subtitlecat.com

All language subtitles for Mayans.M.C.S02E05.Xquic.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,188 --> 00:00:20,148 I tidigare avsnitt... 2 00:00:20,315 --> 00:00:23,735 Det finns ett skäl till att du lever på andra sidan stängslet. 3 00:00:23,902 --> 00:00:29,032 Varje gång du korsar gränsen förlorar din fru en liten del av dig. 4 00:00:29,198 --> 00:00:35,204 Jag gjorde aldrig nåt test på Miguel. Jag visste att han var din son. 5 00:00:35,371 --> 00:00:40,626 -Är det nån mer som vet? -Nej. Ingen ska nånsin få veta. 6 00:00:40,793 --> 00:00:42,878 Jag förstår inte. Vad betyder det? 7 00:00:43,045 --> 00:00:47,508 Isabel Varela. Ignacio Cortina. Det var deras riktiga namn. 8 00:00:47,674 --> 00:00:51,011 Jag såg foton på pappa med Jose Galindo. 9 00:00:51,178 --> 00:00:55,223 Señorita Palomo kan skapa en högst oroväckande demokrativåg. 10 00:00:55,390 --> 00:01:00,061 Vi tror att Adelita har ägnat sin ledighet åt att skapa nya relationer. 11 00:01:00,228 --> 00:01:03,147 Du har dina skäl att hemlighålla allt det här. 12 00:01:03,314 --> 00:01:06,192 Jag vill gärna berätta för familjen. 13 00:01:06,359 --> 00:01:09,320 Vi väntar tills hon har fötts och alla är i säkerhet. 14 00:01:09,487 --> 00:01:12,823 -Legosoldater! -Du hittade mig. 15 00:01:12,990 --> 00:01:14,784 Nej. Adelita! 16 00:01:19,496 --> 00:01:21,165 Drottningbiet är där inne. 17 00:01:23,375 --> 00:01:25,294 Du ska få sota för det här. 18 00:01:52,611 --> 00:01:55,906 SANTO PADRE STADSGRÄNS 19 00:02:20,388 --> 00:02:24,183 -Det här är vad vi har. -Det ser bra ut. 20 00:02:31,273 --> 00:02:37,446 -Majoren. -Mr Potter. Agent Linares. 21 00:02:37,612 --> 00:02:41,491 Lägesrapport. Gårdagens razzia. 22 00:02:48,039 --> 00:02:53,586 -Satte ni henne i en jävla hundbur? -Vi hade ingen cell. 23 00:02:53,753 --> 00:02:56,714 Herrejesus... 24 00:02:56,881 --> 00:02:59,341 Hon är gravid, era grottmänniskor! 25 00:03:03,220 --> 00:03:08,517 Jag ber om ursäkt för hur de har behandlat er. 26 00:03:08,684 --> 00:03:10,102 Jag är hemskt ledsen. 27 00:03:12,687 --> 00:03:16,942 Agent Collins. Kontrollera hennes värden. Se så att barnet mår bra. 28 00:03:17,108 --> 00:03:19,819 Jag mår bra. Hon också. 29 00:03:23,031 --> 00:03:26,242 Ska jag följa er till badrummet? 30 00:03:27,493 --> 00:03:31,122 Ge er en chans att... 31 00:03:31,289 --> 00:03:34,959 ...tvätta av er lite. 32 00:03:39,171 --> 00:03:40,923 Badrummet. 33 00:03:56,855 --> 00:04:01,401 Verkar det inte märkligt att vår högutbildade prins åtog sig- 34 00:04:01,567 --> 00:04:06,030 -att spåra och fånga in den livsfarliga rebelldrottningen? 35 00:04:06,197 --> 00:04:11,702 Det var lite oväntat, men vi fick henne. Vi tog hem spelet. 36 00:04:11,869 --> 00:04:15,456 Ja. Vi har avkloat rebellerna och... 37 00:04:15,622 --> 00:04:20,294 ...gett Galindo tyglarna till Sonora och östra Baja. 38 00:04:20,460 --> 00:04:26,007 -Vi kontrollerar de tyglarna. -Trots den kontrollen... 39 00:04:26,174 --> 00:04:28,468 ...så reser sig ändå folkhopen. 40 00:04:28,635 --> 00:04:32,347 Strejker, upplopp, civilt självbestämmande. 41 00:04:33,389 --> 00:04:38,936 Efter de oundvikliga tullarna befarar jag att vänstern underblåser kaoset- 42 00:04:39,103 --> 00:04:42,898 -för att snabbare kunna överta el Palacio Nacional. 43 00:04:44,024 --> 00:04:48,988 Vi har hittat en glänta i närheten. Vi kan landa med helikopter där. 44 00:04:49,154 --> 00:04:54,117 En Black Hawk mitt i en getby gagnar inte den diplomatiska diskretionen. 45 00:04:56,536 --> 00:04:59,289 Vi transporterar vår resurs imorgon bitti. 46 00:05:01,041 --> 00:05:04,836 Vi behöver ett antal strategiska scenarion. 47 00:05:05,003 --> 00:05:09,048 -Ett antal? -Jag vill ha alternativ, majoren. 48 00:05:09,215 --> 00:05:13,803 Vi måste utgå från att varje lokalt ansikte döljer en potentiell spion. 49 00:05:13,970 --> 00:05:16,472 Om vi blir bevakade eller förrådda... 50 00:05:17,723 --> 00:05:22,311 ...måste vi bestämma vilket skal vi ska gömma ärtan under. 51 00:05:24,772 --> 00:05:29,109 Jag har sex mannar här och fyra till på väg. 52 00:05:29,276 --> 00:05:30,736 Räcker det till ert spel? 53 00:05:31,987 --> 00:05:36,574 Vi får se till att ni har tillräckligt. Ursäkta oss. 54 00:05:38,159 --> 00:05:42,872 Kontakta Galindo. Jag kanske behöver hans hjälp. 55 00:05:46,459 --> 00:05:51,047 Jag hoppas att ni mår lite bättre. 56 00:05:51,213 --> 00:05:53,841 Vad tänker ni göra med mig? 57 00:05:54,008 --> 00:05:57,428 Vi ska inte göra er illa- 58 00:05:57,595 --> 00:06:01,640 -eller utsätta ert barn för fara. 59 00:06:03,183 --> 00:06:08,021 Du struntar i mig och mitt barn. Besvara frågan. 60 00:06:13,693 --> 00:06:17,196 Vi ska föra er till ett federalt häkte. 61 00:06:17,363 --> 00:06:21,325 Vi ser till att ni är frisk fram till födseln, sen... 62 00:06:22,952 --> 00:06:25,204 ...vill vi veta allt ni vet. 63 00:06:27,373 --> 00:06:31,877 Vi kommer att tortera er... men det kommer nog inte att fungera. 64 00:06:32,044 --> 00:06:35,255 Då får vi använda ert barn som påtryckningsmedel. 65 00:06:38,926 --> 00:06:43,889 Jag har en teori. En hädisk sådan. 66 00:06:44,055 --> 00:06:47,058 Jag tror inte alls att kung Salomo var en vis man. 67 00:06:47,225 --> 00:06:51,312 Han var nog bara en ondsint sadist som råkade ha lite tur. 68 00:06:54,774 --> 00:06:58,027 En mors kärlek är gränslös. 69 00:07:03,240 --> 00:07:07,036 Den kan inte heller dölja sanningen. 70 00:07:45,697 --> 00:07:47,616 När kom du tillbaka? 71 00:07:49,993 --> 00:07:51,536 Alldeles nyss. 72 00:07:58,960 --> 00:08:00,378 Miguel... 73 00:08:02,755 --> 00:08:04,757 Vad hände, Miguel? 74 00:08:11,681 --> 00:08:18,729 Vi skulle ta med Adelita till ett möte med en av hennes välgörare. 75 00:08:18,896 --> 00:08:22,482 Potters legosoldater spårade oss. 76 00:08:22,649 --> 00:08:26,403 Vi var omringade i en by utanför Tecate. 77 00:08:28,238 --> 00:08:32,575 När vi insåg att de var där tog Adelita en pistol och sprang iväg. 78 00:08:32,742 --> 00:08:37,914 Hon fick det att se ut som om Alvarez och jag var där för att jaga henne. 79 00:08:38,081 --> 00:08:41,918 Vi sa till legosoldaterna att vi fick ett tips från byborna. 80 00:08:47,798 --> 00:08:52,761 Hon offrade sig själv. Och jag lät henne göra det. 81 00:08:54,805 --> 00:08:58,433 Hon gjorde det för att skydda allt. 82 00:08:58,600 --> 00:09:01,395 -Det var hennes eget val. -Jag vet. 83 00:09:01,561 --> 00:09:05,899 Jag känner mig bara så jävla maktlös... 84 00:09:07,484 --> 00:09:10,111 Vi vet vad Potter är kapabel till. 85 00:09:10,278 --> 00:09:16,200 Hans manipulationer, den känslomässiga tortyren. 86 00:09:16,367 --> 00:09:18,953 Han kommer att förstöra henne. 87 00:09:20,663 --> 00:09:22,415 Bebisen... 88 00:09:26,669 --> 00:09:31,840 Jag borde ha hjälpt henne. Hur kunde jag låta det hända? 89 00:09:41,182 --> 00:09:42,642 Jo... 90 00:09:43,852 --> 00:09:47,105 Sättet du pratar om henne... 91 00:09:49,941 --> 00:09:52,527 Det är tydligt att det finns ett band. 92 00:09:54,111 --> 00:09:56,072 Är det mer än så? 93 00:09:58,240 --> 00:10:04,788 -Älskar du henne? -Va? Nej, nej... Herregud, nej. 94 00:10:04,955 --> 00:10:09,209 Nej, Em. Det är inget sånt. Det finns inga... 95 00:10:12,838 --> 00:10:17,092 Jag gick från att hata Adelita... 96 00:10:17,258 --> 00:10:21,054 ...till att...förstå henne. 97 00:10:21,221 --> 00:10:25,099 Och till slut... 98 00:10:26,434 --> 00:10:30,855 ...började jag respektera henne. Sakerna hon gjorde. 99 00:10:32,022 --> 00:10:37,653 När jag under de senaste månaderna har sett hennes unika hängivenhet... 100 00:10:37,820 --> 00:10:42,115 Det här osjälviska behovet att hjälpa sitt folk... 101 00:10:42,282 --> 00:10:45,452 Det är kraftfullt och... 102 00:10:47,078 --> 00:10:48,830 Det är vackert. 103 00:10:52,042 --> 00:10:54,169 Jag blev avundsjuk. 104 00:10:56,462 --> 00:10:58,631 Jag ville ha lite av det där. 105 00:11:05,554 --> 00:11:07,056 Du har rätt. 106 00:11:10,559 --> 00:11:14,772 Jag har gjort allt för att vara runt Adelita, men inte för hennes skull. 107 00:11:15,814 --> 00:11:17,608 Det var för min egen skull. 108 00:11:19,276 --> 00:11:23,321 Sakerna du gjorde i den andra världen... 109 00:11:25,782 --> 00:11:29,661 Konflikten inom dig... 110 00:11:29,828 --> 00:11:33,331 Jag har alltid varit din prövosten. 111 00:11:34,457 --> 00:11:37,877 Vår familj, våra liv, dina affärer. 112 00:11:38,044 --> 00:11:41,714 Allt på den här sidan gränsen var ärligt och äkta. 113 00:11:45,342 --> 00:11:48,345 Det var där du ville vara. 114 00:11:50,681 --> 00:11:53,058 Det var det du tyckte var vackert. 115 00:11:53,225 --> 00:11:56,019 Det gör jag fortfarande, min älskade. 116 00:11:57,687 --> 00:12:03,109 Jag vet att jag har varit förvirrad. Allt har... 117 00:12:04,152 --> 00:12:08,322 Allt har förändrats. Det här spelet med Potter... 118 00:12:08,489 --> 00:12:12,660 Det är så många pjäser som flyttas. Jag vet knappt... 119 00:12:12,827 --> 00:12:16,831 Du kan ljuga för mig, Miguel, men ljug inte för dig själv. 120 00:12:16,997 --> 00:12:20,668 Ända till nu har justitiebluffen bara gett oss fördelar. 121 00:12:20,834 --> 00:12:24,588 Din knarkförsäljning har nästan fördubblats, mer makt, fler områden. 122 00:12:24,755 --> 00:12:28,842 Jag har sett dig rida på den framgången. 123 00:12:29,009 --> 00:12:34,139 Det har inte varit en kamp. Du har omfamnat det. 124 00:12:51,280 --> 00:12:53,073 Förlåt. 125 00:12:55,200 --> 00:12:57,786 Jag insåg det kanske inte... 126 00:12:58,829 --> 00:13:02,332 Jag visste inte att jag var så avskärmad. 127 00:13:02,499 --> 00:13:04,501 Jag vet. 128 00:13:04,668 --> 00:13:06,795 Förlåt att jag stör, men... 129 00:13:06,962 --> 00:13:12,342 -Jag ber dig, Marcus. Inte nu. -Det är Potter. 130 00:13:14,886 --> 00:13:19,515 Ta det. Säg till om du behöver nåt. 131 00:13:32,444 --> 00:13:33,821 Ja. 132 00:13:58,552 --> 00:14:00,179 Jefe! 133 00:14:03,724 --> 00:14:06,894 -Vad är det? -Swole Boys. 134 00:14:07,061 --> 00:14:10,063 -Ja... -Vi stötte på dem på vägen. 135 00:14:10,230 --> 00:14:16,111 -Vi också, på vägen tillbaka. -Ett satans kaos. Riz körde omkull. 136 00:14:17,320 --> 00:14:21,157 -Jag trodde aldrig att de skulle... -Det är det jag oroar mig för. 137 00:14:21,324 --> 00:14:23,910 Du tänker aldrig på konsekvenserna. 138 00:14:24,077 --> 00:14:26,871 Skiten med Medina tog fokus. Det var inte hans fel. 139 00:14:27,038 --> 00:14:33,169 Käften, prospecten. - Du har rätt. Jag gjorde bort mig. 140 00:14:33,336 --> 00:14:36,547 Han visste inte bättre, men det gjorde jag. 141 00:14:36,714 --> 00:14:41,010 Håll en omröstning. Jag tar mitt straff. Jag går undan så länge. 142 00:14:42,678 --> 00:14:46,181 Bishop! Det är Alvarez på kontantmobilen. 143 00:14:50,519 --> 00:14:53,980 Vad fan håller du på med? Vill du få käken krossad igen? 144 00:14:54,147 --> 00:14:55,815 Förlåt, jag... 145 00:14:58,526 --> 00:15:00,111 -Skällde bossen ut dig? -Ja. 146 00:15:00,278 --> 00:15:04,949 Vem kunde tro att Swole Boys var så dumma att de gav sig på klubben? 147 00:15:06,158 --> 00:15:11,455 Helvete. Legosoldaterna har Adelita. Vi måste träffa Alvarez och Galindo. 148 00:15:25,469 --> 00:15:29,097 Angel. Säg nånting. Vad håller du på med? 149 00:15:30,473 --> 00:15:32,434 Inte här. 150 00:15:54,454 --> 00:15:56,456 Kom, Chuck. 151 00:17:42,641 --> 00:17:46,853 Jag är glad att du är här, kusin. - Taza. 152 00:17:50,398 --> 00:17:53,234 -Tack för att du kom. -Självklart. 153 00:17:57,155 --> 00:18:01,951 -De är informerade. -Bra. Vi får prata på vägen. 154 00:18:16,340 --> 00:18:21,094 Varför bad Potter dig att köra Adelita? Hobart har en hel armé. 155 00:18:21,261 --> 00:18:24,723 Han vill nog inte ha min hjälp. Jag tror att det var ett test. 156 00:18:24,889 --> 00:18:28,810 -För att se om vi är pålitliga. -Försöker han lura dig? 157 00:18:28,977 --> 00:18:32,980 Om jag vore Potter hade jag sett för många avvikelser. 158 00:18:33,147 --> 00:18:38,903 Han har skadat L.O. Trots det kokar upproret. Strejker, protester... 159 00:18:39,070 --> 00:18:42,198 När vi dödade legosoldaterna såg han det som en omstart. 160 00:18:42,364 --> 00:18:46,493 Gårdagens incident - det kanske var för lägligt att du var där. 161 00:18:46,660 --> 00:18:50,122 Ja. Vi har agerat smart- 162 00:18:50,289 --> 00:18:54,793 -mitt framför näsan på Potter, men nu vet han inte vad han ska tro. 163 00:18:54,960 --> 00:18:58,296 Han vet bara att det är nåt han inte vet. 164 00:19:02,967 --> 00:19:04,344 Högt uppsatta vänner. 165 00:19:06,220 --> 00:19:08,014 Señorita Palomo. 166 00:19:11,642 --> 00:19:13,811 Säg Montserrat. 167 00:19:15,771 --> 00:19:19,191 Det är synd att vi träffas under de här omständigheterna. 168 00:19:19,358 --> 00:19:24,655 Tack för att ni kom. Jag vet att det är riskabelt. 169 00:19:24,821 --> 00:19:27,657 Jag hade inget val. 170 00:19:27,824 --> 00:19:30,035 -Ni känner mr Alvarez. -Ja. 171 00:19:30,202 --> 00:19:33,121 Våra kumpaner från Santo Padre. 172 00:19:33,288 --> 00:19:36,666 Jag heter Bishop. Det här är Taza och Hank. 173 00:19:36,833 --> 00:19:38,751 -Bishop. -Det är ett nöje. 174 00:19:38,918 --> 00:19:41,963 Taza? Navajo? 175 00:19:42,130 --> 00:19:45,800 Mest apache och comanche, samt lite sefardisk jude. 176 00:19:45,967 --> 00:19:49,804 -En lång historia av förintelser. -Amen, syster. 177 00:19:50,930 --> 00:19:56,727 -Vi brukar kalla er Helgonet. -Jag är inget helgon. Adelita är det. 178 00:19:56,894 --> 00:19:59,855 Vi måste lista ut hur vi ska få hem henne. 179 00:20:12,867 --> 00:20:14,410 Förlåt att jag bröt ihop. 180 00:20:17,246 --> 00:20:19,081 Är det Adelita? 181 00:20:21,208 --> 00:20:23,544 Jag vet att du gillade henne. 182 00:20:23,711 --> 00:20:26,922 Du har inte sagt så mycket om det sen hon tog in Galindo. 183 00:20:27,089 --> 00:20:31,635 Jag har inte sagt så mycket till dig sen vi tog in Galindo. 184 00:20:31,802 --> 00:20:33,345 Du har en poäng. 185 00:20:38,767 --> 00:20:40,560 Nu kan du göra det. 186 00:20:41,728 --> 00:20:45,065 Säg nåt. Jag är här. 187 00:20:47,317 --> 00:20:51,821 Mannen jag trodde var Felipe Reyes väntar på en öl. 188 00:20:51,988 --> 00:20:54,657 Vad ska vi säga till honom? 189 00:21:00,704 --> 00:21:02,790 Ingenting än. 190 00:21:02,957 --> 00:21:07,336 Vi måste invänta Happys upplysningar. Vi kommer på nåt. 191 00:21:09,338 --> 00:21:10,839 Ja. 192 00:21:13,467 --> 00:21:15,343 Jag längtar verkligen. 193 00:21:31,567 --> 00:21:33,110 Tack. 194 00:21:53,129 --> 00:21:55,340 Är allt bra, mijo? 195 00:21:57,300 --> 00:21:59,052 Det är lugnt, farsan. 196 00:22:07,351 --> 00:22:08,978 Förlåt mig. 197 00:22:10,604 --> 00:22:12,439 För att jag stötte bort dig. 198 00:22:17,569 --> 00:22:21,156 Det är jag som ska be om ursäkt. 199 00:22:21,323 --> 00:22:26,286 Jag borde ha gjort mer för dig. Varit uppmärksam. 200 00:22:31,958 --> 00:22:35,503 Jag var ändå så förbannad. Det hade inte hjälpt. 201 00:22:35,670 --> 00:22:41,008 Vad än du och mamma försökte göra så blev det nåt för mig att hata. 202 00:22:45,387 --> 00:22:50,350 Ja... Vi är nog alla rätt störda. 203 00:22:58,483 --> 00:23:01,111 Förlåt att jag stör. Taza ringde. 204 00:23:01,278 --> 00:23:04,739 Bishop vill att ni samlas på lagret så fort som möjligt. 205 00:23:04,906 --> 00:23:06,324 Sa han varför? 206 00:23:06,491 --> 00:23:11,287 Jag får sällan veta varför. Jag nöjer mig med uppgiften. 207 00:23:11,454 --> 00:23:13,581 Tack, Chucky. 208 00:23:16,417 --> 00:23:23,257 Jag är lättad att se familjebanden tätt sammanslutna återigen. 209 00:23:24,550 --> 00:23:27,302 Det vill jag själv uppleva nån dag. 210 00:23:36,019 --> 00:23:38,938 Han är en märklig liten kille. 211 00:24:00,626 --> 00:24:04,004 -Tryck på knappen när ni är klar. -Tack. 212 00:24:44,084 --> 00:24:48,421 Det är bekräftat av vår kontakt på Policía Estatal. 213 00:24:48,588 --> 00:24:51,216 Hans grupp har legat i beredskap i 48 timmar. 214 00:24:51,382 --> 00:24:56,220 Det händer bara vid naturkatastrofer eller diplomatiska krislägen. 215 00:24:56,387 --> 00:24:58,931 Vår flicka på gränskontrollen bekräftar också. 216 00:24:59,098 --> 00:25:02,101 Hennes enhet har avbrutit all patrullering i två dagar. 217 00:25:02,268 --> 00:25:04,562 Nån skit om att utvärdera gränssäkerheten. 218 00:25:04,728 --> 00:25:07,564 Potter har röjt på båda sidor för att öppna ett hål. 219 00:25:07,731 --> 00:25:09,733 Inga kameror, vakter eller dokument. 220 00:25:11,568 --> 00:25:14,488 Hennes enhet bevakar Alamofloden från Verde-utloppet. 221 00:25:14,655 --> 00:25:18,408 Alltså borde myndigheterna göra sitt hål nånstans...här. 222 00:25:19,784 --> 00:25:24,372 Om Alvarez genskjuter bluff- transporten vid den här utfarten- 223 00:25:24,539 --> 00:25:28,668 -så måste gömstället finnas mellan motorvägen och hålet i muren. 224 00:25:28,835 --> 00:25:33,756 Det är mest öken. Ofruktbar mark, bara några småstäder. 225 00:25:35,091 --> 00:25:37,426 Palomo levererade. 226 00:25:37,593 --> 00:25:40,679 Vi bad henne om åtkomst till fastighetsdatabaser- 227 00:25:40,846 --> 00:25:46,018 -för att se om några utomstående nyligen har köpt eller hyrt kontant. 228 00:25:46,185 --> 00:25:49,396 Förra månaden gjordes tre utomdelstatliga kontantköp. 229 00:25:49,563 --> 00:25:51,732 Tolv hektar jordbruksmark längs kanalen. 230 00:25:51,898 --> 00:25:55,485 Ett lager nära stenbrottet här... 231 00:25:55,652 --> 00:25:59,697 -...och ett tvåvåningshus här i byn. -Det är inte jordbruksmarken. 232 00:25:59,864 --> 00:26:02,325 Mitt gäng kan vara där om mindre än en timme. 233 00:26:02,492 --> 00:26:05,369 De kollar stenbrottet och byn och letar upp henne. 234 00:26:05,536 --> 00:26:10,333 -Vi måste göra det i mörkret. -Vi sticker och koordinerar på plats. 235 00:26:10,499 --> 00:26:11,876 Jag gör mitt här. 236 00:26:12,043 --> 00:26:17,214 När det sker måste du bli sedd i stan. En helt vanlig dag. 237 00:26:17,381 --> 00:26:21,927 Jag vet. Det står bilar utanför tunneln. Rena, med nummerplåtar. 238 00:26:22,094 --> 00:26:26,223 Allt annat ni behöver borde finnas här, annars fixar jag fram det. 239 00:27:13,351 --> 00:27:19,315 När vi får upplysningarna från Pablo upprättar vi observationsposter. 240 00:27:19,482 --> 00:27:22,693 -Vi sätter prospecten på en av dem. -Vad ni än behöver. 241 00:27:27,031 --> 00:27:28,407 Hur är det med benet? 242 00:27:28,574 --> 00:27:34,204 -Det är ömt - på ett bra sätt. -Okej, du får vara med. 243 00:27:34,371 --> 00:27:37,666 Angel. Installera dig i tunneln. Vi behöver nån på komradio. 244 00:27:37,833 --> 00:27:42,754 -Va? Fan heller, jag måste vara med. -Du vet hur det fungerar. 245 00:27:42,921 --> 00:27:45,715 I väntan på sammanträdet kliver du åt sidan. 246 00:27:45,882 --> 00:27:48,926 Nej, det går inte! Inte nu. 247 00:27:49,093 --> 00:27:52,513 Jo, det går och det blev precis så. 248 00:27:59,061 --> 00:28:03,148 Fan ta dig! Du kan inte stoppa mig! Jag ska leta upp henne i Mexiko. 249 00:28:03,315 --> 00:28:08,403 Om du vill stoppa mig får du fan sätta en kula i ryggen på mig! 250 00:28:17,120 --> 00:28:20,957 Vilka invändningar du än har mot mig så löser vi det nu. 251 00:28:21,124 --> 00:28:25,711 Om du ifrågasätter mig och skiter på respekten jag har hackar jag upp dig- 252 00:28:25,878 --> 00:28:28,839 -och begraver dig i ett jävla hål och pissar i det. 253 00:28:40,350 --> 00:28:45,605 Det...är mitt barn. Det är mitt barn! 254 00:28:45,772 --> 00:28:48,149 Adelita. Det är mitt jävla barn! 255 00:28:49,359 --> 00:28:50,735 Det är mitt barn. 256 00:28:52,195 --> 00:28:53,571 Herrejesus... 257 00:29:07,835 --> 00:29:12,339 Jag är ledsen. Vi fann varandra den där dagen på casinot. 258 00:29:12,506 --> 00:29:16,677 Jag började köra välgörenhetsrundor med henne. Det bara hände... 259 00:29:16,843 --> 00:29:20,097 Vi ville inte dra in det i affärerna, så vi teg om det. 260 00:29:20,263 --> 00:29:23,225 -Nån mer som vet att barnet är ditt? -Nej. 261 00:29:23,391 --> 00:29:27,479 Hon skulle aldrig låta mig berätta. Man bråkar inte med henne. 262 00:29:31,941 --> 00:29:33,651 Skitskalle. 263 00:29:42,034 --> 00:29:46,288 Okej. Vi håller kontakten på satellittelefonerna. 264 00:29:48,373 --> 00:29:49,958 Nu sticker vi. 265 00:30:12,897 --> 00:30:16,442 -Har ni sett fler fordon? -Nej, bara de där tre. 266 00:30:16,609 --> 00:30:19,361 -Hur många är de? -Vi har sett tre team. 267 00:30:19,528 --> 00:30:22,197 De har fört in förnödenheter. Legosoldater. 268 00:30:22,364 --> 00:30:25,409 De har säkert ett helt förband som skyddar henne. 269 00:30:25,576 --> 00:30:28,620 Bra jobbat. Samla ihop ditt folk, håll er utom synhåll. 270 00:30:28,787 --> 00:30:31,581 Och betala husägaren. 271 00:30:34,793 --> 00:30:36,461 Gracias. 272 00:30:41,466 --> 00:30:43,009 Ja. 273 00:30:44,218 --> 00:30:46,012 Taza. 274 00:30:50,641 --> 00:30:52,393 Är du redo? 275 00:30:53,853 --> 00:30:57,981 Det finns bara en väg till garaget. Sidotrappan. 276 00:30:58,148 --> 00:30:59,650 -Vi har klar sikt. -Bra. 277 00:31:02,319 --> 00:31:06,615 -Vet Alvarez? -Ja. Han håller Galindo underrättad. 278 00:31:13,204 --> 00:31:14,831 Jag är här. 279 00:31:18,126 --> 00:31:19,836 Vi har hittat gömstället. 280 00:31:20,962 --> 00:31:22,630 Det är goda nyheter. 281 00:31:22,797 --> 00:31:26,717 Gör din grej idag. Jag ringer när jag vet mer. 282 00:31:26,884 --> 00:31:28,427 Tack. 283 00:31:30,054 --> 00:31:34,516 Det är klart från vår sida. Har kartellen bekräftat? Vänta. 284 00:31:34,683 --> 00:31:36,977 Hobart är redo. Alvarez är på plats. 285 00:31:38,520 --> 00:31:41,356 Som Sandberg säger: "Håll avståndet." 286 00:31:45,026 --> 00:31:48,822 -Ja, kör på. -Grönt ljus. Uppfattat. 287 00:31:49,989 --> 00:31:55,119 Spåra upp señor Galindo. Vi borde nog ses idag. 288 00:31:55,286 --> 00:31:59,332 Jag är nyfiken på att se om han blinkar. 289 00:32:01,333 --> 00:32:03,752 Okej. Då kör vi. 290 00:32:10,008 --> 00:32:11,718 Adelita... 291 00:32:11,885 --> 00:32:17,015 Vi har aktiverats! Ni vet ert uppdrag. På med utrustningen. 292 00:32:26,983 --> 00:32:30,403 Det här är byborna. Se till att de får nästa betalning. 293 00:32:48,587 --> 00:32:53,717 Det är bara din horunge som hindrar mig från att skära av din hals. 294 00:32:56,553 --> 00:33:01,683 En vacker dag kanske den horungen skär av din. 295 00:33:04,519 --> 00:33:08,689 God natt, blödande moder. 296 00:33:26,540 --> 00:33:28,833 Det rör på sig. 297 00:33:29,000 --> 00:33:34,505 Sex legosoldater och det ser ut som en gravid kvinna. 298 00:33:36,090 --> 00:33:38,509 -Det är Hobart och hon. -Är det Adelita? 299 00:33:38,676 --> 00:33:40,136 Här kommer de. 300 00:33:47,893 --> 00:33:50,938 Fan. De har satt huva på henne. 301 00:34:01,156 --> 00:34:04,576 -De åker västerut. -Rapportera det. 302 00:34:04,743 --> 00:34:08,371 De kör mot Alvarez. Det måste vara villospåret. 303 00:34:10,164 --> 00:34:12,208 Vi underrättar Alvarez. 304 00:34:15,086 --> 00:34:18,839 Varför sätter de Hobart på en blufftransport? 305 00:34:19,006 --> 00:34:23,302 Han är deras chef. Tänk om Galindo hade fel? 306 00:34:23,469 --> 00:34:25,721 Det kanske var Adelita i första bilen. 307 00:34:25,888 --> 00:34:28,640 Om den andra aldrig kör så tar vi det beslutet. 308 00:34:28,807 --> 00:34:33,937 Vilket beslut?! Alvarez stoppar transporthelvetet! 309 00:34:56,709 --> 00:34:59,169 Smycken till er käraste? 310 00:35:00,379 --> 00:35:02,214 Nåt i den stilen. 311 00:35:03,465 --> 00:35:06,843 Jag väntade mig inte att se er idag i och med all aktivitet. 312 00:35:07,010 --> 00:35:10,764 Ibland fortlöper det smidigare när jag inte är där. 313 00:35:10,931 --> 00:35:17,604 Nu när era män hjälper oss känner jag mig lugn. 314 00:35:18,855 --> 00:35:22,275 Jag tänkte själv handla lite. 315 00:35:25,278 --> 00:35:30,032 -Det är bra. Ha det så kul. -Ni kanske kan hjälpa mig. 316 00:35:36,455 --> 00:35:38,290 Ny flickvän... 317 00:35:38,457 --> 00:35:43,920 Jag vill ge henne nåt speciellt. Nåt som visar att man menar allvar. 318 00:35:44,087 --> 00:35:49,551 En tankfull symbol som upprättar tillit... 319 00:35:49,718 --> 00:35:54,973 ...och...vågar jag säga engagemang? 320 00:35:58,309 --> 00:36:04,106 Ni kanske ska köpa blommor till henne och bjuda henne på middag. 321 00:36:06,901 --> 00:36:09,903 Berätta hur ni känner. 322 00:36:11,780 --> 00:36:18,662 Presenter, löften, överdrivet smicker - allt det där saknar betydelse. 323 00:36:18,829 --> 00:36:20,455 Det ekar tomt. 324 00:36:23,041 --> 00:36:27,128 En kvinna som förtjänar er tillgivenhet vet det. 325 00:36:32,008 --> 00:36:35,052 Ni är väldigt klok, señor. 326 00:36:36,596 --> 00:36:43,852 Vi fick en skakig start, men vårt upplägg... 327 00:36:45,020 --> 00:36:48,315 Det känns som om vi är synkade nu. 328 00:36:50,484 --> 00:36:51,943 Håller ni med? 329 00:36:54,654 --> 00:36:56,656 Jag hoppas att det är sant. 330 00:36:58,742 --> 00:37:02,704 Ni bestämmer takten, mr Potter. Jag följer era order. 331 00:37:03,746 --> 00:37:08,376 Jag försöker att inte göra samma misstag min far gjorde. 332 00:37:13,255 --> 00:37:17,051 -Lycka till med flickan. -Tack. 333 00:37:46,996 --> 00:37:50,458 Jag tror att vi får ändra planen. 334 00:37:50,624 --> 00:37:54,545 -Varför då? Blinkade Galindo? -Nej. 335 00:37:54,712 --> 00:37:59,383 Men jag är rädd att jag kan ha gjort det. 336 00:37:59,549 --> 00:38:02,636 Jag kan inte läsa honom. Det gillar jag inte. 337 00:38:02,803 --> 00:38:06,348 Vi kör på säkerhet. Ring Hobarts män. 338 00:38:06,514 --> 00:38:11,978 -Vi går till scenario tre. Okej? -Ja. 339 00:38:37,794 --> 00:38:42,424 Det måste ha varit tufft att avtjäna åtta år. Sitta inne för tjugo... 340 00:38:44,634 --> 00:38:48,096 Arton månader i Chino tog nästan kål på mig. 341 00:38:49,555 --> 00:38:51,474 Man vänjer sig. 342 00:38:53,935 --> 00:38:55,937 Efter ett tag... 343 00:38:59,815 --> 00:39:01,358 ...är det allt man vet. 344 00:39:05,779 --> 00:39:08,490 Är du arg för att jag sällan var där? 345 00:39:11,743 --> 00:39:14,246 Nej. 346 00:39:14,412 --> 00:39:17,415 -Jag var en usel bror. -Inte nu längre. 347 00:39:26,841 --> 00:39:28,885 Du kommer att bli en bra far, Angel. 348 00:39:38,602 --> 00:39:40,646 Vad händer nu, brorsan? 349 00:39:42,606 --> 00:39:46,318 Med henne och ett barn... 350 00:39:49,321 --> 00:39:51,489 Jag kommer att sabba det. 351 00:40:00,790 --> 00:40:03,084 Ditt löfte till Adelita... 352 00:40:04,335 --> 00:40:06,712 Att bära på den hemligheten... 353 00:40:08,798 --> 00:40:13,761 ...och skiten mellan dig och Bishop igår kväll... 354 00:40:15,429 --> 00:40:18,390 Du satte familjen främst. 355 00:40:20,684 --> 00:40:22,310 Se på oss. 356 00:40:23,603 --> 00:40:25,814 Den jävla cholo-brigaden. 357 00:40:34,280 --> 00:40:37,575 Alla pratar om kärlek och familj... 358 00:40:38,826 --> 00:40:43,789 ...men folk gör inte det du gör. Inte i nån värld. 359 00:40:48,377 --> 00:40:53,340 Om du nånsin glömmer det eller tvivlar på hur god du är... 360 00:40:53,507 --> 00:40:58,345 ...så finns jag där, för att dunka till dig i bakhuvudet. 361 00:41:00,555 --> 00:41:02,515 Som en vänlig påminnelse. 362 00:41:06,519 --> 00:41:10,940 Vi har nåt här. Ren jävla déjà vu. 363 00:41:14,110 --> 00:41:15,653 Det måste vara dem. 364 00:41:23,827 --> 00:41:25,204 Där har vi den. 365 00:41:32,252 --> 00:41:33,628 På med utrustningen. 366 00:41:39,467 --> 00:41:41,219 Ta med dig prylarna, scouten! 367 00:41:55,774 --> 00:41:58,819 -Vad i helvete? -Jag kommer. 368 00:42:25,636 --> 00:42:27,805 Det är ingen fara. 369 00:42:38,523 --> 00:42:41,401 Han håller kursen, på väg österut. 370 00:42:46,489 --> 00:42:49,159 Vi måste göra det innan han är framme i öknen. 371 00:42:49,325 --> 00:42:53,621 Om Potter har med delstatspolisen är förstärkningen för nära. 372 00:42:53,788 --> 00:42:58,209 Då har vi ungefär 30-40 kilometer, men städerna blir mer befolkade sen. 373 00:42:58,376 --> 00:43:02,880 Vi borde göra det snart. Mer avlägset blir det inte. 374 00:43:03,047 --> 00:43:05,174 Uppfattat. Vi har ögonen öppna. 375 00:43:23,691 --> 00:43:25,109 Hej, Felipe. 376 00:43:25,276 --> 00:43:29,030 Hej, kära du. Du ser förtjusande ut. 377 00:43:30,615 --> 00:43:33,910 -Hur mår du? -Jag mår bra. 378 00:43:34,076 --> 00:43:36,245 Vad vill du ha? Jag har mer i boxen... 379 00:43:36,412 --> 00:43:42,835 Nej, det behövs inte. Jag ville bara...prata med dig ett tag. 380 00:43:45,337 --> 00:43:48,548 Okej. Vänta lite. 381 00:43:56,598 --> 00:43:59,601 Slå dig ner. 382 00:44:04,063 --> 00:44:06,107 Vad har du på hjärtat? 383 00:44:11,362 --> 00:44:15,282 Du vet hur det är med Miguels mor. 384 00:44:18,619 --> 00:44:23,290 Hennes humör, hennes beteende. Det är påfrestande. 385 00:44:23,457 --> 00:44:26,668 För Miguel, mig och familjen. 386 00:44:28,253 --> 00:44:32,716 Vi försöker bara komma på vad som är det rätta att göra. 387 00:44:32,882 --> 00:44:40,098 Om det här handlar om när jag körde hem Dita så har Alvarez redan... 388 00:44:40,264 --> 00:44:47,354 Nej. Det handlar om dig och Dita. Jag vill inte skrämma bort dig. 389 00:44:49,231 --> 00:44:54,194 Häromdagen såg jag din bil parkerad nära mottagningen- 390 00:44:54,361 --> 00:44:56,113 -där Dita hade sin tid. 391 00:45:00,784 --> 00:45:04,704 Jag tror nog att hon pratade mer med dig än med psykiatern. 392 00:45:04,871 --> 00:45:10,919 -Det får du fråga henne om. -Hon berättar ingenting för oss. 393 00:45:15,381 --> 00:45:18,843 Vet du vad som hände den kvällen? 394 00:45:19,010 --> 00:45:23,055 -Branden? -Ja. 395 00:45:24,181 --> 00:45:27,101 Då förstår du varför vi är oroliga. 396 00:45:28,769 --> 00:45:32,064 Jag vet inte mer än du. 397 00:45:56,796 --> 00:46:01,175 Det där är du. Med Dita. 398 00:46:07,931 --> 00:46:09,808 Ignacio Cortina. 399 00:46:10,934 --> 00:46:17,107 Federala polisen i Sonora. Jobbade du för Miguels far? 400 00:46:17,273 --> 00:46:19,400 Beskydd? 401 00:46:20,944 --> 00:46:22,695 Var fick du tag på det här? 402 00:46:22,862 --> 00:46:26,532 Jag hittade ett liknande foto i Ditas rum. 403 00:46:26,699 --> 00:46:31,829 Jag visste att det var du, men det var så obegripligt. 404 00:46:31,996 --> 00:46:37,209 Då började jag rota igenom familjeregistren. Jag hittade de här. 405 00:46:43,548 --> 00:46:45,509 Ditas privata saker. 406 00:46:46,635 --> 00:46:49,846 Resedagböcker. Det där är Venezuela. 407 00:46:50,013 --> 00:46:54,851 New York, San Francisco, Venedig. Det fanns mer i lådan. 408 00:46:55,018 --> 00:46:59,856 Du var med Dita varje gång hon lämnade Sonora. 409 00:47:02,775 --> 00:47:06,821 Som hennes beskyddare? 410 00:47:09,198 --> 00:47:11,450 De här sakerna... 411 00:47:14,787 --> 00:47:17,789 De var undanstoppade i en låda. 412 00:47:23,169 --> 00:47:28,424 Det fanns ett skäl till det. De borde ha eldats upp. 413 00:47:28,591 --> 00:47:31,636 Inget av det här kan hjälpa dig eller Dita. 414 00:47:31,803 --> 00:47:34,889 Du måste lita på mig, Emily. 415 00:47:36,432 --> 00:47:38,351 Den här historien... 416 00:47:41,145 --> 00:47:45,566 Den kommer bara att såra de du älskar. 417 00:48:07,795 --> 00:48:10,798 -Jag är ledsen. -Det är ingen fara. 418 00:48:12,133 --> 00:48:15,720 Vet han om det? Fotografierna? 419 00:48:17,012 --> 00:48:19,640 Allt du hittade? 420 00:48:19,807 --> 00:48:23,852 -EZ? -Nej. Miguel. Din man. 421 00:48:24,978 --> 00:48:27,064 Har han sett det? 422 00:48:28,732 --> 00:48:30,233 Nej. 423 00:48:31,443 --> 00:48:33,570 Det är det ingen som har. 424 00:48:48,501 --> 00:48:51,212 Jag mår illa. Hur långt är det kvar? 425 00:48:51,378 --> 00:48:54,131 -Få tyst på henne! -Lugna ner dig. 426 00:49:03,223 --> 00:49:05,392 -Vi måste göra det nu. -Vi går in. 427 00:49:09,562 --> 00:49:11,064 Vi är bakom er. 428 00:49:22,700 --> 00:49:25,286 -Vi blir skuggade. -Ser du det här? 429 00:49:26,495 --> 00:49:29,540 Det är nåt som är fel! 430 00:49:29,707 --> 00:49:33,669 -Vad är det som händer? -Vattnet gick precis! 431 00:49:34,837 --> 00:49:36,797 För helvete! 432 00:49:43,845 --> 00:49:48,016 -Vad fan är det här? -Ingen aning. 433 00:49:58,985 --> 00:50:01,237 -Mår du bra? -Det är inte hon. 434 00:50:01,403 --> 00:50:03,531 -Vad är planen? -Kör bara. 435 00:50:22,298 --> 00:50:24,759 Helvete! 436 00:50:24,926 --> 00:50:27,845 Hon måste vara i första bilen. 437 00:50:28,012 --> 00:50:30,765 Alvarez får stoppa bilen. 438 00:50:30,932 --> 00:50:33,601 Jag följer Alvarez via satellittelefonen. 439 00:50:33,768 --> 00:50:36,645 Han har en halvtimme kvar innan han är framme. 440 00:50:36,812 --> 00:50:40,524 Så här dags är det trafikstockning. 441 00:50:41,942 --> 00:50:43,819 Helvete! 442 00:50:54,621 --> 00:50:56,247 Den stannade inte för barnen. 443 00:50:58,041 --> 00:51:00,168 Vad pratar du om? 444 00:51:00,335 --> 00:51:04,172 Det var en tredje bil, en blå kombi. Jag såg den när jag tog prylarna. 445 00:51:04,338 --> 00:51:07,508 Jag trodde att den stannade för barnen. 446 00:51:07,675 --> 00:51:09,719 Den väntade på andra passagerare. 447 00:51:09,885 --> 00:51:12,346 Vem satt i bilen? 448 00:51:12,513 --> 00:51:15,140 Det såg ut som en man och en kvinna. 449 00:51:15,307 --> 00:51:16,934 Kvinnan kan vara från Potter. 450 00:51:17,101 --> 00:51:21,271 Om kombin ska till Mexicali tog den södervägen för att undvika oss. 451 00:51:21,438 --> 00:51:27,152 Ja, men när man är förbi de här städerna leder allt till Route 2. 452 00:51:27,319 --> 00:51:29,529 Det är enda vägen till hålet i muren. 453 00:51:30,655 --> 00:51:34,993 Om Alvarez stoppar transporten vet vi inte vad Potter tar sig till. 454 00:51:35,159 --> 00:51:36,703 Då kanske allt exploderar. 455 00:51:39,372 --> 00:51:44,418 Om hon är i tredje bilen hinner vi stoppa den innan Alvarez är över. 456 00:51:47,296 --> 00:51:49,798 Du behöver inte ta beslutet. 457 00:51:53,677 --> 00:51:56,263 Vi kan köpa ett åk till tunneln. 458 00:51:58,390 --> 00:52:02,102 Välj ut ditt gäng. Hämta Adelita. 459 00:52:03,353 --> 00:52:08,358 -Du följer med oss, Creep. -Okej. Då kör vi. 460 00:52:26,041 --> 00:52:27,418 Ja. 461 00:52:33,298 --> 00:52:36,801 -När är ni framme? -Vi körde precis förbi vägmärke 234. 462 00:52:36,968 --> 00:52:38,637 Är allt bra med vår resurs? 463 00:52:40,513 --> 00:52:43,266 -Ja. -Okej, bra. 464 00:52:49,605 --> 00:52:52,441 Det var agent Collins. Scenario tre avlöper smidigt. 465 00:52:52,608 --> 00:52:55,444 Adelita borde vara här lagom till skymningen. 466 00:52:55,611 --> 00:52:59,073 Underbart. Och vår armélimousin? 467 00:52:59,239 --> 00:53:01,909 I tid. Du vill väl inte ha två terrängbilar- 468 00:53:02,076 --> 00:53:05,203 -vid ett hål i muren i väntan på mörkret. 469 00:53:24,639 --> 00:53:27,850 Ja? Okej, kusin. Håll oss underrättade. 470 00:53:32,646 --> 00:53:35,649 Adelita var inte i den andra bilen. 471 00:53:38,068 --> 00:53:39,444 Vad ska vi göra? 472 00:53:42,531 --> 00:53:44,074 Ta med allt vi har. 473 00:53:55,585 --> 00:53:57,503 Det kan vara den här. 474 00:54:08,639 --> 00:54:10,349 Där är den! 475 00:54:15,812 --> 00:54:18,440 -Det är nån som kör rätt nära. -Ska jag ringa? 476 00:54:18,607 --> 00:54:20,317 Vänta. 477 00:54:28,908 --> 00:54:33,204 Fan! Ja, ring honom. 478 00:54:44,548 --> 00:54:47,509 Ja? Fan också. 479 00:54:50,804 --> 00:54:52,639 Hallå? Vad händer? 480 00:54:54,599 --> 00:54:58,478 De är inte vänligt sinnade. Vi försöker köra ifrån dem. 481 00:55:00,480 --> 00:55:03,358 Hallå? Agenten? 482 00:55:03,524 --> 00:55:06,694 Ring våra vänner på Policía Estatal. 483 00:55:08,404 --> 00:55:10,072 Agent Collins? 484 00:55:15,911 --> 00:55:18,872 -Helvete! -Var beredd! 485 00:55:23,085 --> 00:55:25,379 Det är den jävla MC-klubben! 486 00:55:26,588 --> 00:55:28,173 Collins! 487 00:55:31,426 --> 00:55:33,470 Det är hon! Hon är i baksätet! 488 00:55:33,636 --> 00:55:35,764 -Sakta in! -Håll i er! 489 00:55:35,930 --> 00:55:38,349 Var redo nu... 490 00:55:38,516 --> 00:55:39,892 Försiktigt! 491 00:55:41,686 --> 00:55:43,271 Kör, kör, kör! 492 00:55:48,275 --> 00:55:51,779 -Den saktar inte in! -Vad gör du? 493 00:56:01,747 --> 00:56:03,999 Helvete... 494 00:56:15,677 --> 00:56:17,220 Tack gode Gud... 495 00:56:17,386 --> 00:56:19,263 -Angel? -Kom... 496 00:56:23,476 --> 00:56:26,604 -Vad gör du här? -Vad menar du? 497 00:56:28,063 --> 00:56:30,149 Ni måste sticka. Allihop! 498 00:56:30,315 --> 00:56:33,735 -Vad då? Vi kom för din skull! -Jag kan inte åka. 499 00:56:35,988 --> 00:56:37,531 Det måste bli så här. 500 00:56:37,697 --> 00:56:41,785 Potter tror att jag är hotet. Om han har mig släpper han allt annat. 501 00:56:41,952 --> 00:56:43,620 -Montserrat, Galindo. -Nej. 502 00:56:43,787 --> 00:56:46,289 Det fortsätter. Allt vi har planerat. 503 00:56:46,456 --> 00:56:49,042 -Kom nu. Kom igen, kom igen! -Angel... 504 00:56:49,208 --> 00:56:51,377 Du måste se till att det rullar på. 505 00:56:53,296 --> 00:56:55,006 Lova mig det. 506 00:56:56,507 --> 00:56:58,843 Kom igen, Angel. Vi måste dra! 507 00:57:00,594 --> 00:57:02,554 Vi klarar oss. 508 00:57:03,931 --> 00:57:05,766 -Gör det inte... -Låt mig gå. 509 00:57:07,976 --> 00:57:09,561 Angel! Kom igen! 510 00:57:13,607 --> 00:57:17,569 -Angel. Vi måste åka. -Kom igen, hermano! 511 00:57:18,737 --> 00:57:24,158 Angel! Vi måste åka! Kom igen nu! 512 00:57:26,202 --> 00:57:28,454 -Kom igen, kör! -Kör, kör! 513 00:57:47,097 --> 00:57:51,268 Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com 40937