Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,300 --> 00:01:29,631
(screams)
2
00:01:31,437 --> 00:01:34,840
Let's go, Let's go! Go! Go!
3
00:01:34,840 --> 00:01:38,244
Move it! Let's go! Let's go!
4
00:01:38,244 --> 00:01:41,236
Open it up!
5
00:01:56,996 --> 00:01:59,265
You, don't look at me!
6
00:01:59,265 --> 00:02:00,299
(panting)
7
00:02:00,299 --> 00:02:02,401
I have to get out of here!
8
00:02:02,401 --> 00:02:05,304
Any one of you moves a muscle,
I'll blow you away.
9
00:02:05,304 --> 00:02:06,038
Shut up, lady!
10
00:02:06,038 --> 00:02:07,773
(whimpering)
Oh, my God!
11
00:02:07,773 --> 00:02:08,974
I got to get
out of here!
12
00:02:08,974 --> 00:02:11,033
(beeps)
13
00:02:24,089 --> 00:02:26,819
(beeping)
14
00:02:27,593 --> 00:02:29,395
(screaming)
15
00:02:29,395 --> 00:02:30,529
Nobody move!
16
00:02:30,529 --> 00:02:32,531
It's all right, honey.
We'll be okay.
17
00:02:32,531 --> 00:02:34,066
This can't be happening.
18
00:02:34,066 --> 00:02:35,897
Don't turn around!
19
00:02:39,872 --> 00:02:41,533
Come on, honey.
Hey!
20
00:02:43,809 --> 00:02:46,846
(screaming)
21
00:02:46,846 --> 00:02:49,782
Nobody move!
22
00:02:49,782 --> 00:02:50,382
You, down!
23
00:02:50,382 --> 00:02:52,816
Get out of here.
Go! Let's go!
24
00:02:53,118 --> 00:02:55,087
Stay down!
Go! Let's go!
25
00:02:55,087 --> 00:02:56,522
Oh, God!
26
00:02:56,522 --> 00:02:58,956
(alarm blaring)
27
00:03:03,963 --> 00:03:06,591
Go! Go! Go!
28
00:03:09,802 --> 00:03:12,327
(gunshots)
29
00:03:13,539 --> 00:03:16,041
Hold your fire!
30
00:03:16,041 --> 00:03:17,443
Where's it coming from?
31
00:03:17,443 --> 00:03:18,310
I don't know.
32
00:03:18,310 --> 00:03:21,973
(alarm continues)
33
00:03:24,350 --> 00:03:28,912
(alarm fades)
34
00:03:37,162 --> 00:03:41,599
(echoing)
What a day to come
back to work.
35
00:03:43,168 --> 00:03:44,136
Coming?
36
00:03:44,136 --> 00:03:48,908
(alarm grows louder)
37
00:03:48,908 --> 00:03:51,877
(alarm stops)
38
00:03:55,114 --> 00:03:55,981
This crew
was in and out.
39
00:03:55,981 --> 00:03:59,418
Three, maybe four guys,
depending upon who you talk to.
40
00:03:59,418 --> 00:04:01,887
Detective Lockwood
drew his weapon,
41
00:04:01,887 --> 00:04:04,685
protecting a woman and a child.
42
00:04:07,393 --> 00:04:09,595
Wrong place, wrong time.
43
00:04:09,595 --> 00:04:13,122
There is no right time
to kill a cop.
44
00:04:14,433 --> 00:04:16,168
I only see
one bullet wound
45
00:04:16,168 --> 00:04:17,636
through the back.
46
00:04:17,636 --> 00:04:19,939
Yeah, witnesses say
that he was, uh,
47
00:04:19,939 --> 00:04:22,373
taken down
with a single shot.
48
00:04:33,919 --> 00:04:35,921
Beveled edges on the inside.
49
00:04:35,921 --> 00:04:37,923
The shot came from outside.
50
00:04:37,923 --> 00:04:40,492
We need to get a picture
of this.
51
00:04:40,492 --> 00:04:42,895
These guys
were pros.
52
00:04:42,895 --> 00:04:45,420
How much did they get?
53
00:04:45,931 --> 00:04:47,199
According to the tellers,
54
00:04:47,199 --> 00:04:48,734
they weren't interested
in money.
55
00:04:48,734 --> 00:04:50,970
What were they
interested in?
56
00:04:50,970 --> 00:04:56,237
(electricity crackling
and hissing)
57
00:05:07,252 --> 00:05:08,487
See the blast marks?
58
00:05:08,487 --> 00:05:11,457
Charges were placed
in corner quadrants.
59
00:05:11,457 --> 00:05:13,726
Four boxes up,
60
00:05:13,726 --> 00:05:16,161
five across.
61
00:05:16,161 --> 00:05:18,597
The rest looks like
collateral damage.
62
00:05:18,597 --> 00:05:21,734
Whoever did this knew
precisely what they were after.
63
00:05:21,734 --> 00:05:25,471
Well, the one good thing
about their precision...
64
00:05:25,471 --> 00:05:28,133
it'll narrow our focus.
74
00:06:01,240 --> 00:06:05,277
...I heard "officer down."
75
00:06:05,277 --> 00:06:06,545
I didn't know
it was...
76
00:06:06,545 --> 00:06:08,981
I wonder what he was doing here.
77
00:06:08,981 --> 00:06:10,015
He was supposed
to be off duty.
78
00:06:10,015 --> 00:06:12,651
He was only
34 years old.
79
00:06:12,651 --> 00:06:16,221
All right, good. We're all here.
80
00:06:16,221 --> 00:06:18,490
We've got a lot of work to do.
81
00:06:18,490 --> 00:06:19,658
Grissom...
82
00:06:19,658 --> 00:06:22,149
(normal audio)
Grissom?
83
00:06:23,629 --> 00:06:24,797
Sorry.
84
00:06:24,797 --> 00:06:26,799
I was thinking.
85
00:06:26,799 --> 00:06:27,599
Well, I was thinking
86
00:06:27,599 --> 00:06:31,036
that we need to start
processing this bank.
87
00:06:31,036 --> 00:06:32,504
Right.
88
00:06:32,504 --> 00:06:34,573
I'll take
the safety deposit boxes.
89
00:06:34,573 --> 00:06:36,598
Sara,
you're with me.
90
00:06:37,676 --> 00:06:40,245
Radio car's
shot up pretty good.
91
00:06:40,245 --> 00:06:42,314
I'll dig around
in there.
92
00:06:42,314 --> 00:06:45,078
I'll take the cameras.
93
00:06:48,554 --> 00:06:51,056
They made sure
we didn't have eyes.
94
00:06:51,056 --> 00:06:52,725
Well, check the tape anyway.
95
00:06:52,725 --> 00:06:55,160
I think we found
the getaway vehicle.
96
00:06:55,160 --> 00:06:55,828
Where?
97
00:06:55,828 --> 00:06:57,529
Block from the off-ramp.
98
00:06:57,529 --> 00:06:58,864
Coroner's en route.
99
00:06:58,864 --> 00:06:59,765
The coroner?
100
00:06:59,765 --> 00:07:00,799
The driver's dead.
101
00:07:00,799 --> 00:07:04,735
(electricity crackling
and hissing)
102
00:07:09,742 --> 00:07:12,244
Electric blasting cap.
103
00:07:12,244 --> 00:07:15,347
Brown leg wires feeding
into the grommet.
104
00:07:15,347 --> 00:07:17,247
Means they could've used O4.
105
00:07:18,550 --> 00:07:19,551
Utah, New Mexico,
106
00:07:19,551 --> 00:07:22,884
Colorado, and Arizona.
107
00:07:28,160 --> 00:07:29,862
Four corners.
108
00:07:29,862 --> 00:07:31,693
What does that tell us?
109
00:07:31,864 --> 00:07:34,700
Whatever they were looking for
was definitely in the center.
110
00:07:34,700 --> 00:07:35,367
The Monroe Effect:
111
00:07:35,367 --> 00:07:37,736
All force generated
towards one central area.
112
00:07:37,736 --> 00:07:42,196
How are we ever going
to find out what's missing?
113
00:07:44,910 --> 00:07:47,743
I just found the detonator.
114
00:07:48,614 --> 00:07:50,749
I'll get it fumed.
115
00:07:50,749 --> 00:07:52,876
What have you got?
116
00:07:53,118 --> 00:07:55,854
Radio car traveled
about 15 feet after being hit.
117
00:07:55,854 --> 00:07:59,758
I followed the leakage back
to its original position.
118
00:07:59,758 --> 00:08:00,659
Two in the hood,
119
00:08:00,659 --> 00:08:03,162
one in the windshield,
120
00:08:03,162 --> 00:08:04,390
Lockwood.
121
00:08:04,897 --> 00:08:07,266
High power,
long range.
122
00:08:07,266 --> 00:08:10,599
I'll take any part
of those bullets.
123
00:08:21,713 --> 00:08:23,615
Oh, God.
124
00:08:23,615 --> 00:08:26,251
Near
decapitation.
125
00:08:26,251 --> 00:08:28,420
The wire is still
around his neck.
126
00:08:28,420 --> 00:08:29,855
The driver became
127
00:08:29,855 --> 00:08:31,290
a liability
after the heist.
128
00:08:31,290 --> 00:08:34,426
No honor among
thieves, I guess.
129
00:08:34,426 --> 00:08:36,829
Tells us something
about them.
130
00:08:36,829 --> 00:08:39,131
Hey, why are we stopping here?
131
00:08:39,131 --> 00:08:40,432
(grunting)
132
00:08:40,432 --> 00:08:43,196
Your job is finished.
133
00:08:43,902 --> 00:08:45,665
(tires squealing)
134
00:09:51,970 --> 00:09:55,707
Lockwood was a good cop.
135
00:09:55,707 --> 00:09:56,909
It's too bad.
136
00:09:56,909 --> 00:09:59,411
(tape rewinding)
137
00:09:59,411 --> 00:10:01,380
Grissom, I just talked
to Hodges.
138
00:10:01,380 --> 00:10:03,548
That black substance
from the camera lens?
139
00:10:03,548 --> 00:10:05,884
The FTIR spit back
magnesium aluminum,
140
00:10:05,884 --> 00:10:08,921
silicate, talc,
methylparaben,
and sunscreen.
141
00:10:08,921 --> 00:10:11,723
All of these chemicals
are consistent
142
00:10:11,723 --> 00:10:14,214
with camouflage cream.
143
00:10:15,527 --> 00:10:17,495
Black face paint.
144
00:10:18,463 --> 00:10:19,765
My guess
is the same stick
145
00:10:19,765 --> 00:10:22,034
they used to cover up
that camera lens,
146
00:10:22,034 --> 00:10:24,303
they used to paint
their faces with.
147
00:10:24,303 --> 00:10:26,771
I just found
an eyelash in it.
148
00:10:30,275 --> 00:10:31,043
Gil.
149
00:10:31,043 --> 00:10:32,844
Just coming
to see you.
150
00:10:32,844 --> 00:10:36,581
I pulled the bullet
from Cyrus Lockwood.
151
00:10:36,581 --> 00:10:38,884
Fully intact,
well preserved.
152
00:10:38,884 --> 00:10:40,786
Well, you didn't
have to bring this over.
153
00:10:40,786 --> 00:10:41,954
We could've picked it up.
154
00:10:41,954 --> 00:10:42,554
I wanted to.
155
00:10:42,554 --> 00:10:44,790
Every day I see people
I don't know,
156
00:10:44,790 --> 00:10:48,093
but I saw a lot of Lockwood,
and I did get to know him.
157
00:10:48,093 --> 00:10:50,429
I felt like I owed it to him.
158
00:10:50,429 --> 00:10:53,330
Thanks, Doc.
Yeah.
159
00:10:55,033 --> 00:10:56,301
(computer beeping)
160
00:10:56,301 --> 00:10:57,302
We got a bullet.
161
00:10:57,302 --> 00:10:58,370
We got prints.
162
00:10:58,370 --> 00:10:59,905
Getaway driver.
163
00:10:59,905 --> 00:11:00,906
Larry Whiting.
164
00:11:00,906 --> 00:11:05,077
29.
He was convicted of assault
165
00:11:05,077 --> 00:11:07,546
and drunk and disorderly
five years ago.
166
00:11:07,546 --> 00:11:09,281
Did some time.
167
00:11:09,281 --> 00:11:10,816
Occupation:
168
00:11:10,816 --> 00:11:12,784
Valet at the Rampart.
169
00:11:12,784 --> 00:11:15,454
Isn't that one of
Sam Braun's hotels?
170
00:11:15,454 --> 00:11:16,455
Mm-hmm.
171
00:11:16,455 --> 00:11:18,457
You have to have
a non-gaming work card
172
00:11:18,457 --> 00:11:19,591
to park cars
at a Vegas casino.
173
00:11:19,591 --> 00:11:22,461
How does a guy with
a criminal record get one?
174
00:11:22,461 --> 00:11:23,495
He doesn't.
175
00:11:23,495 --> 00:11:25,964
Unless he was juiced in
by Sam Braun.
176
00:11:25,964 --> 00:11:30,836
Well, it is his hotel...
it's his call, ultimately.
177
00:11:30,836 --> 00:11:31,370
Yeah?
178
00:11:31,370 --> 00:11:33,338
Well, it's our case,
so it's our call.
179
00:11:33,338 --> 00:11:35,307
Mmm.
Check it out.
180
00:11:35,307 --> 00:11:37,442
I may be compromised.
181
00:11:37,442 --> 00:11:40,846
You know I have a personal
relationship with the guy.
182
00:11:40,846 --> 00:11:43,110
It'll be fine.
183
00:11:48,120 --> 00:11:51,656
(distant siren wails)
184
00:11:51,656 --> 00:11:54,386
(indistinct chatter)
185
00:11:56,928 --> 00:12:00,364
(indistinct conversation)
186
00:12:09,007 --> 00:12:11,176
I'm going to have
to talk to H.R.
