Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,435 --> 00:00:03,302
Ooh!
3
00:00:04,003 --> 00:00:05,506
Ho! Ho! Ooh.
4
00:00:07,173 --> 00:00:08,575
[laughing]
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:13,246 --> 00:00:16,783
[classical music playing
7
00:00:16,850 --> 00:00:21,955
[Beep Beep vocalizing
to the classical music]
8
00:00:22,021 --> 00:00:23,690
[classical music continues]
9
00:00:36,637 --> 00:00:39,071
[continues vocalizing
to classical music]
10
00:01:00,293 --> 00:01:01,828
Good morning, Your Highness!
11
00:01:03,129 --> 00:01:05,866
Ding-dong, ding-dong.
Rise and shine!
12
00:01:05,933 --> 00:01:06,867
Let's seize the day.
13
00:01:06,934 --> 00:01:08,167
It's governing time--
14
00:01:08,234 --> 00:01:09,770
[shouts] Oh, no!
15
00:01:09,836 --> 00:01:11,237
[dramatic music playing]
16
00:01:15,809 --> 00:01:18,210
The queen. She's g-g-g...
17
00:01:18,277 --> 00:01:20,112
[shouts] Gone!
18
00:01:20,179 --> 00:01:21,280
[groans]
19
00:01:23,182 --> 00:01:25,451
[upbeat music playing]
20
00:01:28,889 --> 00:01:33,459
[Tweety hums cheerfully]
21
00:01:35,796 --> 00:01:36,863
Hmm?
22
00:01:37,998 --> 00:01:40,166
I tawt I taw a puddy tat.
23
00:01:42,869 --> 00:01:46,073
I did, I did taw a puddy tat!
24
00:01:46,138 --> 00:01:49,141
But where did
that puddy tat go?
25
00:01:53,279 --> 00:01:54,380
[Tweety yells]
26
00:01:55,015 --> 00:01:56,516
[Tweety laughing]
27
00:02:03,757 --> 00:02:05,157
[Tweety laughing]
28
00:02:06,660 --> 00:02:07,561
[squeak]
29
00:02:09,997 --> 00:02:11,163
Ow!
30
00:02:11,230 --> 00:02:12,298
Hmm?
31
00:02:13,533 --> 00:02:15,134
[clicks]
32
00:02:15,201 --> 00:02:17,904
[fish singing]
♪ Fishtown ladies
sing this song ♪
33
00:02:19,305 --> 00:02:21,742
♪ Doo-dah, doo-dah ♪
34
00:02:23,476 --> 00:02:25,912
[singing]
♪ All the doo-dah day ♪
35
00:02:30,584 --> 00:02:31,885
Waah!
36
00:02:31,952 --> 00:02:32,819
[gasps]
37
00:02:44,698 --> 00:02:45,932
[laughing]
38
00:02:45,999 --> 00:02:49,201
High-ho, Floorbo, away!
39
00:02:49,836 --> 00:02:50,737
[yells]
40
00:02:52,105 --> 00:02:53,940
[groans]
41
00:02:54,007 --> 00:02:57,309
Floorbo! Ramming speed!
42
00:03:03,917 --> 00:03:07,521
♪ Meow, meow
Meow, meow, meow
Treats for cats ♪
43
00:03:07,587 --> 00:03:10,289
-[song continues
in the background]
-Hey! My jams!
44
00:03:10,356 --> 00:03:13,325
[song continues playing]
♪ Kitties love our treats
They're where it's at ♪
45
00:03:13,392 --> 00:03:14,493
[music stops]
46
00:03:15,829 --> 00:03:18,699
[Granny] Boys!
47
00:03:18,765 --> 00:03:24,270
How many times do I have to
tell you two to stop fighting?
48
00:03:24,336 --> 00:03:25,839
Puddy Tat started it.
49
00:03:26,338 --> 00:03:27,941
Sylvester!
50
00:03:28,008 --> 00:03:28,875
Bad kitty!
51
00:03:29,810 --> 00:03:31,210
Boop.
52
00:03:31,277 --> 00:03:33,379
He turned me
into a fruit salad.
53
00:03:33,446 --> 00:03:36,382
Why can't you be nice
to your brother?
54
00:03:36,449 --> 00:03:38,317
Your family!
55
00:03:38,384 --> 00:03:40,687
[scoffs] Some family.
56
00:03:40,754 --> 00:03:43,422
My life was very much
significantly better
57
00:03:43,489 --> 00:03:45,826
when I was an only child.
58
00:03:46,993 --> 00:03:49,896
[upbeat music playing]
59
00:03:55,102 --> 00:03:56,469
[jangling]
60
00:03:58,872 --> 00:03:59,773
[snoring]
61
00:04:01,307 --> 00:04:03,342
[meowing]
62
00:04:05,846 --> 00:04:10,316
But then Tweety had to show up
and ruin everything.
63
00:04:11,818 --> 00:04:12,919
Hello!
64
00:04:12,986 --> 00:04:14,487
Ugh!
65
00:04:14,554 --> 00:04:17,224
Maybe you two are
antagonizing each other
66
00:04:17,289 --> 00:04:20,827
since we've been cooped
up in the house for so long.
67
00:04:20,894 --> 00:04:24,197
[sighs] It has been
a long time
68
00:04:24,263 --> 00:04:26,499
since we've all
had an adventure.
69
00:04:26,566 --> 00:04:31,037
If only some sort of
fantastic and exciting incident
would come along.
70
00:04:31,104 --> 00:04:35,274
and add some excitement
to our dreary little lives.
71
00:04:36,743 --> 00:04:38,211
[all sigh]
72
00:04:38,277 --> 00:04:39,946
[TV] Pew, pew, pew.
73
00:04:40,013 --> 00:04:41,313
Breaking News.
74
00:04:43,216 --> 00:04:44,350
Queen watch.
75
00:04:44,416 --> 00:04:45,552
[mimics music]
76
00:04:45,619 --> 00:04:46,787
A nation in crisis.
77
00:04:47,687 --> 00:04:49,089
The Queen of the Canary Islands
78
00:04:49,156 --> 00:04:50,422
is missing!
79
00:04:51,191 --> 00:04:53,425
[mimics dramatic music]
80
00:04:53,994 --> 00:04:54,961
Ooh!
81
00:04:55,028 --> 00:04:56,428
Intriguing.
82
00:04:56,495 --> 00:04:58,430
Good afternoon.
I'm Melanie Blank.
83
00:04:58,497 --> 00:05:02,068
Local police have been
searching high and low
for Queen Aoogah,
84
00:05:02,135 --> 00:05:05,038
who disappeared from
her palace bedroom under...
85
00:05:05,105 --> 00:05:08,340
[in a spooky voice]
mysterious circumstances.
86
00:05:08,407 --> 00:05:13,445
Aoogah, beloved by both
her citizens as well as
the international community,
87
00:05:13,513 --> 00:05:16,382
has been nowhere to be found
for the last three weeks.
88
00:05:17,050 --> 00:05:19,019
Oh! Tweety!
89
00:05:19,085 --> 00:05:21,154
She looks just like you!
90
00:05:21,221 --> 00:05:24,658
We now return to John Foray
live on the island.
91
00:05:24,724 --> 00:05:27,027
What's the mood
over there, John?
92
00:05:27,093 --> 00:05:28,394
[all weeping]
93
00:05:28,460 --> 00:05:30,462
Bad, Melanie.
Everyone here
94
00:05:30,530 --> 00:05:32,265
is super-duper sad.
95
00:05:32,331 --> 00:05:33,800
[weeping]
96
00:05:33,867 --> 00:05:36,335
It's really bumming me out,
to be honest.
97
00:05:36,402 --> 00:05:38,505
So I opened the door
and the Queen
98
00:05:38,572 --> 00:05:40,040
was missing!
99
00:05:40,106 --> 00:05:41,208
I was so distraught that
100
00:05:41,274 --> 00:05:43,310
I fainted and bumped my head.
101
00:05:43,375 --> 00:05:44,611
And then, I fell forward
102
00:05:44,678 --> 00:05:47,314
and bumped my head again!
103
00:05:47,379 --> 00:05:49,816
Then I toppled all the way
down the stairs...
104
00:05:49,883 --> 00:05:52,185
[moans in pain]
105
00:05:52,252 --> 00:05:53,720
...and my pants fell down.
106
00:05:55,188 --> 00:05:57,591
But all this physical pain
I'm feeling is nothing
107
00:05:57,657 --> 00:06:04,030
in comparison to the emotional
anguish of knowing that
Queen Aoogah is gone!
108
00:06:04,097 --> 00:06:05,899
[crying]
109
00:06:08,001 --> 00:06:11,104
Canary Islands authorities
are frantically searching
110
00:06:11,171 --> 00:06:13,540
for the next canary
in line to the throne.
111
00:06:13,607 --> 00:06:18,111
Members of the royal bloodline
can be identified by their
tiny, delicate bodies...
112
00:06:20,313 --> 00:06:24,951
petite, rounded beaks
adapted for eating
small fruits and seeds...
113
00:06:25,018 --> 00:06:28,622
[eating sounds]
114
00:06:28,688 --> 00:06:30,991
...and their special
tail feathers,
115
00:06:31,057 --> 00:06:34,493
rumored to possess mysterious,
magical properties,
116
00:06:34,561 --> 00:06:37,364
identifiable by
their distinctive
marking pattern
117
00:06:37,429 --> 00:06:41,101
resembling US President
and humanitarian, Jimmy Carter.
118
00:06:45,404 --> 00:06:48,508
-[gasps]
-Mr. President!
119
00:06:48,575 --> 00:06:50,644
If you think you
or someone you know
120
00:06:50,710 --> 00:06:52,478
may be a member
of the royal family,
121
00:06:52,545 --> 00:06:55,181
officials urge you
to call their hotline at...
[reading]
122
00:07:03,590 --> 00:07:06,726
Ooh! I got to call in.
123
00:07:06,793 --> 00:07:14,200
555-01-Hey-I-think-I-might-
be-a-long-lost-member-of-the-
Canary-royal-family-
124
00:07:16,136 --> 00:07:20,273
so-I'm-giving-you-
a-call... Whoops!
Hit the wrong number.
125
00:07:20,340 --> 00:07:21,741
I'll try again.
126
00:07:21,808 --> 00:07:23,944
555-01--
127
00:07:24,010 --> 00:07:24,911
Give me that!
128
00:07:25,979 --> 00:07:27,314
Hello?
129
00:07:27,380 --> 00:07:29,215
[crashing]
130
00:07:29,282 --> 00:07:34,521
Bark! Is someone here
a long-lost member
of the royal family?
131
00:07:34,587 --> 00:07:35,956
Well, that was fast.
132
00:07:36,022 --> 00:07:38,358
Hey! That's me!
133
00:07:38,425 --> 00:07:40,026
[gasps] A king!
134
00:07:40,961 --> 00:07:41,928
My liege.
135
00:07:42,595 --> 00:07:43,863
The name's Harold.
136
00:07:43,930 --> 00:07:45,065
I've been sent here
to bring you
137
00:07:45,131 --> 00:07:46,800
to your new palace.
138
00:07:47,534 --> 00:07:49,002
[gasps]
139
00:07:49,069 --> 00:07:52,605
There you'll experience
lavish, gourmet meals...
140
00:07:53,206 --> 00:07:54,641
[chomping]
141
00:07:54,708 --> 00:07:56,109
...untold riches...
142
00:07:56,176 --> 00:07:57,143
[coins jingling]
143
00:07:57,210 --> 00:07:58,578
Ooh!
144
00:07:58,645 --> 00:08:00,947
...and a dedicated royal staff,
145
00:08:01,014 --> 00:08:03,917
equipped to tend
to your every need.
146
00:08:05,919 --> 00:08:08,388
Wow! What a dream
come true!
147
00:08:08,455 --> 00:08:12,158
Wow! All that great stuff
is for us?
148
00:08:12,225 --> 00:08:14,361
Palace life, here I come.
149
00:08:14,427 --> 00:08:16,495
Oh. Not for you, Mr. Kitty.
150
00:08:16,563 --> 00:08:20,767
I'm sorry,
but absolutely no cats
are allowed on the island.
151
00:08:20,834 --> 00:08:26,473
What? So Tweety gets all this
fancy stuff, but not me?
152
00:08:26,539 --> 00:08:28,041
Afraid not, sir.
153
00:08:28,108 --> 00:08:31,711
But, sir, Sylvester is part
of our family.
154
00:08:31,778 --> 00:08:33,913
We don't want
to go without him.
155
00:08:34,381 --> 00:08:35,582
Yeah.
156
00:08:36,216 --> 00:08:37,384
That's the rules.
157
00:08:37,450 --> 00:08:39,386
I can't do anything about it.
158
00:08:39,452 --> 00:08:43,056
Now, come on.
Your solid gold airplane
is awaiting!
159
00:08:44,224 --> 00:08:45,525
Well, we tried our best.
160
00:08:45,592 --> 00:08:47,127
Sorry, Sylvester.
161
00:08:47,193 --> 00:08:49,362
You'll just have to hold down
the fort here 'cause...
162
00:08:49,429 --> 00:08:52,198
-[Granny] I'm going on
a vacation!
-[Tweety] I'm gonna be king!
163
00:08:53,400 --> 00:08:56,102
Aww, sufferin' succotash.
164
00:08:56,803 --> 00:08:58,038
[upbeat music playing]
165
00:09:04,611 --> 00:09:05,979
[jazz music playing]
166
00:09:06,046 --> 00:09:08,782
Canary Islands, here we come!
167
00:09:08,848 --> 00:09:10,950
Ooh! I'm so excited!
168
00:09:11,017 --> 00:09:14,220
What are you looking forward
to doing on the island, Granny?
169
00:09:14,287 --> 00:09:18,224
Well, Tweety. My favorite part
about going on vacation
170
00:09:18,291 --> 00:09:22,530
is you get to do all sorts
of things you don't usually
do at home.
171
00:09:22,595 --> 00:09:25,298
You get to see
new, exotic sights.
172
00:09:25,365 --> 00:09:27,300
Try new, exotic foods.
173
00:09:27,367 --> 00:09:32,072
-And engage in all sorts of
new, exotic activities.
-[camel grunting ]
174
00:09:32,138 --> 00:09:34,040
Incredible.
175
00:09:34,107 --> 00:09:35,975
After all this time cooped up,
176
00:09:36,042 --> 00:09:38,778
I am itching to bust out
of my shell
177
00:09:38,845 --> 00:09:41,915
and become Vacation Granny.
178
00:09:42,348 --> 00:09:44,317
Hmm.
179
00:09:44,384 --> 00:09:47,720
I wonder what sort of person
I'll become, now that
I'm the king and all.
180
00:09:47,787 --> 00:09:50,924
Oh, I'm sure you'll do
a great job, Tweety.
181
00:09:50,990 --> 00:09:53,460
You're such
a sweet little bird.
182
00:09:53,527 --> 00:09:55,595
Everyone will love you.
183
00:09:55,662 --> 00:09:59,132
I know.
I'm a cutie little patootie.
184
00:09:59,199 --> 00:10:01,401
Welcome "a-bird,"
Your Highness.
185
00:10:01,468 --> 00:10:04,604
Here's your complimentary bag
of "me-nuts."
186
00:10:05,638 --> 00:10:08,041
Wow! It's me!
187
00:10:08,108 --> 00:10:09,008
In nut form!
188
00:10:09,075 --> 00:10:11,845
Being king is the greatest.
189
00:10:13,913 --> 00:10:16,649
I feel bad that Puddy Tat
couldn't come, though.
190
00:10:16,716 --> 00:10:18,552
I wish he was here with us.
191
00:10:18,618 --> 00:10:21,788
Me too, Tweety. Me too.
192
00:10:25,526 --> 00:10:26,493
Success!
193
00:10:26,560 --> 00:10:28,194
Infiltration complete.
194
00:10:28,261 --> 00:10:31,364
It'll be a chilly day in heck
before I let those guys
195
00:10:31,431 --> 00:10:34,367
go on a fancy island vacation
without me.
196
00:10:34,434 --> 00:10:38,938
Plus, there will be so many
delicious birds to eat.
197
00:10:39,005 --> 00:10:43,409
Now, let me get myself situated
for this luxury flight.
198
00:10:45,979 --> 00:10:49,517
♪ Meow, meow
Meow, meow, meow
Treats for cats ♪
199
00:10:49,583 --> 00:10:51,718
I'll just take a cat nap then.
200
00:10:53,587 --> 00:10:54,854
[yells]
201
00:10:58,491 --> 00:10:59,392
[straining]
202
00:11:00,493 --> 00:11:01,694
[groaning]
203
00:11:02,395 --> 00:11:04,598
[yells] Flight snakes!
204
00:11:04,664 --> 00:11:09,235
[yells]
205
00:11:09,302 --> 00:11:10,571
Oh, no! Bees!
206
00:11:10,638 --> 00:11:11,905
[yells]
207
00:11:15,543 --> 00:11:16,644
[groans]
208
00:11:16,709 --> 00:11:18,778
[yells] Snake bees!
209
00:11:18,845 --> 00:11:20,548
[yells]
210
00:11:20,614 --> 00:11:22,315
-Whoa!
-[snakes hissing]
211
00:11:29,055 --> 00:11:30,123
Whoa.
212
00:11:32,792 --> 00:11:34,562
[gasps]
213
00:11:34,628 --> 00:11:38,164
Um... good afternoon?
214
00:11:38,231 --> 00:11:39,132
Toilet gremlin!
215
00:11:41,467 --> 00:11:43,036
[flushing]
216
00:11:43,102 --> 00:11:46,139
[Sylvester screams and gasps]
217
00:11:49,475 --> 00:11:51,277
[pilot over PA]
Good afternoon, passengers.
218
00:11:51,344 --> 00:11:54,013
We're about to hit
a little itty-bitty turbulence.
219
00:11:54,080 --> 00:11:55,415
Nothing to worry about
220
00:11:55,481 --> 00:11:57,750
as long as
you're inside the plane.
221
00:11:57,817 --> 00:12:00,486
-[both laughing]
-Good one.
222
00:12:00,554 --> 00:12:04,457
[moaning and groaning in pain]
223
00:12:05,458 --> 00:12:06,426
[grunting]
224
00:12:06,492 --> 00:12:07,393
Oh?
225
00:12:09,329 --> 00:12:12,566
[thunderclap]
226
00:12:12,633 --> 00:12:16,002
[exclaiming]
227
00:12:20,139 --> 00:12:21,274
Phew.
228
00:12:21,341 --> 00:12:23,243
[exclaiming in pain]
229
00:12:23,309 --> 00:12:26,279
[both] Ahhh...
230
00:12:26,714 --> 00:12:28,081
[sighing]
231
00:12:28,147 --> 00:12:32,919
[screaming] Somebody help!
I'm stuck outside!
232
00:12:33,621 --> 00:12:36,356
[screaming]
233
00:12:39,826 --> 00:12:41,194
Mother...
234
00:12:41,261 --> 00:12:42,262
[snakes hiss]
235
00:12:42,328 --> 00:12:45,633
[Sylvester] Oh, no!
[screams]
236
00:12:45,699 --> 00:12:48,468
-[fighting sounds]
-My eyes!
237
00:12:50,003 --> 00:12:51,371
[people cheering]
238
00:12:53,574 --> 00:12:55,509
-[man] It's him.
It's really him!
-[woman] Hello, Your Highness!
239
00:12:55,576 --> 00:12:57,343
-[crowd cheers]
-Hello, Your Majesty!
240
00:12:57,410 --> 00:12:59,312
I can't believe my eyes!
241
00:12:59,379 --> 00:13:01,781
[man 2]
Oh! He's so beautiful!
242
00:13:01,848 --> 00:13:03,283
I'm used to getting attention,
243
00:13:03,349 --> 00:13:05,285
but this is really
something else.
244
00:13:08,589 --> 00:13:13,259
Bark! Bark! Bienvenido
and good greetings,
Your Highness.
245
00:13:13,326 --> 00:13:17,564
Allow me to welcome you
to the Canary Islands.
246
00:13:17,631 --> 00:13:18,798
Hello, puppy!
247
00:13:18,865 --> 00:13:20,433
Pleasure to make
your acquaintance.
248
00:13:20,500 --> 00:13:23,671
The pleasure is all mine,
fair King.
249
00:13:23,737 --> 00:13:26,640
I am Diego Von Schniffenstein,
250
00:13:26,707 --> 00:13:31,344
court magician,
Advisor to the royal
Canary family.
251
00:13:31,411 --> 00:13:33,246
Whoa!
252
00:13:33,313 --> 00:13:35,114
Wow-ee!
253
00:13:35,181 --> 00:13:40,086
How unbelievably fortunate that
we found another heir
to the royal throne.
254
00:13:40,153 --> 00:13:42,055
What are the odds?
255
00:13:42,455 --> 00:13:43,524
Ooh!
256
00:13:44,558 --> 00:13:47,060
The family resemblance
is uncanny.
257
00:13:47,126 --> 00:13:51,565
My number-one duty is to assist
His Highness in his transition
to power.
258
00:13:51,632 --> 00:13:54,635
Anything you could
possibly need, I'm your dog.
259
00:13:54,702 --> 00:13:56,436
May I ask?
260
00:13:56,503 --> 00:13:58,905
Did His Highness travel
to the islands
all by his lonesome?
261
00:14:01,742 --> 00:14:02,875
[romantic music plays]
262
00:14:02,942 --> 00:14:05,278
Oh! [laughs]
263
00:14:05,779 --> 00:14:07,581
Oh!
264
00:14:08,549 --> 00:14:10,818
[gasps] Dios mio!
265
00:14:10,883 --> 00:14:13,721
Be still,
my rapidly-beating heart.
266
00:14:13,787 --> 00:14:17,190
Your Highness, who is
this vision in resort wear?
267
00:14:17,256 --> 00:14:19,526
Oh! This is my granny.
268
00:14:19,593 --> 00:14:20,860
My, my.
269
00:14:20,927 --> 00:14:22,895
When did this become
a beautiful world?
270
00:14:22,962 --> 00:14:29,435
I'm Diego Von Schniffenstein,
and your greatest wish is
my command, Miss Granny.
271
00:14:30,970 --> 00:14:33,774
Oh! Thank you, doggy.
272
00:14:33,841 --> 00:14:35,942
So adorable.
273
00:14:36,008 --> 00:14:38,945
[laughs] Okay!
274
00:14:40,113 --> 00:14:42,382
[squeaking]
275
00:14:44,917 --> 00:14:47,721
Cat! Izza! Green Bean! Get him!
276
00:14:47,788 --> 00:14:50,824
Bark! Bark! Bark! Bark!
277
00:14:50,890 --> 00:14:53,025
Bark, bark. Bark!
278
00:14:53,092 --> 00:14:55,629
Stop! That's my brother!
279
00:14:55,696 --> 00:14:59,132
Your Highness, there's no cats
allowed on the island.
280
00:14:59,198 --> 00:15:01,769
It's the law.
He'd eat all the birds.
281
00:15:01,835 --> 00:15:05,972
Well, I'm king and I say
you're not allowed
to hit Puddy Tat.
282
00:15:06,038 --> 00:15:07,473
He's my family.
283
00:15:08,241 --> 00:15:09,909
Hmm.
284
00:15:10,611 --> 00:15:11,612
Fine with me,
285
00:15:11,678 --> 00:15:13,379
as long as he behaves himself.
286
00:15:13,913 --> 00:15:17,183
[strains] Magic!
287
00:15:18,886 --> 00:15:20,153
Izza! Green Bean!
288
00:15:21,889 --> 00:15:23,624
Ball!
289
00:15:23,690 --> 00:15:24,991
Ball! Ball! Ball! Ball!
290
00:15:26,527 --> 00:15:30,062
Where did you say
the leak was again, ma'am?
291
00:15:30,129 --> 00:15:33,166
Sylvester! Did you sneak
onto the airplane
292
00:15:33,232 --> 00:15:38,104
so that Tweety and I
wouldn't be all alone on our
luxury vacation?
293
00:15:38,171 --> 00:15:40,808
[hesitates] Yeah.
294
00:15:40,874 --> 00:15:42,375
That's it.
295
00:15:42,442 --> 00:15:43,943
Hooray!
296
00:15:44,010 --> 00:15:47,246
Oh! Our royal limousine
is here.
297
00:15:47,313 --> 00:15:48,849
Hop aboard, courtiers,
298
00:15:48,916 --> 00:15:51,984
and I shall take you
on a scenic tour
to the palace.
299
00:15:54,086 --> 00:15:55,321
-[chirping]
-Huh?
300
00:15:56,590 --> 00:15:57,758
[chirping]
301
00:15:57,825 --> 00:16:01,194
Ooh! A fun vacation activity!
302
00:16:01,260 --> 00:16:04,363
This is exactly
what I was hoping for.
303
00:16:04,430 --> 00:16:06,633
I'll meet up
with you two later.
304
00:16:06,700 --> 00:16:09,969
Granny's gonna do
some scootering. [laughs]
305
00:16:10,036 --> 00:16:12,071
[laughs]
306
00:16:12,138 --> 00:16:15,107
-[tires screech]
-[Granny screams]
307
00:16:16,075 --> 00:16:18,978
Bye, boys! Have fun!
308
00:16:19,045 --> 00:16:20,714
-[engine revs]
-[Granny laughs]
309
00:16:21,481 --> 00:16:23,216
Poetry in motion.
310
00:16:23,951 --> 00:16:25,886
Now, let us away!
311
00:16:25,953 --> 00:16:28,321
Wait! We still have
one more person!
312
00:16:32,091 --> 00:16:33,594
[beeps]
313
00:16:33,660 --> 00:16:34,728
Really?
314
00:16:34,795 --> 00:16:38,732
Floorbo got a seat
on the plane but not me?
315
00:16:38,799 --> 00:16:40,032
We're all here.
316
00:16:40,099 --> 00:16:41,768
Let's weiner.
317
00:16:41,835 --> 00:16:43,369
Hip! Hip!
318
00:16:45,271 --> 00:16:48,542
My Liege, everyone is
so excited you're here.
319
00:16:48,609 --> 00:16:52,111
We've never had a monarch
from so far away.
320
00:16:52,178 --> 00:16:54,280
[All] Ooh!
321
00:16:54,347 --> 00:16:55,649
-Ooh.
-Ooh.
322
00:16:55,716 --> 00:16:56,717
Ooh.
323
00:16:56,783 --> 00:16:58,184
[birds chirping]
324
00:16:59,051 --> 00:17:00,386
Ooh.
325
00:17:02,388 --> 00:17:04,190
Make way for the King!
326
00:17:04,257 --> 00:17:06,627
Magic! Magic!
327
00:17:06,693 --> 00:17:09,630
Wow!
I feel like a real celebrity.
328
00:17:11,130 --> 00:17:13,667
[cheers and applause]
329
00:17:15,869 --> 00:17:16,937
[shudders]
330
00:17:17,004 --> 00:17:18,137
Huh?
331
00:17:18,204 --> 00:17:19,907
[birds chirping]
332
00:17:19,973 --> 00:17:21,575
[sizzling]
333
00:17:24,176 --> 00:17:26,980
Hey! Sylvester, my lad!
334
00:17:27,046 --> 00:17:29,048
The citizens aren't food,
remember?
335
00:17:29,115 --> 00:17:31,050
[hesitates] Uh-huh.
336
00:17:31,117 --> 00:17:36,088
You know, everyone on
the island was so sad when
Queen Aoogah disappeared.
337
00:17:36,155 --> 00:17:38,157
But now that you're here,
Your Highness,
338
00:17:38,224 --> 00:17:42,029
everyone's back to their normal
cheery selves.
339
00:17:42,094 --> 00:17:45,532
You've really
reinvigorated the place.
340
00:17:45,599 --> 00:17:48,200
-Oh! Looks like a traffic jam.
-[horns tooting]
341
00:17:48,267 --> 00:17:50,069
What's going on up there?
342
00:17:50,136 --> 00:17:51,638
[dogs barking]
343
00:17:55,809 --> 00:17:57,243
[horn tooting]
344
00:17:57,310 --> 00:18:00,146
You know, for a place called
the Canary Islands,
345
00:18:00,212 --> 00:18:02,381
there sure are
a lot of dogs here.
346
00:18:02,448 --> 00:18:04,350
What's that all about?
347
00:18:04,417 --> 00:18:05,953
Fun little titbit actually.
348
00:18:06,019 --> 00:18:09,288
In Spanish, this kingdom
is called the Islas Canarias,
349
00:18:09,355 --> 00:18:12,325
derived from the Latin name,
Canareae Insulae,
350
00:18:12,391 --> 00:18:14,861
meaning,
"the Island of the Dogs."
351
00:18:14,928 --> 00:18:16,763
So we both live here.
352
00:18:16,830 --> 00:18:21,602
So, how does a canary
and a feline meow-meow
kitty cat
353
00:18:21,668 --> 00:18:23,469
become brothers?
354
00:18:23,537 --> 00:18:25,973
The puddy tat and I live
in a brownstone in New York.
355
00:18:26,039 --> 00:18:29,275
Ever since I was born, he's
been right here by my side,
356
00:18:29,342 --> 00:18:32,244
protecting me
and keeping me safe.
357
00:18:32,311 --> 00:18:35,515
I really couldn't ask for
a better big brother.
358
00:18:35,582 --> 00:18:36,550
[chomps]
359
00:18:36,617 --> 00:18:39,586
[hesitates] Yeah, what he said.
360
00:18:39,653 --> 00:18:40,687
How touching.
361
00:18:40,754 --> 00:18:43,456
Oh! And we're moving again.
Hip! Hip!
362
00:18:45,424 --> 00:18:47,293
Say, speaking of family,
363
00:18:47,360 --> 00:18:49,863
tell me about
the lovely Miss Granny.
364
00:18:49,930 --> 00:18:51,632
Such as, is she seeing anyone?
365
00:18:51,698 --> 00:18:53,366
What are her
likes and dislikes?
366
00:18:53,432 --> 00:18:56,268
Does she perhaps fancy men
with severe underbites?
367
00:18:56,737 --> 00:18:57,971
Uh...
368
00:18:58,038 --> 00:18:59,673
-[horn toots]
-Oh!
369
00:18:59,740 --> 00:19:00,807
We've arrived.
370
00:19:03,376 --> 00:19:05,812
[All] Hurray!
Our new King is here.
371
00:19:06,880 --> 00:19:09,516
Whee! [laughs]
372
00:19:09,583 --> 00:19:13,020
-[all] Cat!
-[scuffling]
373
00:19:13,086 --> 00:19:15,221
Stop it. Now! Stand!
374
00:19:16,657 --> 00:19:17,791
[barking]
375
00:19:17,858 --> 00:19:19,793
Fahrvergnugen!
376
00:19:19,860 --> 00:19:24,397
Sorry, amigo . Residents here
are just not used to
seeing a cat.
377
00:19:24,463 --> 00:19:26,133
Now, come on, Your Highness,
378
00:19:26,198 --> 00:19:28,935
Let me show you to your
new home.
379
00:19:29,002 --> 00:19:30,704
Boy, oh, boy!
380
00:19:30,771 --> 00:19:32,906
My new home!
381
00:19:32,973 --> 00:19:37,544
The escapades of
the Royal Canaries
are storied and vast.
382
00:19:37,611 --> 00:19:40,279
This here
is General Chirp Bird.
383
00:19:40,346 --> 00:19:42,649
an unbeatable
martial tactician.
384
00:19:42,716 --> 00:19:47,721
They fought back an army
of dog invaders 100 times
their own size and prevailed!
385
00:19:50,222 --> 00:19:53,325
Whoo! Historical.
386
00:19:53,392 --> 00:19:55,796
The good King Peep Bird.
A man of science.
387
00:19:55,862 --> 00:20:00,801
He ushered the kingdom into
an era of unmatched scientific
progress and prosperity
388
00:20:00,867 --> 00:20:03,737
when he discovered
baking soda.
389
00:20:05,939 --> 00:20:08,008
Wow!
390
00:20:08,075 --> 00:20:10,110
Prince Regent Larry Bird,
391
00:20:10,177 --> 00:20:14,280
who found great success in
your American sport
of "baskets ball."
392
00:20:14,346 --> 00:20:16,449
Bird-tastic!
393
00:20:16,516 --> 00:20:18,317
I heard he had
solid fundamentals,
394
00:20:18,384 --> 00:20:20,520
but his defense was
lackluster at best.
395
00:20:21,154 --> 00:20:23,190
Huh. Weird.
396
00:20:23,255 --> 00:20:25,726
And this lavender lady
is Queen Honk.
397
00:20:25,792 --> 00:20:28,161
She was a famous daredevil
and explorer.
398
00:20:28,227 --> 00:20:32,231
She personally cartographed
some of the islands'
most treacherous biomes.
399
00:20:32,298 --> 00:20:33,834
A-ha!
400
00:20:33,900 --> 00:20:37,738
She was also the mother of
our most recent ruler,
401
00:20:37,804 --> 00:20:39,338
Queen Aoogah.
402
00:20:40,473 --> 00:20:43,143
She did so much
for our fine people.
403
00:20:43,210 --> 00:20:45,946
Island-wide ice cream socials.
404
00:20:46,012 --> 00:20:49,348
Bi-weekly variety
theatre productions
for the children.
405
00:20:49,415 --> 00:20:52,251
High-octane street races
for charity.
406
00:20:52,318 --> 00:20:56,857
And I also understand that
she was an accomplished
contact juggler.
407
00:20:56,923 --> 00:21:01,027
She truly was the glue
that held our island together.
408
00:21:02,261 --> 00:21:03,663
But enough about all that.
409
00:21:03,730 --> 00:21:06,265
Someday you'll have a portrait
of your very own.
410
00:21:06,332 --> 00:21:08,300
Wow! I can't wait!
411
00:21:08,367 --> 00:21:10,402
I bet you can't.
412
00:21:10,469 --> 00:21:15,441
You know, it's awfully bizarre
that the previous queen
disappeared from this
413
00:21:15,509 --> 00:21:17,878
heavily-guarded castle
without any clues.
414
00:21:17,944 --> 00:21:24,283
Or leads.
We should really find out
what happened to her.
415
00:21:24,350 --> 00:21:26,586
Would you like to
see your royal bedroom?
416
00:21:26,653 --> 00:21:27,687
Yes!
417
00:21:28,487 --> 00:21:30,056
This, Your Highness,
418
00:21:30,123 --> 00:21:32,424
is your room!
419
00:21:32,491 --> 00:21:34,661
[soft music playing]
420
00:21:37,329 --> 00:21:39,398
[both gasp]
421
00:21:39,465 --> 00:21:41,400
[both] Ooh!
422
00:21:41,467 --> 00:21:43,937
This whole fancy room
is for little old me?
423
00:21:44,905 --> 00:21:46,106
It sure is.
424
00:21:46,173 --> 00:21:48,975
Only the best for His Highness.
425
00:21:49,910 --> 00:21:51,812
This bed is for me?
426
00:21:52,378 --> 00:21:53,513
Yes.
427
00:21:53,580 --> 00:21:56,516
These clothes
are for me?
428
00:21:56,983 --> 00:21:58,285
They are.
429
00:21:58,350 --> 00:22:00,954
This pillar is for me?
430
00:22:01,021 --> 00:22:04,323
I mean, it's purely structural.
But, yeah!
431
00:22:04,390 --> 00:22:07,459
This bird bath is for me?
432
00:22:07,527 --> 00:22:09,229
Everything here is for you.
433
00:22:09,296 --> 00:22:12,065
This regular bath is for me?
434
00:22:12,999 --> 00:22:14,901
Yes, both.
435
00:22:14,968 --> 00:22:17,771
This bird bath is for me?
436
00:22:17,838 --> 00:22:20,173
You already asked
about the bird bath.
437
00:22:20,240 --> 00:22:23,143
These flowers are for me?
438
00:22:23,210 --> 00:22:24,244
[annoyed] Yes.
439
00:22:24,311 --> 00:22:27,914
This plush carpet is for me?
440
00:22:27,981 --> 00:22:29,249
[grunts in annoyance]
441
00:22:29,316 --> 00:22:32,451
This bird bath is for me?
442
00:22:32,519 --> 00:22:34,453
[shouting] Stop asking
about the bird bath!
443
00:22:34,521 --> 00:22:35,889
[sighs in exasperation]
444
00:22:35,956 --> 00:22:39,391
All of the stuff in
the whole castle is yours
445
00:22:39,458 --> 00:22:41,828
That's how being king works.
446
00:22:41,895 --> 00:22:43,530
Wow!
447
00:22:43,597 --> 00:22:46,266
Now this is the life.
448
00:22:46,333 --> 00:22:48,969
I could get used to this.
449
00:22:49,035 --> 00:22:50,237
As you should.
450
00:22:50,303 --> 00:22:52,471
As long as His Majesty, Tweety,
is in charge,
451
00:22:52,539 --> 00:22:56,276
all this decadence
is yours to enjoy.
452
00:22:56,343 --> 00:22:57,476
For real?
453
00:22:57,544 --> 00:23:00,046
Of course. You're family.
454
00:23:00,113 --> 00:23:05,285
You hear that, bird?
Maybe you're actually good
for something, for once.
455
00:23:05,352 --> 00:23:07,486
I love you too, Puddy Tat.
456
00:23:07,554 --> 00:23:09,488
Speaking of being king,
My Liege,
457
00:23:09,556 --> 00:23:12,559
your Royal King Day Coronation
Ball is tonight.
458
00:23:12,626 --> 00:23:14,361
You need to get ready!
459
00:23:14,426 --> 00:23:17,797
[gasps] A royal ball! Oh, boy!
460
00:23:17,864 --> 00:23:20,466
I got to look my best
for all my constituents.
461
00:23:20,533 --> 00:23:22,502
Let's montage!
462
00:23:25,205 --> 00:23:28,742
[dramatic upbeat music playing]
463
00:23:53,133 --> 00:23:54,167
[bird chirps]
464
00:23:55,467 --> 00:23:57,469
[upbeat string music playing]
465
00:24:07,113 --> 00:24:08,214
[clears throat]
466
00:24:10,083 --> 00:24:13,086
[mimics fanfare]
467
00:24:15,388 --> 00:24:16,589
Bark!
468
00:24:16,656 --> 00:24:18,792
Bird ladies, gentle dogs,
469
00:24:18,858 --> 00:24:22,963
non-birdnaries, and all other
lovelies in attendance,
470
00:24:23,029 --> 00:24:25,966
I present to you
our new leader,
471
00:24:26,032 --> 00:24:27,400
King Tweety,
472
00:24:27,466 --> 00:24:29,202
first of his name!
473
00:24:29,269 --> 00:24:30,637
[door slams open]
474
00:24:31,204 --> 00:24:32,539
Hello!
475
00:24:33,239 --> 00:24:34,607
[cheers and applause]
476
00:24:34,674 --> 00:24:36,276
The King is here. The King!
477
00:24:36,343 --> 00:24:38,311
The King is here!
478
00:24:38,378 --> 00:24:44,884
♪ There he is
The most beautiful king
in the world, yeah! ♪
479
00:24:44,951 --> 00:24:46,019
Hello.
480
00:24:46,086 --> 00:24:47,287
Hello.
481
00:24:47,354 --> 00:24:48,288
Hello!
482
00:24:48,355 --> 00:24:50,690
Wow! Everybody loves me.
483
00:24:50,757 --> 00:24:53,960
And the King's feline brother.
484
00:24:54,027 --> 00:24:56,730
Cat man!
485
00:24:56,796 --> 00:24:58,898
[total silence, wind blows]
486
00:24:58,965 --> 00:25:00,433
Hmm?
487
00:25:00,499 --> 00:25:03,103
Uh, it's Sylvester.
488
00:25:04,037 --> 00:25:05,872
Vest something!
489
00:25:06,639 --> 00:25:07,707
[silence]
490
00:25:09,142 --> 00:25:10,744
[scattered applause]
491
00:25:19,786 --> 00:25:24,190
And Granny! His Highness'
Queen Mother.
492
00:25:24,257 --> 00:25:26,693
Or Queen Grandmother?
493
00:25:26,760 --> 00:25:29,229
It's unclear.
I don't really know!
494
00:25:29,996 --> 00:25:31,031
[engine revving]
495
00:25:31,865 --> 00:25:33,166
[laughs]
496
00:25:39,539 --> 00:25:40,673
[gasps]
497
00:25:40,740 --> 00:25:43,410
And Floorbo is here.
498
00:25:43,476 --> 00:25:48,248
-[all cheering]
-[whoops] Yeah, baby!
Scoot, scoot, scoot!
499
00:25:48,314 --> 00:25:52,652
Wow! I can't believe all this
pomp and circumstance
is for me!
500
00:25:58,191 --> 00:26:00,427
Hey! Dude! Stop.
501
00:26:00,493 --> 00:26:03,730
This is all so much fancier
than my old home in New York.
502
00:26:03,797 --> 00:26:07,500
That's how it is when
you are king,
my baby-headed chum.
503
00:26:07,567 --> 00:26:09,503
Every day is a party.
504
00:26:09,569 --> 00:26:12,605
You even get your
very own court doofus.
505
00:26:12,672 --> 00:26:14,307
Jinglemeister,
506
00:26:14,374 --> 00:26:17,010
do some of your
insipid clown nonsense
for the King.
507
00:26:19,779 --> 00:26:21,347
[Tweety laughs]
508
00:26:21,414 --> 00:26:22,682
Genius!
509
00:26:22,749 --> 00:26:25,718
This keeps getting
better and better!
510
00:26:25,785 --> 00:26:28,922
-Puddy Tat! Isn't this amazing!
-Hmm?
511
00:26:28,988 --> 00:26:30,790
-[bird squawks]
-Huh?
512
00:26:30,857 --> 00:26:32,759
I want you to know
513
00:26:32,826 --> 00:26:36,196
I'm really glad you're
able to be here with me
on my coronation day.
514
00:26:36,262 --> 00:26:37,831
Are you kidding me?
515
00:26:37,897 --> 00:26:41,234
There's no way I was gonna
miss out on all this
castle fanciness.
516
00:26:41,301 --> 00:26:45,004
I've got servants waiting on me
paw on paw.
517
00:26:45,071 --> 00:26:48,041
And thanks for helping me
figure out my royal duds
for this evening.
518
00:26:48,108 --> 00:26:51,311
I really like playing dress-up
with you.
519
00:26:51,377 --> 00:26:55,215
Yeah, I... I suppose
we did have a nice time.
520
00:26:55,281 --> 00:26:57,884
And we had so much fun
picking out my outfit,
521
00:26:57,951 --> 00:27:02,255
I didn't want you
to feel left out,
so I made you this.
522
00:27:03,256 --> 00:27:04,124
Huh?
523
00:27:04,525 --> 00:27:06,359
Oh. Wow.
524
00:27:06,426 --> 00:27:08,461
Uh, thanks, Tweety.
525
00:27:08,529 --> 00:27:10,430
That's actually really sweet.
526
00:27:10,497 --> 00:27:12,600
You are my brother, after all.
527
00:27:12,665 --> 00:27:14,701
If I'm a king,
then that makes you
528
00:27:14,767 --> 00:27:18,371
like a Dutch or a Duchess
or something.
529
00:27:18,438 --> 00:27:20,306
I will treasure it forever.
530
00:27:22,576 --> 00:27:23,743
[Granny] Wow.
531
00:27:23,810 --> 00:27:26,312
Hey, disc jockeys!
It's a party.
532
00:27:26,379 --> 00:27:29,482
Play us a tune
we can all dance to.
533
00:27:29,550 --> 00:27:30,850
-[dog] Ahhh!
-[crashing]
534
00:27:30,917 --> 00:27:32,118
[pop song begins]
535
00:27:38,024 --> 00:27:41,595
[singing] ♪ I'm sitting pretty
in my crown on the throne ♪
536
00:27:41,661 --> 00:27:45,331
♪ Guess I'm a royal now
Who would've known? ♪
537
00:27:45,398 --> 00:27:49,002
♪ I can't believe
all of this stuff's for me ♪
538
00:27:49,068 --> 00:27:52,238
♪ Check out your fancy little
new bird king ♪
539
00:27:52,305 --> 00:27:55,275
♪ When our queen went missing
we were so so, sad ♪
540
00:27:55,341 --> 00:27:57,443
-♪ So sad! ♪
-♪ But now
His Highness is here♪
541
00:27:57,511 --> 00:27:59,547
-♪ And that makes us so glad ♪
-♪ So glad! ♪
542
00:27:59,613 --> 00:28:03,149
♪ Sail through the clouds
to end all our gloom ♪
543
00:28:03,216 --> 00:28:06,886
♪ You brought the sunshine
That made us bloom ♪
544
00:28:06,953 --> 00:28:10,591
♪ Boop-boop-shu-bop
What a great day ♪
545
00:28:10,658 --> 00:28:14,194
♪ I'm really loving this
grand soiree ♪
546
00:28:14,260 --> 00:28:17,230
♪ I'm the king
Let's shout hurray ♪
547
00:28:17,297 --> 00:28:20,867
♪ It looks like
everything's going ♪
548
00:28:20,934 --> 00:28:22,702
♪ My way ♪
549
00:28:35,715 --> 00:28:39,452
♪ I have to admit
maybe Tweety's all right ♪
550
00:28:39,520 --> 00:28:42,789
♪ This castle set up here
is too dynamite ♪
551
00:28:42,855 --> 00:28:46,660
♪ Hors d'oeuvres
Fine clothes
Cushions of gold ♪
552
00:28:46,726 --> 00:28:50,396
♪ I sure love living
in my brand new home ♪
553
00:28:50,463 --> 00:28:51,764
♪ Look at me now ♪
554
00:28:51,831 --> 00:28:53,733
♪ I'm splendid, refined ♪
555
00:28:53,800 --> 00:28:57,136
♪ I think I'm gonna leave
New York behind ♪
556
00:28:57,203 --> 00:29:01,007
♪ So many things to do
And birds to eat♪
557
00:29:01,074 --> 00:29:02,342
♪ Don't forget the rules ♪
558
00:29:02,408 --> 00:29:04,511
[chuckles] ♪ I'll be discreet ♪
559
00:29:04,578 --> 00:29:08,281
♪ Boop-boop-shu-bop
I really got to say ♪
560
00:29:08,348 --> 00:29:12,018
♪ Life is a tasty
bird-flavored buffet ♪
561
00:29:12,085 --> 00:29:14,921
♪ I'm on a permanent holiday ♪
562
00:29:14,988 --> 00:29:18,491
♪ And for once
everything is going ♪
563
00:29:18,559 --> 00:29:19,425
♪ My way ♪
564
00:29:32,606 --> 00:29:34,040
[crashes]
565
00:29:34,107 --> 00:29:37,277
♪ Puddy and me
We're like birds of a feather♪
566
00:29:37,343 --> 00:29:38,911
♪ And now we get to be♪
567
00:29:38,978 --> 00:29:40,947
[both] ♪ Royals together♪
568
00:29:41,014 --> 00:29:42,148
♪ Tweety, my pal ♪
569
00:29:42,215 --> 00:29:43,783
♪ I won't lead you astray ♪
570
00:29:43,850 --> 00:29:45,151
♪ 'Cause it looks like ♪
571
00:29:45,218 --> 00:29:46,687
[Tweety] ♪ It looks like ♪
572
00:29:46,754 --> 00:29:49,956
[both] ♪ Everything is going
our way ♪
573
00:29:51,525 --> 00:29:52,626
[song ends]
574
00:29:52,693 --> 00:29:54,460
Hey, that was pretty cool.
575
00:29:54,528 --> 00:29:57,330
Crazy, huh?
We didn't choreograph
any of that ahead of time.
576
00:29:59,799 --> 00:30:00,867
[bird chirps]
577
00:30:03,903 --> 00:30:06,205
Oh! Can't believe
this yellow dingus
578
00:30:06,272 --> 00:30:08,542
appeared out of nowhere
to snatch the throne.
579
00:30:08,609 --> 00:30:11,377
I thought when I got rid
of Aoogah, the kingdom
would be mine.
580
00:30:11,444 --> 00:30:12,312
Free and clear.
581
00:30:12,912 --> 00:30:14,347
Hmm?
582
00:30:14,414 --> 00:30:17,417
Yeah. Who does this Tweety
character think he is?
583
00:30:17,483 --> 00:30:22,288
We'll just have to make sure
this new king has
an "accident" as well.
584
00:30:22,756 --> 00:30:24,424
[gasps]
585
00:30:24,490 --> 00:30:28,127
I planned
a series of royal outings
for the King tomorrow.
586
00:30:28,194 --> 00:30:30,430
He won't survive the day.
587
00:30:30,496 --> 00:30:31,364
Ha-ha!
588
00:30:33,299 --> 00:30:34,133
Oh, no!
589
00:30:34,200 --> 00:30:35,669
If anything happens to Tweety,
590
00:30:35,736 --> 00:30:39,238
I'll have to kiss my luxurious
castle life goodbye.
591
00:30:41,675 --> 00:30:43,109
Hu-ha-cha.
592
00:30:43,176 --> 00:30:45,746
Tweety! Diego's a bad guy.
593
00:30:45,813 --> 00:30:49,315
He wants to take you out
so he can steal the throne.
594
00:30:49,382 --> 00:30:53,052
Who? Puppy?
Nah, he's our buddy.
595
00:30:53,119 --> 00:30:55,088
[laughs maliciously, gasps]
596
00:30:56,989 --> 00:30:59,760
Bu...bu... bu... bu...
597
00:30:59,827 --> 00:31:03,831
Yeah, Sylvester.
That little cutie
couldn't harm anybody.
598
00:31:03,896 --> 00:31:05,599
He's a good boy.
599
00:31:05,666 --> 00:31:08,000
No, he's a bad boy.
600
00:31:08,067 --> 00:31:09,603
You gotta believe me.
601
00:31:09,670 --> 00:31:12,138
Lighten up and have some fun,
Puddy Tat.
602
00:31:12,205 --> 00:31:14,508
-Let's conga!
-What?
603
00:31:14,575 --> 00:31:17,944
No. Tweety, we need to get you
someplace safe.
604
00:31:18,010 --> 00:31:21,180
[Sylvester] Whoa! Wait. Tweety!
605
00:31:24,518 --> 00:31:26,553
[rooster crowing]
606
00:31:30,256 --> 00:31:34,728
Oh, but I don't wanna go
to kindergarten.
607
00:31:34,795 --> 00:31:36,028
[Tweety] All right, puppy.
608
00:31:36,095 --> 00:31:38,064
What are my royal tasks
for the day?
609
00:31:38,131 --> 00:31:42,902
We have a whole plethora
of fun outings planned
for you today, my liege.
610
00:31:42,969 --> 00:31:44,270
First up we have...
611
00:31:44,337 --> 00:31:47,574
Appeasing the local wildlife.
612
00:31:47,641 --> 00:31:50,410
Ah yes, Mount Birdmanjaro,
613
00:31:50,476 --> 00:31:53,680
-the highest peak
across all the Canary Islands.
-[Granny] Oh, no!
614
00:31:53,747 --> 00:31:56,750
Home to the ancient
and noble Chiff Chaff.
615
00:31:56,817 --> 00:32:00,186
On top of her volcanic perch,
she has watched over the island
616
00:32:00,253 --> 00:32:05,391
and its peoples for centuries.
[grunts] Magic!
617
00:32:08,327 --> 00:32:12,064
[panting]
618
00:32:14,535 --> 00:32:19,606
Every Canary Island
king and queen
must earn her blessing.
619
00:32:20,507 --> 00:32:22,810
[eagle screeches]
620
00:32:22,876 --> 00:32:25,546
Ooh. How do I do that?
621
00:32:25,612 --> 00:32:28,281
Simple. You do
the ceremonial blessing dance
622
00:32:28,347 --> 00:32:30,684
in the ceremonial
blessing outfit.
623
00:32:30,751 --> 00:32:34,387
But I don't have
a ceremonial blessing outfit.
624
00:32:34,454 --> 00:32:35,522
Magic.
625
00:32:35,589 --> 00:32:36,557
Whoo!
626
00:32:36,623 --> 00:32:39,358
Here I come,
big old Chiff Chaff.
627
00:32:39,425 --> 00:32:41,628
-[ceremonial music playing]
-[Tweety humming]
628
00:32:46,767 --> 00:32:48,468
[chuckles maliciously]
629
00:32:48,535 --> 00:32:52,806
Very good, King Tweety.
The Chiff Chaff is
most pleased.
630
00:32:52,873 --> 00:32:53,740
[Tweety humming]
631
00:32:56,075 --> 00:32:58,044
[vocalizes dance music]
632
00:33:05,853 --> 00:33:07,220
[laughs maliciously]
633
00:33:07,286 --> 00:33:08,822
[Sylvester pants, sighs]
634
00:33:08,889 --> 00:33:11,023
What's all the ruckus?
635
00:33:11,090 --> 00:33:11,959
Huh?
636
00:33:12,024 --> 00:33:14,393
[Tweety vocalizing]
637
00:33:14,460 --> 00:33:15,228
Tweety!
638
00:33:15,294 --> 00:33:16,496
[Sylvester panting]
639
00:33:18,464 --> 00:33:19,700
-[Sylvester] Ahhh!
-[Tweety vocalizing]
640
00:33:20,634 --> 00:33:21,501
[Sylvester screaming]
641
00:33:27,541 --> 00:33:28,441
[screams]
642
00:33:30,009 --> 00:33:31,512
Ha-ha, we're safe!
643
00:33:33,079 --> 00:33:34,380
Whoa! Lava!
644
00:33:34,882 --> 00:33:35,749
[huffs]
645
00:33:39,452 --> 00:33:41,320
[screams]
646
00:33:46,527 --> 00:33:47,895
Ahhh! My butt!
647
00:33:47,961 --> 00:33:49,262
[vocalizing]
648
00:33:52,064 --> 00:33:53,132
[grunts]
649
00:33:57,036 --> 00:33:59,105
[Sylvester groans, huffs]
650
00:33:59,171 --> 00:34:00,239
[bird screeches]
651
00:34:01,307 --> 00:34:02,576
Watch out, Granny!
652
00:34:02,643 --> 00:34:05,044
Oh, those two.
Always in such a hurry.
653
00:34:05,913 --> 00:34:07,213
Whoopsie!
654
00:34:07,280 --> 00:34:09,181
-[Tweety chittering]
-[Sylvester huffing]
655
00:34:10,717 --> 00:34:11,585
Ahhh!
656
00:34:12,786 --> 00:34:13,720
[Sylvester] Oh!
657
00:34:17,591 --> 00:34:19,492
Ah. Cha-cha-cha.
658
00:34:20,059 --> 00:34:21,260
[growling]
659
00:34:22,495 --> 00:34:24,397
[Diego] Grapesmanship.
660
00:34:24,463 --> 00:34:27,901
These are the famous
Lanzarote grape fields.
661
00:34:27,968 --> 00:34:33,205
Our grapes,
people grow everything
inside the volcanic sand pits.
662
00:34:33,272 --> 00:34:35,943
My, my. How exotic.
663
00:34:36,009 --> 00:34:37,778
Whoops!
664
00:34:37,844 --> 00:34:41,548
Here is where they turn
the grapes into the finest
of juices.
665
00:34:41,615 --> 00:34:44,651
Here, have a sample,
Your Majesty.
666
00:34:52,191 --> 00:34:54,360
Here you go. Enjoy.
667
00:34:56,863 --> 00:34:59,098
Oops. I guess I spilled it.
668
00:34:59,165 --> 00:35:01,167
Oh, that's okay.
I have another.
669
00:35:03,503 --> 00:35:04,370
Ha!
670
00:35:07,608 --> 00:35:08,474
[grunts]
671
00:35:10,476 --> 00:35:11,612
Ow.
672
00:35:11,678 --> 00:35:12,546
[grunts]
673
00:35:15,582 --> 00:35:16,449
[growls]
674
00:35:18,685 --> 00:35:19,553
[grunts]
675
00:35:21,088 --> 00:35:22,154
[Sylvester] Ow.
676
00:35:23,523 --> 00:35:24,524
[screams]
677
00:35:26,560 --> 00:35:27,561
Ooh.
678
00:35:27,628 --> 00:35:28,629
[groans]
679
00:35:28,695 --> 00:35:31,297
Garcon,
another juice cup, please.
680
00:35:31,364 --> 00:35:33,767
Sorry, mister.
We're all out of cups.
681
00:35:33,834 --> 00:35:34,935
Ahhh!
682
00:35:35,002 --> 00:35:35,869
Phew.
683
00:35:36,903 --> 00:35:39,006
Oh, well. What's next, puppy?
684
00:35:39,072 --> 00:35:40,139
Uh...
685
00:35:41,074 --> 00:35:42,809
Sharkrobatics!
686
00:35:46,680 --> 00:35:51,051
So this is another thing
all Canary Island
kings and queens do?
687
00:35:51,118 --> 00:35:52,451
Indeed, it is.
688
00:35:52,519 --> 00:35:55,622
Sharkrobatics is very much
a real thing...
689
00:35:55,689 --> 00:35:58,224
and not a perilous stunt
I made up solely
for the purpose
690
00:35:58,290 --> 00:35:59,458
of putting you in danger.
691
00:36:00,127 --> 00:36:01,762
Whoo!
692
00:36:01,828 --> 00:36:04,463
Now it can get
really reflective
on the water out there,
693
00:36:04,531 --> 00:36:06,967
so I'm going to apply
this cream onto your body.
694
00:36:07,034 --> 00:36:11,104
It's most definitely sunscreen
and not anchovy paste,
695
00:36:11,170 --> 00:36:13,472
a delicious treat
that all sharks love.
696
00:36:17,276 --> 00:36:18,945
There you go.
697
00:36:19,012 --> 00:36:23,717
I can feel
the sun protection factor
seeping into my pores.
698
00:36:23,784 --> 00:36:26,086
All right, let's go.
699
00:36:26,153 --> 00:36:27,020
Push.
700
00:36:27,087 --> 00:36:27,954
[chuckles maliciously]
701
00:36:28,555 --> 00:36:29,422
Wee!
702
00:36:36,096 --> 00:36:36,963
Wee!
703
00:36:38,031 --> 00:36:40,100
Ahh! [grunts]
704
00:36:40,167 --> 00:36:41,367
[laughing]
705
00:36:42,769 --> 00:36:43,770
Whoa!
706
00:36:43,837 --> 00:36:44,705
Whoo-hoo! [laughing]
707
00:36:47,040 --> 00:36:47,908
[Sylvester] Whoa!
708
00:36:48,709 --> 00:36:50,143
[grunts]
709
00:36:50,209 --> 00:36:53,880
Oh, hey, Puddy Tat.
You here for some
tandem ski action?
710
00:36:53,947 --> 00:36:55,381
[growls]
711
00:36:55,448 --> 00:36:58,885
Get ready
for a real stunt spectacular,
you two.
712
00:36:58,952 --> 00:37:00,219
Cha-chung!
713
00:37:00,687 --> 00:37:01,822
Huzzah!
714
00:37:01,888 --> 00:37:02,889
[Tweety] Whoo-hoo!
715
00:37:02,956 --> 00:37:03,824
[Sylvester] Ahhh! Ahhh!
716
00:37:05,458 --> 00:37:06,626
[Sylvester screams]
717
00:37:07,326 --> 00:37:08,394
Whoo-hoo! [laughing]
718
00:37:09,096 --> 00:37:10,564
[groans]
719
00:37:10,630 --> 00:37:11,297
Huh?
720
00:37:11,363 --> 00:37:13,432
[buoys dinging]
721
00:37:13,967 --> 00:37:17,403
[screams, huffs]
722
00:37:21,942 --> 00:37:24,310
[whimpering]
723
00:37:25,979 --> 00:37:26,847
[grunts]
724
00:37:29,583 --> 00:37:30,684
Wee!
725
00:37:30,751 --> 00:37:33,153
-[shark belches]
-[Sylvester groans]
726
00:37:33,220 --> 00:37:35,889
Got you this time. [laughs]
727
00:37:35,956 --> 00:37:38,024
Hmm? [groans] I can't see.
728
00:37:38,091 --> 00:37:39,325
[Diego] Ahhh!
729
00:37:39,391 --> 00:37:40,761
[all scream]
730
00:37:40,827 --> 00:37:41,728
[thuds]
731
00:37:44,263 --> 00:37:45,932
Hurray!
732
00:37:45,999 --> 00:37:47,500
Hurray.
733
00:37:48,235 --> 00:37:49,503
[groans]
734
00:37:51,872 --> 00:37:53,006
It's night time.
735
00:37:54,273 --> 00:37:57,043
[snoring]
736
00:38:06,653 --> 00:38:09,823
I can't let Diego and his goons
hurt Tweety.
737
00:38:09,890 --> 00:38:11,558
Maybe if I get
some photo evidence,
738
00:38:11,625 --> 00:38:14,027
everyone will finally
believe me.
739
00:38:14,094 --> 00:38:15,862
It's time to go...
740
00:38:17,396 --> 00:38:19,032
Undercover.
741
00:38:21,835 --> 00:38:22,702
Undercover.
742
00:38:25,038 --> 00:38:25,906
Undercover.
743
00:38:26,773 --> 00:38:28,008
Undercover.
744
00:38:28,074 --> 00:38:28,942
Undercover.
745
00:38:30,243 --> 00:38:31,343
Undercover.
746
00:38:32,378 --> 00:38:33,445
Undercover.
747
00:38:34,881 --> 00:38:35,749
Undercover.
748
00:38:38,450 --> 00:38:39,986
Undercover.
749
00:38:40,053 --> 00:38:41,922
Undercover,
undercover, undercover.
750
00:38:41,988 --> 00:38:44,157
Undercover,
undercover, undercover.
751
00:38:44,224 --> 00:38:45,091
[Diego muttering in distance]
752
00:38:46,860 --> 00:38:47,761
Undercover?
753
00:38:48,962 --> 00:38:49,830
[indiscernible]
754
00:38:54,301 --> 00:38:55,702
[gasps]
755
00:38:58,205 --> 00:38:59,338
[gasps]
756
00:39:03,409 --> 00:39:04,778
Oh, phew.
757
00:39:05,779 --> 00:39:07,180
Hmm.
758
00:39:07,247 --> 00:39:09,783
[indistinct conversation]
759
00:39:13,687 --> 00:39:16,723
Ugh. I can't tell
what they're saying.
760
00:39:16,790 --> 00:39:19,659
I'm gonna have
to get extra sneaky.
761
00:39:19,726 --> 00:39:22,829
Cat reflexes, engage.
762
00:39:22,896 --> 00:39:23,763
[huffs]
763
00:39:26,299 --> 00:39:30,103
So Green Bean, you came up
with this cake recipe
all by yourself?
764
00:39:30,170 --> 00:39:31,037
Mmm-hmm.
765
00:39:33,405 --> 00:39:34,941
Hmm.
766
00:39:35,008 --> 00:39:38,377
Well, I think
it's fan-taste-ic.
767
00:39:38,444 --> 00:39:39,880
[chuckles]
768
00:39:39,946 --> 00:39:40,847
Mmm.
769
00:39:42,949 --> 00:39:46,786
Yes, the cake is lovely,
but I'm still frustrated.
770
00:39:46,853 --> 00:39:49,723
None of my treacherous
"accidents" are working.
771
00:39:49,789 --> 00:39:52,692
I thought we would have
gotten rid of the King by now.
772
00:39:52,759 --> 00:39:56,796
But his doofus cat brother
keeps messing everything up.
773
00:39:56,863 --> 00:39:59,465
"Doofus cat brother"?
[grunts]
774
00:39:59,532 --> 00:40:00,600
[gasps]
775
00:40:04,237 --> 00:40:05,672
[Diego] Hmm.
776
00:40:05,739 --> 00:40:08,041
Anyways, we're going to have
to resort to Plan B.
777
00:40:08,108 --> 00:40:12,012
I just don't know exactly
what Plan B is yet.
778
00:40:12,078 --> 00:40:15,916
Well, Green Bean and I had
a good idea. Check it out.
779
00:40:15,982 --> 00:40:18,484
Normal-looking bird seed cone,
right?
780
00:40:18,551 --> 00:40:20,887
But then... bam! Knife.
781
00:40:22,055 --> 00:40:25,292
I feel like people will notice
you know,
782
00:40:25,358 --> 00:40:27,861
the very conspicuous knife.
783
00:40:30,563 --> 00:40:31,798
[gasps]
784
00:40:31,865 --> 00:40:32,732
[growling]
785
00:40:34,668 --> 00:40:35,835
[mimics gurgling]
786
00:40:37,804 --> 00:40:42,108
Here, perhaps we should return
to our evil plan board.
787
00:40:42,175 --> 00:40:44,711
[gasps] Evil plan board?
788
00:40:44,778 --> 00:40:46,646
Now, let's see here.
789
00:40:47,714 --> 00:40:49,716
Undercover evidence.
790
00:40:49,783 --> 00:40:52,218
What if you use like,
a slingshot?
791
00:40:52,285 --> 00:40:56,056
Like, a really big slingshot.
With a knife in it?
792
00:40:56,122 --> 00:40:57,657
I gotta document this.
793
00:40:57,724 --> 00:40:59,559
[Diego] Have we tried
dropping a brick on him?
794
00:40:59,626 --> 00:41:01,127
I mean, he is little.
795
00:41:01,194 --> 00:41:03,863
I feel like we could probably
just drop a brick on him.
796
00:41:05,464 --> 00:41:06,666
[all] Hmm?
797
00:41:07,466 --> 00:41:09,869
Bizarre. Hmm.
798
00:41:09,936 --> 00:41:11,538
It may not be very original,
799
00:41:11,604 --> 00:41:15,075
but we could do
some sort of
bird seed dynamite thing.
800
00:41:18,111 --> 00:41:22,782
Jackpot. I can show this
to the other guards
and Tweety will be safe.
801
00:41:22,849 --> 00:41:24,985
Hey, Puddy Tat. Whatcha up to?
802
00:41:25,051 --> 00:41:26,052
Ahhh!
803
00:41:28,088 --> 00:41:31,691
Huh? Cat spy.
Guards! Eat his camera.
804
00:41:35,562 --> 00:41:37,496
Oh, no, you don't, cat.
805
00:41:38,231 --> 00:41:39,199
[Tweety] Hello.
806
00:41:39,265 --> 00:41:41,067
[Diego gasps] The King.
807
00:41:41,500 --> 00:41:42,969
[giggles]
808
00:41:43,036 --> 00:41:44,738
Well, well, well.
809
00:41:44,804 --> 00:41:48,174
Here I was, trying to come up
with a sneaky way
to dispose of the King,
810
00:41:48,241 --> 00:41:52,679
and you've delivered him
right into my hands in secret
811
00:41:52,746 --> 00:41:55,849
with no members of the public
around to see.
812
00:41:56,416 --> 00:41:57,584
[laughs]
813
00:41:57,650 --> 00:41:58,952
[Tweety giggles]
814
00:41:59,019 --> 00:42:00,453
[laughs]
815
00:42:00,520 --> 00:42:03,456
And here I thought you were
some sort of useless bing-bong,
816
00:42:03,556 --> 00:42:05,158
always getting in my way.
817
00:42:05,225 --> 00:42:06,593
Uh...
818
00:42:06,659 --> 00:42:08,661
This works out perfectly.
819
00:42:08,728 --> 00:42:09,729
Phase one.
820
00:42:09,796 --> 00:42:11,164
I'll get rid of His Highness.
821
00:42:11,231 --> 00:42:13,700
Then I'll put all the blame
on you.
822
00:42:13,767 --> 00:42:17,070
After all, no one's going
to believe anything you say.
823
00:42:17,137 --> 00:42:18,238
You're a cat.
824
00:42:18,304 --> 00:42:20,173
Phase two.
825
00:42:20,240 --> 00:42:24,110
The Royal Adviser, who is me,
will be next in line
for the throne.
826
00:42:24,577 --> 00:42:25,545
Magic.
827
00:42:25,612 --> 00:42:27,547
[huffs]
828
00:42:27,614 --> 00:42:31,785
I'll be sworn in
as the rightful king
of the Canary Islands,
829
00:42:31,851 --> 00:42:34,320
and everyone will be
none the wiser.
830
00:42:34,387 --> 00:42:35,588
Phase three.
831
00:42:35,655 --> 00:42:37,390
The lovely Granny
832
00:42:37,457 --> 00:42:39,092
will be so distraught
at the destruction
of your family,
833
00:42:39,159 --> 00:42:41,728
she'll run straight
into my arms for comfort,
834
00:42:41,795 --> 00:42:45,432
and I'll become your step-dad.
835
00:42:45,498 --> 00:42:46,933
[laughs maliciously]
836
00:42:47,600 --> 00:42:48,868
[gasps]
837
00:42:48,935 --> 00:42:51,438
I'm not a fan
of any of these phases.
838
00:42:51,505 --> 00:42:52,705
We're not gonna
let you get away
839
00:42:52,772 --> 00:42:54,542
with all this treacherosity,
Diego.
840
00:42:54,607 --> 00:42:55,543
Yeah.
841
00:42:55,608 --> 00:42:57,310
[Sylvester grunts]
842
00:42:57,377 --> 00:43:00,313
[laughs] We'll see about that.
843
00:43:01,147 --> 00:43:02,382
[clears throat]
844
00:43:02,449 --> 00:43:05,151
[high-pitched] Yes.
Hello? Police station?
845
00:43:05,218 --> 00:43:10,356
I need to report a regicide.
A cat has eaten King Tweety.
846
00:43:10,423 --> 00:43:14,627
Please send
your most intimidating officers
posthaste.
847
00:43:15,895 --> 00:43:19,332
It's been nice knowing you,
Puddy Tat.
848
00:43:19,399 --> 00:43:22,769
Izza, Green Bean,
to our super-secret
base location.
849
00:43:25,171 --> 00:43:26,172
Ha-ha!
850
00:43:26,239 --> 00:43:27,974
Puddy Tat, help!
851
00:43:28,041 --> 00:43:28,975
Magic!
852
00:43:30,977 --> 00:43:33,547
Uh... Different magic.
853
00:43:33,613 --> 00:43:34,681
Ahhh!
854
00:43:35,215 --> 00:43:36,082
[panting]
855
00:43:39,652 --> 00:43:40,720
[groans]
856
00:43:43,591 --> 00:43:45,158
[shrieks]
857
00:43:45,225 --> 00:43:46,226
[huffing]
858
00:43:53,500 --> 00:43:55,536
[sobs] Tweety.
859
00:43:55,603 --> 00:43:56,669
[whimpers]
860
00:43:58,671 --> 00:44:00,473
Freeze, cat boy.
861
00:44:00,541 --> 00:44:01,407
Huh?
862
00:44:02,576 --> 00:44:03,910
Canary Island PD.
863
00:44:03,977 --> 00:44:07,480
Officers Gnutz and Siedes
reporting for duty.
864
00:44:07,548 --> 00:44:11,784
We got an anonymous tip
that the King's been eaten.
865
00:44:12,385 --> 00:44:13,253
[groans]
866
00:44:16,990 --> 00:44:19,225
-J'accuse!
-Put him in the bird cuff.
867
00:44:19,692 --> 00:44:20,827
Huh? No.
868
00:44:23,863 --> 00:44:24,998
No. Officers.
869
00:44:25,064 --> 00:44:27,000
You've got the wrong guy.
870
00:44:28,636 --> 00:44:32,105
[gasps] Sylvester,
what's going on?
871
00:44:35,341 --> 00:44:38,011
This suspicious individual
ate the King, ma'am.
872
00:44:38,077 --> 00:44:42,015
Sylvester, did you eat Tweety?
873
00:44:42,081 --> 00:44:44,585
No! You've got it all wrong.
874
00:44:44,652 --> 00:44:46,886
That's enough out of you,
bird-erer!
875
00:44:46,953 --> 00:44:49,455
We're taking you downtown.
876
00:44:49,523 --> 00:44:51,057
Granny! I didn't do it.
877
00:44:51,124 --> 00:44:54,761
It was Diego.
You gotta believe me. Ooh.
878
00:44:55,295 --> 00:44:56,963
Oh, my!
879
00:45:05,205 --> 00:45:07,140
[grunting]
880
00:45:07,207 --> 00:45:08,041
[panting]
881
00:45:08,107 --> 00:45:10,810
Oh, hey, you're finally awake.
882
00:45:13,346 --> 00:45:14,847
[gasps] Queen Aoogah.
883
00:45:14,914 --> 00:45:16,249
You're alive?
884
00:45:17,350 --> 00:45:19,886
Well, I mean, more or less,
yeah.
885
00:45:19,953 --> 00:45:21,689
Wait. Who are you?
886
00:45:21,754 --> 00:45:23,122
The name's Tweety Bird.
887
00:45:23,189 --> 00:45:25,559
They bought me here
after you disappeared.
888
00:45:25,626 --> 00:45:26,926
I'm the new king.
889
00:45:27,628 --> 00:45:28,662
Hmm.
890
00:45:28,728 --> 00:45:30,631
New king, huh?
891
00:45:30,698 --> 00:45:33,032
So you're a royal canary, too?
892
00:45:33,099 --> 00:45:34,968
I thought I was
the only one left.
893
00:45:35,034 --> 00:45:37,937
I guess that would make us...
cousins?
894
00:45:39,272 --> 00:45:40,740
You're my cousin?
895
00:45:41,241 --> 00:45:43,476
Wow.
896
00:45:43,544 --> 00:45:46,913
-Cousin poses, quick!
-[both] Hoo-ha-hoo!
897
00:45:47,581 --> 00:45:49,048
Family.
898
00:45:49,115 --> 00:45:51,150
Well, okay,
now that we're both here,
899
00:45:51,217 --> 00:45:53,654
maybe we can find a way
to get out of this place.
900
00:45:53,721 --> 00:45:57,390
Two comically-oversized heads
are better than one.
901
00:45:57,457 --> 00:45:58,424
Yeah, that's very true.
902
00:45:59,526 --> 00:46:00,994
Speaking of birdnapping.
903
00:46:01,060 --> 00:46:02,795
How have you been staying
alive here this whole time?
904
00:46:02,862 --> 00:46:06,299
Well, luckily for me, Diego
didn't realize he put the cage
905
00:46:06,366 --> 00:46:09,637
right next to a giant bag
of mixed nuts.
906
00:46:09,703 --> 00:46:11,471
He's an idiot.
907
00:46:11,538 --> 00:46:14,440
And I've been
keeping myself sane
by reading this discarded,
908
00:46:14,508 --> 00:46:17,877
slightly damp
New York travel guide.
909
00:46:17,944 --> 00:46:21,014
Such a strange, exotic land.
910
00:46:21,080 --> 00:46:26,185
The hustle. The bustle.
So intriguing.
911
00:46:26,252 --> 00:46:28,756
Hey, that's where I'm from.
912
00:46:28,821 --> 00:46:30,290
Whoa! No way.
913
00:46:30,356 --> 00:46:31,924
You're from here?
914
00:46:31,991 --> 00:46:34,494
Oh, you've got to tell me
all about it.
I have so many questions.
915
00:46:34,561 --> 00:46:36,996
Okay. Like, for instance,
who is this giant woman?
916
00:46:37,063 --> 00:46:41,568
I mean, she's gorgeous,
and I love how green she is.
917
00:46:41,635 --> 00:46:46,740
Oh, yeah. New York's got
an incalculable array
of wonderful elements.
918
00:46:46,806 --> 00:46:49,409
We've got hot dog men.
919
00:46:49,475 --> 00:46:51,612
Yellow beepie cars.
920
00:46:51,679 --> 00:46:54,682
A rat that steals a pizza.
921
00:46:54,748 --> 00:46:56,617
And the subway,
922
00:46:56,684 --> 00:47:00,853
where if you make eye contact
with someone,
you get to fight them.
923
00:47:00,920 --> 00:47:04,991
How convenient that we had
this tiny slide projector here.
924
00:47:05,058 --> 00:47:07,661
Oh, I must visit this place.
925
00:47:07,728 --> 00:47:09,495
But the best part
of New York City
926
00:47:09,563 --> 00:47:14,601
is that I get to visit
all those fun places
with my family.
927
00:47:14,668 --> 00:47:17,437
Your family? Elaborate.
928
00:47:17,504 --> 00:47:21,608
Well, I have my Granny
and my big brother, Puddy Tat.
929
00:47:21,675 --> 00:47:23,876
Interesting names.
930
00:47:23,943 --> 00:47:26,045
Interesting people.
931
00:47:26,112 --> 00:47:27,648
They're the greatest.
932
00:47:27,715 --> 00:47:30,883
We do everything together.
933
00:47:30,950 --> 00:47:34,887
Although, I haven't gotten
to spend a lot of time
with them
934
00:47:34,954 --> 00:47:36,690
since I've become king.
935
00:47:36,757 --> 00:47:38,792
I've been far too busy.
936
00:47:38,858 --> 00:47:42,028
I'm really starting
to miss them.
937
00:47:42,095 --> 00:47:45,465
Aw. Granny and Puddy Tat
sound really great.
938
00:47:45,532 --> 00:47:48,468
You know, I've never met
any of my family.
939
00:47:48,535 --> 00:47:51,871
My mom disappeared
before I hatched out of my egg.
940
00:47:51,938 --> 00:47:54,541
It's always been just me.
941
00:47:54,608 --> 00:47:59,813
Well, now you have me,
and Granny and Puddy Tat, too.
942
00:47:59,879 --> 00:48:03,550
Welcome to the family, cousin.
943
00:48:03,617 --> 00:48:06,452
Aw. Thanks, cousin.
944
00:48:06,520 --> 00:48:08,488
[laughing]
945
00:48:08,555 --> 00:48:11,924
Oh, what a lovely little
family reunion.
946
00:48:13,393 --> 00:48:14,561
Boo.
947
00:48:14,628 --> 00:48:15,829
Ahhh!
948
00:48:15,895 --> 00:48:17,897
Hey, let us out of here,
you butt nut!
949
00:48:18,665 --> 00:48:19,633
Mind your manners.
950
00:48:19,700 --> 00:48:21,267
Don't peanut me.
951
00:48:21,334 --> 00:48:23,570
Tweety,
throw the tiny projector
at him.
952
00:48:24,036 --> 00:48:25,104
Hi-yah!
953
00:48:25,773 --> 00:48:26,973
Stop!
954
00:48:27,039 --> 00:48:29,308
Puppy, how could you?
955
00:48:29,375 --> 00:48:31,043
I thought you were my friend.
956
00:48:31,110 --> 00:48:34,180
We had that whole
dress-up montage together.
957
00:48:34,247 --> 00:48:37,049
You helped put on underwear.
958
00:48:37,116 --> 00:48:38,786
Sorry, lad. It was all a ruse.
959
00:48:38,852 --> 00:48:40,587
I'm a bad guy.
960
00:48:40,654 --> 00:48:43,156
I have to get you both
out of my way
if I'm going to become...
961
00:48:44,023 --> 00:48:46,125
King.
962
00:48:46,192 --> 00:48:49,228
Ugh. Diego, this is incredibly
whack of you.
963
00:48:49,295 --> 00:48:51,799
Sticks and stones, young lady.
964
00:48:51,865 --> 00:48:54,635
I'm going to be
the most glamorous
and popular king
965
00:48:54,701 --> 00:48:56,502
this island's ever seen.
966
00:48:56,570 --> 00:48:58,137
Everyone will cheer,
967
00:48:58,204 --> 00:49:03,610
"Oh, what a handsome
and wonderful king we have.
Hurrah, hurray!"
968
00:49:03,677 --> 00:49:07,213
And the lovely Granny
will be my bride.
969
00:49:07,648 --> 00:49:08,682
[kisses]
970
00:49:08,749 --> 00:49:10,116
No!
971
00:49:10,183 --> 00:49:12,351
Why are you doing this, puppy?
972
00:49:12,418 --> 00:49:14,922
Because it's my birthright.
That's why.
973
00:49:14,987 --> 00:49:16,723
Uh, birth-what now?
974
00:49:16,790 --> 00:49:18,057
Centuries ago,
975
00:49:18,124 --> 00:49:20,259
we dogs arrived here
and we were like,
976
00:49:20,326 --> 00:49:23,530
"Hey, This is a nice place.
Let's make it ours."
977
00:49:23,597 --> 00:49:25,599
When we got here,
there were a bunch of birds
978
00:49:25,666 --> 00:49:28,034
all over the place,
taking up space.
979
00:49:28,100 --> 00:49:31,939
So we tried bonking them
with our swords,
and chasing them away.
980
00:49:32,004 --> 00:49:36,577
But then,
the treacherous native birds,
led by your family, were like,
981
00:49:36,643 --> 00:49:40,547
"No!"
And fought back against us.
982
00:49:40,614 --> 00:49:42,114
It was extremely rude.
983
00:49:42,181 --> 00:49:45,017
The other dogs were cool
with it, but not me.
984
00:49:45,084 --> 00:49:48,922
A dog is supposed
to be in charge,
and we were here first.
985
00:49:48,988 --> 00:49:51,658
That day, I vowed I would be
the one to set things right
986
00:49:51,725 --> 00:49:55,228
and return the monarchy
to the canines.
987
00:49:55,294 --> 00:50:00,199
Okay, first off, your story
specifically mentions
that there were natives here.
988
00:50:00,266 --> 00:50:02,836
So you were, in fact,
not here first.
989
00:50:02,903 --> 00:50:08,040
And B, how are you
in that flashback?
That was hundreds of years ago.
990
00:50:08,107 --> 00:50:10,544
What are you, like,
immortal or something?
991
00:50:10,611 --> 00:50:14,013
Yeah, I'm a sorcerer.
Of course I'm immortal.
992
00:50:14,080 --> 00:50:16,683
-What?
-I made an immortality potion.
993
00:50:16,750 --> 00:50:19,151
But then I lost the recipe
because the recipe card
994
00:50:19,218 --> 00:50:21,287
blew out of my hand
and fell into the ocean.
995
00:50:21,354 --> 00:50:23,824
It was this whole big to-do.
996
00:50:23,891 --> 00:50:27,895
But that's not the point.
Immortality is nothing
without power.
997
00:50:27,961 --> 00:50:31,632
So I've been trying
to get my hands on the crown
ever since.
998
00:50:31,698 --> 00:50:34,601
Who do you think
has been behind
the mysterious disappearances
999
00:50:34,668 --> 00:50:37,604
of every single one
of the Canary rulers?
1000
00:50:38,437 --> 00:50:40,674
What? No.
1001
00:50:40,741 --> 00:50:44,611
General Chirp may have been
a master of martial matters,
1002
00:50:44,678 --> 00:50:49,148
but they were no match
for my arcane magic.
1003
00:50:49,215 --> 00:50:54,420
King Peep? I switched
his dumb baking soda volcano
out for a real one.
1004
00:50:55,421 --> 00:50:56,657
Ahhh!
1005
00:50:56,723 --> 00:50:58,157
Larry Bird.
1006
00:50:58,224 --> 00:50:59,793
I put a rock in his shoe.
1007
00:51:01,562 --> 00:51:04,698
Ow. My foot.
Now I have to retire.
1008
00:51:05,331 --> 00:51:07,701
And Queen Hawk...
1009
00:51:10,069 --> 00:51:12,839
I snowballed her.
1010
00:51:12,906 --> 00:51:15,042
Oh, no! Ahhh!
1011
00:51:15,107 --> 00:51:20,547
Every canary disappearance
in the last seven centuries
is all because of me, baby.
1012
00:51:20,614 --> 00:51:24,150
Which is how I was able
to collect all of these.
1013
00:51:24,216 --> 00:51:25,819
Ha ha ha!
1014
00:51:28,187 --> 00:51:29,656
[both gasp]
1015
00:51:29,723 --> 00:51:33,594
A tail-feather
for every monarch I've deposed.
1016
00:51:33,660 --> 00:51:37,664
I personally prefer
collecting stamps,
but to each their own.
1017
00:51:37,731 --> 00:51:39,332
You know that idea
that our feathers
1018
00:51:39,398 --> 00:51:42,703
have magical powers
is just a myth, right?
1019
00:51:42,769 --> 00:51:46,707
That's where you're wrong,
little miss. Watch this.
1020
00:51:46,773 --> 00:51:48,575
[chanting]
1021
00:52:07,728 --> 00:52:08,595
Ha ha!
1022
00:52:09,596 --> 00:52:11,765
Well, that was anti-climactic.
1023
00:52:11,832 --> 00:52:15,836
All that pomp and circumstance
for a dumb feather boa?
1024
00:52:15,902 --> 00:52:17,671
It's not dumb.
1025
00:52:17,738 --> 00:52:21,508
A properly-made boa
can give you up to
300 times more power.
1026
00:52:21,575 --> 00:52:25,311
[gasps] That's almost
400 times more power.
1027
00:52:25,378 --> 00:52:27,346
Plus, look how snazzy I look.
1028
00:52:28,615 --> 00:52:30,149
Ooh.
1029
00:52:30,216 --> 00:52:32,351
Man, you look whack as heck.
1030
00:52:32,418 --> 00:52:36,288
No, I don't. I look cool.
And glamorous. And not whack.
1031
00:52:36,355 --> 00:52:38,759
I'm what the kids call "minty."
1032
00:52:40,661 --> 00:52:41,528
Ooh.
1033
00:52:41,995 --> 00:52:42,863
Ooh.
1034
00:52:43,730 --> 00:52:45,565
Magic.
1035
00:52:45,632 --> 00:52:48,769
Get my ancestors off your neck,
you bungus!
1036
00:52:48,835 --> 00:52:51,638
With no more canaries left
after I kidnapped you,
1037
00:52:51,705 --> 00:52:55,307
I was perfectly set to swoop in
and become the new king.
1038
00:52:55,374 --> 00:52:59,946
But then this little dingle
showed up and threw a wrench
in my plans.
1039
00:53:00,013 --> 00:53:01,480
[giggles]
1040
00:53:01,548 --> 00:53:04,450
But ultimately,
it was to my benefit.
1041
00:53:04,518 --> 00:53:08,722
Since now I can take
your feathers
and finally complete my boa,
1042
00:53:08,789 --> 00:53:11,290
and fulfill my maximum
magical potential,
1043
00:53:11,357 --> 00:53:12,759
which is even better.
1044
00:53:12,826 --> 00:53:14,661
[laughs]
1045
00:53:14,728 --> 00:53:16,195
You're welcome.
1046
00:53:16,262 --> 00:53:17,664
Now, if you'll excuse me,
1047
00:53:17,731 --> 00:53:21,034
I have a fancy boy
coronation to prepare for.
1048
00:53:21,101 --> 00:53:22,268
Smoke magic!
1049
00:53:26,338 --> 00:53:27,941
Bye, puppy.
1050
00:53:28,008 --> 00:53:29,408
Ugh, what a dweeb.
1051
00:53:29,475 --> 00:53:32,746
Don't worry, Aoogah.
My brother's out there.
1052
00:53:32,813 --> 00:53:36,783
And I'm sure he'll be here
to save us any minute now.
1053
00:53:46,827 --> 00:53:50,564
Alright cat, what did you do
with King Tweety
1054
00:53:50,630 --> 00:53:55,367
[Muffled, unintelligible
speech]
1055
00:53:55,434 --> 00:53:57,637
Mmm-hmm, mmm-hmm,
1056
00:53:57,704 --> 00:54:01,007
Ugh. I can't understand a word
he's saying with that cone on.
1057
00:54:01,074 --> 00:54:03,342
[muffled speech]
1058
00:54:03,409 --> 00:54:09,916
What I was trying to say,
officers, is that I didn't do
anything! I'm innocent!
1059
00:54:09,983 --> 00:54:13,987
We found you in the castle,
surrounded by
the King's feathers
1060
00:54:14,054 --> 00:54:18,191
with him nowhere to
be found! Explain yourself!
1061
00:54:18,290 --> 00:54:23,163
I bet he ate King Tweety. And
I bet he ate Queen Aoogah, too!
1062
00:54:23,230 --> 00:54:27,167
What! I'd never eat Tweety!
And I couldn't have even
1063
00:54:27,234 --> 00:54:31,403
possibly eaten Aoogah.
She disappeared like a month
before I even got here!
1064
00:54:31,470 --> 00:54:35,407
You've got me all wrong!
I'd never hurt a bird!
1065
00:54:35,474 --> 00:54:40,279
You'd never hurt a bird, eh?
Then what do you have to
say about these?
1066
00:54:41,214 --> 00:54:43,917
Uhh... These?
1067
00:54:43,984 --> 00:54:46,853
Look familiar, pussycat?
1068
00:54:46,920 --> 00:54:51,558
Uh, okay, those are all
a bit out of context.
1069
00:54:54,027 --> 00:54:55,862
Is that you in the bath?
1070
00:54:55,929 --> 00:54:59,331
Uhh... Ha ha! No.
1071
00:54:59,398 --> 00:55:01,968
Listen!
Diego von Schniffenstein,
1072
00:55:02,035 --> 00:55:07,507
the Royal Advisor, he kidnapped
him! He's framing me!
1073
00:55:07,574 --> 00:55:10,309
I dunno. Sounds like fake news
to me.
1074
00:55:10,376 --> 00:55:14,748
Tweety's in danger! You have to
let me go save my brother!
1075
00:55:14,815 --> 00:55:18,185
A bird and a cat
can't be brothers.
1076
00:55:18,251 --> 00:55:21,087
They can, and we are!
1077
00:55:21,154 --> 00:55:25,792
Come on! Just admit
that you kidnapped the King,
and we'll let you go...
1078
00:55:25,859 --> 00:55:27,828
to jail for the rest of
your life.
1079
00:55:27,894 --> 00:55:32,398
I'm not going to admit to
anything, because I didn't
do anything!
1080
00:55:32,464 --> 00:55:35,702
Fine. We have ways
of making you talk.
1081
00:55:38,972 --> 00:55:41,308
♪ Meow, meow
Meow, meow, meow
Treats for cats ♪
1082
00:55:41,373 --> 00:55:44,376
Aagh! Why do you guys have
this song?
1083
00:55:44,443 --> 00:55:48,648
It's the first track
on our state-issued
interrogation compilation!
1084
00:55:48,715 --> 00:55:50,517
Tell us where the King is!
1085
00:55:50,584 --> 00:55:53,954
I don't know.
1086
00:55:54,020 --> 00:55:55,722
Aaagh!
1087
00:55:55,789 --> 00:55:56,556
Aaah!
1088
00:55:56,623 --> 00:55:59,025
[all screaming]
1089
00:56:02,062 --> 00:56:07,901
Please stop bird-yelling at me!
I've told you! Diego took
Tweety, not me!
1090
00:56:07,968 --> 00:56:11,137
You have to let me out of here
so we can all look for him!
1091
00:56:11,204 --> 00:56:12,572
Aaah! He's trying to attack us!
1092
00:56:12,639 --> 00:56:14,473
Put him in the iron torso.
1093
00:56:19,880 --> 00:56:24,651
Ugh. This isn't going anywhere.
Throw him in the De Laurentiis
budgie prison!
1094
00:56:26,987 --> 00:56:32,125
-Maybe a night in the brig will
get you to tell the truth!
-Oh! I love that show!
1095
00:56:33,994 --> 00:56:36,263
Ughh.
1096
00:56:36,329 --> 00:56:38,531
Stupid metal shirt...
1097
00:56:38,598 --> 00:56:42,068
Sufferin' succotash... What am
I gonna do?
1098
00:56:42,135 --> 00:56:47,741
Tweety needs my help,
and I'm stuck in here
like some goobus.
1099
00:56:47,807 --> 00:56:50,243
I'm sorry I couldn't protect
you, buddy.
1100
00:56:50,310 --> 00:56:55,414
And I'm sorry I've always
tried to, you know, eat you.
1101
00:56:55,481 --> 00:57:00,887
As much as I liked the
high life, the castle,
the fancy parties,
1102
00:57:00,954 --> 00:57:05,258
I'd trade it all in a heartbeat
just to know that you're okay.
1103
00:57:05,325 --> 00:57:07,761
You are my brother, after all.
1104
00:57:11,731 --> 00:57:13,900
[Granny] Yoo-hoo, kitty cat!
1105
00:57:13,967 --> 00:57:15,235
Huh?
1106
00:57:15,302 --> 00:57:16,770
Granny?
1107
00:57:16,836 --> 00:57:22,943
Sylvester, I know you're
innocent! Look! I found this!
1108
00:57:25,545 --> 00:57:29,416
Also, I know you'd
never try to eat Tweety.
1109
00:57:29,481 --> 00:57:33,119
Oh! Of course! No, uh... never!
1110
00:57:33,186 --> 00:57:36,923
Now, come on!
I'm busting you outta here!
1111
00:57:36,990 --> 00:57:38,425
Vroom-vroom!
1112
00:57:38,525 --> 00:57:39,693
Gah!
1113
00:57:39,759 --> 00:57:42,929
Hop on, Sylvester! Let's scoot!
1114
00:57:42,996 --> 00:57:46,333
Are you sure you know how to
ride that thing, Granny?
1115
00:57:46,399 --> 00:57:48,835
Oh, I think,
I've got the hang of it!
1116
00:57:48,902 --> 00:57:52,672
[sighs] All right,
my life is in your hands.
1117
00:57:52,739 --> 00:57:56,943
That's the spirit! Now,
let's go save our boy!
1118
00:57:57,010 --> 00:57:58,278
Ha-ha!
1119
00:57:58,345 --> 00:58:00,213
Ahh!
1120
00:58:00,280 --> 00:58:03,516
♪ Meow, meow
Meow, meow, meow
Treats for cats ♪
1121
00:58:03,583 --> 00:58:06,152
[vocalizes]
♪ Treats for cats ♪
1122
00:58:07,187 --> 00:58:08,989
[alarm blaring]
1123
00:58:09,055 --> 00:58:13,226
-Huh? The cat! He's escaped
-To the police cruisers!
1124
00:58:14,227 --> 00:58:15,895
[both laughing]
1125
00:58:20,633 --> 00:58:22,736
[tweeting]
1126
00:58:30,944 --> 00:58:34,447
So, any idea where Diego took
Tweety?
1127
00:58:34,514 --> 00:58:36,116
I was hoping you knew!
1128
00:58:36,182 --> 00:58:39,452
I guess we're going to have to
comb the whole island, then!
1129
00:58:39,519 --> 00:58:42,288
[siren wailing]
1130
00:58:42,355 --> 00:58:46,026
Attention, cat!
Pull over so we can
throw you back in jail.
1131
00:58:46,092 --> 00:58:48,795
You're making us look bad.
1132
00:58:48,862 --> 00:58:52,832
Ugh! The popo! Always getting
all up in my biz!
1133
00:58:53,466 --> 00:58:55,301
Siedes, Taze 'em!
1134
00:58:55,935 --> 00:58:57,003
Bang!
1135
00:59:06,613 --> 00:59:13,219
Whoo! These two really have our
number! I don't know how long
I can keep them off our tail!
1136
00:59:13,286 --> 00:59:15,288
[groans]
1137
00:59:15,355 --> 00:59:21,061
Mr. 39th President,
I don't know what else to do!
We need to find Tweety,
1138
00:59:21,127 --> 00:59:26,232
and fast! Please!
He's my family!
1139
00:59:31,237 --> 00:59:35,475
Uhhh... huh. Okay...
1140
00:59:35,543 --> 00:59:37,744
Granny! Follow that feather!
1141
00:59:37,811 --> 00:59:39,646
You got it! Woo!
1142
00:59:43,650 --> 00:59:45,752
Woo-hoo!
1143
00:59:45,819 --> 00:59:47,821
Deploy the police barricade!
1144
00:59:51,291 --> 00:59:52,992
Granny! Watch out!
1145
00:59:53,059 --> 00:59:56,763
No barricade's stoppin' us!
Check this out!
1146
00:59:59,165 --> 01:00:00,867
[Granny whooping]
1147
01:00:07,474 --> 01:00:10,877
Ow! Ow! Ow!
1148
01:00:12,412 --> 01:00:14,814
Ha-ha!
1149
01:00:17,585 --> 01:00:21,721
All right! I've placed my
priceless vase in its new
pedestal,
1150
01:00:21,788 --> 01:00:27,595
I put my baby to sleep,
and I finally finished building
my intricate and very fragile
1151
01:00:27,660 --> 01:00:29,295
toothpick statue of David!
1152
01:00:29,362 --> 01:00:31,764
Now I can finally relax!
1153
01:00:32,398 --> 01:00:34,535
Gah!
1154
01:00:34,602 --> 01:00:36,236
Waah!
1155
01:00:46,514 --> 01:00:49,550
That ship must be where they've
taken Tweety!
1156
01:00:49,617 --> 01:00:53,186
But there are no streets
out there! That's the ocean!
1157
01:00:53,253 --> 01:00:59,125
Streets? Where we're headed,
we don't happen
to require streets.
1158
01:00:59,192 --> 01:01:03,296
Did someone order
a giant cheese?
1159
01:01:03,363 --> 01:01:05,832
Woo!
1160
01:01:05,899 --> 01:01:08,234
[Sylvester screaming]
1161
01:01:09,969 --> 01:01:12,238
Oh! You really are good!
1162
01:01:12,305 --> 01:01:17,010
We're comin' for ya,
Tweety! Woo!
1163
01:01:17,076 --> 01:01:22,782
So, my theory is, I don't think
he actually wanted the girl.
He wanted Jesse.
1164
01:01:22,849 --> 01:01:27,253
He wanted to be Jessie's girl.
But then he got nervous at
the last minute and changed
1165
01:01:27,320 --> 01:01:31,891
the song because he was
worried people would tease him.
But he's not fooling anybody.
1166
01:01:31,958 --> 01:01:36,496
I mean, you never even mention
this girl's name, and then you
spend the whole song
1167
01:01:36,564 --> 01:01:42,636
singing about your boy Jesse,
and what he's up to? Like, we
all know what's up, man.
1168
01:01:42,702 --> 01:01:46,739
Stop being such a coward
and tell Jesse your feelings!
1169
01:01:46,806 --> 01:01:47,874
Huh?
1170
01:01:52,779 --> 01:01:55,181
Ugh. You've gotta be
kidding me.
1171
01:01:59,587 --> 01:02:04,190
We switched out our ostriches
for penguins! Pretty cool, huh?
1172
01:02:05,124 --> 01:02:06,159
Ugh.
1173
01:02:06,226 --> 01:02:08,127
All right Sylvester, you ready?
1174
01:02:08,194 --> 01:02:12,533
I'm gonna launch you onto
the boat so you can rescue
Tweety.
1175
01:02:12,600 --> 01:02:14,867
Wait, whaddaya mean "launch"?
1176
01:02:14,934 --> 01:02:16,604
Okay! One, two, three, go!
1177
01:02:16,670 --> 01:02:18,838
[screaming]
1178
01:02:20,807 --> 01:02:22,942
Good luck, boy-o!
1179
01:02:25,011 --> 01:02:29,949
Ohh... Sufferin' succotash.
1180
01:02:33,820 --> 01:02:38,925
Oh! Uh...
good evening, ladies...
1181
01:02:38,992 --> 01:02:40,927
Bark! Bark!
1182
01:02:43,263 --> 01:02:48,034
Oof! Uhh!
1183
01:02:48,101 --> 01:02:48,968
Aah!
1184
01:02:49,703 --> 01:02:51,004
Hyah!
1185
01:02:51,739 --> 01:02:54,207
Swish! Swash! Sword!
1186
01:02:56,610 --> 01:02:58,978
Swish! Swash! Sword!
1187
01:02:59,479 --> 01:03:00,346
Hm?
1188
01:03:13,694 --> 01:03:15,128
Aah!
1189
01:03:25,539 --> 01:03:27,675
Hey, I'm free! Aah!
1190
01:03:27,741 --> 01:03:29,108
Throw! Toss!
1191
01:03:36,449 --> 01:03:37,383
Aagh!
1192
01:03:52,533 --> 01:03:54,033
[laughing]
1193
01:03:55,602 --> 01:03:56,903
Huh?
1194
01:03:58,971 --> 01:04:01,841
[barking]
1195
01:04:08,716 --> 01:04:09,650
Grr!
1196
01:04:09,717 --> 01:04:10,584
Aah!
1197
01:04:15,355 --> 01:04:16,856
[barking]
1198
01:04:22,428 --> 01:04:23,296
Chomp!
1199
01:04:34,775 --> 01:04:35,843
[roars]
1200
01:04:35,908 --> 01:04:36,976
Aagh!
1201
01:04:42,850 --> 01:04:43,950
Aah!
1202
01:05:04,036 --> 01:05:05,839
[screeches]
1203
01:05:05,905 --> 01:05:06,973
Aaroo!
1204
01:05:09,409 --> 01:05:10,276
Whew!
1205
01:05:14,848 --> 01:05:18,351
Ha-ha! Oooo-woooh... Ha-ha!
1206
01:05:24,591 --> 01:05:27,193
[both shouting]
1207
01:05:27,260 --> 01:05:30,496
[continues shouting] Huh?
1208
01:05:30,564 --> 01:05:31,998
Tweety!
1209
01:05:32,064 --> 01:05:34,167
Puddy Tat!
1210
01:05:34,233 --> 01:05:36,703
Wait! Your brother is a cat?
1211
01:05:36,770 --> 01:05:39,238
Wait! Queen Aoogah is alive?
1212
01:05:39,305 --> 01:05:42,074
-Huh?
-Huh?
1213
01:05:42,141 --> 01:05:45,612
We'll explain later!
Just get us outta here!
1214
01:05:50,584 --> 01:05:57,089
You've saved us! Puddy Tat,
this is Aoogah! Aoogah,
this is my brother, Puddy Tat!
1215
01:05:57,156 --> 01:06:02,763
My name's actually "Sylvester."
He's never once
said it correctly.
1216
01:06:02,830 --> 01:06:05,799
Nice to meet you! I guess
I'm your new cousin?
1217
01:06:05,866 --> 01:06:08,201
Swell, swell, very weird,
welcome to the family!
1218
01:06:08,267 --> 01:06:10,136
Now come on,
let's get out of here!
1219
01:06:13,306 --> 01:06:14,307
Hey!
1220
01:06:15,408 --> 01:06:17,410
Where do you chumps think
you're going?
1221
01:06:20,781 --> 01:06:22,683
Uh... out?
1222
01:06:22,749 --> 01:06:27,153
Come on, Puppy, just let us go!
We'll be cool!
1223
01:06:27,220 --> 01:06:32,225
No way! I'm not going to let
you dum-dums ruin my chance
to become king!
1224
01:06:32,291 --> 01:06:35,529
Feather boa... Activate!
1225
01:06:59,786 --> 01:07:01,320
[laughs]
1226
01:07:02,021 --> 01:07:03,690
Ooh. Big dog.
1227
01:07:03,757 --> 01:07:08,929
Check me out!
I'm fresh to death!
Your death, that is!
1228
01:07:08,996 --> 01:07:10,429
Magic!
1229
01:07:11,464 --> 01:07:12,799
[shouting]
1230
01:07:15,569 --> 01:07:17,804
How are we supposed
to beat that?
1231
01:07:19,540 --> 01:07:21,775
I got this!
1232
01:07:29,550 --> 01:07:31,083
[laughs]
1233
01:07:31,150 --> 01:07:32,753
[sneezes]
1234
01:07:32,819 --> 01:07:34,453
[laughs]
1235
01:07:36,723 --> 01:07:38,224
[grunts]
1236
01:07:38,291 --> 01:07:42,161
Ha-ha, you like this?
A little trick...
Behind the back... Hyah!
1237
01:07:44,631 --> 01:07:45,498
Magic!
1238
01:07:49,502 --> 01:07:51,505
Hey! Don't pull my pants down!
1239
01:07:53,840 --> 01:07:54,708
Stop!
1240
01:07:56,442 --> 01:07:59,111
Hey, come on! Stop! No! Shoo!
1241
01:07:59,178 --> 01:08:00,246
Huh?
1242
01:08:04,083 --> 01:08:05,151
Magic!
1243
01:08:13,159 --> 01:08:16,530
Give it up, you clods!
I'm the king now!
1244
01:08:16,930 --> 01:08:17,965
Tee-hee!
1245
01:08:18,031 --> 01:08:19,533
Huh? Ugh. Magic!
1246
01:08:19,600 --> 01:08:20,366
Tee-hee!
1247
01:08:20,433 --> 01:08:23,604
Magic! Magic! Magic! Magic!
1248
01:08:23,670 --> 01:08:25,906
[laughs] Huh?
1249
01:08:25,973 --> 01:08:28,107
Gotcha now! Magic!
1250
01:08:28,875 --> 01:08:30,142
♪ Doo-dah ♪
1251
01:08:30,209 --> 01:08:32,512
Oooh! A callback!
1252
01:08:33,880 --> 01:08:35,082
Bark.
1253
01:08:35,147 --> 01:08:37,183
Aoogah!
1254
01:08:38,785 --> 01:08:39,653
Heh! Magic!
1255
01:08:44,490 --> 01:08:47,995
Huh. The net seemed
a lot bigger from up here.
1256
01:08:48,061 --> 01:08:49,128
Magic!
1257
01:08:54,233 --> 01:08:55,301
Hyah!
1258
01:08:55,736 --> 01:08:56,603
Magic!
1259
01:09:01,074 --> 01:09:02,141
Magic!
1260
01:09:07,179 --> 01:09:08,548
Magic!
1261
01:09:11,183 --> 01:09:12,485
[groaning]
1262
01:09:13,152 --> 01:09:14,253
Magic!
1263
01:09:14,320 --> 01:09:18,424
[laughing] I'm invincible!
1264
01:09:18,491 --> 01:09:20,861
How are we supposed to
beat this guy?
1265
01:09:20,927 --> 01:09:23,462
Nothing we're doing is even
putting a dent in him!
1266
01:09:24,097 --> 01:09:25,464
[laughing]
1267
01:09:27,634 --> 01:09:28,401
[giggling]
1268
01:09:28,467 --> 01:09:30,804
Tickle-tickle-tickle!
1269
01:09:30,871 --> 01:09:31,738
Stop!
1270
01:09:35,341 --> 01:09:36,610
That's it!
1271
01:09:38,979 --> 01:09:40,346
Tweety!
1272
01:09:40,781 --> 01:09:42,549
Huh?
1273
01:09:42,616 --> 01:09:46,352
The feathers! They're the
source of all his power!
We don't have to beat Diego...
1274
01:09:46,419 --> 01:09:48,622
We just have to get to his boa!
1275
01:09:49,321 --> 01:09:52,159
[laughing]
1276
01:09:52,224 --> 01:09:55,461
We just gotta find a way to
distract him long enough
to get to it.
1277
01:09:56,563 --> 01:09:59,933
You two go. I got this!
1278
01:10:02,102 --> 01:10:02,969
Puddy Tat...
1279
01:10:03,970 --> 01:10:04,838
Hmm!
1280
01:10:06,707 --> 01:10:07,941
[both] Brothers!
1281
01:10:13,279 --> 01:10:15,082
Hey! Diego!
1282
01:10:15,148 --> 01:10:16,817
[laughing] Huh?
1283
01:10:16,883 --> 01:10:22,989
Your boa...
makes you look stupid!
1284
01:10:24,390 --> 01:10:30,530
How dare you! I look beautiful!
1285
01:10:30,597 --> 01:10:32,298
Magic!
1286
01:10:38,872 --> 01:10:39,740
Neigh.
1287
01:10:43,409 --> 01:10:45,344
[laughing]
1288
01:10:47,814 --> 01:10:49,916
Huh? Hey!
What are you doing?
1289
01:10:52,219 --> 01:10:54,821
No, no! Stop!
1290
01:10:54,888 --> 01:10:57,023
My boa!
1291
01:11:01,393 --> 01:11:04,497
Oh, no! My magic! No, no, no!
1292
01:11:07,299 --> 01:11:08,501
General Chirp!
1293
01:11:13,472 --> 01:11:14,541
King Peep!
1294
01:11:17,343 --> 01:11:18,410
Hey, guys.
1295
01:11:19,411 --> 01:11:20,479
Larry Bird!
1296
01:11:22,048 --> 01:11:24,618
[Tweety] First Lady
Lady Bird Johnson!
1297
01:11:24,684 --> 01:11:28,789
Where families bloom,
so does hope!
1298
01:11:30,724 --> 01:11:32,291
[Aoogah] Charlie "Bird" Parker!
1299
01:11:32,358 --> 01:11:34,393
I play the saxophone!
1300
01:11:34,460 --> 01:11:39,232
Of course, you do!
All the kids know who you are,
Charlie "Bird" Parker!
1301
01:11:39,298 --> 01:11:43,737
How does this family have
so many human beings in it?
1302
01:11:45,906 --> 01:11:47,574
[laughing]
1303
01:11:49,209 --> 01:11:50,476
Mom?
1304
01:11:50,544 --> 01:11:53,947
Hey, sweetie!
You're all doing great!
1305
01:11:55,282 --> 01:11:56,883
Uh... is that a cat?
1306
01:11:57,951 --> 01:11:59,485
Hi.
1307
01:11:59,553 --> 01:12:03,557
Wow! Looks like we've got
a real family reunion
on our hands!
1308
01:12:03,623 --> 01:12:06,693
Here, let's give you
kids a boost!
1309
01:12:13,033 --> 01:12:16,069
Wait. Larry, where did you get
a feather from?
1310
01:12:17,137 --> 01:12:18,004
Don't ask.
1311
01:12:22,843 --> 01:12:25,645
Join in, Sylvester!
You're family too!
1312
01:12:31,518 --> 01:12:38,592
Hey, puppy! You've made a fatal
miscalculation! Your magic may
be neat and all,
1313
01:12:38,658 --> 01:12:43,230
but it's nothing compared to
the bond between a family!
1314
01:12:43,296 --> 01:12:44,798
Whether it's by blood...
1315
01:12:44,865 --> 01:12:48,869
-Or by love...
-When we come together,
we're...
1316
01:12:48,935 --> 01:12:52,105
[all] 3,000 times
more powerful!
1317
01:13:05,018 --> 01:13:06,485
Whoa. Weird.
1318
01:13:06,553 --> 01:13:09,756
The power of family has
transformed us!
1319
01:13:09,823 --> 01:13:12,759
I get to share an ascended
form with Puddy Tat.
1320
01:13:12,826 --> 01:13:15,028
This is a dream come true!
1321
01:13:15,095 --> 01:13:16,596
[kisses]
1322
01:13:16,663 --> 01:13:18,798
Please don't kiss me in front
of all your ancestors.
1323
01:13:18,865 --> 01:13:22,569
Uh, guys, is this my arm,
or your arm, or what?
1324
01:13:23,502 --> 01:13:24,503
Limb check!
1325
01:13:24,571 --> 01:13:28,141
Arms! Legs! Heads! Butts!
1326
01:13:28,208 --> 01:13:29,976
Cha!
1327
01:13:30,043 --> 01:13:34,247
Funky fresh new body or not,
the three of you
aren't stopping me!
1328
01:13:34,314 --> 01:13:38,685
No, but our family will!
1329
01:13:39,819 --> 01:13:40,921
Magic!
1330
01:13:43,290 --> 01:13:44,524
[laughing]
1331
01:13:44,591 --> 01:13:46,458
-Huh?
-Guess who!
1332
01:14:00,472 --> 01:14:02,909
Honk, honk! Coming through!
1333
01:14:02,976 --> 01:14:04,644
[screams]
1334
01:14:11,751 --> 01:14:14,054
Hey, Diego! Think fast!
1335
01:14:14,120 --> 01:14:15,188
Huh?
1336
01:14:18,457 --> 01:14:20,860
Wheee!
1337
01:14:20,927 --> 01:14:22,195
[screams]
1338
01:14:22,829 --> 01:14:24,597
[playing]
1339
01:14:34,341 --> 01:14:37,476
[groaning]
1340
01:14:40,613 --> 01:14:45,552
Boo! Hee-yaah!
1341
01:14:45,618 --> 01:14:48,521
Oh, no!
1342
01:14:50,457 --> 01:14:53,059
Mommy! Aah!
1343
01:14:54,594 --> 01:14:56,162
[bursting]
1344
01:14:56,229 --> 01:14:59,065
Oooh! Aah!
1345
01:15:02,135 --> 01:15:05,271
[groans]
1346
01:15:06,940 --> 01:15:08,708
Beep-beep!
1347
01:15:08,775 --> 01:15:11,044
Hey! Stop,
you weird little disc!
1348
01:15:13,246 --> 01:15:15,548
Ugh, sufferin' succotash.
1349
01:15:20,020 --> 01:15:21,755
Did we win?
1350
01:15:22,288 --> 01:15:23,156
Hm?
1351
01:15:27,494 --> 01:15:29,629
Bye-bye, Bird family!
1352
01:15:29,696 --> 01:15:31,297
See y'all later!
1353
01:15:35,835 --> 01:15:41,641
Well, it's time for us to head
off now. Goodbye...
1354
01:15:41,708 --> 01:15:46,179
Mom, wait!
Will I ever see you again?
1355
01:15:46,246 --> 01:15:51,251
Oh, I mean, I'm free most
Thursdays. Does that work?
1356
01:15:51,317 --> 01:15:54,522
Oh, yeah, sure. I'm available.
1357
01:15:54,587 --> 01:15:56,056
Goodbye...
1358
01:15:57,424 --> 01:16:00,393
Bye, ancestors. See you later!
1359
01:16:00,460 --> 01:16:01,694
Bye!
1360
01:16:01,761 --> 01:16:04,264
Well, this has certainly
been a day.
1361
01:16:04,998 --> 01:16:05,899
Woo! Yeah!
1362
01:16:05,965 --> 01:16:07,834
Your Highness!
You're all right!
1363
01:16:07,901 --> 01:16:10,270
Oh, we were so worried!
1364
01:16:10,336 --> 01:16:14,707
Aww, yeah! Let's party!
1365
01:16:17,477 --> 01:16:19,179
[vocalizes]
1366
01:16:22,816 --> 01:16:24,117
[Granny] Boys!
1367
01:16:24,184 --> 01:16:25,051
Huh?
1368
01:16:26,186 --> 01:16:28,955
You did it! Ha ha!
1369
01:16:30,290 --> 01:16:32,892
Couldn't have done it without
you, Granny!
1370
01:16:34,562 --> 01:16:35,795
[spits]
1371
01:16:35,862 --> 01:16:38,164
Whoo! That was nuts!
1372
01:16:38,231 --> 01:16:39,533
Oof!
1373
01:16:39,599 --> 01:16:41,267
I think we need
a new job!
1374
01:16:44,904 --> 01:16:47,974
Aw, yeah! Let's do it!
1375
01:16:51,311 --> 01:16:55,583
Well, being king is sweet
and all, but it's too much
stress for me!
1376
01:16:55,648 --> 01:17:02,222
Kidnapping? Battles?
Scary magic man?
No, thanks! I've had enough!
1377
01:17:02,288 --> 01:17:09,629
Yeah, living in royal luxury is
nice and all, but what I really
want is a nice quiet life
1378
01:17:09,696 --> 01:17:11,998
in New York with my family!
1379
01:17:12,065 --> 01:17:17,103
Agreed! I have had my fill of
extreme vacation action!
1380
01:17:17,170 --> 01:17:20,640
I'm ready to go home
and relax with my boys!
1381
01:17:21,141 --> 01:17:22,775
Yeah!
1382
01:17:22,842 --> 01:17:24,844
What are you going to do,
Aoogah?
1383
01:17:24,911 --> 01:17:30,049
Well, I'm excited to get back
to taking care of all of these
fine people...
1384
01:17:30,116 --> 01:17:34,988
-Go! Go! Go! Go! Yeah!
-Flexibility!
1385
01:17:35,054 --> 01:17:41,127
But to be honest, all this
drama has really wiped me out.
I need a vacation!
1386
01:17:41,194 --> 01:17:43,863
I think we can do something
about that!
1387
01:17:44,664 --> 01:17:45,999
[all laughing]
1388
01:17:46,065 --> 01:17:48,268
[funky instrumental music
playing]
90507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
