All language subtitles for Law and Order - 14x21 - Vendetta.DVDRip.XviD-FFNDVD.English.HI.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,300 --> 00:00:02,246 [Man Narrating] In the criminal justice system, 2 00:00:02,302 --> 00:00:06,273 the people are represented by two separate yet equally important groups, 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,217 the police, who investigate crime, 4 00:00:08,275 --> 00:00:10,653 and the district attorneys, who prosecute the offenders. 5 00:00:10,711 --> 00:00:12,657 These are their stories. 6 00:00:13,647 --> 00:00:16,560 He's got it in for me is all I'm sayin'. He don't got it in for you. 7 00:00:16,617 --> 00:00:18,563 He's startin' to make me look bad to Hector. 8 00:00:18,619 --> 00:00:21,156 Hector's smart enough to see that Alex is just talkin' trash. 9 00:00:21,221 --> 00:00:24,134 [Cluttering] All due respect to Hector, I got my doubts. 10 00:00:24,191 --> 00:00:27,195 Just once I'd like to come in here without some jerkweed causing a dustup. 11 00:00:27,261 --> 00:00:29,332 [Glass Shatters] Yeah, this stuffs gettin' old. 12 00:00:29,396 --> 00:00:32,809 [Woman Screaming] 13 00:00:32,866 --> 00:00:34,868 [Man] Whoa! This guy's hurt bad. 14 00:00:34,935 --> 00:00:37,745 [Man #2] Get some help. [Man #3] Somebody call 911! 15 00:00:39,172 --> 00:00:41,709 Thirty-five years my family owns this place. [Siren Wailing] 16 00:00:41,775 --> 00:00:43,914 Plenty of fights, but nobody ever got killed. 17 00:00:43,977 --> 00:00:45,979 You see what happened? I hear shouts. 18 00:00:46,046 --> 00:00:49,687 I look over. I see one guy swing a bottle, and the other guy goes down. 19 00:00:49,750 --> 00:00:52,196 The guy who was swinging what did he look like? 20 00:00:52,252 --> 00:00:54,198 Kind of average. Height, weight, age? 21 00:00:54,254 --> 00:00:59,169 Middle-aged. Brown hair. An inch or two shy of six feet, maybe. You know, average. 22 00:00:59,226 --> 00:01:02,002 Any of you seen this average dude in here before? Nope. 23 00:01:02,062 --> 00:01:05,305 First-timers, the two of them. The other guy, the one who got his head cracked? 24 00:01:05,365 --> 00:01:07,936 I could swear I seen him somewhere before. Me too. 25 00:01:08,001 --> 00:01:09,947 [Green] But not in here? Nah. 26 00:01:10,003 --> 00:01:13,280 Anybody see how it started? I... I... It was like all of a sudden, out of the blue. 27 00:01:13,340 --> 00:01:16,810 This one guy starts bashing the other guy's head in. 28 00:01:16,877 --> 00:01:19,721 I tried to tackle him, but... [Briscoe] That's how you got the eye? 29 00:01:19,780 --> 00:01:21,987 He was a lot stronger than he looked. All right. 30 00:01:22,049 --> 00:01:24,529 Be sure to give your home number to the officer. 31 00:01:24,585 --> 00:01:27,031 So, what do we got? Depressed skull fracture. 32 00:01:27,087 --> 00:01:29,863 Glass shards in the wound. Victim was struck with a blunt object. 33 00:01:29,923 --> 00:01:31,994 Yeah, a liquor bottle. Your murder weapon. 34 00:01:32,059 --> 00:01:34,938 Or what's left of it. [Green] Maybe Latent can get a print anyway 35 00:01:34,995 --> 00:01:37,532 Have C.S.U.gather as much of that as they can. 36 00:01:37,598 --> 00:01:41,307 You'd be better off with all the king's horses and all the king's men. 37 00:01:46,306 --> 00:01:49,879 Brendan Donner. I thought he looked familiar. 38 00:01:49,943 --> 00:01:52,651 Not to me. I'm drawin' a blank. Who is he? 39 00:01:52,713 --> 00:01:55,250 Public Enemy Number One, at least in this city. 40 00:01:55,315 --> 00:01:58,353 League Championship Series... this dude goes for a foul ball 41 00:01:58,418 --> 00:02:01,194 Cost us the game and the pennant. We're talking about baseball? 42 00:02:01,254 --> 00:02:05,031 Yeah. Instead of being the third out, the batter draws a walk. 43 00:02:05,092 --> 00:02:09,336 Next guy up hits a two-run homer, and it's wait till next year, again. 44 00:02:09,396 --> 00:02:12,104 - Looks like somebody was pissed off about waitin'. - Wait a minute. 45 00:02:12,165 --> 00:02:15,078 You're telling me this guy got killed 'cause he reached for a foul ball? 46 00:02:15,135 --> 00:02:18,207 And the suspect list is the Greater New York phone book. 47 00:03:10,690 --> 00:03:13,466 I can't believe somebody killed him over a stupid game. 48 00:03:13,527 --> 00:03:16,633 We 're not sure yet that that's why your husband was murdered Mrs. Donner. 49 00:03:16,696 --> 00:03:20,735 But it's a pretty good bet, right? I mean, what other reason could there be? 50 00:03:20,801 --> 00:03:23,680 People treated Brendan like he was Osama Bin Laden. 51 00:03:23,737 --> 00:03:27,241 As if any one of them wouldn't have tried to catch that damn ball. 52 00:03:27,307 --> 00:03:29,878 Did you take any of those threats more seriously than others? 53 00:03:29,943 --> 00:03:33,186 I mean, is there anyone in particular we should be looking at? 54 00:03:33,246 --> 00:03:37,251 Just half of New York. [Sighs] Poor Brendan. He was obsessed. 55 00:03:37,317 --> 00:03:41,561 He read every letter, surfed the Internet, uh, 56 00:03:41,621 --> 00:03:43,828 watched all the talk shows. 57 00:03:43,890 --> 00:03:48,669 I'm telling you something. That game ruined our lives. 58 00:03:48,728 --> 00:03:51,675 We'd like to look through your husband's things, if we could. 59 00:03:51,732 --> 00:03:55,373 Well, we separated four months ago. He moved out. 60 00:03:55,435 --> 00:03:58,541 Said there was no reason why I should take the brunt for what he did. 61 00:03:58,605 --> 00:04:00,243 Sorry. 62 00:04:00,307 --> 00:04:02,548 We're gonna need to get into his new place. 63 00:04:07,781 --> 00:04:12,423 The papers should publish separate listings for the soon-to-be divorced 64 00:04:12,486 --> 00:04:16,730 Available, crappy studio apartment with view of air shaft. 65 00:04:16,790 --> 00:04:18,997 Emphasis on shaft. 66 00:04:19,059 --> 00:04:21,869 Also excellent for sleepless nights and drinking binges. 67 00:04:21,928 --> 00:04:23,874 And reading your hate mail. 68 00:04:23,930 --> 00:04:27,468 “Dear Jagoff, I've been replaying the game in my mind, and I still don't know... 69 00:04:27,534 --> 00:04:30,378 what the hell you were thinking, you dumb-ass son of a bitch.“ 70 00:04:30,437 --> 00:04:33,475 - Oh, that's quality bedtime reading. - His wife said he was obsessed. 71 00:04:33,540 --> 00:04:36,077 There's no forwarding labels on these They were sent here. 72 00:04:36,143 --> 00:04:38,783 Wonder how they got his new address so quick. 73 00:04:38,845 --> 00:04:42,292 Hmm. Maybe he can tell us. 74 00:04:42,349 --> 00:04:47,230 “Special Agent Jeffrey Bowerman, F.B.I." 75 00:04:47,287 --> 00:04:50,200 Donner was gettin' death threats from all over the country. 76 00:04:50,257 --> 00:04:53,204 People mailin' him dead rats, dog crap, you name it. 77 00:04:53,260 --> 00:04:55,399 When you care enough to send the very worst. 78 00:04:55,462 --> 00:04:57,499 The worst was the envelope full of white powder. 79 00:04:57,564 --> 00:05:00,067 Ah, we were wondering why the F.B.I. was involved in this. 80 00:05:00,133 --> 00:05:04,138 Standard procedure for all cases involving a suspected biological contaminant. 81 00:05:04,204 --> 00:05:06,775 Which this wasn't. Baking soda isn't lethal. 82 00:05:06,840 --> 00:05:09,150 Oh, you never met my ex-wife. 83 00:05:09,209 --> 00:05:15,023 We went ahead and seized all the letters, cards and packages anyway, cataloged 'em. 84 00:05:15,081 --> 00:05:17,925 Wow. A lot of people with too much time on their hands, huh? 85 00:05:17,984 --> 00:05:20,897 We've got audio too. I tapped Donner's phone just to be safe. 86 00:05:20,954 --> 00:05:23,059 For a case like this? I felt sorry for him. 87 00:05:23,123 --> 00:05:25,194 Wanted to go the extra mile, help the guy out. 88 00:05:25,258 --> 00:05:28,137 You bet the other team. Made out like a bandit. 89 00:05:28,195 --> 00:05:31,699 Donner may have been a schmuck to you guys, but he was a hero to us. 90 00:05:32,899 --> 00:05:36,676 Sketch artist came up with a composite of our suspect. 91 00:05:36,736 --> 00:05:39,148 Could be anybody. How are you doing? 92 00:05:39,206 --> 00:05:42,085 I'm reading Donner's hate mail. Ed's listening to it. 93 00:05:42,142 --> 00:05:44,088 Anything interesting? 94 00:05:44,144 --> 00:05:47,216 Ah, they either want to dump him in the East River, throw him off a building... 95 00:05:47,280 --> 00:05:49,487 or run him over with a car... not much originality. 96 00:05:49,549 --> 00:05:51,961 What would you have done to him? Who, me? 97 00:05:52,018 --> 00:05:54,999 Oh, please. I remember how mad you were after that game. 98 00:05:55,055 --> 00:05:57,831 And I don't recall any tears from “Who, me"... 99 00:05:57,891 --> 00:06:01,202 when the tabloids published Donner's address and phone number. 100 00:06:01,261 --> 00:06:03,241 Okay. Maybe that was a little bit over the line. 101 00:06:03,296 --> 00:06:06,140 But the idiot did earn himself a little grief. 102 00:06:06,199 --> 00:06:09,908 - He tried to catch a ball. - Which was still in play! 103 00:06:09,970 --> 00:06:12,849 Any real New York fan would've kept his hands in his pockets. 104 00:06:12,906 --> 00:06:16,649 Hey, I got something. This is from two weeks ago. 105 00:06:16,710 --> 00:06:18,815 [Man] You think I don't know where you live, Donner? 106 00:06:18,879 --> 00:06:21,359 You better be watching your back, Donner, 'cause one day soon... 107 00:06:21,414 --> 00:06:26,921 I'm comin' up behind you and bash your thick head until you're dead, you moron. 108 00:06:26,987 --> 00:06:31,163 - The F.B.I. traced that call to a Ted Enwright. - Sounds promising. 109 00:06:31,224 --> 00:06:33,898 And the genius called from his home phone. 110 00:06:34,895 --> 00:06:37,466 [Man] We lost half our pitchers to free agency. 111 00:06:37,531 --> 00:06:41,411 Then there's that whole steroid thing. Who knows how that's gonna play out? 112 00:06:41,468 --> 00:06:45,780 Nah, let's face it. Last year was our best shot, and Donner blew it. 113 00:06:45,839 --> 00:06:49,286 So, after stewing about this all winter, you decided it was time for some payback. 114 00:06:49,342 --> 00:06:52,186 All I did was get drunk one night and make a phone call. And a couple nights later, 115 00:06:52,245 --> 00:06:55,556 Donner gets drunk, and he gets his head smashed in, as you promised. 116 00:06:55,615 --> 00:06:58,221 - Come on. That was just talk. - How did you get his phone number? 117 00:06:58,285 --> 00:07:00,561 I read it in the papers. No, his new number. 118 00:07:00,620 --> 00:07:03,066 On the Net. Everything's on the Net. 119 00:07:03,123 --> 00:07:08,004 Come on. It's all up on that Web site: www.getdonner.com. 120 00:07:08,995 --> 00:07:12,340 [Van Buren] You've got to be kidding me. [Briscoe ] We don't have that much imagination. 121 00:07:12,399 --> 00:07:15,608 Six months after the fact, this Web site still gets 30,000 hits a day 122 00:07:15,669 --> 00:07:18,912 Most of this stuff is harmless, you know, stupid Donner jokes and whatnot. 123 00:07:18,972 --> 00:07:21,316 But check it out. They have a message board. 124 00:07:21,374 --> 00:07:23,354 [Van Buren] “Hey fellow Donner haters. 125 00:07:23,410 --> 00:07:26,983 "Think I just saw Donner shoving his stuff in the back of a moving van. 126 00:07:27,047 --> 00:07:29,425 Guess his old lady hates him as much as the rest of us." 127 00:07:29,482 --> 00:07:34,363 Now, this entry started a landslide. People started writin' in whenever they saw Donner on the street or in the subway. 128 00:07:34,421 --> 00:07:38,563 They call it “Donner Watch." Which is how they knew where to keep sending all the hate mail. 129 00:07:38,625 --> 00:07:42,539 I never thought I'd hear myself say this, but I'm actually startin' to feel real sorry for this dude. 130 00:07:42,595 --> 00:07:46,304 Hey, we were one out away from the World Series. [Phone Rings] 131 00:07:46,366 --> 00:07:50,075 Yo. All right. All right, we'll be there. 132 00:07:51,237 --> 00:07:53,979 It's the crime lab. They got prints. 133 00:07:54,040 --> 00:07:56,714 If I were you guys, I'd steer clear of Latent for a while. 134 00:07:56,776 --> 00:07:59,689 Why? They don't see the challenge in lifting prints off a broken bottle? 135 00:07:59,746 --> 00:08:01,692 Any prints shattered along with the glass, 136 00:08:01,748 --> 00:08:03,921 so they're fragmented like a jigsaw puzzle. 137 00:08:03,984 --> 00:08:06,658 You guys like jigsaw puzzles? I love jigsaw puzzles. 138 00:08:06,720 --> 00:08:09,667 Wanna know how I solved this one? That is why we're here. 139 00:08:09,723 --> 00:08:11,669 I bought a bottle of the same brand of scotch, 140 00:08:11,725 --> 00:08:14,296 filled it with plaster, then broke it, leaving a perfect mold. 141 00:08:14,361 --> 00:08:17,308 Then I took the glass from the crime scene and glued it on that mold... 142 00:08:17,364 --> 00:08:19,867 putting each piece in its proper place. 143 00:08:19,933 --> 00:08:22,777 - Voilà. - Just like a jigsaw puzzle. 144 00:08:22,836 --> 00:08:25,407 With the bottle now reconstituted... You could lift the prints. 145 00:08:25,472 --> 00:08:28,043 Two sets. I ran them through B.C.I. 146 00:08:28,108 --> 00:08:32,056 The first belong to a Rooney, James. [Green] The bartender. 147 00:08:32,112 --> 00:08:35,685 And owner. His prints are on file from when he applied for a liquor license. 148 00:08:35,749 --> 00:08:39,162 What about the second set? B.C.I. kicked back a Grimes, Walter. 149 00:08:39,219 --> 00:08:41,563 Walter Grimes? Mm-hmm. Here's the best part. 150 00:08:41,621 --> 00:08:45,125 Yeah. Convicted of murder, second degree, in the killing of a young girl. 151 00:08:45,191 --> 00:08:48,001 Drew 25 to life at Green Haven. Yeah. How'd you know? 152 00:08:48,061 --> 00:08:50,007 He reads the front page of the Times. 153 00:08:50,063 --> 00:08:53,237 Walter Grimes was released from prison three months ago. 154 00:08:55,769 --> 00:08:58,841 “Walter Grimes, born Poughkeepsie,1964. 155 00:08:58,905 --> 00:09:02,580 Arrested '83. Convicted '84. Second-degree murder." 156 00:09:02,642 --> 00:09:06,021 Victim was Leeanne Testa, 15. Stabbed to death. 157 00:09:06,079 --> 00:09:09,925 A year ago, when Grimes finally got a court order to test the D.N.A., 158 00:09:09,983 --> 00:09:14,056 it turned out the blood that the cops found on the knife in his apartment wasn't Leeanne Testa's. 159 00:09:14,120 --> 00:09:18,535 - Property still had the evidence? - M.E.'s office. This is pre-D.N.A. 160 00:09:18,591 --> 00:09:22,095 They tested it for serology. After the trial, it went to the medical examiner's... 161 00:09:22,162 --> 00:09:24,142 and never made it back to the police lab. 162 00:09:24,197 --> 00:09:28,304 It's lucky for Grimes. Police lab would've destroyed it after he got convicted. 163 00:09:28,368 --> 00:09:32,043 So, Grimes didn't kill Testa. Good for him. 164 00:09:32,105 --> 00:09:34,278 Question is, did he kill Brendan Donner? 165 00:09:34,340 --> 00:09:37,150 Grimes's prints are a 12-point match to the ones on that liquor bottle. 166 00:09:37,210 --> 00:09:39,918 There are eight people in that bar who I.D.'d him from a photo array. 167 00:09:39,979 --> 00:09:42,084 They all saw him bash Donner's skull in. 168 00:09:42,148 --> 00:09:44,094 I'll get an arrest warrant. 169 00:09:44,150 --> 00:09:46,858 We have any idea where Mr. Grimes is now? 170 00:09:46,920 --> 00:09:49,491 Department of Corrections can't compel him to give an address... 171 00:09:49,556 --> 00:09:52,036 because he was exonerated and not paroled. 172 00:09:52,092 --> 00:09:54,800 Grimes a jailhouse lawyer, or did he have some help? 173 00:09:54,861 --> 00:09:58,775 Rodney Fallon... the New York Exoneration Project. 174 00:09:58,832 --> 00:10:02,370 Well, I'm sure Mr. Fallon keeps in touch with his success stories. 175 00:10:06,005 --> 00:10:08,383 So far, the New York Exoneration Project has gotten... 176 00:10:08,441 --> 00:10:11,752 almost 50 innocent people released, and we're looking at hundreds of other cases. 177 00:10:11,811 --> 00:10:13,916 And I'll bet each and every one of 'em didn't do it. 178 00:10:13,980 --> 00:10:16,290 [Chuckles] Obviously they're not all innocent. 179 00:10:16,349 --> 00:10:18,920 But if even a single one is, don't you think it's our obligation... 180 00:10:18,985 --> 00:10:21,295 to see to it they don't spend a minute longer in jail? 181 00:10:21,354 --> 00:10:23,425 I bet you can count the number of guys in jail .. 182 00:10:23,490 --> 00:10:25,595 Who are genuinely innocent on one hand. 183 00:10:25,658 --> 00:10:27,729 You know how many felonies the average criminal commits... 184 00:10:27,794 --> 00:10:29,740 before he gets caught, let alone convicted? 185 00:10:29,796 --> 00:10:33,175 I'm well aware of the police statistics. It's about the same as the number of times... 186 00:10:33,233 --> 00:10:35,406 you speed on the thruway without getting a ticket. 187 00:10:35,468 --> 00:10:39,678 So what you're saying, Detective, we shouldn't try to exonerate defendants who were wrongly convicted? 188 00:10:39,739 --> 00:10:42,481 Yeah, sure we should try. But just don't tell me they're all innocent. 189 00:10:42,542 --> 00:10:45,819 Gentlemen, can we talk about Walter Grimes, please? 190 00:10:45,879 --> 00:10:48,052 An outright travesty of justice. 191 00:10:48,114 --> 00:10:52,085 His lawyer was a 25-year-old Legal Aid attorney trying his third case. 192 00:10:52,152 --> 00:10:56,066 Well, he caught a bad break. That alone should've got him a new trial. 193 00:10:56,122 --> 00:10:58,659 D.N.A. proved he didn't kill Leeanne Testa. 194 00:10:58,725 --> 00:11:01,205 Which won't happen this time. Look, we may not have D.N.A., 195 00:11:01,261 --> 00:11:05,767 but we got your client's fingerprints on the bottle he used to fracture Brendan Donner's skull. 196 00:11:05,832 --> 00:11:08,506 We don't know what happened that night. Maybe Walter was defending himself. 197 00:11:08,568 --> 00:11:12,482 - Why don't we ask him ourselves? - Yeah, where can we find him? We got a warrant for his arrest. 198 00:11:12,539 --> 00:11:14,485 I'd rather you didn't speak to Walter if I'm not present. 199 00:11:14,541 --> 00:11:16,987 What, are you still his lawyer? If you have a warrant, I am. 200 00:11:17,043 --> 00:11:20,047 Then you know that you have an obligation to surrender your client. 201 00:11:20,113 --> 00:11:22,787 I know what my obligations are. 202 00:11:22,849 --> 00:11:25,489 Then you won't mind giving us his address. 203 00:11:30,223 --> 00:11:33,033 Open up! 204 00:11:33,092 --> 00:11:35,197 Hey, you hear that? I don't hear nothin'. 205 00:11:35,261 --> 00:11:39,038 Yeah, it sounded like a plaintive cry for help coming from this apartment. 206 00:11:39,098 --> 00:11:42,045 Open the door. If you say so. 207 00:11:43,670 --> 00:11:45,616 Mr. Grimes? 208 00:11:46,706 --> 00:11:48,708 He ain't here. 209 00:11:48,775 --> 00:11:51,585 Hey, Ed, you always leave your phone book out? 210 00:11:51,644 --> 00:11:54,648 Only if I've been using it. Yeah. 211 00:11:54,714 --> 00:11:59,663 There's an old P.I. trick. If you had it open to a certain page, it bends the spine. 212 00:12:00,653 --> 00:12:03,361 It'll open there. 213 00:12:03,423 --> 00:12:06,029 Hotels. Some cheaper than others. 214 00:12:06,092 --> 00:12:10,063 Where do we start? [Sighs] At the bottom and work our way up, I guess. 215 00:12:14,734 --> 00:12:17,977 [Man] Oh, yeah. I remember this guy. He was here. 216 00:12:18,037 --> 00:12:22,452 Uh, was? Checked out earlier today. About 4:00 this afternoon. 217 00:12:22,508 --> 00:12:24,681 Six hours ago. Now that's a hell of a coincidence. 218 00:12:24,744 --> 00:12:27,122 No wonder Fallon gave up Grimes's address so easy. 219 00:12:27,180 --> 00:12:29,126 Yeah, he knew Grimes wasn't gonna be home. 220 00:12:29,182 --> 00:12:31,822 He drops a dime to his favorite client as soon as we're out the door. 221 00:12:31,884 --> 00:12:35,195 Lawyers. This is me being surprised. 222 00:12:35,255 --> 00:12:37,826 You asked me where Walter lived I gave you his primary address. 223 00:12:37,891 --> 00:12:41,270 Hey, man don't get smart with us! I wouldn't dream of it. You couldn't keep up. 224 00:12:41,327 --> 00:12:43,773 All right. Let's all just take it down a notch. 225 00:12:43,830 --> 00:12:47,471 Mr. Fallon, this is way past zealous representation here. 226 00:12:47,533 --> 00:12:51,037 I can't tell you where he went. It's arguably privileged information. 227 00:12:51,104 --> 00:12:54,881 Well, consider it negotiating a fugitive's peaceful surrender. 228 00:12:57,710 --> 00:13:00,623 - I'll get him to come in. - Not a chance. 229 00:13:00,680 --> 00:13:04,184 I have no idea what he's capable of if he feels threatened. 230 00:13:04,250 --> 00:13:07,697 I... I can do this. He trusts me. 231 00:13:07,754 --> 00:13:10,530 All right. You've got two hours. 232 00:13:10,590 --> 00:13:12,695 Either we're going to arrest him for murder... 233 00:13:12,759 --> 00:13:15,399 or you for hindering prosecution. 234 00:13:16,629 --> 00:13:18,631 He'll be here. I promise. 235 00:13:23,336 --> 00:13:26,010 Tell me you didn't just agree to what I think you just agreed to. 236 00:13:26,072 --> 00:13:28,018 Please. 237 00:13:30,176 --> 00:13:33,316 [Green] I'm starting to get a bad feeling about this. 238 00:13:33,379 --> 00:13:35,450 [Briscoe] How long's Fallon been in there? 239 00:13:35,515 --> 00:13:37,461 Forty-five minutes. 240 00:13:37,517 --> 00:13:41,158 That's long enough to either talk Grimes down or book him a flight to Brazil. 241 00:13:41,220 --> 00:13:43,359 That's right. Let's go. 242 00:13:50,897 --> 00:13:54,435 [Beeps] [Grunting, Groaning] 243 00:13:54,500 --> 00:13:58,141 [Fallon, Muffled] Someone, help! 244 00:13:58,204 --> 00:14:00,912 Mr. Fallon, looks like you put up a hell of a fight. 245 00:14:00,974 --> 00:14:02,920 Yeah. Where's your client? 246 00:14:02,975 --> 00:14:05,478 And the first words out of your mouth better not be “privileged.” 247 00:14:05,545 --> 00:14:07,616 He's not here! I can see that. 248 00:14:07,680 --> 00:14:10,217 So where is he? You said you weren't going to interfere. 249 00:14:10,283 --> 00:14:12,229 You said you were gonna bring Grimes in. 250 00:14:12,285 --> 00:14:14,629 Looks like we both failed on our promises. 251 00:14:14,687 --> 00:14:17,691 I tried to convince him to surrender to the authorities for his own good, 252 00:14:17,757 --> 00:14:19,737 but he was in no mood to go back to prison. 253 00:14:19,792 --> 00:14:21,738 How long has he been gone? About 10 minutes. 254 00:14:21,794 --> 00:14:26,834 Did he say where he was going? And don't forget what we said about that word “privilege.” 255 00:14:29,235 --> 00:14:32,978 He took my wallet. Said he needed to get to his cousin's in Providence. 256 00:14:34,273 --> 00:14:37,811 [Man Over P.A. System, Indistinct] 257 00:14:44,884 --> 00:14:47,865 Hey! Police! Don't move! 258 00:14:47,920 --> 00:14:50,992 - Grimes, hold it right there! - [Woman Screaming] 259 00:14:51,057 --> 00:14:53,663 Stop right there! Grimes! Take it easy. 260 00:14:53,726 --> 00:14:57,196 - All right. - I'm not going back there! I'll die before I go back there. 261 00:14:57,263 --> 00:14:59,743 Just let the lady go. 262 00:14:59,799 --> 00:15:03,713 - Keep away from me. - Let's talk this over. Look, no gun. 263 00:15:03,770 --> 00:15:06,944 Okay? Look, I know you were innocent before. 264 00:15:07,006 --> 00:15:09,282 I just want to talk to you. Let the lady go, please. 265 00:15:09,342 --> 00:15:11,379 All right? Just let her go and we can talk. 266 00:15:11,444 --> 00:15:15,256 It's over, man. Let her go, Grimes. Now. 267 00:15:20,219 --> 00:15:22,165 I can't go back there. 268 00:15:23,656 --> 00:15:25,602 I can't. 269 00:15:29,662 --> 00:15:32,370 Judge Hinkle didn't think twice about remanding Grimes. 270 00:15:32,431 --> 00:15:35,275 After holding a woman hostage, I should hope not. 271 00:15:37,570 --> 00:15:39,516 Rodney Fallon. Pleasure. 272 00:15:40,573 --> 00:15:42,644 I don't think Mr. Grimes is eligible... 273 00:15:42,708 --> 00:15:46,019 for the Exoneration Project's services this time, Mr. Fallon. 274 00:15:46,079 --> 00:15:49,356 Well, I don't see why he wouldn't be. Walter is innocent. 275 00:15:49,415 --> 00:15:53,625 Then can he explain his fingerprints on the murder weapon and the eyewitnesses at the bar? 276 00:15:53,686 --> 00:15:57,429 Or his behavior when he saw two N.Y.P.D. detectives? 277 00:15:57,490 --> 00:16:00,437 Taking a hostage isn't exactly consistent with innocence. 278 00:16:00,493 --> 00:16:03,133 Well, that depends on how you define innocence. 279 00:16:03,196 --> 00:16:06,575 I define an innocent person as someone who didn't commit the crime. 280 00:16:06,632 --> 00:16:10,409 Or someone whom the law recognizes should not be held responsible for his actions. 281 00:16:10,470 --> 00:16:14,577 A defendant can't be convicted if he didn't act with mens rea... criminal intent. 282 00:16:14,640 --> 00:16:16,950 He brained a man with a liquor bottle. 283 00:16:17,009 --> 00:16:21,151 Walter Grimes was convicted of a crime he didn't commit. 284 00:16:21,214 --> 00:16:24,286 If he hadn't gone to prison for 20 years, as an innocent man, 285 00:16:24,350 --> 00:16:26,296 he never would have attacked Brendan Donner. 286 00:16:26,352 --> 00:16:29,128 What are you saying? Prison made him do it? 287 00:16:29,188 --> 00:16:32,101 It certainly changed him. Profoundly. 288 00:16:32,158 --> 00:16:34,764 He absolutely wasn't the same man when he came out. 289 00:16:34,827 --> 00:16:36,932 I'm sorry the system failed you, Mr. Grimes, 290 00:16:36,996 --> 00:16:42,275 but a wrongful conviction does not earn anyone a free pass on murder. 291 00:16:42,335 --> 00:16:44,906 You're sorry? 292 00:16:44,971 --> 00:16:49,283 How about before rushing to judgment again you at least have your shrink evaluate him? 293 00:16:50,710 --> 00:16:54,487 There's no reason to be anxious. We're just having a conversation. 294 00:16:54,547 --> 00:16:58,393 I ain't anxious. What makes you think I'm anxious? 295 00:16:58,451 --> 00:17:00,727 Do you know why you're here? 296 00:17:00,786 --> 00:17:03,858 My lawyer says because of what happened to me in prison. 297 00:17:03,923 --> 00:17:05,869 I lose control. 298 00:17:05,925 --> 00:17:07,927 What do you think? 299 00:17:07,994 --> 00:17:12,101 I spent 20 years in prison for something that I didn't do! I don't have control over nothin'! 300 00:17:13,199 --> 00:17:15,145 How can I lose what I don't have? 301 00:17:16,202 --> 00:17:18,808 You're talking about Leeanne Testa's murder. 302 00:17:18,871 --> 00:17:23,547 Of course that's what I'm taikin' about. The police said I killed that girl. I'd never even met her. 303 00:17:23,609 --> 00:17:27,523 They found a bloody knife in your apartment with your fingerprints on it. 304 00:17:27,580 --> 00:17:29,821 They planted that knife. 305 00:17:29,882 --> 00:17:31,953 The police? Yeah, the police. 306 00:17:32,018 --> 00:17:34,862 I had an alibi. They didn't believe me. 307 00:17:36,656 --> 00:17:39,569 But this time, you did kill someone. 308 00:17:39,625 --> 00:17:41,571 You killed Brendan Donner. 309 00:17:43,396 --> 00:17:45,876 He laid hands on me. 310 00:17:45,932 --> 00:17:48,276 And that justified killing him? 311 00:17:49,535 --> 00:17:52,482 I bumped into him, by accident. 312 00:17:52,538 --> 00:17:54,677 But this guy, he gets all freaky on me. 313 00:17:54,740 --> 00:17:58,153 In my face, tellin' me the whole world's against him. 314 00:17:58,211 --> 00:18:02,591 And you thought hitting him with a bottle was an appropriate response? 315 00:18:02,648 --> 00:18:06,494 I didn't think about it. He grabbed me. 316 00:18:06,552 --> 00:18:09,965 A guy comes at you, you don't think twice. You just put him down. 317 00:18:10,022 --> 00:18:13,026 You stop to think about what to do, you're dead. 318 00:18:17,463 --> 00:18:19,966 Walter Grimes is legally sane. But? 319 00:18:20,032 --> 00:18:23,878 But I'm sure his lawyer can find experts who will say that his experience in prison... 320 00:18:23,936 --> 00:18:26,280 so programmed him that he lacked the ability... 321 00:18:26,339 --> 00:18:28,649 to appreciate that his conduct was wrong. 322 00:18:28,708 --> 00:18:32,451 It turned him into a killer? Well, they'll argue that he couldn't differentiate... 323 00:18:32,511 --> 00:18:35,924 between his old environment and his new one. 324 00:18:35,982 --> 00:18:38,394 He couldn't tell the difference between Rooney's Tavern... 325 00:18:38,451 --> 00:18:40,397 and the exercise yard at Green Haven? 326 00:18:40,453 --> 00:18:43,764 Exactly. The defense will get a gaggle of psychiatrists... 327 00:18:43,823 --> 00:18:48,238 to say that Grimes lacked the ability to curtail a lethal instinct... 328 00:18:48,294 --> 00:18:50,797 developed by two decades in prison. 329 00:18:55,268 --> 00:18:59,739 I'd feel sorry for a man who lost that much of his life on a wrongful conviction. 330 00:18:59,805 --> 00:19:03,116 If Fallon gets this in front of a jury, you could have a problem. 331 00:19:09,849 --> 00:19:12,796 You 're moving to preclude this defense, Mr. McCoy? 332 00:19:12,852 --> 00:19:17,699 Your Honor, it's ridiculous. Under Mr. Fallon's theory, every ex-con would have a defense for murder. 333 00:19:17,757 --> 00:19:20,636 But we 're not talking about men who were criminals before going to prison. 334 00:19:20,693 --> 00:19:24,163 We're talking about a man who was completely innocent before being sent to Green Haven, 335 00:19:24,230 --> 00:19:26,471 and was profoundly and irrevocably changed... 336 00:19:26,532 --> 00:19:28,512 and not for the better by the experience. 337 00:19:28,567 --> 00:19:30,547 And prison erased his sense of right and wrong? 338 00:19:30,603 --> 00:19:34,415 In a manner of speaking, yes. It maimed him. It dehumanized him. 339 00:19:34,473 --> 00:19:36,612 It replaced traditional notions of right and wrong... 340 00:19:36,676 --> 00:19:40,089 with a kill-or-be-killed reflex that led, tragically, to Brendan Donner's death. 341 00:19:40,146 --> 00:19:42,524 That doesn't meet the New York standard, Your Honor. 342 00:19:42,581 --> 00:19:45,562 Either Mr. Grimes didn't know what he was doing was wrong, 343 00:19:45,618 --> 00:19:48,098 or he didn't understand the nature of his behavior. 344 00:19:48,154 --> 00:19:50,930 Simply reacting to a perceived threat... 345 00:19:50,990 --> 00:19:54,335 because he thought he was in a hostile environment doesn't cut it. 346 00:19:54,393 --> 00:19:57,101 He wasn't in prison. He was in a bar, Your Honor. He completely overreacted. 347 00:19:57,163 --> 00:20:00,269 Exactly Walter Grimes completely overreacted... 348 00:20:00,333 --> 00:20:02,472 Because of how his prison experience shaped him. 349 00:20:02,535 --> 00:20:04,776 You have an expert who will back your theory, Mr. Fallon? 350 00:20:04,837 --> 00:20:07,374 I've got five of them, Your Honor. Fax their C.V.'s over to me. 351 00:20:07,440 --> 00:20:11,149 If they're credible, I'm inclined to let this go to a jury. 352 00:20:11,210 --> 00:20:13,816 You don't think that there might be something to Grimes's defense? 353 00:20:13,879 --> 00:20:16,291 People adapt to their environment, in or out of prison. 354 00:20:16,349 --> 00:20:18,920 He knew where he was and how he was supposed to act. 355 00:20:18,985 --> 00:20:23,525 How do we know he wasn't a bad apple before rotting in prison for 20 years? 356 00:20:23,589 --> 00:20:26,627 Fallon's already conceded this defense only applies... 357 00:20:26,692 --> 00:20:30,504 if Grimes was a law-abiding citizen before being shipped off to Green Haven. 358 00:20:30,563 --> 00:20:33,908 Leeanne Testa's murder was his first arrest. 359 00:20:33,966 --> 00:20:36,572 How old was he at that time? Nineteen. 360 00:20:36,635 --> 00:20:39,912 If he had committed any prior crimes they might have been as a juvenile. 361 00:20:39,972 --> 00:20:42,111 And those records would be sealed. 362 00:20:42,174 --> 00:20:46,953 I'm sure that under the circumstances you could convince a judge to unseal those records, 363 00:20:47,013 --> 00:20:48,959 if there are any. 364 00:20:50,149 --> 00:20:54,097 What prosecutor wouldn't love a peek at a defendant's juvie record? 365 00:20:54,153 --> 00:20:57,134 But if I unsealed it in every case, the seal would have no meaning. 366 00:20:57,189 --> 00:20:59,226 This isn't a typical case. 367 00:20:59,291 --> 00:21:02,238 Mr. Grimes's defense puts his juvenile record directly at issue. 368 00:21:02,294 --> 00:21:05,366 He claims he had no criminal tendencies before he went to prison. 369 00:21:05,431 --> 00:21:08,241 So, you want to look at his juvenile record, assuming that he has one, 370 00:21:08,300 --> 00:21:10,439 to determine if that's true. 371 00:21:10,503 --> 00:21:13,074 I'll tell you what. I'll review the file in camera. 372 00:21:13,139 --> 00:21:16,416 If I find anything relevant, I'll make it available to you. Agreed? 373 00:21:16,475 --> 00:21:19,012 Thank you, Your Honor. 374 00:21:19,078 --> 00:21:23,220 Jackpot. Grimes fits the textbook definition of a bad seed. 375 00:21:23,282 --> 00:21:26,161 Arrests for school ground assault, menacing, 376 00:21:26,218 --> 00:21:29,859 auto stripping, possession of stolen property. 377 00:21:29,922 --> 00:21:32,698 But no convictions. The system kept cutting him loose. 378 00:21:32,758 --> 00:21:36,501 The closest he ever came was a liquor store robbery when he was 15. 379 00:21:36,562 --> 00:21:39,543 He threatened the owner with a gun. Why did the A.D.A. kick it? 380 00:21:39,598 --> 00:21:41,908 I don't know. But it makes one thing pretty clear. 381 00:21:41,967 --> 00:21:44,072 Even if Grimes didn't kill Leeanne Testa... 382 00:21:44,136 --> 00:21:46,138 He was hardly an innocent man. 383 00:21:50,276 --> 00:21:53,746 Sure, I remember. Guy sticks a gun in my face, I'm gonna forget that? 384 00:21:53,813 --> 00:21:58,091 According to his juvenile records, the police arrested a young man named Walter Grimes. 385 00:21:58,150 --> 00:22:00,130 You're talking about that white kid, right? 386 00:22:00,186 --> 00:22:02,826 He would've been about 15 at the time. He didn't do it. 387 00:22:02,888 --> 00:22:06,927 As far as I know, they never caught the kid that did. But the police arrested him. 388 00:22:06,992 --> 00:22:10,462 I told the officer... Daniels, his name was Daniels... 389 00:22:10,529 --> 00:22:14,238 I told Daniels the little pachuco who held me up was Hispanic. 390 00:22:14,300 --> 00:22:17,440 Daniels didn't believe me But I saw what I saw. 391 00:22:17,503 --> 00:22:19,449 Are you sure? Sure, I'm sure. 392 00:22:19,505 --> 00:22:22,748 How come Officer Daniels didn't believe you? How come he arrested Walter Grimes? 393 00:22:22,808 --> 00:22:25,152 You're gonna have to ask him. 394 00:22:25,211 --> 00:22:27,384 You're talking about a case that was, like, 25 years ago. 395 00:22:27,446 --> 00:22:30,256 I know cops who remember every suspect they ever interrogated. 396 00:22:30,316 --> 00:22:32,922 Walter Grimes? Yeah, that's right. 397 00:22:32,985 --> 00:22:34,931 Real punk. Absolute white trash. 398 00:22:34,987 --> 00:22:37,661 Is this about that guy he killed in a bar? That's right. 399 00:22:37,723 --> 00:22:41,933 [Chuckles] See, that's what you get when you let a guy like Grimes loose on society. 400 00:22:41,994 --> 00:22:44,099 He was exonerated. Whatever. 401 00:22:45,431 --> 00:22:48,605 I'm looking into all of his priors. If Grimes did this liquor store robbery, 402 00:22:48,667 --> 00:22:51,011 it would actually help the case that we're prosecuting. 403 00:22:51,070 --> 00:22:53,277 But the store owner says that he didn't. 404 00:22:53,339 --> 00:22:55,683 What can I tell you? The old guy was wrong. 405 00:22:55,741 --> 00:22:59,450 But Grimes is white. The store owner said that the robber was Latino. 406 00:22:59,512 --> 00:23:01,753 Look, the old man was so scared, he pissed himself. 407 00:23:01,814 --> 00:23:04,090 All he saw was the gun, if that. 408 00:23:04,149 --> 00:23:06,254 Grimes's the guy who held him up. I have no doubt. 409 00:23:06,318 --> 00:23:08,628 Except your gut isn't admissible, Detective. 410 00:23:08,687 --> 00:23:11,224 Which is why the D.A. kicked the robbery charge. 411 00:23:11,290 --> 00:23:13,896 Grimes did it. And it wasn't his first stickup either. 412 00:23:13,959 --> 00:23:16,803 That kid was born to go to jail. Have a good day. 413 00:23:17,930 --> 00:23:20,069 So, we know Grimes wasn't the choirboy... 414 00:23:20,132 --> 00:23:22,703 his lawyer's been saying he was, but we can't prove it? 415 00:23:22,768 --> 00:23:24,714 That's what it looks like. 416 00:23:24,770 --> 00:23:27,114 What about the knife? The one found at Grimes's apartment? 417 00:23:27,173 --> 00:23:30,484 D.N.A. confirmed that the blood on it wasn't Leeanne Testa's. 418 00:23:30,543 --> 00:23:33,353 But it was someone's. Let's see if we can find out whose. 419 00:23:33,412 --> 00:23:36,655 I'll have Briscoe and Green contact the primary on the Testa case. 420 00:23:36,715 --> 00:23:39,423 [Man] We got an anonymous tip about the Testa case. 421 00:23:39,485 --> 00:23:42,091 Judge signed the search warrant. Off an anonymous tip? 422 00:23:42,154 --> 00:23:45,067 Back in '84, we had a couple political appointees... 423 00:23:45,124 --> 00:23:48,071 they let us take a few more procedural shortcuts than they do now. 424 00:23:48,127 --> 00:23:50,073 Ah, the Reagan years. 425 00:23:50,129 --> 00:23:52,700 Anyway, I went in with my partner and a team of five blues. 426 00:23:52,765 --> 00:23:55,575 We searched from ceiling to cellar. Yeah, you found the knife. 427 00:23:55,634 --> 00:23:58,911 Wrapped in a dishrag. It was hidden under a loose floorboard in his closet. 428 00:23:58,971 --> 00:24:01,850 But the blood on the knife wasn't Leeanne Testa's. 429 00:24:01,907 --> 00:24:06,117 Hell of a thing. This Fallon guy... Yeah, the Exoneration Project. 430 00:24:06,178 --> 00:24:11,093 Got a court order, did family D.N.A. against the knife, proved it wasn't Testa's. 431 00:24:11,150 --> 00:24:13,426 Grimes always said that the knife was planted. 432 00:24:13,485 --> 00:24:15,431 Well, of course he'd say that. 433 00:24:15,487 --> 00:24:17,899 Who knows? He probably killed somebody else. 434 00:24:17,957 --> 00:24:22,201 Yeah thats why we need to run that knife past forensics, see if it matches any open cases. 435 00:24:22,261 --> 00:24:25,902 Well, after Fallon had it tested, it went back to the M.E.'s office. Ought to still be there. 436 00:24:25,965 --> 00:24:28,809 So, that day, when you found the knife in Grimes's apartment, 437 00:24:28,867 --> 00:24:30,904 anything strike you as fishy? 438 00:24:30,970 --> 00:24:34,577 Well, I didn't actually find it. Some uniform, got his shield a few years back. 439 00:24:34,640 --> 00:24:38,144 Reynolds, Daniels, something like that. Not Kenny Daniels? 440 00:24:38,210 --> 00:24:40,554 Yeah, Kenny Daniels. That's it. You know him? 441 00:24:40,613 --> 00:24:43,389 We were at the same house for a while, the 29. I ain't seen him in years. 442 00:24:43,449 --> 00:24:45,395 He the kind of cop that would plant evidence? 443 00:24:45,451 --> 00:24:48,193 Not the Kenny Daniels I knew. He was a stickler. By the book. 444 00:24:48,253 --> 00:24:50,199 He drove me crazy. Thought I was a cowboy. 445 00:24:50,256 --> 00:24:52,429 He'd always say “dot your i's, cross your t's." 446 00:24:52,491 --> 00:24:54,437 People change. 447 00:24:58,297 --> 00:25:02,245 This is great, Ed. What is it, uh, eight or 10 years since I seen you? Not even a phone call. 448 00:25:02,301 --> 00:25:04,611 Now you're on my doorstep making accusations? 449 00:25:04,670 --> 00:25:08,413 Just questions, Kenny. Not accusations, just questions. 450 00:25:08,474 --> 00:25:11,580 These the sort of questions I should have my P.B.A. delegate present for? 451 00:25:11,643 --> 00:25:14,988 Look, I spoke to the D.A.'s office. 452 00:25:15,047 --> 00:25:17,084 You arrested Grimes for a liquor store robbery... 453 00:25:17,149 --> 00:25:19,652 that the owner swears up and down that the kid didn't commit. 454 00:25:19,718 --> 00:25:22,790 [Chuckles] Mr. Magoo? 455 00:25:22,855 --> 00:25:25,699 That old man was so blind, he couldn't tell his ass from his elbow. 456 00:25:25,758 --> 00:25:28,705 Grimes did the robbery, Ed. Trust me. Okay. 457 00:25:28,761 --> 00:25:31,367 But then you find a knife that puts the same guy away... 458 00:25:31,430 --> 00:25:34,434 for a murder that he absolutely did not commit. 459 00:25:34,500 --> 00:25:36,446 He goes to jail for 20 years. 460 00:25:37,936 --> 00:25:40,974 What? What is it, man? You couldn't get him on the liquor store robbery, 461 00:25:41,040 --> 00:25:43,179 so you framed him for Leeanne Testa's murder? 462 00:25:43,242 --> 00:25:45,188 Liquor store had nothing to do with it. 463 00:25:45,244 --> 00:25:48,953 How do you think Grimes's prints got on that knife? What, do you think I'm some kind of magician? 464 00:25:49,014 --> 00:25:52,484 I don't know, man. You tell me. 465 00:25:54,119 --> 00:25:56,065 [Sighs] 466 00:26:03,128 --> 00:26:05,074 Her name was Julie Sayer. 467 00:26:06,398 --> 00:26:09,675 She was 16, going on 12. 468 00:26:09,735 --> 00:26:11,681 You know, innocent. 469 00:26:12,738 --> 00:26:15,082 The knife I found in Grimes's apartment... 470 00:26:15,140 --> 00:26:17,677 it was his, all right, but he didn't use it on Leeanne Testa. 471 00:26:19,211 --> 00:26:21,384 He used it on Julie Sayer. 472 00:26:21,447 --> 00:26:23,825 He slit her throat with it. 473 00:26:23,882 --> 00:26:26,761 There was no D.N.A. testing back then. 474 00:26:26,819 --> 00:26:29,390 Same type... "O" positive. 475 00:26:29,455 --> 00:26:31,731 So, everyone assumed it was Leeanne's blood. 476 00:26:31,790 --> 00:26:34,600 Well, if Grimes killed Julie Sayer, why didn't you collar him for that? 477 00:26:34,660 --> 00:26:36,936 I did. Grimes was a creep. 478 00:26:36,995 --> 00:26:39,202 I had witnesses who put him with the girl that morning. 479 00:26:39,264 --> 00:26:42,040 I brought him in. He started runnin' his mouth, talkin' trash. 480 00:26:42,101 --> 00:26:44,377 He even took a swing at me. 481 00:26:44,436 --> 00:26:47,383 You didn't beat the dude down, did you? 482 00:26:47,439 --> 00:26:50,249 Only time I ever lost it like that. 483 00:26:51,777 --> 00:26:54,951 All I could see was that dead girl lying there with her throat cut. 484 00:26:55,013 --> 00:26:58,517 - Did Grimes give it up? - Yeah, he told me how he killed Juiie. 485 00:26:58,584 --> 00:27:01,463 Told me how he hid the knife in a storm drain. 486 00:27:01,520 --> 00:27:03,466 Told me exactly where to find it. 487 00:27:03,522 --> 00:27:06,128 But what, the bust wasn't any good? 488 00:27:06,191 --> 00:27:09,468 Lieu took one look at him, one look at my knuckles. He told me I had to kick him loose. 489 00:27:09,528 --> 00:27:11,701 He told you to 86 the arrest. 490 00:27:12,765 --> 00:27:15,041 Try to find another way to make the case. 491 00:27:15,100 --> 00:27:17,637 But if the confession was inadmissible then... The knife was too. 492 00:27:17,703 --> 00:27:21,412 There wasn't gonna be any justice for Julie Sayer. 493 00:27:24,076 --> 00:27:28,388 I let Grimes go, fished the knife out of the storm drain... 494 00:27:28,447 --> 00:27:30,393 saved it for a rainy day. 495 00:27:32,451 --> 00:27:34,488 Then Leeanne Testa gets stabbed. 496 00:27:36,021 --> 00:27:38,501 Wound patterns were consistent with Grimes's knife. 497 00:27:38,557 --> 00:27:41,299 Blood type the same as Julie's. Pieces fell into place. 498 00:27:41,360 --> 00:27:44,239 You call in an anonymous tip... 499 00:27:44,296 --> 00:27:47,175 and then you "find" the knife in Grimes's apartment? 500 00:27:47,232 --> 00:27:50,042 Why not? Grimes was guilty. 501 00:27:50,102 --> 00:27:52,275 He was a murderer! 502 00:27:52,337 --> 00:27:54,977 He was gonna walk on the murder of Julie Sayer. 503 00:27:55,040 --> 00:27:56,986 He was gonna walk because of me! 504 00:27:59,678 --> 00:28:01,624 It was eating me up, Ed. 505 00:28:01,680 --> 00:28:06,720 I had to make it right. I had to balance the scales. 506 00:28:19,131 --> 00:28:21,475 At least he didn't frame an innocent man. 507 00:28:21,533 --> 00:28:23,945 No, he framed a guilty one. 508 00:28:24,002 --> 00:28:28,075 The way he sees it, he kept Grimes from falling through the cracks in the system. 509 00:28:28,140 --> 00:28:31,587 Well, somebody should tell him not to do the system any more favors. 510 00:28:31,643 --> 00:28:36,183 Regardless of his motivation, this is the worst kind of police misconduct. 511 00:28:36,248 --> 00:28:40,253 Now, any appellate court would find that this shocks the conscience, and so should we. 512 00:28:40,319 --> 00:28:44,495 - Agreed, but he's all we've got. - Where's this lieutenant of his now? 513 00:28:44,556 --> 00:28:47,503 In the cemetery. He died of a heart attack six years ago. 514 00:28:47,559 --> 00:28:50,165 So no one but Daniels can say that Grimes killed Julie Sayer. 515 00:28:50,229 --> 00:28:52,436 No, but if we could prove he did! 516 00:28:52,497 --> 00:28:55,808 Fallon's defense strategy on the Donner murder goes out the window. 517 00:28:55,867 --> 00:28:59,314 Grimes was a murderer before he was ever shipped off to Green Haven. 518 00:28:59,371 --> 00:29:02,375 All right. We'll try him on the Sayer murder first. 519 00:29:02,441 --> 00:29:06,355 Only Grimes is confession is no more admissible today than it was 20 years ago. 520 00:29:06,411 --> 00:29:10,120 But today, D. N.A. analysis will confirm... 521 00:29:10,182 --> 00:29:13,095 that the blood on the knife is Julie Sayer's. 522 00:29:13,152 --> 00:29:15,189 You know what Fallon's gonna say about that. 523 00:29:18,724 --> 00:29:22,137 People versus Walter Grimes. Murder in the second degree. 524 00:29:22,194 --> 00:29:25,767 - How do you plead, Mr. Grimes? - My client pleads not guilty, Your Honor. 525 00:29:25,831 --> 00:29:28,607 [Judge] People on bail? The People seek remand 526 00:29:28,667 --> 00:29:31,978 Mr. Grimes is accused of murdering a teenage girl, stabbing her to death. 527 00:29:32,037 --> 00:29:35,177 Your Honor, this crime took place more than 20 years ago. 528 00:29:35,240 --> 00:29:38,153 Mr. Grimes is also a suspect in a recent bar killing. 529 00:29:38,210 --> 00:29:40,656 Let the State try him on that charge then. We intend to. 530 00:29:40,712 --> 00:29:44,250 Their physical evidence in this matter, Your Honor, the murder of Julie Sayer, 531 00:29:44,316 --> 00:29:48,787 the State has already used to convict my client of another crime for which he's subsequently been exonerated. 532 00:29:48,854 --> 00:29:51,767 - Is this true, Miss Southerlyn? - That same D.N.A. evidence, Your Honor, 533 00:29:51,823 --> 00:29:55,498 now accurately identifies which victim Mr. Grimes killed. 534 00:29:55,560 --> 00:29:59,406 Their star witness is the officer who planted the knife and framed my client in the first case. 535 00:29:59,464 --> 00:30:04,379 Enough. Someone else can sort through the evidentiary issues, thank God. 536 00:30:04,436 --> 00:30:06,677 Since the People seem to have an ongoing interest... 537 00:30:06,738 --> 00:30:10,811 in Mr. Grimes's whereabouts after this matter is concluded, I'm gonna remand the defendant. 538 00:30:10,876 --> 00:30:13,379 - Your Honor... - That's it. Sorry, Mr. Fallon. 539 00:30:13,445 --> 00:30:16,517 Better luck next time. Next case. 540 00:30:17,582 --> 00:30:19,687 The knife was planted in my client's apartment. 541 00:30:19,751 --> 00:30:22,732 By a police officer. The chain of custody remained intact. 542 00:30:22,788 --> 00:30:26,861 This is outrageous. I can't believe you can stand there and say that to me with a straight face. 543 00:30:26,925 --> 00:30:30,031 You're forgetting how that officer found the knife in the storm drain in the first place. 544 00:30:30,095 --> 00:30:32,769 Your client told him where it was. He beat it out of him. 545 00:30:32,831 --> 00:30:36,540 An improperly obtained confession. The knife is poisonous fruit. 546 00:30:36,601 --> 00:30:39,878 You're assuming that the police wouldn't have found it without Grimes's confession. 547 00:30:39,938 --> 00:30:43,647 They canvassed all over the city. They would have never found it. And you know it. 548 00:30:43,709 --> 00:30:48,124 Let's see what a judge thinks. In the meantime, consider this your notice of our lab work. 549 00:30:48,180 --> 00:30:50,626 We exhumed her body and extracted D.N.A. from her bones. 550 00:30:50,682 --> 00:30:52,628 The blood on the knife was Julie Sayer's. 551 00:30:52,684 --> 00:30:54,664 D.N.A.'s a double-edged sword, counselor. 552 00:30:54,720 --> 00:30:58,293 D.N.A.'s persuasive only if it's admissible. 553 00:30:58,357 --> 00:31:00,303 My motion to suppress the knife. 554 00:31:06,531 --> 00:31:09,171 - Is he right? - About the D.N.A.? 555 00:31:09,234 --> 00:31:12,977 About the search. Fallon just said the police looked high and low for the knife. 556 00:31:13,038 --> 00:31:15,450 That's right. 557 00:31:15,507 --> 00:31:17,453 Let's get the case's primary on the phone. 558 00:31:19,111 --> 00:31:22,217 Julie Sayer was 16, pretty. 559 00:31:22,280 --> 00:31:24,419 On the front page of the Post for weeks. 560 00:31:24,483 --> 00:31:26,429 Bet your ass we tore the city apart. 561 00:31:26,485 --> 00:31:30,729 Do you remember searching on 190th Street between Audubon and Amsterdam? 562 00:31:30,789 --> 00:31:33,497 Where it happened. We turned that neighborhood upside down. 563 00:31:33,558 --> 00:31:36,095 Storm drains? We searched them all. 564 00:31:36,161 --> 00:31:40,576 From Washington Heights to Inwood. Would you be willing to sign an affidavit? 565 00:31:40,632 --> 00:31:42,942 What? That we searched the storm drains? 566 00:31:43,001 --> 00:31:45,038 Every one in the area. 567 00:31:45,103 --> 00:31:47,105 With a flashlight and a fine-tooth comb. 568 00:31:47,172 --> 00:31:49,914 And didn't find a thing. 569 00:31:49,975 --> 00:31:52,717 First, the People concede that Detective Daniels, who was then Officer Daniels... 570 00:31:52,778 --> 00:31:55,816 questioned my client without counsel present in clear violation of his Sixth Amendment rights. 571 00:31:55,881 --> 00:31:59,761 Then they concede he assaulted my client to obtain a confession in violation of his Fifth Amendment rights, 572 00:31:59,818 --> 00:32:03,197 used that illegal confession to seize the knife in violation of my client's Fourth Amendment rights. 573 00:32:03,255 --> 00:32:06,702 And, as if that wasn't enough, they freely admit he then planted the knife... 574 00:32:06,758 --> 00:32:08,704 to frame my client for a crime he didn't commit, 575 00:32:08,760 --> 00:32:11,036 in violation of, at the very least, his 14th Amendment rights. 576 00:32:11,096 --> 00:32:13,235 Are there any amendments the People haven't violated? 577 00:32:13,298 --> 00:32:16,211 Now, in what has to be the single greatest demonstration of legal chutzpah... 578 00:32:16,268 --> 00:32:19,340 in the history of jurisprudence, he contends the knife shouldn't be suppressed. 579 00:32:19,404 --> 00:32:21,611 Mr. McCoy, is this true? Every word, Your Honor. 580 00:32:21,673 --> 00:32:24,347 Then how can you argue in support of the knife's admission? 581 00:32:24,409 --> 00:32:27,049 Because of the “inevitable discovery” doctrine 582 00:32:27,112 --> 00:32:31,618 the knife is admissible if the police would have eventually discovered it without the impropriety. 583 00:32:31,683 --> 00:32:33,685 How is that possible? They only found the knife... 584 00:32:33,752 --> 00:32:35,993 because Officer Daniels planted it in my client's home. 585 00:32:36,054 --> 00:32:40,298 You said it yourself: The police canvassed the area where the knife was originally hidden. 586 00:32:40,358 --> 00:32:43,066 I have an affidavit from Detective Johnson, 587 00:32:43,128 --> 00:32:47,668 the primary on the case, who searched the storm drain where Grimes had hidden the knife. 588 00:32:47,733 --> 00:32:51,237 - But it wasn't there to be found. - Because Officer Daniels had already removed it. 589 00:32:51,303 --> 00:32:53,249 Under inevitable discovery the issue is, 590 00:32:53,305 --> 00:32:57,515 what would have happened but for Officer Daniels's wrongful conduct? 591 00:32:57,576 --> 00:33:00,682 The knife would have been in that storm drain for Detective Johnson to find. 592 00:33:00,745 --> 00:33:02,884 Exactly Oh, this is outrageous. 593 00:33:02,948 --> 00:33:06,191 You're basically saying that Daniele's illegal conduct makes the knife admissible. 594 00:33:06,251 --> 00:33:10,495 It isn't that I don't see the irony, but the evidence is admissible. 595 00:33:10,555 --> 00:33:16,369 He's got you, Mr. Fallon. Look, Mr. Grimes's confession remains inadmissible, but the knife comes in. 596 00:33:18,430 --> 00:33:20,376 Don't pop those champagne corks yet. 597 00:33:20,432 --> 00:33:23,003 No amount of fancy footwork is gonna change the fact... 598 00:33:23,068 --> 00:33:25,446 that your sponsoring witness is Kenny Daniels. 599 00:33:25,504 --> 00:33:27,882 I hate using him, but what choice do we have? 600 00:33:27,939 --> 00:33:31,887 A cop who admits he framed a guilty man for another crime which he didn't commit. 601 00:33:31,943 --> 00:33:35,015 In service of the greater good. That's what you'll tell the jury. 602 00:33:35,080 --> 00:33:39,688 What Fallon will tell them is that Daniels is a vigilante with an ax to grind. 603 00:33:39,751 --> 00:33:42,357 Which is exactly what we need to prepare him for. 604 00:33:43,789 --> 00:33:46,599 If I hadn't done what I did, Grimes was gonna walk. 605 00:33:46,658 --> 00:33:49,537 Why are you making me out to be the bad guy? 606 00:33:49,594 --> 00:33:51,904 Because you crossed the line, Detective. 607 00:33:51,963 --> 00:33:55,137 And because that's what Rodney Fallon will do when you take the stand. 608 00:33:55,200 --> 00:33:57,874 He's not the first shyster I've taken on. I can handle him. 609 00:33:57,936 --> 00:34:01,076 Let's hope he's the only one whose client's been framed by you. 610 00:34:01,139 --> 00:34:04,120 Okay. I deserve that. 611 00:34:05,443 --> 00:34:07,889 Grimes killed Julie Sayer. He admitted it. 612 00:34:07,946 --> 00:34:10,688 And because I screwed up, he was gonna walk. 613 00:34:10,749 --> 00:34:14,424 That's a mistake I couldn't live with, and I'm not gonna apologize for fixin' it! 614 00:34:14,486 --> 00:34:17,933 If you don't, he may walk on Julie's murder a second time. 615 00:34:17,989 --> 00:34:20,993 If the jury sees you as some kind of a vigilante... 616 00:34:21,059 --> 00:34:24,734 with no qualms about framing someone or planting evidence, 617 00:34:24,796 --> 00:34:27,800 they won't listen to a word you say! 618 00:34:27,866 --> 00:34:32,747 I screwed up 20 years ago. But by making it right, it's the best thing I've ever done. 619 00:34:33,972 --> 00:34:36,509 You really want me to say I feel sorry when I don't? 620 00:34:36,575 --> 00:34:42,048 You're a police officer. And you put yourself above the law. 621 00:34:42,113 --> 00:34:44,616 I can't believe you have no regrets about that. 622 00:34:44,683 --> 00:34:47,687 Yeah, I have some regrets, that I gave him a beating and I screwed up the case. 623 00:34:47,752 --> 00:34:51,029 What, do you want me to lie? I want you to acknowledge... 624 00:34:51,089 --> 00:34:53,262 what it is I know you must be feeling! 625 00:34:53,325 --> 00:34:55,271 And that's what? Guilt. 626 00:34:55,327 --> 00:34:58,604 Guilt about what? Guilt at having been so arrogant... 627 00:34:58,663 --> 00:35:02,042 as to put yourself above the law! 628 00:35:07,539 --> 00:35:09,519 [Daniels] Planting the knife was wrong. 629 00:35:09,574 --> 00:35:11,520 What I did was wrong. 630 00:35:11,576 --> 00:35:15,319 I was trying to do right, but now I see the ends didn't justify the means. 631 00:35:15,380 --> 00:35:17,587 I'm sure you understand people may view... 632 00:35:17,649 --> 00:35:19,993 whatever testimony you'd offer against Walter Grimes... 633 00:35:20,051 --> 00:35:21,997 with a certain amount of skepticism. 634 00:35:22,053 --> 00:35:24,829 I made one mistake 20 years ago. 635 00:35:24,890 --> 00:35:28,133 Since then? I've told the truth and played by the rules. 636 00:35:32,497 --> 00:35:34,443 Have you? Yes. 637 00:35:34,499 --> 00:35:36,501 “One mistake." 638 00:35:36,568 --> 00:35:39,481 You admit you framed my client for the murder of Leeanne Testa. 639 00:35:39,538 --> 00:35:44,544 I admit to framing him for one murder because he committed another, the one he's on trial for here. 640 00:35:44,609 --> 00:35:47,351 [Fallon] You don't get to be judge and jury this time, Mr. Daniels. 641 00:35:47,412 --> 00:35:49,551 He confessed to me that he killed Julie Sayer. 642 00:35:49,614 --> 00:35:53,255 A confession you beat out of him. Which mistake do you regret, 643 00:35:53,318 --> 00:35:56,265 beating my client, or planting evidence against him? 644 00:35:58,123 --> 00:36:00,262 Both. So that's two mistakes. 645 00:36:00,325 --> 00:36:04,364 Tell me, is there anyone who can corroborate your story? Just your client. 646 00:36:04,429 --> 00:36:07,672 My client maintains his innocence. Which means we're left with your word. 647 00:36:07,732 --> 00:36:10,576 Then you're left with my word, and I'm telling the truth. But I don't believe you. 648 00:36:10,635 --> 00:36:12,615 You've been obsessed with getting my client for decades, 649 00:36:12,671 --> 00:36:14,617 since he was a kid, haven't you? No. 650 00:36:14,673 --> 00:36:19,019 - You arrested him for a liquor store robbery that was committed by someone else. - I stand by that arrest. 651 00:36:19,077 --> 00:36:21,387 [Fallon] Even though the owner said the robber was Latino. 652 00:36:21,446 --> 00:36:23,892 And then, on another occasion, you assaulted Mr. Grimes. 653 00:36:23,949 --> 00:36:26,190 He was a suspect. He attacked me, counselor, and I defended myself. 654 00:36:26,251 --> 00:36:28,857 He was in your custody and you beat him bloody. 655 00:36:30,355 --> 00:36:34,428 - Like I said, I regret that. - Then you framed him for Leeanne Testa's murder. 656 00:36:34,492 --> 00:36:36,438 And I've got nothin' to gain by admittin' it. 657 00:36:36,494 --> 00:36:39,304 In fact, I'm throwing away my career and my pension... 658 00:36:39,364 --> 00:36:42,072 Your career and pension mean nothing to you, do they? 659 00:36:42,133 --> 00:36:45,580 Not compared to your vendetta against Walter Grimes. 660 00:36:52,477 --> 00:36:55,856 Enjoy the show? You held up okay. 661 00:36:55,914 --> 00:36:58,019 What're you doing here? It's my case. 662 00:36:59,050 --> 00:37:00,996 I thought maybe you came to gloat. 663 00:37:01,052 --> 00:37:03,555 Why would I do that? We're friends. 664 00:37:03,621 --> 00:37:05,828 I thought we were. 665 00:37:05,890 --> 00:37:09,599 Don't try to turn this around on me, Kenny. You put yourself in this circus. 666 00:37:09,661 --> 00:37:12,039 D.A.'s could've made their case on that barroom fight... 667 00:37:12,097 --> 00:37:14,907 without dredging this up and dragging me into the middle of it. 668 00:37:14,966 --> 00:37:16,843 We had no choice. You did. 669 00:37:17,903 --> 00:37:20,281 You could've let it go, Ed. 670 00:37:20,338 --> 00:37:23,182 You don't want justice for Julie Sayer? 671 00:37:24,242 --> 00:37:27,223 I already had justice for Julie Sayer. 672 00:37:35,353 --> 00:37:37,890 [Grimes] I don't know what I ever did to him, 673 00:37:37,956 --> 00:37:40,698 but he's had it in for me since I was a kid. 674 00:37:40,759 --> 00:37:44,400 He was the cop on the beat in our neighborhood, and he always hated me. 675 00:37:44,462 --> 00:37:47,068 He's had it in for me since day one. 676 00:37:47,132 --> 00:37:51,672 Detective Daniels seems to think you were an incorrigible criminal who should be taken off the street. 677 00:37:51,736 --> 00:37:53,909 Look, I never said I was a saint. 678 00:37:53,972 --> 00:37:56,782 But the things he said I did, I didn't do. 679 00:37:56,841 --> 00:37:59,082 But in respect to Julie Sayer's murder, 680 00:37:59,144 --> 00:38:02,648 your fingerprints are on the knife along with her blood. 681 00:38:02,714 --> 00:38:05,786 It's... It's my knife. I never denied that. 682 00:38:05,850 --> 00:38:08,091 Of course it's gonna have my prints on it. 683 00:38:08,153 --> 00:38:10,497 And Julie Sayer's blood? 684 00:38:10,555 --> 00:38:12,501 Daniels is police, right? 685 00:38:12,557 --> 00:38:15,401 He could get as much of her blood as he wanted. 686 00:38:15,460 --> 00:38:19,067 There's nothin' this guy won't do to burn me. Nothin' 687 00:38:24,069 --> 00:38:26,709 You sound paranoid, Mr. Grimes. 688 00:38:26,771 --> 00:38:30,184 It ain't paranoia if someone's really out to get you. This Daniels is. 689 00:38:30,241 --> 00:38:32,551 Yet you admit you don't know why. 690 00:38:33,612 --> 00:38:36,149 - You'd have to ask him. - No, I'm asking you. 691 00:38:36,214 --> 00:38:39,218 I don't know. Maybe he's crazy 692 00:38:39,284 --> 00:38:41,821 So you're saying Detective Daniels somehow manufactured... 693 00:38:41,886 --> 00:38:44,366 the bloody knife evidence in this case? 694 00:38:44,422 --> 00:38:46,663 Come on. He framed me before. 695 00:38:46,725 --> 00:38:50,571 I spent 20 years in prison for killing a person I never even laid eyes on. 696 00:38:50,628 --> 00:38:52,574 That's irrelevant, Mr. Grimes. 697 00:38:52,630 --> 00:38:54,940 Twenty years of my life is irrelevant? 698 00:38:54,999 --> 00:38:59,880 Your fingerprints are on the knife. Julie Sayer's blood is on the knife. 699 00:38:59,938 --> 00:39:02,077 How did all that get there? Objection! 700 00:39:02,140 --> 00:39:05,883 - Daniels put it there. - How did Detective Daniels get your knife? 701 00:39:05,944 --> 00:39:09,448 It is not incumbent upon the defendant to prove how Detective Daniels did anything. 702 00:39:09,514 --> 00:39:12,461 He's making all these assertions. He must have some idea. 703 00:39:12,517 --> 00:39:17,193 I don't know how! He framed me, okay? I never killed anybody! 704 00:39:17,255 --> 00:39:19,292 You didn't kill Brendan Donner... 705 00:39:19,357 --> 00:39:22,634 three months after being released from prison... Objection, Your Honor! Objection! 706 00:39:22,694 --> 00:39:24,765 By smashing his head in with a liquor bottle? 707 00:39:28,933 --> 00:39:31,140 [Fallon] This is outrageous. Accusing him of murder? 708 00:39:31,202 --> 00:39:34,081 The defendant denied it. I have every right to attack his credibility. 709 00:39:34,139 --> 00:39:36,585 He hasn't been convicted in that case. He hasn't even been tried. 710 00:39:36,641 --> 00:39:39,315 But he did raise a “not responsible" defense. 711 00:39:39,377 --> 00:39:41,755 Which is an admission that he killed Brendan Donner. 712 00:39:41,813 --> 00:39:46,455 And if the defendant denies that, I'll put Dr. Olivet on the stand to impeach him. 713 00:39:46,518 --> 00:39:49,590 You goaded him into that denial so you could bring in the other case to poison the minds of the jury. 714 00:39:49,654 --> 00:39:52,658 They call that cross-examination, Mr. Fallon. 715 00:39:52,724 --> 00:39:55,637 Sorry, counsel. Your client opened the door and put out the welcome mat. 716 00:39:55,693 --> 00:39:58,799 If I were you, I'd talk to Mr. McCoy about a plea. 717 00:40:00,665 --> 00:40:03,145 Forget it, McCoy. I'll argue that Grimes killed Donner... 718 00:40:03,201 --> 00:40:06,341 because Daniele's vendetta against him turned him into a murderer. 719 00:40:06,404 --> 00:40:09,283 You don't have to posture, Mr. Fallon. Your client's not here. 720 00:40:09,340 --> 00:40:12,150 I don't have to posture because I still have Kenny Daniels to vilify. 721 00:40:12,210 --> 00:40:15,350 Which means nothing unless you can paint Grimes as the victim here. 722 00:40:15,413 --> 00:40:20,453 A victim is exactly what he is. A victim of police misconduct. A victim of the entire criminal justice system. 723 00:40:20,518 --> 00:40:23,988 The jury's not here either, so let's not pretend we don't know the crimes... 724 00:40:24,055 --> 00:40:26,433 your client committed as a juvenile. 725 00:40:26,491 --> 00:40:28,937 Let's not pretend he didn't kill Julie Sayer. 726 00:40:28,993 --> 00:40:31,439 And let's not pretend Daniels wasn't out there playing judge and jury. 727 00:40:31,496 --> 00:40:34,909 Detective Daniels is not on trial here. Grimes is. 728 00:40:34,966 --> 00:40:38,413 And Grimes is the one who slit a woman's throat. 729 00:40:38,469 --> 00:40:41,416 Grimes is the one who crushed a man's head. 730 00:40:41,472 --> 00:40:45,079 You seem to forget that. But I'm going to make sure the jury remembers. 731 00:40:45,143 --> 00:40:49,523 They're going to want someone to pay. Trust me, it won't be Kenny Daniels. 732 00:40:54,619 --> 00:40:57,998 Twenty years in prison almost killed Walter Grimes. 733 00:40:59,057 --> 00:41:01,697 I'll give him credit for those 20 years. 734 00:41:03,394 --> 00:41:05,806 If he allocutes. 735 00:41:10,435 --> 00:41:12,381 I killed Julie Sayer. 736 00:41:13,538 --> 00:41:16,212 I knew her from around. I had the hots for her. 737 00:41:16,274 --> 00:41:18,220 But she... 738 00:41:19,544 --> 00:41:22,081 Doesn't matter why I did it. 739 00:41:22,146 --> 00:41:24,092 I just... 740 00:41:26,351 --> 00:41:30,493 I followed her one night. I grabbed her. She said no. I stabbed her. That's it. 741 00:41:31,956 --> 00:41:33,902 There's nothing more to say. 742 00:41:33,958 --> 00:41:36,598 [Judge Mellon] Mr. Grimes, since you're pleading guilty... 743 00:41:36,661 --> 00:41:40,734 to murder in the second degree with a sentence of 25 years to life, 744 00:41:40,798 --> 00:41:43,039 and since the terms of your plea agreement... 745 00:41:43,101 --> 00:41:45,342 are that in exchange for this allocution... 746 00:41:45,403 --> 00:41:49,545 you are to be given credit for the 20 years you served in Green Haven, 747 00:41:49,607 --> 00:41:54,022 your remaining sentence on the murder of Julie Sayer is five years. 748 00:41:54,078 --> 00:41:56,251 I understand, Your Honor. 749 00:41:56,314 --> 00:42:00,023 And the parties have also reached a plea with respect to the murder of Brendan Donner? 750 00:42:00,084 --> 00:42:03,395 We have. The defendant has waived his right to trial... 751 00:42:03,454 --> 00:42:06,765 and will plead guilty to first-degree manslaughter. 752 00:42:06,824 --> 00:42:10,772 I'm accepting the defendant's plea and imposing a sentence... 753 00:42:10,828 --> 00:42:14,105 of seven and a half to 15 years to be served consecutively... 754 00:42:14,165 --> 00:42:16,304 with the aforementioned five. 755 00:42:16,367 --> 00:42:18,711 [Gavel Raps] 756 00:42:27,946 --> 00:42:30,085 I don't need company. [Chuckles] 757 00:42:30,148 --> 00:42:33,322 Maybe I do. Irish, rocks on the side. 758 00:42:36,688 --> 00:42:38,634 He pled out. 759 00:42:41,092 --> 00:42:43,038 All's well that ends well. 760 00:42:46,864 --> 00:42:48,935 So, how's it end for you? 761 00:42:51,669 --> 00:42:53,910 I've been encouraged to take an early retirement. 762 00:42:58,743 --> 00:43:00,689 [Sighs] 763 00:43:03,548 --> 00:43:05,687 I'm sorry. 764 00:43:05,750 --> 00:43:09,129 Don't be. I did what I had to do. 765 00:43:13,691 --> 00:43:15,637 [Door Opens] 766 00:43:17,595 --> 00:43:19,541 [Door Closes] 767 00:43:59,137 --> 00:44:02,084 [Howling] 68463

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.