187
00:12:11,176 --> 00:12:12,511
About this Larry Whiting.
188
00:12:12,511 --> 00:12:15,680
Human Resources is never
supposed to process
189
00:12:15,680 --> 00:12:16,648
anyone with a record.
190
00:12:16,648 --> 00:12:19,651
Well, his record caught
up with him, Sam.
191
00:12:19,651 --> 00:12:21,887
We suspect
he was involved
192
00:12:21,887 --> 00:12:23,522
in the First Monument
Bank robbery.
193
00:12:23,522 --> 00:12:26,591
Getaway driver... except
everyone got away but him.
194
00:12:26,591 --> 00:12:31,153
I have to tell you, Mugs,
name doesn't ring a bell.
195
00:12:32,464 --> 00:12:33,365
Sam...
196
00:12:33,365 --> 00:12:34,433
(laughs)
197
00:12:34,433 --> 00:12:36,935
That's like you telling
me when I was a kid
198
00:12:36,935 --> 00:12:39,204
that you were too tired
to drive home every night
199
00:12:39,204 --> 00:12:41,173
when you were sleeping
with my mother.
200
00:12:41,173 --> 00:12:43,508
Well, you can't fault a fellow
201
00:12:43,508 --> 00:12:46,044
for wanting to be
with his two best girls.
202
00:12:46,044 --> 00:12:49,070
All right.
203
00:12:50,215 --> 00:12:52,184
Where is all of this leading?
204
00:12:52,184 --> 00:12:53,452
(inhales)
205
00:12:53,452 --> 00:12:55,921
Well, last year,
206
00:12:55,921 --> 00:12:58,890
one of your cocktail waitresses
was murdered.
207
00:12:58,890 --> 00:13:00,653
Still unsolved.
208
00:13:01,626 --> 00:13:04,062
She worked at another one
of my hotels...
209
00:13:04,062 --> 00:13:04,896
the Whiskey Town.
210
00:13:04,896 --> 00:13:07,933
And this Whiting guy
worked here at the Rampart...
211
00:13:07,933 --> 00:13:09,434
They're both your hotels...
212
00:13:09,434 --> 00:13:10,702
How does that look for business?
213
00:13:10,702 --> 00:13:15,440
Mugs, I got a P.R. Department
that deals with that.
214
00:13:15,440 --> 00:13:18,110
When one white tiger
killed another one
215
00:13:18,110 --> 00:13:20,579
in the Secret Garden
at the Mirage,
216
00:13:20,579 --> 00:13:22,714
the P.R. Department
had it buried
217
00:13:22,714 --> 00:13:26,718
on page 16E,
under the car ads, about...
218
00:13:26,718 --> 00:13:27,486
this big.
219
00:13:27,486 --> 00:13:30,055
Right. They made it go away.
220
00:13:30,055 --> 00:13:33,625
Some things
are people's business...
221
00:13:33,625 --> 00:13:35,427
some things aren't.
222
00:13:35,427 --> 00:13:37,262
Well, this is
my
business.
223
00:13:37,262 --> 00:13:39,924
It's not going to go away.
224
00:13:40,966 --> 00:13:43,662
Then I'll be rooting for you.
225
00:13:51,243 --> 00:13:52,944
Las Vegas Police.
226
00:13:52,944 --> 00:13:56,607
Manager said he lived alone.
227
00:13:58,483 --> 00:14:00,576
(distant siren wails)
228
00:14:06,124 --> 00:14:07,626
If this getaway driver's
229
00:14:07,626 --> 00:14:09,661
stupid enough to get whacked
by his partners,
230
00:14:09,661 --> 00:14:12,721
he's stupid enough
to leave something behind.
231
00:14:13,265 --> 00:14:16,029
This whole neighborhood's
stupid.
232
00:14:24,209 --> 00:14:26,268
Whew.
233
00:14:27,779 --> 00:14:30,315
Whew.
234
00:14:30,315 --> 00:14:31,716
Sixty grand a year
235
00:14:31,716 --> 00:14:33,285
for jockeying cars?
236
00:14:33,285 --> 00:14:34,519
I'm in the wrong line of work.
237
00:14:34,519 --> 00:14:37,716
Well, look on the bright side:
You're still alive.
238
00:14:38,523 --> 00:14:41,651
Bedroom's a bust.
What do you got?
239
00:14:46,264 --> 00:14:48,233
I got two $5,000 stacks
240
00:14:48,233 --> 00:14:49,501
from the Rampart.
241
00:14:49,501 --> 00:14:51,594
Sam Braun's hotel.
242
00:14:52,804 --> 00:14:55,507
Um, Lockwood's bullet
on the right,
243
00:14:55,507 --> 00:14:56,508
and the cop car bullet...
244
00:14:56,508 --> 00:15:00,178
or what's left of that cop car
bullet's on the left.
245
00:15:00,178 --> 00:15:03,248
Both projectiles with 308s.
246
00:15:03,248 --> 00:15:05,350
Consistent with the M1 A.
247
00:15:05,350 --> 00:15:06,585
Long gun.
Mm-hmm.
248
00:15:06,585 --> 00:15:08,186
And long guns
are only registered
249
00:15:08,186 --> 00:15:11,022
to the person who makes
the initial purchase...
250
00:15:11,022 --> 00:15:14,092
and the serial numbers
aren't recorded.
251
00:15:14,092 --> 00:15:14,693
(sighs)
252
00:15:14,693 --> 00:15:18,029
Impossible to trace,
so it's a dead end.
253
00:15:18,029 --> 00:15:21,666
Well, forensically, yeah,
but not cognitively.
254
00:15:21,666 --> 00:15:23,568
See, shooting someone
from long range,
255
00:15:23,568 --> 00:15:25,837
and taking out the engine
of a radio car
256
00:15:25,837 --> 00:15:27,072
while it is hauling ass...
257
00:15:27,072 --> 00:15:28,807
You're looking
at one sharp shooter.
258
00:15:28,807 --> 00:15:32,310
And that kind of training
only comes from...
259
00:15:32,310 --> 00:15:34,210
The military.
260
00:15:37,582 --> 00:15:39,812
Thank you!
261
00:16:11,783 --> 00:16:16,121
We fall
262
00:16:16,121 --> 00:16:17,756
Sign
263
00:16:17,756 --> 00:16:21,159
A sign
264
00:16:21,159 --> 00:16:24,763
We fall
265
00:16:24,763 --> 00:16:26,898
Sign
266
00:16:26,898 --> 00:16:31,202
A sign
267
00:16:31,202 --> 00:16:35,106
We fall
268
00:16:35,106 --> 00:16:37,108
Sign
269
00:16:37,108 --> 00:16:40,407
A sign
270
00:17:21,453 --> 00:17:24,956
Here I lie
271
00:17:24,956 --> 00:17:29,689
Our questions answered
272
00:17:30,895 --> 00:17:34,833
Fear inside
273
00:17:34,833 --> 00:17:40,672
Is truth uncovered
274
00:17:40,672 --> 00:17:43,475
While we fight
275
00:17:43,475 --> 00:17:49,209
Sharing in the other...
276
00:18:19,711 --> 00:18:21,872
(gunshots)
277
00:18:32,924 --> 00:18:35,226
Wow.
278
00:18:35,226 --> 00:18:37,295
Almost looks good as new.
279
00:18:37,295 --> 00:18:39,831
Kind of.
280
00:18:39,831 --> 00:18:41,933
This was the epitome
281
00:18:41,933 --> 00:18:42,734
of precision.
282
00:18:42,734 --> 00:18:45,303
The outer rim of boxes
sustained the most damage
283
00:18:45,303 --> 00:18:48,440
The intent was not to blow out
the 23 surrounding boxes,
284
00:18:48,440 --> 00:18:52,076
but to preserve the sanctity
of the center box.
285
00:18:52,076 --> 00:18:53,878
Box 729? It's history.
286
00:18:53,878 --> 00:18:55,513
It's the only thing
that's gone.
287
00:18:55,513 --> 00:18:58,448
That's the box
they were after.
288
00:18:58,817 --> 00:19:02,412
And we still don't know
what was inside.
289
00:19:08,193 --> 00:19:09,027
(sighs)
290
00:19:09,027 --> 00:19:10,962
What is up with
this bank manager?
291
00:19:10,962 --> 00:19:12,953
We've been
waiting forever.
292
00:19:18,136 --> 00:19:19,471
(echoing)
Hey.
293
00:19:19,471 --> 00:19:23,508
(muffled)
How long have we known
each other?
294
00:19:23,508 --> 00:19:26,478
In days, months, or years?
295
00:19:26,478 --> 00:19:29,072
I'm being serious here.
296
00:19:30,215 --> 00:19:32,149
Can you hear me?
297
00:19:34,652 --> 00:19:36,244
Sorry I'm late.
298
00:19:38,089 --> 00:19:41,493
Been on the phone all
night with corporate...
299
00:19:41,493 --> 00:19:43,928
not to mention I had
a gun in my face.
300
00:19:43,928 --> 00:19:45,730
So you want to
know the lessees
301
00:19:45,730 --> 00:19:48,099
of some of our
safe deposit boxes?
302
00:19:48,099 --> 00:19:49,968
Oh, not some,
just one.
303
00:19:49,968 --> 00:19:51,035
Box 729.
304
00:19:51,035 --> 00:19:52,937
Why don't you just
hold up a touch?
305
00:19:52,937 --> 00:19:54,239
I want to help
you, but...
306
00:19:54,239 --> 00:19:56,574
you're going to have
to give me a court order.
307
00:19:56,574 --> 00:19:59,702
Oh, no worries.
308
00:20:14,092 --> 00:20:17,662
Box 729 lessee
is Benny Murdock.
309
00:20:17,662 --> 00:20:19,220
Benny Murdock?
310
00:20:21,533 --> 00:20:23,034
You know him?
311
00:20:23,034 --> 00:20:25,803
Yeah.
312
00:20:25,803 --> 00:20:27,739
Benny.
313
00:20:27,739 --> 00:20:30,975
He was my first doorman
at the Whiskey Town.
314
00:20:30,975 --> 00:20:31,543
A year later,
315
00:20:31,543 --> 00:20:34,479
I made him a casino host
at Pike's Gambling Hall.
316
00:20:34,479 --> 00:20:38,149
Within six months,
he had all the play
317
00:20:38,149 --> 00:20:39,584
at the Tangiers.
318
00:20:39,584 --> 00:20:41,677
(laughs)
Six months.
319
00:20:42,320 --> 00:20:45,256
Became my right arm
when we opened the Rampart.
320
00:20:45,256 --> 00:20:46,658
I never thought
321
00:20:46,658 --> 00:20:47,625
I would outlive him.
322
00:20:47,625 --> 00:20:50,194
He died a couple
of weeks ago, right?
323
00:20:50,194 --> 00:20:52,630
Brain aneurysm.
324
00:20:52,630 --> 00:20:55,099
You never know
when you're going to go.
325
00:20:55,099 --> 00:20:57,068
All those memories...
326
00:20:57,068 --> 00:21:00,338
Benny, we're going
to have a great summer.
327
00:21:00,338 --> 00:21:03,034
Cheers.
328
00:21:03,541 --> 00:21:06,644
Did Larry Whiting... know Benny?
329
00:21:06,644 --> 00:21:09,714
Everybody who was anybody
knew Benny,
330
00:21:09,714 --> 00:21:11,807
including you.
331
00:21:12,650 --> 00:21:14,152
Informally.
332
00:21:14,152 --> 00:21:14,786
Informally enough
333
00:21:14,786 --> 00:21:17,255
for him to direct the high-end
whales your way
334
00:21:17,255 --> 00:21:18,356
when you were dancing.
335
00:21:18,356 --> 00:21:19,691
(laughs)
Ooh...
336
00:21:19,691 --> 00:21:21,025
That is
337
00:21:21,025 --> 00:21:22,720
old Vegas, Sam.
338
00:21:23,628 --> 00:21:26,096
Sun set on that time.
339
00:21:28,066 --> 00:21:32,696
I hear you and Benny had
a little sunset of your own.
340
00:21:33,037 --> 00:21:35,073
A falling out
about six months ago.
341
00:21:35,073 --> 00:21:39,077
Mr. Braun, it's "Bravado"
regarding BJ 19.
342
00:21:39,077 --> 00:21:41,746
If you will
excuse me,
343
00:21:41,746 --> 00:21:44,340
I have to take care of that.
344
00:21:50,221 --> 00:21:50,888
Yeah?
345
00:21:50,888 --> 00:21:53,124
(muffled and echoing)
Raise the limit,
346
00:21:53,124 --> 00:21:54,192
and change the cards.
347
00:21:54,192 --> 00:21:56,060
If he wins three double downs
348
00:21:56,060 --> 00:21:57,395
in a row, call me back.
349
00:21:57,395 --> 00:21:59,363
We'll send "Mr. Happy."
350
00:22:03,234 --> 00:22:05,870
I'm sorry. Where were we?
351
00:22:05,870 --> 00:22:07,105
Benny.
352
00:22:07,105 --> 00:22:08,406
Sorry. That's off limits...
353
00:22:08,406 --> 00:22:10,575
but I was with him
in the hospital
354
00:22:10,575 --> 00:22:11,275
when he died.
355
00:22:11,275 --> 00:22:13,711
We made our peace,
if it's for the record.
356
00:22:13,711 --> 00:22:14,612
You wouldn't happen to know
357
00:22:14,612 --> 00:22:17,081
what he kept inside
his safe deposit box,
358
00:22:17,081 --> 00:22:18,082
would you?
359
00:22:18,082 --> 00:22:20,084
You'll have to ask him.
360
00:22:20,084 --> 00:22:21,753
Well, I wish we could.
361
00:22:21,753 --> 00:22:22,920
If you'll excuse me,
362
00:22:22,920 --> 00:22:26,253
someone is robbing me
downstairs.
363
00:22:31,863 --> 00:22:34,932
You know what "off
the record" means,
364
00:22:34,932 --> 00:22:36,367
don't you, Greg?
365
00:22:36,367 --> 00:22:38,426
Yeah.
366
00:22:39,771 --> 00:22:41,898
Good.
367
00:22:44,442 --> 00:22:46,611
Albert,
368
00:22:46,611 --> 00:22:47,845
got a minute?
369
00:22:47,845 --> 00:22:48,813
Sure. What's up?
370
00:22:48,813 --> 00:22:52,717
I'd like a second opinion.
371
00:22:52,717 --> 00:22:54,919
Boy, I wish you'd
come to me sooner.
372
00:22:54,919 --> 00:22:57,955
Your condition's
pretty far along.
373
00:22:57,955 --> 00:22:59,857
Why did you wait?
374
00:22:59,857 --> 00:23:01,292
(sighs)
375
00:23:01,292 --> 00:23:02,727
I hoped it would go away.
376
00:23:02,727 --> 00:23:04,262
Doesn't your mother
377
00:23:04,262 --> 00:23:05,897
have this condition?
378
00:23:05,897 --> 00:23:08,399
Yeah. It's hereditary.
379
00:23:08,399 --> 00:23:09,967
I know.
380
00:23:09,967 --> 00:23:12,470
I wasn't rational.
381
00:23:12,470 --> 00:23:13,337
(laughs)
382
00:23:13,337 --> 00:23:15,406
Look, Gil, I'm not going
to preach to you.
383
00:23:15,406 --> 00:23:17,475
You came to me, but...
doctor to doctor...
384
00:23:17,475 --> 00:23:19,977
there's a chance
the bone deposits have spread
385
00:23:19,977 --> 00:23:21,879
into the inner ear,
in which case,
386
00:23:21,879 --> 00:23:25,906
your hearing loss
will eventually
be permanent.
387
00:23:26,484 --> 00:23:27,652
If I were you,
388
00:23:27,652 --> 00:23:30,985
I'd schedule surgery
as soon as possible.
389
00:23:32,423 --> 00:23:34,859
You know the eyelash
Warrick found
390
00:23:34,859 --> 00:23:37,428
embedded in the black
greasepaint...
391
00:23:37,428 --> 00:23:39,497
I extracted the DNA, ran it.
392
00:23:39,497 --> 00:23:42,500
OODIS gave me a, uh,
393
00:23:42,500 --> 00:23:43,434
Mongolian beef.
394
00:23:43,434 --> 00:23:44,802
I'm sorry.
What does that mean?
395
00:23:44,802 --> 00:23:46,204
That means he got nothing.
396
00:23:46,204 --> 00:23:47,839
There, try these, big guy.
397
00:23:47,839 --> 00:23:48,940
Training wheels.
398
00:23:48,940 --> 00:23:49,707
Thanks.
399
00:23:49,707 --> 00:23:50,508
Hey, guys, guys,
400
00:23:50,508 --> 00:23:52,410
let's focus
on the robbers.
401
00:23:52,410 --> 00:23:53,468
Grissom?
402
00:23:54,312 --> 00:23:55,313
What do you think?
403
00:23:55,313 --> 00:23:58,316
I think we're giving these guys
too much credit.
404
00:23:58,316 --> 00:24:00,184
They're experts
at robbing banks,
405
00:24:00,184 --> 00:24:01,953
not experts
at concealing evidence.
406
00:24:01,953 --> 00:24:05,723
Well, unless the answer's
in that fortune cookie,
407
00:24:05,723 --> 00:24:07,725
what's the plan?
408
00:24:07,725 --> 00:24:08,326
Do you ever wonder
409
00:24:08,326 --> 00:24:10,528
how the fortune
gets inside the cookie?
410
00:24:10,528 --> 00:24:11,963
I know.
411
00:24:11,963 --> 00:24:12,764
Of course you do.
412
00:24:12,764 --> 00:24:15,466
The cookie comes out of a press,
like a tortilla,
413
00:24:15,466 --> 00:24:17,468
and then some lady puts
the fortune
414
00:24:17,468 --> 00:24:18,703
in the center of the dough,
415
00:24:18,703 --> 00:24:21,706
and then folds the dough
around a piece of metal,
416
00:24:21,706 --> 00:24:23,469
and then folds it again.
417
00:24:24,041 --> 00:24:26,407
That's the answer.
418
00:25:06,050 --> 00:25:08,575
(beeping)
419
00:25:09,754 --> 00:25:10,755
Robert Rubio.
420
00:25:10,755 --> 00:25:12,757
Work card.
Non-gaming.
421
00:25:12,757 --> 00:25:14,559
He's in
the hotel business.
422
00:25:14,559 --> 00:25:15,259
Rampart.
423
00:25:15,259 --> 00:25:16,961
Hey, didn't that other guy
work at the...
424
00:25:16,961 --> 00:25:19,030
Run him through the
military database.
425
00:25:19,030 --> 00:25:20,759
Why?
Just run it.
426
00:25:21,499 --> 00:25:25,094
After that, give us an address.
427
00:25:34,445 --> 00:25:36,037
Clear!
428
00:25:36,848 --> 00:25:38,406
Clear!
429
00:25:39,450 --> 00:25:43,318
It's all clear, but something's
burning out back.
430
00:25:45,590 --> 00:25:50,357
Come on, let's see
what's cooking.
431
00:25:52,597 --> 00:25:54,895
Whoo!
432
00:25:55,867 --> 00:25:57,401
Oh, well,
433
00:25:57,401 --> 00:25:58,970
that is... one example
434
00:25:58,970 --> 00:26:00,638
of the evidence going up
in smoke.
435
00:26:00,638 --> 00:26:02,640
This guy's a piece
of work, huh?
436
00:26:02,640 --> 00:26:04,408
(phone ringing)
437
00:26:04,408 --> 00:26:06,899
(metal clanging)
438
00:26:11,616 --> 00:26:16,519
One of the black
coats, you think?
439
00:26:24,362 --> 00:26:28,128
Box 729.
440
00:26:31,402 --> 00:26:34,428
Fire-resistant.
441
00:26:37,608 --> 00:26:39,844
It's some kind of fabric.
Silk, maybe.
442
00:26:39,844 --> 00:26:41,345
What do you make of that?
443
00:26:41,345 --> 00:26:44,439
Out of context,
I don't know.
444
00:27:03,701 --> 00:27:05,703
Pink Panther.
445
00:27:05,703 --> 00:27:07,038
Well, Clouseau,
446
00:27:07,038 --> 00:27:10,007
how does blood get
in a safe deposit box?
447
00:27:10,007 --> 00:27:13,010
Maybe has something to do
with this fabric.
448
00:27:13,010 --> 00:27:15,379
Mr. Nine Volt, Rob Rubio...
449
00:27:15,379 --> 00:27:18,215
ex-military,
security expert.
450
00:27:18,215 --> 00:27:19,984
Went to work for casino owner
Sam Braun
451
00:27:19,984 --> 00:27:22,520
when one of his soft count
cronies got caught
452
00:27:22,520 --> 00:27:23,220
skimming the skim,
453
00:27:23,220 --> 00:27:25,957
so... all roads
lead to Rome, except,
454
00:27:25,957 --> 00:27:28,653
in this case... the Rampart.
455
00:28:11,102 --> 00:28:13,504
(camera shutter clicking)
456
00:28:13,504 --> 00:28:16,073
Triple homicide
in the desert.
457
00:28:16,073 --> 00:28:17,475
Old-time Vegas.
458
00:28:17,475 --> 00:28:19,443
We found Tommy
"The Aspirin" out here.
459
00:28:19,443 --> 00:28:20,011
Remember him?
460
00:28:20,011 --> 00:28:22,246
Used to make his boss's
headaches disappear.
461
00:28:22,246 --> 00:28:23,114
Until they made him disappear.
462
00:28:23,114 --> 00:28:26,217
I think this is the origin
of the word "termination."
463
00:28:26,217 --> 00:28:27,685
There's the
corporate way,
464
00:28:27,685 --> 00:28:29,120
and the way
of the gun.
465
00:28:29,120 --> 00:28:30,955
High-powered rifle.
466
00:28:30,955 --> 00:28:32,089
Close range.
467
00:28:32,089 --> 00:28:33,691
Visible gunpowder.
468
00:28:33,691 --> 00:28:35,283
(gunshot)
469
00:28:36,794 --> 00:28:39,030
This guy got it
in the chest, too.
470
00:28:39,030 --> 00:28:39,697
(gunshot)
471
00:28:39,697 --> 00:28:42,033
And this one took it
in the back.
472
00:28:42,033 --> 00:28:43,734
(gunshot)
473
00:28:43,734 --> 00:28:46,103
This one's carrying a Glock.
474
00:28:46,103 --> 00:28:47,538
Never got a chance to use it.
475
00:28:47,538 --> 00:28:48,472
Well, all three
476
00:28:48,472 --> 00:28:50,641
were carrying,
so they're not tied up,
477
00:28:50,641 --> 00:28:51,976
and they're still armed.
478
00:28:51,976 --> 00:28:53,611
They didn't fly here.
479
00:28:53,611 --> 00:28:55,079
Where's their car?
480
00:28:55,079 --> 00:28:56,614
It's not a dump job.
481
00:28:56,614 --> 00:28:58,749
Killer drove them here,
482
00:28:58,749 --> 00:29:00,618
killed them, and drove away.
483
00:29:00,618 --> 00:29:03,018
They knew
their attacker.
484
00:29:05,689 --> 00:29:10,327
Never let a man
do a woman's job.
485
00:29:10,327 --> 00:29:11,262
What do you mean?
486
00:29:11,262 --> 00:29:14,197
They didn't get
all their makeup off.
487
00:29:15,533 --> 00:29:16,767
Where's he going?
488
00:29:16,767 --> 00:29:18,302
Let's just hope
489
00:29:18,302 --> 00:29:20,497
he stops.
490
00:29:30,014 --> 00:29:31,816
Look familiar?
491
00:29:31,816 --> 00:29:35,853
Bloodstain...
492
00:29:35,853 --> 00:29:37,855
rainbow-colored thread...
493
00:29:37,855 --> 00:29:38,656
safe deposit box.
494
00:29:38,656 --> 00:29:41,058
Those guys are definitely
the bank robbers.
495
00:29:41,058 --> 00:29:42,026
Where's the fourth guy?
496
00:29:42,026 --> 00:29:44,829
The guy who's rapidly becoming
a mass murderer.
497
00:29:44,829 --> 00:29:47,127
Rob Rubio.
498
00:29:53,104 --> 00:29:54,238
Grissom, hey.
499
00:29:54,238 --> 00:29:56,073
Grissom, hey,
just tested the bullets
500
00:29:56,073 --> 00:29:56,841
from your trio in the desert.
501
00:29:56,841 --> 00:29:59,677
(muffled)
Same GRCs as the bullet
from Lockwood.
502
00:29:59,677 --> 00:30:01,045
Fired from the same rifle.
503
00:30:01,045 --> 00:30:02,313
Slow down, Bobby.
504
00:30:02,313 --> 00:30:03,814
I'm sorry.
I just got excited.
505
00:30:03,814 --> 00:30:06,784
You don't get to see
many.30-caliber rounds
506
00:30:06,784 --> 00:30:08,877
used in crimes, but, uh...
507
00:30:12,223 --> 00:30:13,691
(door banging open)
508
00:30:13,691 --> 00:30:14,825
You rang?
509
00:30:14,825 --> 00:30:15,292
Uh, yeah.
510
00:30:15,292 --> 00:30:18,562
The, uh, blood flecks
from the safe deposit box...
511
00:30:18,562 --> 00:30:19,763
two distinct samples.
512
00:30:19,763 --> 00:30:20,831
I only got one hit, though.
513
00:30:20,831 --> 00:30:24,602
Uh, the primary sample
belongs to Vivian Verona,
514
00:30:24,602 --> 00:30:25,703
a cocktail waitress.
515
00:30:25,703 --> 00:30:27,071
She was killed
on the top floor
516
00:30:27,071 --> 00:30:28,572
of the old
Pike's Gambling Hall
517
00:30:28,572 --> 00:30:29,640
about two years ago.
518
00:30:29,640 --> 00:30:31,408
Here's the report.
519
00:30:31,408 --> 00:30:33,277
Multiple
puncture wounds,
520
00:30:33,277 --> 00:30:37,348
different depths,
possibly two knives...
521
00:30:37,348 --> 00:30:41,785
I've pulled the crime scene
photos for you, too.
522
00:30:41,785 --> 00:30:42,920
Case is still pending.
523
00:30:42,920 --> 00:30:45,256
Murder weapon was never found.
524
00:30:45,256 --> 00:30:47,658
Now, the secondary blood
sample came back N.D.
525
00:30:47,658 --> 00:30:48,726
Uh, could be the killer.
526
00:30:48,726 --> 00:30:50,751
You always say murder's messy.
527
00:30:52,129 --> 00:30:54,732
Greg, your hands are shaking.
528
00:30:54,732 --> 00:30:56,723
No, they're not.
529
00:31:02,106 --> 00:31:04,141
Hold your hands out.
530
00:31:04,141 --> 00:31:05,776
Uh...
531
00:31:05,776 --> 00:31:10,270
they've been shaking
ever since...
532
00:31:15,252 --> 00:31:17,321
I can't really make it stop.
533
00:31:17,321 --> 00:31:18,389
Is it affecting your work?
534
00:31:18,389 --> 00:31:21,756
Well, if I was
a bomb expert, maybe.
535
00:31:22,826 --> 00:31:23,894
No, I...
536
00:31:23,894 --> 00:31:26,630
I think I have it under control.
537
00:31:26,630 --> 00:31:29,300
It'll stop.
538
00:31:29,300 --> 00:31:31,802
If you need me, I'll be around.
539
00:31:31,802 --> 00:31:34,134
Okay.
540
00:31:57,161 --> 00:32:00,289
I have your scarf
back from Sanders.
541
00:32:06,403 --> 00:32:08,706
I need you to open
this evidence bag
542
00:32:08,706 --> 00:32:12,233
and cut me
an identical piece of fabric.
543
00:32:12,776 --> 00:32:15,679
You want me to replicate
the blood pattern?
544
00:32:15,679 --> 00:32:17,010
Yeah.
545
00:32:25,189 --> 00:32:26,781
You guys need a hand?
546
00:32:27,691 --> 00:32:31,320
Warrick, hand me those scissors.
547
00:32:33,464 --> 00:32:35,833
Nick, give me that apple.
548
00:32:35,833 --> 00:32:38,202
But I didn't get any lunch.
549
00:32:38,202 --> 00:32:39,003
Give me
the apple.
550
00:32:39,003 --> 00:32:41,369
You're not supposed
to eat in here.
551
00:32:46,443 --> 00:32:49,810
Two puncture wounds, right?
552
00:32:58,889 --> 00:33:00,057
Scissors.
553
00:33:00,057 --> 00:33:02,926
That's what was wrapped
in the scarf.
554
00:33:02,926 --> 00:33:03,861
This'll just take a sec.
555
00:33:03,861 --> 00:33:06,363
The computer's extrapolating
based on that blood stain.
556
00:33:06,363 --> 00:33:09,233
These don't look like
your ordinary pair.
557
00:33:09,233 --> 00:33:10,334
I mean, look
at the blades.
558
00:33:10,334 --> 00:33:12,403
They're almost double
the size of the handles.
559
00:33:12,403 --> 00:33:15,839
What's the purpose
of scissors that long?
560
00:33:15,839 --> 00:33:16,373
Murder.
561
00:33:16,373 --> 00:33:20,077
I hear scissors, I hear murder.
What did I miss?
562
00:33:20,077 --> 00:33:22,279
We may have the murder weapon.
563
00:33:22,279 --> 00:33:23,347
Hey, Vivian Verona
564
00:33:23,347 --> 00:33:25,282
worked for Sam Braun.
She was a cocktail waitress
565
00:33:25,282 --> 00:33:26,750
at Pike's
Gambling Hall.
566
00:33:26,750 --> 00:33:28,752
She was murdered the night
before it was imploded
567
00:33:28,752 --> 00:33:29,787
in one of the penthouse suites.
568
00:33:29,787 --> 00:33:31,355
Sounds like somebody wanted her
569
00:33:31,355 --> 00:33:32,256
to disappear in the rubble.
570
00:33:32,256 --> 00:33:35,492
Bet you Braun hired his own
clean-up crew for that one.
571
00:33:35,492 --> 00:33:37,861
The pyro guys
found her on their
572
00:33:37,861 --> 00:33:38,829
last walk-through.
573
00:33:38,829 --> 00:33:39,430
They assigned a OSI,
574
00:33:39,430 --> 00:33:41,532
but the case ran cold
before it even got started.
575
00:33:41,532 --> 00:33:43,801
There was no suspect
and no motive.
576
00:33:43,801 --> 00:33:44,768
Warrick,
577
00:33:44,768 --> 00:33:47,896
enhance the blade area.
578
00:33:52,309 --> 00:33:54,111
Hmm, let me see
if I can flip it around
579
00:33:54,111 --> 00:33:57,114
so we're not looking
at an eye chart.
580
00:33:57,114 --> 00:34:01,813
R-P-R-T.
581
00:34:02,820 --> 00:34:04,811
Rampart.
582
00:34:07,424 --> 00:34:09,360
He's not returning
any of my phone calls.
583
00:34:09,360 --> 00:34:11,995
I just need to confront
this Sam Braun business
584
00:34:11,995 --> 00:34:13,797
once and for all.
585
00:34:13,797 --> 00:34:15,526
I'll drive.
586
00:34:16,066 --> 00:34:18,302
I'm not going with you.
587
00:34:18,302 --> 00:34:20,293
What do you mean?
588
00:34:21,839 --> 00:34:25,434
I'm scheduled for surgery
at Desert Palm.
589
00:34:27,811 --> 00:34:29,904
Surgery?
590
00:34:37,588 --> 00:34:39,390
Your hearing?
591
00:34:39,390 --> 00:34:41,881
Yep.
592
00:34:44,094 --> 00:34:45,529
I'm sorry.
593
00:34:45,529 --> 00:34:49,099
I'm not. Has to be done.
594
00:34:49,099 --> 00:34:50,934
What can I do?
595
00:34:50,934 --> 00:34:53,537
Nothing. I'm fine.
596
00:34:53,537 --> 00:34:55,339
Take care of the case.
597
00:34:55,339 --> 00:34:57,068
Oh, eh, mm...
598
00:34:57,841 --> 00:34:59,676
That's it?
599
00:34:59,676 --> 00:35:02,146
That's it.
600
00:35:02,146 --> 00:35:05,449
Um...
601
00:35:05,449 --> 00:35:07,110
good luck.
602
00:35:30,674 --> 00:35:34,405
You must really like
the ham steak at the Primm.
603
00:35:35,712 --> 00:35:38,615
One more mile north...
you're gone forever.
604
00:35:38,615 --> 00:35:40,651
They got good ham.
605
00:35:40,651 --> 00:35:42,519
That's good to know.
606
00:35:42,519 --> 00:35:45,689
I'll know what to get you
for your last meal...
607
00:35:45,689 --> 00:35:47,391
for killing a cop.
608
00:35:47,391 --> 00:35:50,394
You know the rifle
we found in your trunk?
609
00:35:50,394 --> 00:35:53,530
The bullets match one we pulled
out of a friend of mine...
610
00:35:53,530 --> 00:35:55,666
Detective Cyrus Lockwood.
611
00:35:55,666 --> 00:35:59,169
Tough losing one of your own.
612
00:35:59,169 --> 00:36:00,604
You lost three of yours.
613
00:36:00,604 --> 00:36:03,698
Ballistics made
a match there, too.
614
00:36:06,543 --> 00:36:08,045
So, you're ex-military.
615
00:36:08,045 --> 00:36:09,179
That why Sam Braun
hired you
616
00:36:09,179 --> 00:36:11,148
to be head of security
at the Rampart?
617
00:36:11,148 --> 00:36:14,051
You asking me,
or you telling me?
618
00:36:14,051 --> 00:36:14,918
I'm telling you.
619
00:36:14,918 --> 00:36:18,255
My guess is Sam needed
a job done, he came to you.
620
00:36:18,255 --> 00:36:20,257
You know,
when I get out of here,
621
00:36:20,257 --> 00:36:25,752
I'm going to take pleasure
in putting air in your head.
622
00:36:29,633 --> 00:36:31,268
Let me put a fact in yours:
623
00:36:31,268 --> 00:36:34,669
You left a lot of yourself
behind, killer.
624
00:36:36,740 --> 00:36:40,198
(gunshots)
625
00:36:45,949 --> 00:36:48,018
So, here's the deal:
626
00:36:48,018 --> 00:36:49,253
You give up your boss,
627
00:36:49,253 --> 00:36:52,456
you get to spend the rest
of your life in a jail cell,
628
00:36:52,456 --> 00:36:54,024
and not on death row.
629
00:36:54,024 --> 00:36:56,049
I'll take death row.
630
00:36:57,494 --> 00:37:00,224
I'll live longer.
631
00:37:05,302 --> 00:37:10,107
Tangiers,
Pike's Gambling Hall...
632
00:37:10,107 --> 00:37:11,508
Where are
the Rampart scissors, Sam?
633
00:37:11,508 --> 00:37:14,077
I think they went to one
of those silent auctions.
634
00:37:14,077 --> 00:37:16,146
You know, the kind
where you put a number down
635
00:37:16,146 --> 00:37:17,981
and remain anonymous.
636
00:37:17,981 --> 00:37:18,582
Uh-huh.
637
00:37:18,582 --> 00:37:20,617
I'm sure they went
to a good cause.
638
00:37:20,617 --> 00:37:23,153
How much money
do they make?
639
00:37:23,153 --> 00:37:25,822
More than
I anticipated.
640
00:37:25,822 --> 00:37:29,826
I think that we're past
playing games, Sam.
641
00:37:29,826 --> 00:37:33,497
I need the truth.
642
00:37:33,497 --> 00:37:35,132
You sure about that?
643
00:37:35,132 --> 00:37:36,533
Oh, yeah.
644
00:37:36,533 --> 00:37:39,331
Now more than ever.
645
00:37:43,140 --> 00:37:45,175
Benny killed Vivian.
646
00:37:45,175 --> 00:37:48,645
He caught her
cheating on him...
647
00:37:48,645 --> 00:37:51,079
with me.
648
00:37:51,782 --> 00:37:54,080
(gasps)
649
00:37:55,586 --> 00:37:58,855
When I heard he was dying,
I went to see him.
650
00:37:58,855 --> 00:38:01,024
He told me he killed her
with my scissors
651
00:38:01,024 --> 00:38:02,292
from
the ribbon-cutting ceremony.
652
00:38:02,292 --> 00:38:05,128
He always kept
the scissors...
653
00:38:05,128 --> 00:38:07,858
had them shadow-boxed for me.
654
00:38:10,367 --> 00:38:13,604
He stashed them
in the safe deposit box.
655
00:38:13,604 --> 00:38:15,806
Why would Benny do that?
656
00:38:15,806 --> 00:38:18,041
Why would Benny murder Vivian
657
00:38:18,041 --> 00:38:20,777
and then keep
the incriminating evidence,
658
00:38:20,777 --> 00:38:23,680
not even attempt
to wash off the blood?
659
00:38:23,680 --> 00:38:26,717
You're asking me
to answer on his behalf?
660
00:38:26,717 --> 00:38:29,119
I don't know.
661
00:38:29,119 --> 00:38:30,754
Maybe he was
paranoid.
662
00:38:30,754 --> 00:38:33,190
Figured you would
drag Lake Mead.
663
00:38:33,190 --> 00:38:34,324
Let me just get this straight.
664
00:38:34,324 --> 00:38:39,229
To protect Benny
after he's already dead,
665
00:38:39,229 --> 00:38:41,698
you hire Rob Rubio
666
00:38:41,698 --> 00:38:45,836
and three cronies to commit
federal bank robbery
667
00:38:45,836 --> 00:38:48,605
to steal back
a pair of scissors?
668
00:38:48,605 --> 00:38:51,408
They weren't just
any pair of scissors.
669
00:38:51,408 --> 00:38:55,779
They were tied to a legacy.
670
00:38:55,779 --> 00:39:00,083
If Benny goes down, I go down.
671
00:39:00,083 --> 00:39:03,887
40 years...
672
00:39:03,887 --> 00:39:07,424
building a reputation... gone.
673
00:39:07,424 --> 00:39:08,592
Games are meant
674
00:39:08,592 --> 00:39:12,229
to be played downstairs,
not upstairs...
675
00:39:12,229 --> 00:39:16,427
so I ask Rob to take care of it.
676
00:39:20,170 --> 00:39:25,208
We have the safe deposit box
in our possession, Sam,
677
00:39:25,208 --> 00:39:27,611
along with
the bloodstained sash
678
00:39:27,611 --> 00:39:29,346
the scissors
were wrapped in.
679
00:39:29,346 --> 00:39:33,450
We recovered two
different blood samples...
680
00:39:33,450 --> 00:39:37,120
one belonging to Vivian,
and the other unknown.
681
00:39:37,120 --> 00:39:43,660
I guess I didn't have a good
enough reason until now, but...
682
00:39:43,660 --> 00:39:45,429
I tested my DNA
683
00:39:45,429 --> 00:39:51,201
against the unknown
sample.
684
00:39:51,201 --> 00:39:52,636
(sighs)
685
00:39:52,636 --> 00:39:55,405
And wouldn't you know...
686
00:39:55,405 --> 00:40:01,401
there were
seven alleles in common.
687
00:40:05,682 --> 00:40:07,851
That supposed to mean something?
688
00:40:07,851 --> 00:40:13,721
It means that you and I
are biologically related.
689
00:40:15,892 --> 00:40:18,995
You killed her, Sam...
690
00:40:18,995 --> 00:40:24,490
and Benny covered for you.
691
00:40:28,939 --> 00:40:31,808
Part of the old
double standard.
692
00:40:31,808 --> 00:40:33,310
No woman that you're with
693
00:40:33,310 --> 00:40:36,837
is
ever
going to be
with another man.
694
00:40:42,686 --> 00:40:46,523
I swear on your mother...
695
00:40:46,523 --> 00:40:48,692
it didn't happen that way.
696
00:40:48,692 --> 00:40:50,460
Oh, now, that holds
a lot of weight.
697
00:40:50,460 --> 00:40:56,490
To this day my mother still sits
at home waiting for your call.
698
00:41:00,537 --> 00:41:05,975
Do you really think
I could murder someone?
699
00:41:07,744 --> 00:41:08,845
Science...
700
00:41:08,845 --> 00:41:11,211
tells me that you did.
701
00:41:14,050 --> 00:41:17,042
So, yes, I do.
702
00:41:20,023 --> 00:41:25,325
It's just such a lousy way to
find out that you're my father.
703
00:41:36,406 --> 00:41:38,942
They're prepping
the room now,
Mr. Grissom.
704
00:41:38,942 --> 00:41:41,001
I'll be right back
for you.
705
00:41:41,244 --> 00:41:44,514
Dr. Lieberman
to Nurses' Station.
706
00:41:44,514 --> 00:41:47,950
Dr. Lieberman
to Nurses' Station.
707
00:41:50,754 --> 00:41:52,551
Hey.
708
00:41:53,590 --> 00:41:55,392
What are you doing here?
709
00:41:55,392 --> 00:41:57,994
I just wanted
to see you.
710
00:41:57,994 --> 00:42:04,365
And I didn't want you to go in
without wishing you good luck.
711
00:42:14,544 --> 00:42:17,113
Thank you...
712
00:42:17,113 --> 00:42:20,776
for being here.
713
00:42:32,128 --> 00:42:34,323
I don't need that.
46898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof