Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,261 --> 00:00:38,580
The Only Girl You Haven't Seen
2
00:00:39,526 --> 00:00:40,085
Episode 13
3
00:00:40,408 --> 00:00:41,327
Enough.
4
00:01:27,528 --> 00:01:28,767
Why are you up?
5
00:01:29,168 --> 00:01:30,847
Lie down, your wound hasn't healed yet.
6
00:01:30,848 --> 00:01:31,927
I'm good.
7
00:02:02,168 --> 00:02:04,767
Thank you for saving me again.
8
00:02:08,648 --> 00:02:10,447
It's okay. Glad you're alright.
9
00:02:12,648 --> 00:02:14,326
Maybe I miss Xuan'er so much
10
00:02:14,528 --> 00:02:15,847
that I couldn't control my feeling.
11
00:02:16,648 --> 00:02:17,407
Yes.
12
00:02:18,048 --> 00:02:19,087
He saved me.
13
00:02:19,928 --> 00:02:21,527
Xuan'er is the one I love.
14
00:02:24,328 --> 00:02:26,367
I can't show up as Qing Ru.
15
00:02:26,768 --> 00:02:28,687
I have to let her know I'm Helian Xuan.
16
00:02:29,288 --> 00:02:30,047
In that Case,
17
00:02:30,328 --> 00:02:32,207
I can protect Li'er better than I did before.
18
00:02:36,088 --> 00:02:37,367
Where are you going?
19
00:02:46,288 --> 00:02:46,767
What?
20
00:02:47,648 --> 00:02:48,527
You don't want me to leave?
21
00:02:49,848 --> 00:02:51,367
I can't wait for you to leave.
22
00:02:52,648 --> 00:02:53,167
Alright.
23
00:02:55,928 --> 00:02:56,247
Well...
24
00:02:56,528 --> 00:02:57,847
Can you do me a favor?
25
00:02:59,648 --> 00:03:00,287
Say it.
26
00:03:01,408 --> 00:03:02,487
Mister Qing Ru.
27
00:03:02,768 --> 00:03:04,847
Can you go to the courier station
28
00:03:05,448 --> 00:03:07,247
and tell the Fifth Prince
29
00:03:08,088 --> 00:03:08,887
that
30
00:03:09,288 --> 00:03:10,607
I'm good.
31
00:03:15,448 --> 00:03:16,127
Rest easy.
32
00:03:17,328 --> 00:03:18,927
I will tell the Fifth Prince.
33
00:03:19,648 --> 00:03:20,487
Well,
34
00:03:20,768 --> 00:03:22,527
thank you, Mister Qing Ru.
35
00:03:29,688 --> 00:03:31,167
Yu Qianfeng.
36
00:03:31,208 --> 00:03:32,007
Your Grace.
37
00:03:32,208 --> 00:03:34,247
Walk Mister Qing Ru down the mountain.
38
00:03:34,528 --> 00:03:34,967
Okay.
39
00:03:35,168 --> 00:03:35,527
No need.
40
00:03:37,168 --> 00:03:38,367
You stay and take care of her.
41
00:03:39,408 --> 00:03:39,967
Remember,
42
00:03:40,408 --> 00:03:41,247
be careful.
43
00:03:42,128 --> 00:03:42,847
As you wish.
44
00:04:07,368 --> 00:04:08,127
I didn't expect
45
00:04:08,488 --> 00:04:09,447
our state
46
00:04:09,768 --> 00:04:11,607
would have such a princess who cares for folks.
47
00:04:13,448 --> 00:04:14,527
I'm flattered.
48
00:04:15,048 --> 00:04:17,167
I was also betrothed.
49
00:04:17,768 --> 00:04:18,927
Since I'm the Fifth Prince's consort now,
50
00:04:19,488 --> 00:04:20,246
I will
51
00:04:20,768 --> 00:04:22,327
do my duties.
52
00:04:24,888 --> 00:04:25,327
By the way
53
00:04:25,528 --> 00:04:26,247
Yu,
54
00:04:26,928 --> 00:04:28,567
since all other villagers have left,
55
00:04:29,088 --> 00:04:29,847
why
56
00:04:29,888 --> 00:04:31,167
do you still stay here?
57
00:04:33,368 --> 00:04:34,487
Well, I feel embarrassed to say it.
58
00:04:36,408 --> 00:04:37,407
Actually I stay
59
00:04:38,728 --> 00:04:40,647
to wait for my wife.
60
00:04:44,768 --> 00:04:45,727
Why is she
61
00:04:46,088 --> 00:04:47,287
not in the village?
62
00:04:47,928 --> 00:04:48,727
Not long ago,
63
00:04:48,928 --> 00:04:49,727
she went to Youzhou
64
00:04:49,888 --> 00:04:50,567
to visit her parents
65
00:04:50,648 --> 00:04:51,527
with our kid.
66
00:04:52,128 --> 00:04:53,367
Never thought a plague broke out.
67
00:04:53,528 --> 00:04:54,607
So we've lost in touch.
68
00:04:55,368 --> 00:04:56,767
For fear that she couldn't find me when she comes back,
69
00:04:57,648 --> 00:04:58,847
so I didn't leave.
70
00:05:00,128 --> 00:05:00,687
Seems
71
00:05:01,688 --> 00:05:03,007
it's been over a month.
72
00:05:04,328 --> 00:05:05,007
Don't worry.
73
00:05:05,368 --> 00:05:06,447
You and your wife
74
00:05:06,688 --> 00:05:07,527
are of one mind.
