Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,261 --> 00:00:38,580
The Only Girl You Haven't Seen
2
00:00:39,494 --> 00:00:40,933
Episode 5
3
00:00:47,208 --> 00:00:49,167
Stop!
4
00:00:53,969 --> 00:00:55,528
Third Prince and Sixth Prince.
5
00:00:55,529 --> 00:00:57,808
You're also here to have fun, right?
6
00:00:58,169 --> 00:00:59,568
Why are you leaving so early?
7
00:00:59,649 --> 00:01:00,168
You...
8
00:01:00,569 --> 00:01:02,168
Witch, step aside.
9
00:01:06,035 --> 00:01:08,234
As a prince of the State of Yan,
10
00:01:08,595 --> 00:01:10,954
you used such a dirty trick
11
00:01:11,275 --> 00:01:12,634
to deal with your younger brother.
12
00:01:13,395 --> 00:01:14,994
A dirty trick?
13
00:01:15,915 --> 00:01:17,674
My brother is drunk,
14
00:01:18,235 --> 00:01:19,634
and he told us to
15
00:01:19,755 --> 00:01:22,194
have the most popular courtesan with him.
16
00:01:22,955 --> 00:01:24,594
Anything to do with us?
17
00:01:25,355 --> 00:01:26,114
Leng Li.
18
00:01:26,395 --> 00:01:28,074
Don't slander us.
19
00:01:29,195 --> 00:01:29,754
Okay.
20
00:01:30,475 --> 00:01:32,274
Since Xuan is drunk,
21
00:01:33,355 --> 00:01:34,434
let me
22
00:01:34,555 --> 00:01:35,434
have a drink
23
00:01:35,595 --> 00:01:36,474
with you.
24
00:01:38,235 --> 00:01:38,794
No need.
25
00:01:42,275 --> 00:01:43,314
Brother.
26
00:01:43,715 --> 00:01:44,714
Brother.
27
00:01:45,475 --> 00:01:46,474
And you.
28
00:01:46,955 --> 00:01:47,794
Let me.
29
00:01:57,515 --> 00:01:58,594
Let's go home.
30
00:01:59,115 --> 00:01:59,674
Come.
31
00:02:02,595 --> 00:02:03,874
I feel so hot.
32
00:02:05,155 --> 00:02:06,234
Third Brother.
33
00:02:06,235 --> 00:02:08,274
What are they doing?
34
00:02:08,635 --> 00:02:10,994
Leave them be.
35
00:02:16,715 --> 00:02:17,994
Brother.
36
00:02:17,995 --> 00:02:18,914
I also feel hot.
37
00:02:18,915 --> 00:02:20,354
Brother.
38
00:02:20,515 --> 00:02:22,194
Keep your distance from me.
39
00:02:30,195 --> 00:02:31,634
Lie in the bed.
40
00:02:33,475 --> 00:02:34,114
Come.
41
00:02:35,795 --> 00:02:36,954
I'll go fetch the towel.
42
00:02:53,435 --> 00:02:54,274
Do you feel better?
43
00:03:08,355 --> 00:03:09,234
Helian Xuan.
44
00:03:09,355 --> 00:03:10,794
Be a man, okay?
45
00:04:26,292 --> 00:04:27,491
I'm sorry.
46
00:04:29,172 --> 00:04:30,571
I didn't...
47
00:04:31,092 --> 00:04:32,771
We're a couple.
48
00:04:32,772 --> 00:04:34,011
You don't need to
49
00:04:34,012 --> 00:04:34,971
apologize for such a thing.
50
00:04:37,292 --> 00:04:38,011
But...
51
00:04:38,612 --> 00:04:40,531
You look unhappy.
52
00:04:46,092 --> 00:04:46,891
Your Highness.
53
00:04:47,812 --> 00:04:49,611
Did your brothers
54
00:04:49,972 --> 00:04:51,491
bully you like this before?
55
00:04:53,532 --> 00:04:54,611
Don't worry.
56
00:04:55,172 --> 00:04:56,331
My mother told me
57
00:04:57,572 --> 00:04:58,491
not to
58
00:04:58,692 --> 00:05:00,771
take those who hurt you to heart,
59
00:05:01,412 --> 00:05:02,091
or I will
60
00:05:02,092 --> 00:05:03,931
neglect those who care for me.
61
00:05:11,919 --> 00:05:13,398
Can you promise me one thing?
62
00:05:13,959 --> 00:05:14,678
What?
63
00:05:16,079 --> 00:05:16,798
Can you stop
64
00:05:17,479 --> 00:05:19,718
calling me Your Highness?
65
00:05:20,639 --> 00:05:21,878
We've been married, you know.
66
00:05:24,959 --> 00:05:26,638
Xuan...
67
00:05:27,479 --> 00:05:28,398
How about Xuan'er?
68
00:05:29,879 --> 00:05:30,798
Of course!
69
00:05:32,959 --> 00:05:34,238
Call me Xuan'er from now on.
70
00:05:37,279 --> 00:05:38,518
Others will see us.
71
00:05:43,599 --> 00:05:45,238
I'm into you so much.
72
00:05:45,439 --> 00:05:47,158
Not like that kind just now.
73
00:05:49,279 --> 00:05:50,078
Now I feel
74
00:05:51,879 --> 00:05:53,758
my love from my heart.
75
00:06:04,520 --> 00:06:08,719
His Majesty summoned the Fifth Prince and the Consort.
76
00:06:15,880 --> 00:06:16,999
lmpudencel
77
00:06:17,560 --> 00:06:19,159
How could you use such a dirty trick
78
00:06:19,160 --> 00:06:19,919
to deal with Fifth?
79
00:06:20,760 --> 00:06:21,519
And now,
80
00:06:21,720 --> 00:06:23,599
you've hurt yourself by your own doing.
81
00:06:24,440 --> 00:06:25,599
Don't let your father
82
00:06:26,040 --> 00:06:27,719
know about this thing.
83
00:06:28,840 --> 00:06:29,839
Arise.
84
00:06:30,600 --> 00:06:31,359
Mother.
85
00:06:31,920 --> 00:06:33,519
We should beware of Fifth.
86
00:06:35,000 --> 00:06:36,279
Just stand up.
87
00:06:36,880 --> 00:06:37,999
Thank you, Mother.
88
00:06:40,800 --> 00:06:42,159
I don't understand.
89
00:06:42,640 --> 00:06:44,039
Fifth is just a blockhead.
90
00:06:44,280 --> 00:06:45,799
Why are you targeting him?
91
00:06:46,320 --> 00:06:48,119
He is no longer what he was before.
92
00:06:48,280 --> 00:06:49,839
We can't neglect him.
93
00:06:50,800 --> 00:06:51,359
Alright.
94
00:06:51,520 --> 00:06:52,679
Then tell me
95
00:06:52,920 --> 00:06:54,559
what he is now?
96
00:06:56,280 --> 00:06:57,399
Do you still remember
97
00:06:57,600 --> 00:06:58,919
the one he married?
98
00:07:00,600 --> 00:07:02,239
You mean that
99
00:07:02,320 --> 00:07:03,279
arrogant and rude girl
100
00:07:03,440 --> 00:07:05,399
who has a sharp tongue.
101
00:07:05,920 --> 00:07:07,959
More than that.
102
00:07:08,320 --> 00:07:09,079
The day before yesterday,
103
00:07:09,160 --> 00:07:10,999
she messed up Xuan's birthday banquet.
104
00:07:11,400 --> 00:07:12,959
And the relationship between her and her father
105
00:07:12,960 --> 00:07:14,399
is not like what we heard.
106
00:07:17,120 --> 00:07:18,079
I'm afraid
107
00:07:18,560 --> 00:07:20,679
Fifth has really got the support of the Lengs.
108
00:07:21,760 --> 00:07:22,159
Really?
109
00:07:22,520 --> 00:07:23,799
Also this?
110
00:07:27,040 --> 00:07:27,799
Your Majesty.
111
00:07:28,080 --> 00:07:30,199
Here are the Fifth Prince and the Consort.
112
00:07:39,318 --> 00:07:40,877
Greetings, Father.
113
00:07:41,078 --> 00:07:42,397
Greetings, Father.
114
00:07:42,918 --> 00:07:45,317
May you longevity.
115
00:07:47,692 --> 00:07:48,611
Arise.
116
00:07:49,812 --> 00:07:50,811
Thank you, Father.
117
00:07:55,012 --> 00:07:56,211
I heard that
118
00:07:57,252 --> 00:07:59,011
you've made lots of trouble
119
00:07:59,612 --> 00:08:01,291
since you married.
120
00:08:02,052 --> 00:08:02,731
Xuan.
121
00:08:03,252 --> 00:08:04,931
As a prince,
122
00:08:05,532 --> 00:08:07,731
you couldn't even discipline your wife.
123
00:08:08,292 --> 00:08:08,931
What else
124
00:08:09,892 --> 00:08:11,171
can you do?
125
00:08:11,692 --> 00:08:12,451
Father.
126
00:08:13,332 --> 00:08:14,451
It's all my fault.
127
00:08:14,732 --> 00:08:16,091
I'm so incapable.
128
00:08:16,492 --> 00:08:17,211
Sorry to
129
00:08:17,212 --> 00:08:18,411
have made you worried and angry.
130
00:08:18,932 --> 00:08:19,851
Humph.
131
00:08:21,457 --> 00:08:22,736
I thought
132
00:08:23,977 --> 00:08:25,696
you were just timid and mediocre.
133
00:08:26,657 --> 00:08:27,616
To think
134
00:08:28,937 --> 00:08:31,616
you couldn't even take well care of your family affairs.
135
00:08:32,657 --> 00:08:34,776
It's totally a mess.
136
00:08:35,177 --> 00:08:36,416
Look at yourself.
137
00:08:36,617 --> 00:08:38,456
How can I entrust you with important tasks?
138
00:08:39,217 --> 00:08:40,256
Don't be angry, Father.
139
00:08:40,777 --> 00:08:42,575
Good-for-nothing!
140
00:08:46,659 --> 00:08:47,459
Are you alright?
141
00:08:47,700 --> 00:08:49,019
Did I ask you to talk?
142
00:08:53,140 --> 00:08:53,819
Father.
143
00:08:54,500 --> 00:08:55,739
It's all my fault.
144
00:08:55,940 --> 00:08:57,059
Please don't blame Li'er.
145
00:08:59,571 --> 00:08:59,970
No.
146
00:09:00,620 --> 00:09:01,619
I should be blamed.
147
00:09:03,140 --> 00:09:04,379
Sorry to have bothered Your Majesty
148
00:09:04,380 --> 00:09:05,299
because of the trouble
149
00:09:05,380 --> 00:09:06,459
I've made since we married.
150
00:09:06,940 --> 00:09:08,099
It's all my fault.
151
00:09:11,780 --> 00:09:12,459
However,
152
00:09:13,140 --> 00:09:14,899
Sire, you blamed His Highness
153
00:09:15,060 --> 00:09:16,099
without asking him the reason.
154
00:09:16,420 --> 00:09:18,459
Aren't you worried that would hurt him?
155
00:09:20,304 --> 00:09:22,743
What a sharp tongue you have.
156
00:09:23,744 --> 00:09:25,783
Are you blaming me?
157
00:09:28,904 --> 00:09:29,703
Father!
158
00:09:30,424 --> 00:09:31,503
An assassin!
159
00:09:31,744 --> 00:09:32,903
Protect His Majesty.
160
00:09:33,704 --> 00:09:34,263
Your Majesty!
161
00:09:35,024 --> 00:09:35,383
Now go.
162
00:09:35,744 --> 00:09:36,223
Hurry!
163
00:09:36,224 --> 00:09:36,943
Send for the doctor!
164
00:09:37,064 --> 00:09:37,703
Yes!
165
00:09:37,824 --> 00:09:38,583
Xuan'er.
166
00:09:38,744 --> 00:09:39,303
Xuan'er.
167
00:09:39,664 --> 00:09:40,103
Xuan'er.
168
00:09:41,104 --> 00:09:41,663
Hang in there.
169
00:09:48,904 --> 00:09:50,383
Xuan'er, how do you feel?
170
00:09:50,664 --> 00:09:51,823
It's poisoned.
171
00:09:52,824 --> 00:09:53,503
What?
172
00:09:56,464 --> 00:09:57,743
No... poison...
173
00:09:59,504 --> 00:10:00,463
Xuan.
174
00:10:00,864 --> 00:10:01,463
Xuan.
175
00:10:05,504 --> 00:10:06,303
How is it?
176
00:10:19,504 --> 00:10:20,303
Leng Li.
177
00:10:20,704 --> 00:10:21,503
Xuan.
10149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof