Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,218 --> 00:00:38,537
The Only Girl You Haven't Seen
2
00:00:39,419 --> 00:00:40,858
Episode 1
3
00:00:53,232 --> 00:00:53,831
Get her.
4
00:00:54,032 --> 00:00:54,831
Can't let her run away.
5
00:00:55,992 --> 00:00:57,151
Don't run, My Lady.
6
00:01:02,592 --> 00:01:03,951
My Lady!
7
00:01:22,432 --> 00:01:23,071
Chen...
8
00:01:23,712 --> 00:01:27,031
Sa... save me.
9
00:01:35,072 --> 00:01:37,111
What I want more
10
00:01:39,832 --> 00:01:41,311
is your heart.
11
00:01:53,032 --> 00:01:54,311
Clean it up.
12
00:01:54,632 --> 00:01:56,311
Dump her body into the lake.
13
00:02:04,272 --> 00:02:05,271
Ah!
14
00:02:44,552 --> 00:02:45,351
15
00:02:46,352 --> 00:02:47,511
Do you wanna be with me?
16
00:02:48,272 --> 00:02:49,071
This life,
17
00:02:49,072 --> 00:02:50,671
I'll do everything for Mister
18
00:02:50,992 --> 00:02:52,351
to the day of my death.
19
00:02:53,072 --> 00:02:54,231
Don't call me Mister.
20
00:02:54,552 --> 00:02:55,551
Just call me Chen.
21
00:02:55,992 --> 00:02:56,751
22
00:02:57,392 --> 00:02:58,471
From now on,
23
00:02:58,552 --> 00:02:59,711
you're with me.
24
00:03:09,512 --> 00:03:10,671
Wasn't I dead...
25
00:03:12,112 --> 00:03:13,391
Where is this place?
26
00:03:36,552 --> 00:03:37,591
Who is this?
27
00:03:53,792 --> 00:03:54,511
Hey.
28
00:03:55,352 --> 00:03:57,031
The second lady of the Lengs.
29
00:03:57,832 --> 00:03:59,991
You look frail.
30
00:04:00,232 --> 00:04:01,231
To think
31
00:04:01,552 --> 00:04:04,111
you would attempt suicide.
32
00:04:05,392 --> 00:04:05,951
Here.
33
00:04:06,552 --> 00:04:07,591
Drink the tonic.
34
00:04:09,352 --> 00:04:10,351
Hurry up.
35
00:04:10,792 --> 00:04:11,631
What?
36
00:04:12,552 --> 00:04:13,791
You want me to feed you?
37
00:04:14,312 --> 00:04:15,471
Drink it now.
38
00:04:17,352 --> 00:04:17,831
Oh.
39
00:04:18,512 --> 00:04:19,591
Still alive?
40
00:04:19,792 --> 00:04:20,791
You don't need the tonic then.
41
00:04:22,192 --> 00:04:24,431
What a waste of my herbs.
42
00:04:25,432 --> 00:04:26,991
It has been perplexing me
43
00:04:26,992 --> 00:04:29,671
why the Empress Dowager
44
00:04:30,351 --> 00:04:32,271
chose you
45
00:04:32,272 --> 00:04:33,471
to be the Fifth Prince's Consort?
46
00:04:35,072 --> 00:04:36,071
Oh,on,
47
00:04:36,872 --> 00:04:38,071
I heard that
48
00:04:38,192 --> 00:04:39,311
the Fifth Prince
49
00:04:39,312 --> 00:04:40,951
is a blockhead
50
00:04:40,952 --> 00:04:42,551
who is not of average intelligence.
51
00:04:43,192 --> 00:04:44,271
If it were not for this reason,
52
00:04:44,872 --> 00:04:46,551
how could you have been betrothed?
53
00:04:47,432 --> 00:04:49,311
You should thank
54
00:04:49,312 --> 00:04:51,031
your dead mother
55
00:04:51,352 --> 00:04:52,511
for blessing you to
56
00:04:52,792 --> 00:04:54,271
be a prince's consort.
57
00:04:54,712 --> 00:04:55,751
Who are you to decide
58
00:04:55,752 --> 00:04:57,151
who I should marry?
59
00:04:58,712 --> 00:04:59,311
Leng Li.
60
00:04:59,552 --> 00:05:00,311
Stop it.
61
00:05:01,952 --> 00:05:03,111
Impudence!
62
00:05:03,472 --> 00:05:05,071
How dare you hurt your natural sister!
63
00:05:07,872 --> 00:05:08,591
Last night,
64
00:05:08,592 --> 00:05:10,071
I fell into water.
65
00:05:10,312 --> 00:05:11,951
Thaven't come to my senses.
66
00:05:12,152 --> 00:05:14,231
Yet she's here having a dig at me.
67
00:05:14,232 --> 00:05:15,431
She even wanted to beat and insult me.
68
00:05:15,832 --> 00:05:17,151
She is my natural sister,
69
00:05:17,152 --> 00:05:18,991
then she could treat me like that?
70
00:05:22,872 --> 00:05:24,471
Mind your manner, he is your brother.
71
00:05:26,712 --> 00:05:28,431
I asked Shuangling to help you.
72
00:05:29,552 --> 00:05:30,871
Listen up.
73
00:05:31,392 --> 00:05:33,431
You're marrying a prince.
74
00:05:34,432 --> 00:05:36,111
You have to behave yourself well.
75
00:05:36,792 --> 00:05:38,071
Don't make more troubles.
76
00:05:38,472 --> 00:05:39,271
I know.
77
00:05:39,352 --> 00:05:40,271
It's time.
78
00:05:41,152 --> 00:05:42,311
Ready for the wedding.
79
00:05:46,152 --> 00:05:47,751
So my name is
80
00:05:47,752 --> 00:05:48,951
Leng Li,
81
00:05:49,672 --> 00:05:51,671
General Leng's daughter.
82
00:06:07,792 --> 00:06:08,471
Look.
83
00:06:08,552 --> 00:06:09,751
The wedding ceremony of General Leng's daughter
84
00:06:09,752 --> 00:06:11,751
is not as imposing as that of folks.
85
00:06:12,112 --> 00:06:13,711
You don't know.
86
00:06:13,832 --> 00:06:14,831
Rumor has it that
87
00:06:14,832 --> 00:06:16,031
Lady Leng's mother was a prostitute.
88
00:06:17,032 --> 00:06:17,631
Moreover,
89
00:06:18,032 --> 00:06:20,191
she is going to marry that silly prince.
90
00:06:22,281 --> 00:06:23,440
Turns out
91
00:06:23,616 --> 00:06:25,119
Leng Li has suffered
92
00:06:25,232 --> 00:06:26,831
many mishaps as I have.
93
00:06:32,306 --> 00:06:33,825
My Lady, cross it.
94
00:07:55,425 --> 00:07:56,664
Pervert!
95
00:08:00,161 --> 00:08:01,320
No.
96
00:08:01,423 --> 00:08:03,102
I heard from the servants that
97
00:08:03,543 --> 00:08:05,222
a married couple
98
00:08:06,823 --> 00:08:08,582
should bed each other.
99
00:08:12,002 --> 00:08:13,241
If you don't like it,
100
00:08:13,362 --> 00:08:15,601
I won't do it again. Don't be angry...
101
00:08:16,602 --> 00:08:17,761
Again?
102
00:08:19,762 --> 00:08:20,921
I was being
103
00:08:20,962 --> 00:08:22,481
impetuous just now.
104
00:08:23,002 --> 00:08:24,641
It's just I don't want
105
00:08:24,802 --> 00:08:26,521
to infect you as I'm ill.
106
00:08:27,814 --> 00:08:28,693
I know that
107
00:08:29,134 --> 00:08:30,733
you're reluctant to marry me.
108
00:08:31,614 --> 00:08:33,253
I'm not favored by father.
109
00:08:33,333 --> 00:08:36,333
Also I'm a coward with a plain face.
110
00:08:37,254 --> 00:08:38,733
If you feel offended,
111
00:08:39,294 --> 00:08:41,413
just say it out
112
00:08:41,494 --> 00:08:43,253
I won't force you.
113
00:08:44,494 --> 00:08:46,093
I married you of my own free will.
114
00:08:46,334 --> 00:08:47,093
Starting now
115
00:08:47,654 --> 00:08:49,173
I'm your Consort.
116
00:09:02,374 --> 00:09:03,773
Are you hungry?
117
00:09:04,894 --> 00:09:06,413
The green bean cakes
118
00:09:06,654 --> 00:09:08,453
my chef makes are tasty.
119
00:09:08,454 --> 00:09:09,493
I'll go fetch some for you.
120
00:09:21,097 --> 00:09:22,656
Would you like one?
121
00:09:37,137 --> 00:09:38,496
What's your name?
122
00:09:40,497 --> 00:09:41,696
Well...
123
00:09:42,177 --> 00:09:44,096
I'm Helian Xuan.
124
00:09:45,057 --> 00:09:46,576
I know you're Leng Li,
125
00:09:46,777 --> 00:09:48,376
the daughter of General Leng Shao.
7270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