75
00:05:07,608 --> 00:05:08,447
You will reunite.
76
00:05:09,848 --> 00:05:10,447
Why don't you
77
00:05:10,568 --> 00:05:12,287
go out to relax your mind?
78
00:05:12,568 --> 00:05:14,527
Also, you can take a look outside.
79
00:05:15,168 --> 00:05:15,567
Okay.
80
00:05:15,768 --> 00:05:16,647
I'm on it.
81
00:05:16,848 --> 00:05:17,647
If something happens,
82
00:05:17,888 --> 00:05:18,727
we can let each other know.
83
00:05:19,248 --> 00:05:19,647
Okay.
84
00:05:20,328 --> 00:05:21,127
Take care.
85
00:05:21,408 --> 00:05:22,167
Be careful.
86
00:05:29,088 --> 00:05:29,967
Xuan'er.
87
00:05:30,448 --> 00:05:31,967
You must be
88
00:05:32,288 --> 00:05:34,207
extremely anxious now.
89
00:06:11,488 --> 00:06:12,087
Your Grace.
90
00:06:12,568 --> 00:06:13,167
Your Grace.
91
00:06:13,528 --> 00:06:14,847
Come out now!
92
00:06:18,448 --> 00:06:19,247
We got a situation.
93
00:06:19,368 --> 00:06:20,167
People in Western Mountain.
94
00:06:22,528 --> 00:06:23,927
No, I have to go back
95
00:06:24,008 --> 00:06:24,927
and spy on them.
96
00:06:25,688 --> 00:06:26,247
Your Grace.
97
00:06:26,448 --> 00:06:27,407
It's so dangerous.
98
00:06:28,648 --> 00:06:30,527
Keep yourself safe. Close the door.
99
00:06:31,648 --> 00:06:32,567
Your Grace!
100
00:06:53,088 --> 00:06:54,007
Second Brother.
101
00:06:54,128 --> 00:06:55,367
It's your turn this time, isn't it?
102
00:06:56,208 --> 00:06:57,127
You go.
103
00:06:57,288 --> 00:06:58,047
You go.
104
00:06:58,208 --> 00:06:58,887
You go.
105
00:06:59,368 --> 00:07:00,127
You know what?
106
00:07:00,328 --> 00:07:01,847
It's gonna be fun down there.
107
00:07:02,208 --> 00:07:03,367
You can enjoy it then.
108
00:07:03,848 --> 00:07:04,527
Off you go.
109
00:07:05,568 --> 00:07:06,167
Second Brother.
110
00:07:10,688 --> 00:07:11,287
Big brother.
111
00:07:11,768 --> 00:07:13,567
Why don't you let Second come here?
112
00:07:14,288 --> 00:07:15,567
If he comes with us,
113
00:07:15,928 --> 00:07:16,607
who shall keep watch?
114
00:07:16,928 --> 00:07:17,487
Me.
115
00:07:17,528 --> 00:07:18,727
You're so timid.
116
00:07:20,008 --> 00:07:21,527
What are you afraid of with me around?
117
00:07:22,848 --> 00:07:24,007
You know, I'm scared of the dark.
118
00:07:26,168 --> 00:07:27,007
Hurry up.
119
00:07:28,968 --> 00:07:29,847
Hurry. Here we are.
120
00:07:33,328 --> 00:07:33,847
Go.
121
00:07:35,208 --> 00:07:35,847
Put it there.
122
00:07:59,728 --> 00:08:00,727
So
123
00:08:01,088 --> 00:08:03,327
they are using these people to refine wug-based poison.
124
00:08:04,088 --> 00:08:06,487
But what kind of wug is it?
125
00:08:32,648 --> 00:08:33,567
Second.
126
00:08:33,888 --> 00:08:34,727
What's going on?
127
00:08:41,768 --> 00:08:42,687
Second Brother.
128
00:08:43,048 --> 00:08:44,287
Stop playing tricks.
129
00:08:44,688 --> 00:08:46,007
I'm timid.
130
00:08:46,568 --> 00:08:47,847
Don't scare me.
131
00:08:48,408 --> 00:08:49,247
Voice down.
132
00:08:49,448 --> 00:08:50,767
He can hear us.
133
00:08:51,528 --> 00:08:52,327
Big Brother.
134
00:08:53,168 --> 00:08:54,367
I'm scared.
135
00:08:55,488 --> 00:08:56,847
Don't slack off. Do your work.
136
00:09:28,648 --> 00:09:29,727
It's wrong.
137
00:09:30,048 --> 00:09:30,647
What?
138
00:09:31,088 --> 00:09:32,287
There were two people here.
139
00:09:32,928 --> 00:09:34,407
One hasn't been poisoned.
140
00:09:35,768 --> 00:09:36,887
Only one is here.
141
00:09:37,168 --> 00:09:38,207
Where is he?
142
00:09:38,408 --> 00:09:39,007
Big Brother.
143
00:09:39,528 --> 00:09:40,127
Big Brother.
144
00:09:42,968 --> 00:09:43,927
Don't you hide behind me!
145
00:09:44,528 --> 00:09:45,087
I'm timid.
146
00:09:45,088 --> 00:09:45,927
Look for him.
147
00:09:57,608 --> 00:09:58,367
Second.
148
00:10:00,048 --> 00:10:01,127
I can see nothing!
149
00:10:01,553 --> 00:10:02,272
Third.
150
00:10:02,865 --> 00:10:03,544
Third!
151
00:10:06,792 --> 00:10:07,871
I can see nothing.
8624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof