 --> 00:57:23,750
I didn’t vote for that bastard!
429
00:57:23,791 --> 00:57:24,583
You're a coward, aren't you?
430
00:57:24,625 --> 00:57:25,208
What the fuck did you say?
431
00:57:25,375 --> 00:57:26,083
I'll teach you!
432
00:57:27,875 --> 00:57:28,416
Don't fight here!
433
00:57:28,833 --> 00:57:29,333
Hey!
434
00:57:30,083 --> 00:57:30,791
Get out of my way!
435
00:57:33,583 --> 00:57:34,291
What the fuck?
436
00:57:37,750 --> 00:57:38,458
What the fuck?
437
00:57:44,958 --> 00:57:46,416
Everyone back off!
438
00:57:51,333 --> 00:57:53,625
Give me my phone!
439
00:57:55,791 --> 00:57:56,500
Everyone back off! Get back!
440
00:58:02,208 --> 00:58:02,916
Everyone back off!
441
00:58:35,833 --> 00:58:38,291
You fucking cunt, Cock-sucking
whore! Give me my phone!
442
00:59:51,875 --> 00:59:52,541
Hey...
443
00:59:57,375 --> 00:59:59,291
I remember you.
444
01:00:06,333 --> 01:00:08,750
Where’s your pretty friend?
445
01:00:25,625 --> 01:00:27,125
You know what?
446
01:00:29,833 --> 01:00:32,541
Oh boy...
447
01:00:33,666 --> 01:00:36,333
I'm going to have a lot of fun with you.
448
01:00:39,875 --> 01:00:41,250
No, no!
449
01:00:44,625 --> 01:00:48,125
No...No...
450
01:02:05,291 --> 01:02:08,000
"Kat: I lost my phone."
451
01:02:08,041 --> 01:02:10,333
"I'm at NTU hospital."
452
01:02:10,375 --> 01:02:13,166
"I'm not hurt."
453
01:02:32,875 --> 01:02:33,583
Hello?
454
01:02:35,375 --> 01:02:37,916
Are you ok? Where are you? What's going on?
455
01:02:40,833 --> 01:02:43,291
Kat, are you ok?
456
01:02:43,333 --> 01:02:45,541
I’m on my way, are you alright?
457
01:02:45,750 --> 01:02:48,125
I’m not hurt. I’m at NTU hospital.
458
01:02:48,333 --> 01:02:51,416
I think the cops are dead...
459
01:02:52,583 --> 01:02:55,666
And there are only crazy people here now
460
01:02:55,708 --> 01:02:58,083
I don’t know where to go.
461
01:02:58,208 --> 01:02:59,916
I don’t know what to do...
462
01:02:59,958 --> 01:03:01,000
Can you help me?
463
01:03:01,041 --> 01:03:02,250
I really don’t know what to do...
464
01:03:02,291 --> 01:03:02,916
I don’t know...
465
01:03:02,958 --> 01:03:04,541
OK, Kat, listen to me,
466
01:03:04,875 --> 01:03:06,708
Take a deep breath... try to calm down...
467
01:03:07,458 --> 01:03:09,041
You need to try to keep
it together right now.
468
01:03:09,333 --> 01:03:10,500
Ok...
469
01:03:12,208 --> 01:03:13,375
The main road is blocked now.
470
01:03:13,416 --> 01:03:14,583
I'm going to have to take the long way.
471
01:03:14,833 --> 01:03:15,958
But I’ll be there. Okay?
472
01:03:17,000 --> 01:03:17,708
I’m so scared...
473
01:03:20,625 --> 01:03:22,583
Find a place to hide...
Right. Find a place to hide
474
01:03:22,708 --> 01:03:23,958
Then you
475
01:03:24,333 --> 01:03:25,625
Send me a Line message
to let me know where you are.
476
01:03:26,833 --> 01:03:28,500
I can’t send you a
message... this isn' t my phone.
477
01:03:31,166 --> 01:03:31,875
Okay...
478
01:03:33,208 --> 01:03:34,666
You can call me. I can't call you.
479
01:03:34,750 --> 01:03:35,041
You can call.
480
01:03:35,083 --> 01:03:35,791
OK. I got it.
481
01:03:36,000 --> 01:03:37,833
I’ll call you again when I’m there.
482
01:03:38,041 --> 01:03:39,458
I’ll let you know when I get there.
483
01:03:44,500 --> 01:03:45,833
I’ll be there. Okay?
484
01:03:46,000 --> 01:03:47,875
Okay, okay.
485
01:03:48,041 --> 01:03:49,708
Just put the phone on silent.
486
01:03:53,250 --> 01:03:54,875
Jim
487
01:03:56,333 --> 01:03:57,958
I love you
488
01:04:00,000 --> 01:04:01,958
I need you to know...
489
01:04:02,041 --> 01:04:04,166
You mean so much to me...
490
01:04:38,208 --> 01:04:39,833
Jim?
491
01:04:40,708 --> 01:04:42,750
Are you still there?
492
01:04:43,333 --> 01:04:46,083
Say something.
Are you still there?
493
01:04:46,333 --> 01:04:50,083
Are you all right?
Say something!
494
01:04:50,583 --> 01:04:51,333
Yes
495
01:04:52,875 --> 01:04:54,333
I was...
496
01:04:56,083 --> 01:04:57,250
I got a little light-headed...
497
01:04:59,208 --> 01:05:00,958
I really love you.
498
01:05:02,291 --> 01:05:03,541
I love you too.
499
01:05:05,375 --> 01:05:06,500
I’ll be there soon.
500
01:07:40,458 --> 01:07:42,750
Little worm...
501
01:07:43,750 --> 01:07:45,041
I’m glad you’re here.
502
01:08:00,958 --> 01:08:05,083
You know what? I always
had trouble making friends.
503
01:08:17,291 --> 01:08:18,458
I guess...
504
01:08:18,500 --> 01:08:21,500
I just needed to meet the right people.
505
01:08:57,125 --> 01:09:00,458
This is my kiss! I’m kissing you to death!
506
01:09:45,791 --> 01:09:48,875
Open the door! Whore! Open the door!
507
01:09:52,333 --> 01:09:52,750
Hey!
508
01:09:57,208 --> 01:10:01,250
I’m not going to stop until
I've fucked you to death.
509
01:10:22,708 --> 01:10:24,250
Fuck you!!! Open it!
510
01:10:34,750 --> 01:10:38,583
Sorry, boys... this slut’s all mine.
511
01:11:04,333 --> 01:11:07,458
You think that fat girl got away, huh?
512
01:11:09,416 --> 01:11:14,083
Her eyeball fluid is drying on
my dick right now. How about that?
513
01:11:16,833 --> 01:11:21,125
By the time I finished, she
was begging me to keep going.
514
01:11:32,416 --> 01:11:34,375
And you're next...
515
01:11:36,583 --> 01:11:37,333
Wait and see!
516
01:11:40,708 --> 01:11:42,541
A dripping cunt, hungry for my dick.
517
01:11:46,416 --> 01:11:50,375
I was able to fuck the fat girl
because of you. Thanks for that.
518
01:12:26,500 --> 01:12:28,666
You are just like me...
519
01:12:30,958 --> 01:12:32,541
Violent...
520
01:12:33,625 --> 01:12:35,833
and depraved.
521
01:13:49,750 --> 01:13:51,500
Are… are you?
522
01:14:16,041 --> 01:14:17,000
Hey
523
01:14:20,166 --> 01:14:22,041
Move to the shower.
524
01:14:22,500 --> 01:14:25,083
There is a set of handcuffs. Cuff yourself.
525
01:14:28,958 --> 01:14:29,666
What?
526
01:14:30,416 --> 01:14:32,291
Cuff yourself to the pipe, now!
527
01:14:44,166 --> 01:14:44,875
No.
528
01:14:50,125 --> 01:14:53,000
I don’t want to do this.
But I don’t know you,
529
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
and I don’t know if you are infected.
530
01:14:56,166 --> 01:14:58,250
Please do as I say. I am
absolutely prepared to kill you.
531
01:15:01,166 --> 01:15:01,791
Move.
532
01:15:14,125 --> 01:15:14,833
Cuff yourself.
533
01:15:48,750 --> 01:15:49,458
Sorry.
534
01:15:50,541 --> 01:15:53,416
I know it’s cold. It’s a
chemical disinfecting solution.
535
01:15:53,833 --> 01:15:56,708
I’m not sure if it will work.
But it’s better than nothing.
536
01:15:57,416 --> 01:15:59,125
It stinks.
537
01:15:59,416 --> 01:16:00,333
You’ll have to endure it.
538
01:16:04,791 --> 01:16:08,000
You don't seem infected.
You might be immune.
539
01:16:08,583 --> 01:16:11,000
There's a small possibility.
540
01:16:12,500 --> 01:16:13,458
What’s your blood type?
541
01:16:21,875 --> 01:16:23,125
Take off your clothes.
542
01:16:25,583 --> 01:16:28,166
They are covered in contaminated tissue.
543
01:16:29,000 --> 01:16:30,291
I’ll give you dry scrubs.
544
01:16:35,083 --> 01:16:36,583
How am I supposed to
undress myself like this?
545
01:16:40,916 --> 01:16:41,916
You'll figure it out.
546
01:16:50,083 --> 01:16:50,791
Are you a doctor?
547
01:16:51,750 --> 01:16:52,958
Virologist.
548
01:16:55,166 --> 01:16:57,041
Why are you here in the maternity ward?
549
01:16:59,083 --> 01:17:02,000
They were renovating
this floor. It's been empty.
550
01:17:03,333 --> 01:17:06,875
This door is actually the
strongest door in the whole hospital.
551
01:17:07,458 --> 01:17:10,666
Maternity wards have
these thick metal doors.
552
01:17:12,208 --> 01:17:14,291
I guess its so parents feel
like their babies are safe.
553
01:17:15,166 --> 01:17:16,916
But who would ever want to steal a baby?
554
01:17:28,125 --> 01:17:29,000
Do you have children?
555
01:17:30,000 --> 01:17:30,500
No.
556
01:17:34,041 --> 01:17:35,625
Can you turn around?
557
01:17:37,500 --> 01:17:38,208
Oh.
558
01:17:49,708 --> 01:17:51,791
No kids... You are lucky.
559
01:17:52,833 --> 01:17:54,916
I feel sorry for those who have kids.
560
01:17:57,041 --> 01:17:59,791
This Alvin virus has ruined our
lives and destroyed the future.
561
01:18:03,166 --> 01:18:04,083
Are you done?
562
01:18:54,708 --> 01:18:57,583
If you are infected, you should
be showing symptoms already.
563
01:19:01,250 --> 01:19:03,375
I’ll take some blood samples
from you after you are dressed.
564
01:19:25,833 --> 01:19:27,291
Sorry if I scared you with the gun.
565
01:19:27,833 --> 01:19:29,291
It’s just for protection.
566
01:19:29,916 --> 01:19:30,625
A few months ago
567
01:19:30,875 --> 01:19:33,916
I realized I might need a
gun so I 3D-printed one.
568
01:19:34,416 --> 01:19:35,541
This is definitely not a toy.
569
01:19:36,791 --> 01:19:38,166
And luckily, I kept a few rounds...
570
01:19:38,291 --> 01:19:40,500
as souvenirs from my
military service. Got it?
571
01:19:44,750 --> 01:19:48,000
For a full year, I tried to tell
people this virus would mutate.
572
01:19:48,583 --> 01:19:51,791
But no one trusts doctors anymore.
573
01:19:52,541 --> 01:19:55,083
Everything must be politicized.
There can no longer be truth.
574
01:19:55,125 --> 01:19:56,750
Politicians are the worst.
575
01:19:57,750 --> 01:20:01,500
A nation-wide lockdown probably
felt like career suicide to them.
576
01:20:02,750 --> 01:20:05,333
It’s an election year...
and they don’t want to risk...
577
01:20:06,083 --> 01:20:08,666
driving the country into a recession.
578
01:20:10,875 --> 01:20:12,916
This virus... It's like being
possessed by an evil spirit.
579
01:20:13,916 --> 01:20:16,166
It affects the limbic system in our brain.
580
01:20:16,291 --> 01:20:18,666
It connects the area that
regulates aggression...
581
01:20:18,708 --> 01:20:21,250
to the area that governs sexual drive.
582
01:20:21,583 --> 01:20:24,416
These areas of the brain
aren’t terribly dissimilar.
583
01:20:26,083 --> 01:20:27,500
This is quite academic, are you following?
584
01:20:28,500 --> 01:20:29,041
But...
585
01:20:30,666 --> 01:20:33,958
I believe this viral mutation
happened by natural processes.
586
01:20:34,875 --> 01:20:36,916
The limbic system is no joke.
587
01:20:37,375 --> 01:20:41,666
We think humans are intelligent
organisms that can reason...
588
01:20:42,000 --> 01:20:44,458
and make logical decisions.
589
01:20:45,000 --> 01:20:46,041
But...
590
01:20:47,375 --> 01:20:48,666
the reality is
591
01:20:49,166 --> 01:20:51,166
we are slaves to our limbic systems.
592
01:20:51,458 --> 01:20:54,916
The higher brain exists only to serve it.
593
01:20:56,875 --> 01:20:58,250
Incidentally, there are documented cases
594
01:20:58,416 --> 01:21:00,250
where patients with damaged limbic systems
595
01:21:00,833 --> 01:21:03,833
are unable to escape
the feeling of intense thirst.
596
01:21:04,666 --> 01:21:06,333
They would keep drinking and drinking
597
01:21:06,375 --> 01:21:07,708
until they drown themselves!
598
01:21:09,500 --> 01:21:11,000
That’s the really unnerving part.
599
01:21:12,166 --> 01:21:14,875
Those infected men, who
went after you in the hallway...
600
01:21:15,666 --> 01:21:17,958
They likely understand
that the things they are doing
601
01:21:18,000 --> 01:21:19,750
are vile and repugnant.
602
01:21:20,083 --> 01:21:23,333
But the desire is too
strong for them to resist.
603
01:21:24,708 --> 01:21:26,250
Asking them not to
indulge in those vile desires
604
01:21:27,041 --> 01:21:30,416
is like asking you not to blink.
605
01:21:34,958 --> 01:21:37,500
It’s hard not to blink, right?
606
01:21:38,583 --> 01:21:44,125
Who knows, maybe they’re
crying because they feel guilty.
607
01:21:47,166 --> 01:21:50,708
The virus leaves virtually
every brain function intact.
608
01:21:50,875 --> 01:21:52,625
And it doesn't impede
the imagination at all.
609
01:21:52,750 --> 01:21:54,041
On the contrary...
610
01:21:54,916 --> 01:21:56,791
it makes you do the most
horrific things you can imagine.
611
01:22:01,833 --> 01:22:05,541
I think this is why the
infected don't attack each other.
612
01:22:07,166 --> 01:22:11,791
For them to be satisfied,
their victims must suffer.
613
01:22:14,041 --> 01:22:17,125
You can’t rape the willing, right?
614
01:22:17,250 --> 01:22:17,958
Right?
615
01:22:20,791 --> 01:22:22,041
How do you know if you never tried?
616
01:22:24,625 --> 01:22:25,916
Hey, are you done?
617
01:22:25,958 --> 01:22:27,458
Let’s run the blood test.
618
01:22:30,791 --> 01:22:31,500
Just a minute...
619
01:23:36,500 --> 01:23:38,166
It didn't have to be this complicated...
620
01:24:00,166 --> 01:24:01,666
Forget about the blood test.
621
01:24:01,708 --> 01:24:03,541
I just injected you with a
culture of the Alvin virus.
622
01:24:04,250 --> 01:24:07,125
If you are not immune, you
will exhibit symptoms very soon.
623
01:24:09,250 --> 01:24:11,000
I’m going to check on you in 5 minutes.
624
01:24:12,375 --> 01:24:13,625
If you are not showing
any signs of infection...
625
01:24:14,333 --> 01:24:15,916
We'll go to the roof.
626
01:24:16,583 --> 01:24:17,958
There will be a helicopter for us.
627
01:24:19,291 --> 01:24:22,583
We might be able to use
you to develop a vaccine.
628
01:24:24,208 --> 01:24:26,375
If I open the curtain and find you infected
629
01:24:27,833 --> 01:24:29,250
I’ll kill you.
630
01:24:31,041 --> 01:24:32,041
I know you don’t trust me.
631
01:24:32,750 --> 01:24:34,041
Nor would you want to leave with me.
632
01:24:34,750 --> 01:24:36,000
But think about it.
633
01:24:36,916 --> 01:24:38,666
Your blood could be used to save lives.
634
01:24:39,833 --> 01:24:41,250
Who knows? Maybe you could save the world.
635
01:24:52,708 --> 01:24:53,166
Fuck.
636
01:24:57,458 --> 01:25:00,833
When I got here. The staff was gone.
637
01:25:02,000 --> 01:25:03,958
But there were 8 infants abandoned here.
638
01:25:04,916 --> 01:25:08,125
I could barely convince the
government to pick me up.
639
01:25:11,125 --> 01:25:14,333
Those maniacs... if they
had found those babies...
640
01:25:14,750 --> 01:25:17,166
They would have fucked them...
641
01:25:17,250 --> 01:25:19,083
...Then they would have eaten them.
642
01:25:19,708 --> 01:25:20,708
If I didn’t kill them...
643
01:25:22,833 --> 01:25:24,041
They would be in worse hands.
644
01:25:25,666 --> 01:25:28,541
Then I realized, maybe one of these babies
645
01:25:28,666 --> 01:25:29,958
might be able to generate
valuable antibodies.
646
01:25:31,416 --> 01:25:34,416
So I injected them all with the virus.
647
01:25:35,000 --> 01:25:36,166
Have I done something wrong?
648
01:25:37,333 --> 01:25:38,291
Have I done something wrong?!
649
01:25:39,208 --> 01:25:41,208
They would be dead anyway!
650
01:25:41,250 --> 01:25:43,041
I made the most logical
decision that was available to me.
651
01:25:43,083 --> 01:25:44,791
Do you get that? Huh?
652
01:25:52,250 --> 01:25:54,791
They all got infected, not
a single one was immune.
653
01:26:03,291 --> 01:26:06,083
I guess one was a little
more tenacious than the rest...
654
01:26:06,125 --> 01:26:07,583
He managed to survive a little longer.
655
01:26:08,875 --> 01:26:09,625
That's all
656
01:26:43,416 --> 01:26:46,458
“8th floor maternity
ward. This man has a gun.”
657
01:26:50,708 --> 01:26:53,583
“Pick up at NTU hospital, rooftop helipad”
658
01:26:53,625 --> 01:26:56,458
“ETA: 5 minutes, Dr. A.
Wong. Chief of Virology.”
659
01:27:22,250 --> 01:27:23,583
How do you feel right now?
660
01:27:29,208 --> 01:27:30,541
Put that gun away...
661
01:28:10,833 --> 01:28:11,541
Where’s the axe?
662
01:28:23,916 --> 01:28:25,458
Is your pussy getting wet?
663
01:28:27,000 --> 01:28:27,708
The next...
664
01:28:40,750 --> 01:28:41,458
Fuck!
665
01:28:47,375 --> 01:28:48,875
You fucking piece of shit! Motherfucker!
666
01:29:04,875 --> 01:29:06,208
Get me up!
667
01:29:07,458 --> 01:29:08,708
You won’t have the access
to the roof without me!
668
01:29:10,375 --> 01:29:12,416
Why are you still standing
there? Help me up!
669
01:29:19,791 --> 01:29:20,500
Fuck!
670
01:29:30,833 --> 01:29:31,541
Get me up!
671
01:29:33,041 --> 01:29:33,666
Get me up!
672
01:29:38,416 --> 01:29:39,125
Now move!
673
01:29:40,625 --> 01:29:42,250
They are not going to take you like this.
674
01:29:42,875 --> 01:29:44,875
Shut up, hurry up!
675
01:30:00,833 --> 01:30:02,041
Kat...
676
01:30:03,375 --> 01:30:04,791
I made it.
677
01:30:06,208 --> 01:30:10,041
I promised you I'd make it here...
678
01:30:12,041 --> 01:30:13,041
Oh?
679
01:30:14,333 --> 01:30:16,625
Is this your new boyfriend?
680
01:30:18,958 --> 01:30:21,458
No, Jim.
681
01:30:21,916 --> 01:30:24,083
Are you running away from me now?
682
01:30:26,958 --> 01:30:29,541
Thank you for taking care of Kat.
683
01:30:31,375 --> 01:30:33,291
Now...
684
01:30:34,875 --> 01:30:37,333
I’m going to chop your dick off,
685
01:30:39,083 --> 01:30:40,375
and feed it you!
686
01:30:40,416 --> 01:30:41,208
You motherfucker!
687
01:30:41,250 --> 01:30:41,875
No!
688
01:30:44,125 --> 01:30:44,833
Move!
689
01:31:07,375 --> 01:31:10,916
I killed those babies... and...
690
01:31:12,500 --> 01:31:15,666
It felt so good... so good.
691
01:31:57,541 --> 01:31:59,041
You found me.
692
01:32:06,916 --> 01:32:08,625
Kat...
693
01:32:10,291 --> 01:32:11,333
open the gate.
694
01:32:21,541 --> 01:32:22,833
How does it feel?
695
01:32:30,583 --> 01:32:32,083
It feels...
696
01:32:35,583 --> 01:32:36,750
wonderful...
697
01:32:40,041 --> 01:32:41,833
I feel like...
698
01:32:46,041 --> 01:32:48,125
I finally have a purpose in life.
699
01:32:51,708 --> 01:32:53,125
What purpose?
700
01:32:54,583 --> 01:32:56,791
You... you are my purpose.
701
01:32:58,625 --> 01:33:00,083
Kat...
702
01:33:01,541 --> 01:33:02,625
listen to me...
703
01:33:03,958 --> 01:33:05,666
When I heard your voice today...
704
01:33:06,791 --> 01:33:09,000
on the phone...
705
01:33:09,625 --> 01:33:11,125
You sounded so scared.
706
01:33:12,208 --> 01:33:13,458
You said you needed me.
707
01:33:19,125 --> 01:33:22,458
I knew I had to find you.
708
01:33:26,083 --> 01:33:28,041
I needed to be with you.
709
01:33:31,166 --> 01:33:32,833
And then...
710
01:33:34,916 --> 01:33:37,291
cut your tits off.
711
01:33:39,958 --> 01:33:42,458
And smash your face.
712
01:33:46,666 --> 01:33:48,250
Kat, look at me.
713
01:33:50,166 --> 01:33:53,333
I’ll peel your skin off... So slowly.
714
01:33:59,875 --> 01:34:01,875
Look at me.
715
01:34:04,250 --> 01:34:05,541
Kat...
716
01:34:10,125 --> 01:34:12,541
Don't you realize how much I need you?
717
01:34:15,583 --> 01:34:17,791
Don't you realize how much I love you?
718
01:34:35,750 --> 01:34:37,583
Hey, I really love you.
718
01:34:38,305 --> 01:35:38,709
Please rate this subtitle at www.osdb.link/9vy7h
Help other users to choose the best subtitles
49606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese